Dalimilova kronika:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
V Praze
Nadační fond Česká knižnice
2024
V Praze Ústav pro českou literaturu AV ČR V Brně Host |
| Ausgabe: | V České knižnici vydání první |
| Schriftenreihe: | Česká knižnice
svazek 128 |
| Beschreibung: | Diferenční slovník Z dochovaných verzí této nejstarší české rýmované kroniky byl pro přítomné vydání zvolen tzv. Vídeňský rukopis, znění patrně nejbližší autorovu prvotnímu záměru - vyprávět příběh. Staročeský text je navíc doplněn novým prozaickým překladem Evy Pasáčkové a Martiny Spěváčkové, takže si čtenář může sám vybrat, bude-li číst kroniku ve staré či v moderní češtině, anebo na otevřené dvoustraně knihy libovolně přecházet z jedné podoby do druhé. K hlubšímu porozumění dílu napomohou rovněž historické komentáře a literárněvědné analýzy medievalistů Martina Nodla a Matouše Jalušky, ale i připojený diferenční slovníček a podrobné vysvětlivky dějinných reálií a textových pramenů. |
| Umfang: | 527 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9788027522705 9788088183433 9788076580800 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050141661 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250221 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250128s2024 xx |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788027522705 |9 978-80-275-2270-5 | ||
| 020 | |a 9788088183433 |9 978-80-88183-43-3 | ||
| 020 | |a 9788076580800 |9 978-80-7658-080-0 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050141661 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KS 2270 |0 (DE-625)84029:11642 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dalimilova kronika |c text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl |
| 250 | |a V České knižnici vydání první | ||
| 264 | 1 | |a V Praze |b Nadační fond Česká knižnice |c 2024 | |
| 264 | 1 | |a V Praze |b Ústav pro českou literaturu AV ČR | |
| 264 | 1 | |a V Brně |b Host | |
| 300 | |a 527 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Česká knižnice |v svazek 128 | |
| 500 | |a Diferenční slovník | ||
| 500 | |a Z dochovaných verzí této nejstarší české rýmované kroniky byl pro přítomné vydání zvolen tzv. Vídeňský rukopis, znění patrně nejbližší autorovu prvotnímu záměru - vyprávět příběh. Staročeský text je navíc doplněn novým prozaickým překladem Evy Pasáčkové a Martiny Spěváčkové, takže si čtenář může sám vybrat, bude-li číst kroniku ve staré či v moderní češtině, anebo na otevřené dvoustraně knihy libovolně přecházet z jedné podoby do druhé. K hlubšímu porozumění dílu napomohou rovněž historické komentáře a literárněvědné analýzy medievalistů Martina Nodla a Matouše Jalušky, ale i připojený diferenční slovníček a podrobné vysvětlivky dějinných reálií a textových pramenů. | ||
| 546 | |a Aus dem Tschechischen übersetzt? | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in Sprache | ||
| 700 | 1 | |a Pasáčková, Eva |d 1947- |0 (DE-588)1148701303 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Spěváčková, Martina |0 (DE-588)1148701486 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Česká knižnice |v svazek 128 |w (DE-604)BV011283468 |9 128 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478133 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824679586911223808 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Pasáčková, Eva 1947- Pasáčková, Eva 1947- Spěváčková, Martina Spěváčková, Martina |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | e p ep e p ep m s ms m s ms |
| author_GND | (DE-588)1148701303 (DE-588)1148701486 |
| author_facet | Pasáčková, Eva 1947- Pasáčková, Eva 1947- Spěváčková, Martina Spěváčková, Martina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050141661 |
| classification_rvk | KS 2270 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV050141661 |
| discipline | Slavistik |
| edition | V České knižnici vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050141661</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250221</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250128s2024 xx |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788027522705</subfield><subfield code="9">978-80-275-2270-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788088183433</subfield><subfield code="9">978-80-88183-43-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788076580800</subfield><subfield code="9">978-80-7658-080-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050141661</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2270</subfield><subfield code="0">(DE-625)84029:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dalimilova kronika</subfield><subfield code="c">text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V České knižnici vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Praze</subfield><subfield code="b">Nadační fond Česká knižnice</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Praze</subfield><subfield code="b">Ústav pro českou literaturu AV ČR</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Brně</subfield><subfield code="b">Host</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">527 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Česká knižnice</subfield><subfield code="v">svazek 128</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diferenční slovník</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Z dochovaných verzí této nejstarší české rýmované kroniky byl pro přítomné vydání zvolen tzv. Vídeňský rukopis, znění patrně nejbližší autorovu prvotnímu záměru - vyprávět příběh. Staročeský text je navíc doplněn novým prozaickým překladem Evy Pasáčkové a Martiny Spěváčkové, takže si čtenář může sám vybrat, bude-li číst kroniku ve staré či v moderní češtině, anebo na otevřené dvoustraně knihy libovolně přecházet z jedné podoby do druhé. K hlubšímu porozumění dílu napomohou rovněž historické komentáře a literárněvědné analýzy medievalistů Martina Nodla a Matouše Jalušky, ale i připojený diferenční slovníček a podrobné vysvětlivky dějinných reálií a textových pramenů.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Tschechischen übersetzt?</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pasáčková, Eva</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1148701303</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spěváčková, Martina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1148701486</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Česká knižnice</subfield><subfield code="v">svazek 128</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011283468</subfield><subfield code="9">128</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478133</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV050141661 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-21T15:00:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788027522705 9788088183433 9788076580800 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478133 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 527 Seiten 21 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Nadační fond Česká knižnice Ústav pro českou literaturu AV ČR Host |
| record_format | marc |
| series | Česká knižnice |
| series2 | Česká knižnice |
| spelling | Dalimilova kronika text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl V České knižnici vydání první V Praze Nadační fond Česká knižnice 2024 V Praze Ústav pro českou literaturu AV ČR V Brně Host 527 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Česká knižnice svazek 128 Diferenční slovník Z dochovaných verzí této nejstarší české rýmované kroniky byl pro přítomné vydání zvolen tzv. Vídeňský rukopis, znění patrně nejbližší autorovu prvotnímu záměru - vyprávět příběh. Staročeský text je navíc doplněn novým prozaickým překladem Evy Pasáčkové a Martiny Spěváčkové, takže si čtenář může sám vybrat, bude-li číst kroniku ve staré či v moderní češtině, anebo na otevřené dvoustraně knihy libovolně přecházet z jedné podoby do druhé. K hlubšímu porozumění dílu napomohou rovněž historické komentáře a literárněvědné analýzy medievalistů Martina Nodla a Matouše Jalušky, ale i připojený diferenční slovníček a podrobné vysvětlivky dějinných reálií a textových pramenů. Aus dem Tschechischen übersetzt? Zusammenfassung in Sprache Pasáčková, Eva 1947- (DE-588)1148701303 edt trl Spěváčková, Martina (DE-588)1148701486 edt trl Česká knižnice svazek 128 (DE-604)BV011283468 128 |
| spellingShingle | Dalimilova kronika Česká knižnice |
| title | Dalimilova kronika |
| title_auth | Dalimilova kronika |
| title_exact_search | Dalimilova kronika |
| title_full | Dalimilova kronika text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl |
| title_fullStr | Dalimilova kronika text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl |
| title_full_unstemmed | Dalimilova kronika text přeložily, k vydání připravily a slovníčkem opatřily Eva Pasáčková a Martina Spěváčková ; komentáře napsali Matouš Jaluška a Martin Nodl |
| title_short | Dalimilova kronika |
| title_sort | dalimilova kronika |
| volume_link | (DE-604)BV011283468 |
| work_keys_str_mv | AT pasackovaeva dalimilovakronika AT spevackovamartina dalimilovakronika |