Mgliste lata dzieciństwa: wspomnienia z Zamościa
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050076523 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250303 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241209s2022 xx ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788301221508 |9 978-83-01-22150-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1391097224 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050076523 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Peretz, Isaac Leib |d 1852-1915 |e Verfasser |0 (DE-588)119010046 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mgliste lata dzieciństwa |b wspomnienia z Zamościa |c Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki] |
| 250 | |a Wydanie pierwsze | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b PWN |c 2022 | |
| 300 | |a LVII, 141 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Żydzi. Polska. Autobiografia |v Tom 16 | |
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Peretz, Isaac Leib |d 1852-1915 |0 (DE-588)119010046 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Zamość |0 (DE-588)4248619-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Homes and haunts / Poland / Zamość | |
| 653 | 1 | |a Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Childhood and youth | |
| 653 | 1 | |a Perec, Icchok Lejb / (1851-1915) | |
| 653 | 0 | |a Pisarze żydowscy | |
| 653 | 0 | |a Życie codzienne | |
| 653 | 0 | |a Żydzi | |
| 653 | 2 | |a Zamość (woj. lubelskie) | |
| 653 | 1 | |a Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / dzieciństwo i młodość | |
| 653 | 1 | |a Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / pamiętniki | |
| 653 | 4 | |a 1801-1900 | |
| 653 | 6 | |a Pamiętniki i wspomnienia | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peretz, Isaac Leib |d 1852-1915 |0 (DE-588)119010046 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Zamość |0 (DE-588)4248619-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ruta, Magdalena |d 1964- |0 (DE-588)1204499268 |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tuszewicki, Marek |0 (DE-588)1334086648 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Żydzi. Polska. Autobiografia |v Tom 16 |w (DE-604)BV047137584 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250303 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035413861 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1827480708796383232 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Wprowadzenie VII Icchok Lejbusz Perec (1852-1915) - biografia i twórczość VII 1. Dzieciństwo i wczesna młodość VII 2. Czasy zamojskie VIII 3. Twórczość literacka w języku hebrajskim. Debiut w jidysz XI 4. Twórczość prozatorka. Faza psychologiczna XIV 5. Rozwój kariery literackiej w Warszawie XV 6. Lata dziewięćdziesiąte. Radykalna faza twórczości XVII 7. Zwrot neoromantyczny. Opowieści chasydzkie XXI 8. Kontynuacja. Opowieści ludowe XXIV 9. Działalność na niwie kultury, literatury i teatru XXVII 10. Znaczenie Pereca dla rozwoju kultury i literatury jidysz XXXII O Moich wspomnieniach XXXIV 1. Publikacja pamiętników Pereca XXXIV 2. Konstrukcja i treść XXXV 3. Odczytanie XXXVII 4. Moje wspomnienia na tle literatury żydowskiej i europejskiej XLVII Nota edytorska 1. Styl Moich wspomnień a problemy z przekładem 2. Uwagi dotyczące edycji tekstu Bibliografia Podziękowania XLIX XLIX L LV LV1I Mgliste lata dzieciństwa. Wspomnienia z Zamościa [Słowo od autora] Mgliste lata dzieciństwa 3 Rozdział I. Dzieciństwo i mełamedzi 5
Rozdział II. Dalej o mglistych latach Chaos. Zapoznanie się z psami. Pierwsza miłość. Nieomal wpadam do studni. Zostaję zesłany Rozdział III Zamość. Szczebrzeszyn. Zamość. Dwaj ostatni mełamedzi. Marzenia Rozdział IV Haskala. Fałszywe oskarżenie. Awrom Manis. Znowu haskala Rozdział V Haskala. Reb Mojsze Wahl. Miłość trzech sióstr Rozdział VI „Trzy ćwierci” nad wodami haskali. Namiętne umiłowanie życia. Problemy ze śmiercią. Klucz do biblioteki Rozdział VII Ich świątynia. Ruiny umysłu. Pragnę odejść. Matka. Zaręczam się Rozdział VIII Ożeniłem się Summary Spis ilustracji Indeks 16 31 52 66 93 109 117 131 133 134
Bibliografia Źródła Wybrane edycje Moich wspomnień Icchoka Lejbusza Pereca Majne zichrojnes, [w:] Di werkfun Icchok Lejbusz Perec. Cwelf bend, wyd. D. Piński, 1.13, Nju Jork 1920, s. 1-127. Majne zichrojnes, [w:] tenże, Ale werk, 1.12, Wilne [ok. 1925], s. 5-151. Majne zichrojnes, [w:] tenże, Ale werk, 1.11: Zichrojnes, briw un redes, Nju Jork 1948, s. 5-131. Majne zichrojnes, [w:] tenże, Ojsgewelte werk in cwej bender, wyd. D. Sfard, L. Olicki, t. 2, Warsze 1951, S. 325-454 i 477-495 (przypisy). My Memoirs, tłum. F. Goldberg, New York 1964. My Memoirs, tłum. S. Levitan, [w:] The I.L. Peretz Reader, wyd. i wstęp R.R. Wisse, New York 1990, s. 263-359 i 370-375 (przypisy). Przekłady dzieł Icchoka Lejbusza Pereca w wyborze Czego brakuje naszej literaturze? (1910), tłum. K. Szymaniak, „Midrasz" (2010), nr 5, s. 36-39. Dusza. Legendy, bajki i opowiadania, (różni tłumacze), wybór, posł. i bibliogr. Μ. Szabłowska-Zaremba, wstęp, oprać, i uzup. A. Żółkiewska, Warszawa 2015. Monisz, tłum. A. Włodek, [w:] Antologia poezji żydowskiej, wybór, noty i przyp. S. Łastik, red. i wstęp. A. Słucki, Warszawa 1983, s. 22-45· Opowiadania chasydzkie i ludowe, tłum. Μ. Friedman, wstęp S. Belis-Legis, Wrocław 1997. Wybór opowiadań, tłum. A. Dresnerowa, wstęp B. Mark, Wrocław-Kraków 1958. Artykuły biograficzne ze wstępów, leksykonów i encyklopedii Mark B., Wstęp, [w:] I.L. Perec, Wybór opowiadań, tłum. A. Dresnerowa, Wrocław-Kraków 1958, s. III-XC. Moss K.B., Isaac Leib Peretz (Yitshhok Leybush Perets), [w:] Dictionary of Literary Biography, t. ззз: Writers in Yiddish, red. J. Sherman, Detroit i in.
2007, s. 228-239. O[jerbach] £., Perec Icchok Lejbusz, [w:] Leksikonfun der najer jidiszer literatur, red. Sz. Niger, J. Szacki, t. 7, Nju Jork 1968, kol. 232-284. Perec Icchok-Lejbusz, [w:j Leksikonfun der jidiszer literatur, prese un filologie, red. Z. Rejzen, t. 2, Wilne 1927, koi. 974-1043. Wisse R.R., Peretz Yitskhok Leybush, [w:] YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, https ://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Peretz_Yitskhok_Leybush [dostęp: 17 października 2021]. Wybór opracowań Adamczyk-Garbowska Μ., Odcienie tożsamości. Literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne, Lublin 2004. Adler R., I.L. Peretz: Between Warsaw and Odessa, [w:] The Trilingual Literature of Polish Jews from Dif ferent Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Molisak, Sh. Ronen, Newcastle upon Tyne 2017, s. 298-309. Ciałowicz A., Bywalec, społecznik, cadyk, „Midrasz” (2010), nr 5, s. 28-35. Duda H., Z dziejów kontaktów słowiańsko-żydowskich. Polszczyzna listów Icchaka Lejbusza Pereca do narze czonej, [w:] Ortodoksja, emancypacja, asymilacja. Studia z dziejów ludności żydowskiej na ziemiach pol skich w okresie rozbiorów, red. K. Zieliński, Μ. Adamczyk-Garbowska, Lublin 2003, s. 180-189· LV Bibliografia
Frieden К., Classic Yiddish Fiction. Abramovitsh, Sholem Aleichem, and Peretz, Albany, NY, 1995. Holtzman A., ‘The Harp" by I.L. Peretz and the Controversy over Hebrew Love Poetry, [w:] The Trilingual Literature of Polish Jews from Different Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Molisak, Sh. Ronen, Newcastle upon Tyne 2017, s. 22-43. Kiel M.W., Największy żydowski folklorysta, tłum. P. Paziński, „Midrasz” 2010 (nr 5), s. 23-27. Kopciowski A., Z dziejów rodziny Pereców w Zamościu, [w:] Ortodoksja, emancypacja, asymilacja. Studia z dziejów ludności żydowskiej na ziemiach polskich w okresie rozbiorów, red. K. Zieliński, Μ. Adamczyk-Garbowska, Lublin 2003, s. 159-179. Krutikov Μ., Yiddish Fiction and the Crisis of Modernity, 1905-1914, Stanford, CA, 2001. Krynicka N., Peretz and Polish Culture. Choices of a Yiddishist Writer, [w:] The Trilingual Literature of Polish Jews from Different Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Molisak, Sh. Ronen, New castle upon Tyne 2017, s. 227-239. Mahalel A., "To Be a Fighter with Both Fists!". Peretz os a Radical Hebrew Writer, [w:] The Trilingual Lite rature of Polish Jews from Different Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Molisak, Sh. Ronen, Newcastle upon Tyne 2017, s. 284-297. Mahalel A., Weaving the Revolution. I.L. Peretz the Social Protest Writer, „In Geveb” 22 maja 2016, http://ingeveb.org/articles/weaving-the-revolution-i-l-peretz-the-social-protest-writer [dostęp: 12 grudnia 2021]. Miron D., I.L. Peretz as the Poet of the Jewish Age of Sensibility. On the Century of His Death 1915-2015, [w:] The
Trilingual Literature of Polish Jews from Different Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Molisak, Sh. Ronen, Newcastle upon Tyne 2017, s. 1-20. Miron D., A Traveler Disguised. The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century, Syracuse, NY, 1996. Niger S. (Sh.), I.L. Perec, zajn lebn, zajn firendiher perzenlekhkejt un jidisze szriftn, zajn Wirkung, Buenos Ajres 1952· Roskies D.G., Kuglarz, tłum. P. Paziński, „Midrasz” (2010), nr 5, s. 19-22. Roskies D.G., A szlisl cu Pereces zichrojnes, „Di Goldene Kejt” (1979), nr 99, s. 132-159· Schiper I., Rzeczywisty portret I.L. Pereca [przedruk z Opinii], „Midrasz” (2010), nr 5, s. 10-11. Schwarz J., Imagining Lives. Autobiographical Fiction of Yiddish Writers, Madison 2005. Shmeruk Ch., Historia literatury jidysz. Zarys, red. Μ. Adamczyk-Garbowska, Ε. Prokop-Janiec, wyd. 2 uzup., Wrocław-Warszawa-Kraków 2007. Shmeruk Ch., Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej. Studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji, tłum. Μ. Adamczyk-Garbowska, Warszawa 2000. Steinlauf M.C., Icchok Lejbusz Perec - lęk przed Purimem. Kanonizacja teatru jidysz, [w:] Teatr żydowski w Polsce. Materiały z międzynarodowej konferenqï naukowej, Warszawa 18-21 października 1993 r., red. A. Kuligowska-Korzeniewska, Μ. Leyko, Łódź 1998, s. 127-138. Szabłowska-Zaremba Μ., Portret I.L. Pereca w kilku odsłonach, „Midrasz” (2010), nr 5, s. 12-14. Szabłowska-Zaremba Μ., Zamość w dramacie, dramat o narodzie. „W nocy na Starym rynku’ Icchoka Lejbusza Pereca, [w:J Żydzi w Zamościu i na Zamojszczyźnie. Historia, kultura,
literatura, red. W. Litwin, Μ. Szabłowska-Zaremba, S.J. Żurek, Lublin 2012, s. 109-123. Szymaniak K., Czego brakuje naszej literaturze? - uwagi na marginesie, „Midrasz” (2010), nr 5, s. 40-42. The Trilingual Literature of Polish Jews from Different Perspectives. In Memory of I.L. Peretz, red. A. Moli sak, Sh. Ronen, Newcastle upon Tyne 2017. Wisse R.R., I.L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture, Seattle 1991. Żółkiewska A., „Synowie" Pereca lub jego literacka rodzina, „Midrasz” (2010), nr 5, s. 14-18. Żółkiewska A., Zamojskie lata Icchoka Lejbusza Pereca, [w:] Żydzi w Zamościu i na Zamojszczyźnie. Histo ria, kultura, literatura, red. W. Litwin, Μ. Szabłowska-Zaremba, S.J. Żurek, Lublin 2012, s. 97-107. LVI Bibliografia
Summary Isaac Leib Peretz (1852, Zamość - 1915, Warsaw) was an outstanding poet, prose writer, essayist, and playwright who worked in both Yiddish and Hebrew, and who is also remembered for his social and cultural engage ment. Associated with Poland in numerous ways, Peretz was the most “Polish” of the three most prominent writers, known as the classic mas ters, of modern Yiddish literature in the second half of the nineteenth century. The writer’s autobiography Mayne zikhroynes [My Memoirs] was serialized in Vilnius in “Di Yudishe Welt” and in Warsaw in “Dos Leben” in 1913-1914. Peretz explained in his introduction that his intent was to provide readers with a key to his work, noting that his personal reminiscences appeared in nonchronological order and were included only insofar as they threw light on his works and reflected significant facts, ideas, and moods in his life.The author deliberately recreated his mental development during childhood and adolescence to reveal the accompanying internal conflict between rea son and emotions that set the tone for his entire oeuvre. The memoir spans the artist’s early years, including scenes from his wedding and culminating in a much later and brief description of the elderly, ailing author’s visit to a Swiss spa. It begins with an introduc tion (a letter to the publisher), followed by eight chapters whose titles (childhood, education, Haskalah, sexuality, death, and marriage) indicate the most important milestones. At the beginning of each chapter, Peretz listed the events related to a particular existential or artistic
crisis, which he then illustrated through recollections and metaliterary comments. My Memoirs are essentially a critique of the author’s artistic achievements and their origin in his lived experience, all immersed in an ongoing introspec tive dialogue. Peretz built his narrative by means of a mimetic technique to describe the external world, coupled with a symbolic technique to describe his inner reality, with symbolism revealing higher truths, and psychology 131 Summary
disclosing inner truths that were otherwise hidden. Peretz structured his autobiography by means of associations and digressions presented without logical or chronological order, and compiled events according to a psycho logical key. Peretz’s innovative approach indelibly shaped Yiddish literary modernism. Translated by Barbara Pendzich 132 Summary
Indeks Aba Chilkija 38 Abraham, bibl. 9 Adam, bibl. XXVI, 97,101 Adamczyk-Garbowska Monika VII, IX, XXIX, LV, LVI Adler Ruth X, XV, XXXIII, L, LV Boncie Milczek, lit. XVIII-XX, 41 Bruria 102 Buckie Henry Thomas 113 Bug rz. 89-91 Bukowina 70 Ajzykl, nosiwoda 40 Chaim Ciele (Kelbel) 5 Chana, służąca Pereców 13 Chananja, lit. XXVI Charbona (Chourineur), lit. 79 Chia, reb, lit. XXVI Chodok Szimen 114-116 Ciałowicz Anna LV Cohen Nathan So Crémieux Isaac-Jacob Adolphe 64 Cylkow Izaak LIV Cymeles Lejbuś 39 Czerniowce XXVII, XXVIII, XXXI Akiwa ben Josef rabi XL Aleksander II Romanow X Alkabez Szlomo ha-Lewi 64 Altberg Mojsze 6,48, 69,70, 89,124,125 Altberg Paulina 6 An-ski Sz. (pseud, lit., właśc. Salomon (Szlojme) Zajnwel (Zangwił) Rapoport) XXXII, XXXIV, XLIII Агата Icchak ben Mosze 113 Arct Michał 78 Arystoteles 93,102,120 Assaf David 79 ASZ Szolem XXXIV, XLIII, 125 Awigdor Mełamed 34 Awigdorek, sierota 18 Awrom Joszua, nauczyciel 51 Azrielechel, reb 13 Baal Szem Tow (Izrael ben Eliezer) zw. Beszt XXII, XXVIII, XLIII, 101 Bachia ibn Pakuda 18 Bagdad 98 Baumgarten Jean XIII Beker I. XXXII Belis-Legis Salomon LV, 33 Bełz 19,65 Bełżec 33 Berdyczewski Micha Josef XLIII Berdyczów VII Berechia ben Natronaj ha-Nakdan 26 Bergelson Dowid XXXIV Berl, reb, lit. XVIII, 39 Bernstein Aaron David 52 Beruś, reb, nauczyciel Gemary 8,11,12,20 Beszt zob. Baal Szem Tow (Izrael ben Eliezer) Bialik Chaim Nachman XXI, XXX, XLVIII Biała 100 Białoruś XVII Bismarck-Schönhausen Otto Eduard Leopold von 110 Blatman Daniel 47 Bobrujsk 79 134 Indeks Dawidek Złodziej 34, so, 60 Degler Joanna XIII, LVII Dessau
68 Dieda 56,90 Dinezon Jankew (Jakub) ХГѴ, XXXII, 80-82 Dow Ber ben Szmuel XXII Dresnerowa Anna VTI, LV, 28 Druk Dowid XXXII Dubnow Szymon XIII Duda Henryk LV Dumas Alexandre 112 Dyner Glenn XXX Edels (Ejdełes) Samuel (Szmuel) Eliezer ben Jehuda ha-Lewi, zw. Maharsza 15 Egipt 22,36,50,57 Eibe(n)schütz (Ejbeszic, Ajbeszic) Jonatan 19 Eichenbaum Jakub 34,69 Eliasz, bibl. XXV, XXVI, 18 Erenburg Ilja XLIII Esikmacher Refoel 73 Ettinger Salomon (Szlojme) 17, 21,70,71 Eugenia de Montijo, żona Napoleona III 51, 69 Europa XXVIII Europa środkowo-Wschodnia XXXI, LIII, 5 Europa Wschodnia XXXI, 5, 6,19,23,89,100 Europa Zachodnia XXXIII Ewa, bibl. XXVI, 97 Ezop 26
Fijałkowski Paweł VIII Fishman David E. XXVIII Frajdl, ciotka I.L. Pereca 34 Frakes Jerold С. XIII Francja 26,112 Freud Sigmund XLVIII Freudenthal Gad 68 Freundlich Bracha 47 Frieden Ken VII, XI, XIV, XVII, XVIII, XX, XXII, ХХГѴ, XXVIII, XXXI, XXXIII, XXXV, LVI Friedman Michał LIII, LV, 33 Friedrich Agnieszka IX Friszman Dawid XX Galicja 15,65,70 Gaon z Wilna (właśc. Elijahu ben Szlomo Zal man) 12, 75 Gąsianowski Adam LVII Gdańsk 90 Geübter Fajwl 34-39,61 Geübter Izaak (Icyk) 34,35,37,93 Gerson Wojciech 56 Gitelman Zvi XXVII Glinert Lewis 72 Goethe Johann Wolfgang von XLVIII Goldberg Fred L, LV Goldberg Menachem XXXI Goldfaden Abraham 52,53,72 Gordon Jehuda Lejb zw. Jelag (pseud. Mewker) XVI, XIX Gotlober Awrom-Ber 70 Grabów VIII Gradel Morris 47 Grecja 93 Grecz (Griecz) Nikołaj I. 59, 8s, 93 Grossbaum-Pasternak Rachel 47 Guesnet François XXX Ha-Kohen Elijahu 79 Hartmann Eduard von 114 Hebron 64 Heine Christian Johann Heinrich (właśc. Harry Chaim) XXI, 74,110 Hena, żona reb Berusia 8,11 Herszl, zegarmistrz 106 Hillel zw. Starszym 73 Himalaje 83 Hiob, bibl. 102 Hochman Mordechaj Halewi 79 Holtzman Avner XXI, LVI Hołodryga Frajdl, lit. 105 Horowic Jaakow Icchak ha-Lewi z Lublina 65 Hugo Victor Marie 112 Ibsen Henrik 95 Izrael 50,64,74 Jaakow ben Szlomo ibn Chabib 16 Jakob ben Meir Tam zw. Rabejnu 94 Jarczów XV Jatutów 22 135 Indeks Jechezkiel, kuzyn Pereca 11,12,17,27,65 Jehuda ha-Nasi 37 Jeleński Konstanty X Jenta, ciotka I.L. Pereca 107,121,123 Jerozolima 18,64 Joel, lit. 27,100 Jojncie 58,85,90,96,110 Jonasz, bibl. 25 Josef ben Meir Teomim, zw. Pri Megadim 18 Josef, wuj
I.L. Pereca 126-128 Josefowa, ciotka I.L. Pereca 126-128 Josl, reb z Zamościa 68,69 Josl, sprzedawca produktów mlecznych z Sitańca 22 Joszua Ciołek [Behejme] 92 Joyce James XLVII Jozue, bibl. 108,109 Judei, reb, nauczyciel Gemary 13,14 Junosza Klemens (właśc. Szaniawski Klemens) IX Kacyzne Alter XXXIV Kahanowicz Pinchas, pseud. Der Nister ХХХГѴ Karo Josef 13, 64 Karpaty 83 Kędziora Andrzej LIV, LVII, 18 Kiel Marek W. LVI Kijów VH Kinderfrajnt (Kinderfreund) Arie Lejb (Arie Leib) 73 Kineret, jezioro 98 Klausner Josef XXI Kleban Abraham 47 Kleckin Borys XXXI, LI-LIII Kock XXIX, 33,39 Kołodziejska Zuzanna IX Konopnicka Maria X Kopciowski Adam VII, VIII, X, LVI, LVII Kopelman Jaakow ben Samuel 26 Kordowero Mosze 64 Korzeniowski Józef 86,112 Kostroma 59 Kronenberg Leopold Stanisław 84 Królestwo Polskie VIII, X, XI, XXIV, 18, 58, 70, 82,86,112, zob. też Polska Krutikov Mikhail (Michail) XLII-XLIV, XLVII, LVI Krynicka Natalia VII, IX, X, LVI Kuligowska-Korzeniewska Anna XXIX, LVI Kwiatkowski Leszek LVII Landy Michal IX Lea, lit. 102 Lebensohn Abraham Dow Ber (zw. Adam ha-Kohen) 79,93 Leiner Gerszon Chanoch z Radzynia 75 Lemech, lit. XXIII Letteris Meir (Maks) 79 Levin Shmuel 47 Levitan Seymour L, LI, LIV, LV, 6,41,97 Lewensztejn Bernard 64,65
Lewi ben Gerszom, zw. Ralbag lub Gersonides 18 Lewin Chana z d. Kahan 6-9,44,72,102,103,105 Lewin Szloma (Szlojme) 6,7,20 Lewita Eliasz (wlaśc. Elijahu ben Aszer ha-Lewi Aszkenazi) XIII Leyko Małgorzata XXIX, LVI Liban, góry 96 Lichtenfeld Gabriel Jehuda VIII, X, XXXVI, XL, XLIV, 37,74,116,117,120-123,125,126 Lilit, bibl. XII, 86 Lilit, jedna z sióstr 85, 86 Lipę, wuj I.L. Pereca 107,107,108 Lipsk 48,69 Lisek Joanna zob. Degler Joanna Litwa 70,72,79,114 Litwin Weronika LVI Lot, bibl. 28 Luberbaum Jakub z Leszna 76 Lublin 59,62,65 Lukin Benyamin 114 Luksemburg (Luxenburg, Luxemburg) Róża (Ro zalia) XLIII, 70 Luria Icchak ben Szlomo (Ha-Ari) 19,64 Luxenburg Eliahu (Eliasz) 70 Lwów X, 53,58,64 Łapa, szabes-gojka 55, 56,106 Łastik Salomon LV, 5 Łaszczów XV Mahalel Adi XVII-XX, XXX, LVI Majmonides (wlaśc. Mosze ben Majmon, zw. Rambam) VIII, 10,18, 35,100,102,113,119 Majzil Nachman IX Manis Awrom 52,64,65 Manis Ronią 64 Mantua 26 Margulies Jehoszua 23, 27, 55, 57,58, 62, 63, 69, 71,72,77,78 Marguliesowa, ciotka I.L. Pereca 55,72 Maria, lit. XII, 5, 86,110 Mark Bernard VII, xxx, LV, 28 Mark Judei L Martwe Morze 98 Meir, rabbi 102 Melcer Szimszon 54 Menachem Mendel ze Szczebrzeszyna 47 Menachem Mendel, lit. XVI Mendel Szynkarz 57 Mendele Mojcher-Sforim (wlaśc. Szolem Jankew [Brojde] Abramowicz) VII, IX, XIV, XVI, XLVII, 75 Mendelssohn Moses (Mosze ben Menachem Mendel) 68,73 Michel Skrzypek [Fidler] 100,109 Michel, mełamed i szames 12,13,36 Mińsk XVII Miriam, lit. XXVI Mirla 29 Miron Dan XI-XIII, XVI, XIX, XXI, XXX, LVI 136 Indeks Mojsze Icchok 27 Mojżesz, bibl. 50,102,108 Molisak
Alina VII, LV, LVI, 80 Monisz, lit. XII, XIII, XXXIX, 5,66,85, 86,110 Montefiore Moses 64 Mordechaj, kuzyn Pereców 12 Morgenstern Josef 58 Morgenstern Menachem Mendel z Kocka XXIX Moss Kenneth B. VII, XIII, XXV, LV Nachman z Bracławia XXII, XXVIII Nadrenia 113 Nalewajko-Kulikov Joanna LVII Napoleon Bonaparte 36,112,119 Napoleon III Bonaparte 51,69 Natan Herszek (Hirsz) 21 Natan Józef 21 Niemcy 23,110 Niger Szmuel (Shmuel, Szlojme) VII, XIII, XIV, XXXI, XXXIII, XXXVII, XXXVIII, LV, LVI, 80 Niniwa 25 Nissim ben Ruben Girondi, zw. Ran 18 Nomberg Hersz Dowid ХХХІУ Norwid Cyprian Kamil IX Nowe Miasto (ob. cz. Zamościa) 18, 22, 34, 41, 60,61, 63 Nowy Jork VII, XVIII, LIII Odessa VII Ojerbach Efroim VII, LV, 80 Ojslender Nochern XXXVIII Olicki Lejb L, LI, LIII-LV, 35 Ollendorff Heinrich Gottfried 59,70,84,111 Opatoszu Josef XXXIV Opatów VIII, 20,91,120,128 Orbach Wiła 47 Orzeszkowa Eliza IX Palestyna XXXIII Paperna Abraham Jacob 118 Parycze 79 Paryż 64,68,112 Paziński Piotr LVI Perec Helena z d. Ringelhejm VIII, IX, 91 Perec Icchok Lejbusz (Peretz Isaac Leib) VIILIII, LV, LVII, 3-22, 24-29, 31-35, 37-53, 55, 56, 58, 59, 61, 65-67, 69, 70, 74, 76, Tl, 79-100, 102-105,107-132 Perec Jakow VIII Perec Jonas 96 Perec Judei (Icek Judko) VII, XLV, 7-12,14,18, 21, 25-29, 33, 39, 40, 42, 47, 50, 51, 69, 77, 87, 89-91,94,116,118,120-123,126 Perec Lucjan VIH Perec Rywka (Rebeka) z d. Lewin VII, XXXVI, XL-XLIII, XLV, XLVI, 6-11,14,25,29,33,39,40, 42,46,47,50,69,87,94,103,109,116,121-124 Perec Sara z d. Lichtenfeld VIII, XXXVI, XL, 37, 116,117,120,121,123,126-128 Pinchasl, nauczyciel ze
Szczebrzeszyna 29, 31, 33, 39,41-47, 50
Pinski Dowid XVII, LI, LIII, LV, 5, 6, 27, 28, 33, 49,72, 80,94,112 Polska VII, X, XXXII, XXXVI, XXXIX, LI, 26, 41, 68,69,89,127, zob. też Królestwo Polskie Prokop-Janiec Eugenia XXIX, LVI Prus Bolesław (właśc. Aleksander Głowacki) IX, X Pumbedita 67 Puszkin Aleksander S. 83 Rachów 91 Rajfman (Reifmann) Jankew (Jakub) 69,71,77, 84 Rambam zob. Majmonides (właśc. Mosze ben Majmon) Raszi (Rabi Szlomo Icchaki) 94,113 Rawnicki Jehoszua Chone XIII Rejzen Zalman VII, LV Roback Abraham Aron XXXVIII, XLIX Rokeach (Rokach) Szalom (Szotem) z Bełza, zw. Szołem (Szalom, Salomon) z Bełza, Sar Szołem, Reb (Rabi) z Bełza 65 Ronen Shoshana VII, LV, LVI, 80 Rosenzweig Claudia XIII Rosja X, XVII, XXIV, XXXII, 20, 34, 48, 74, 84, 89 Roskies David G. XIII, XXXIV, XXXV, XXXVIIXL, XLIII, XLIV, XLVII, LI, LVI Ruta Magdalena XVI, XIX, XXX, XXXIII, XXXV, LI, 97,120 Safed (Cfat) 64,98,100 Samael XII, 86 Samuel Maurice VIII Sandomierz VIII, 20,128 Schiller Johann Christoph Friedrich von 70, 120 Schiper Ignacy LVI Schwarz Jan VII, XXXVII, XLIV-XLVIII, LVI Serkele, lit. 17 Sfard Dawid L, LI, LIII-LV, 35 Sherman Joseph VII, LV Shmeruk Chone IX, XXIX, XXX, LVI Sitaniec 21,22 Skobel Fryderyk Kazimierz 53 Skrzyński dr 17,54,55, 67,69 Słonimski Chaim Zelig XI, 37,114,121 Słucki Arnold LV, 5 Smolenskin Leon X Smolenskin Perec (Piotr) X Sokoloff Michael 45 Sokolow Nachum XI Spektor Mordechaj XVII, 80 Stabrow 26, 98 Steinlauf Michael C. XXIX, XXX, LVI Stern, nauczyciel 111,112 Stryków 100 Sue Eugène (właśc. Marie-Joseph Sue) 79,112 Sura 67 Szabłowska-Zaremba Monika LV, LVI Szacki Jankew VII, XXXVII, LV, 75,80
137 Indeks Szczebrzeszyn VIII, ХХХѴІП, 16, 19, 29, 31-34, 36-39,41,43,44,60,120 Szimen Kapelusznik 106 Szlojme, reb, lit. XXIX Szlojme Lejbuś, wuj I.L. Pereca 44,103 Szolem Alejchem (właśc. Szołem Rabinowicz) VII, XI, XIV-XVII, XXXI, XLVII, 80 Sztern, nauczyciel jęz. niemieckiego 84,93 Sztern, syn nauczyciela jęz. niemieckiego 84 Szulman Kalman 79 Szwajcaria 122,129 Szyfman Dowid (Dawid) 84,93 Szymaniak Karolina XXVII, XXXI, XXXIV, XLIX, LV, LVI Świętochowski Aleksander IX Tema, ciotka I.L. Pereca 103 Tomaszów Lubelski XV, 34,53,64 Troyes 113 Tugendhold Jakub 86 Turniansky Chava XIII Turobin XXV Turzysk 77 Tuszewicki Marek LVII Twerski Awraham 77 Twerski Mordechaj ben Nachuma z Czarnobyla 77 Tyberiada 64 Tyszowce XV Ukraina 89 UntermanAlan 84 Uściług 89,90 Vogt Carl 114 Wahl (właśc. Katzenellenbogen) Saul XXXIX Wahl Mojsze Joszua Heszel XXXIX, XL, XLVI, 28,47,61,62,66,76-78, 91,92,125 Wajsenberg leie Mejer XXXIV Warszawa IX-XI, XV, XVI, XXXII, XXXIV, 20,23, 36, 52, 55, 56, 58, 59, 62, 65, 71, 80, 81, 84, 86, 100,115,128 Wein Abraham 47 Wiedeń X Wielkopolska 20,128 Wiktoria Hanowerska 64 Wilno XVII, XXXI, 116 Wisła rz. 90,91 Wisse Ruth R. IX, XIII, XIV, XVI, XXIII, XXVXXVIII, XXX, XXXII, XLI-XLIII, L, LII, LV, LVI, 6 Wital Chaim 19 Włochy 26 Włodek Adam LV, 5,66 Wordsworth William XLVII Wyspiański Stanisław xxx Zakarpacie 70 Zahnen Szynkarz 41
Zalmen, reb z Zamościa 70 Zamość VII-X, XV, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLIII, XLV, XLVI, LIV, LVII, 17-23, 30-35, 41, 45,47-50,52-67, 69-73,75-77, 84, 85, 87,96,98, 110,120,128,131 Zamość Jisroel ben Mojsze ha-Lejwi 68 Zamoyski Jan Sariusz 48,56 Zamoyski Konstanty 56 Zamoyski Tomasz 56 Zamoyski Tomasz S. 56 Zawadzki Stanisław 112 Zederbaum Aleksander 34,69 138 Indeks Zieliński Konrad VII, IV, LVT Zienkiewicz Olga 84 Zweifel Lazar 114 Zymry ben Salu, bibl. 89 Zysze, reb, lit. 28 Żdanower Isroel 21,41 Żdanów 21,29,31 Żółkiewska Agnieszka LV-LVII Żukowski Wasilij A. 83 Żurek Sławomir J. LVI Żytomierz VII, 114,116 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 |
| author2 | Ruta, Magdalena 1964- Ruta, Magdalena 1964- Tuszewicki, Marek |
| author2_role | trl edt edt |
| author2_variant | m r mr m r mr m t mt |
| author_GND | (DE-588)119010046 (DE-588)1204499268 (DE-588)1334086648 |
| author_facet | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 Ruta, Magdalena 1964- Ruta, Magdalena 1964- Tuszewicki, Marek |
| author_role | aut |
| author_sort | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 |
| author_variant | i l p il ilp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050076523 |
| ctrlnum | (OCoLC)1391097224 (DE-599)BVBBV050076523 |
| edition | Wydanie pierwsze |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050076523</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250303</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241209s2022 xx ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788301221508</subfield><subfield code="9">978-83-01-22150-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1391097224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050076523</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peretz, Isaac Leib</subfield><subfield code="d">1852-1915</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010046</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mgliste lata dzieciństwa</subfield><subfield code="b">wspomnienia z Zamościa</subfield><subfield code="c">Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie pierwsze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">PWN</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LVII, 141 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żydzi. Polska. Autobiografia</subfield><subfield code="v">Tom 16</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Peretz, Isaac Leib</subfield><subfield code="d">1852-1915</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010046</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zamość</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248619-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Homes and haunts / Poland / Zamość</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Childhood and youth</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perec, Icchok Lejb / (1851-1915)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pisarze żydowscy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Życie codzienne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Żydzi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Zamość (woj. lubelskie)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / dzieciństwo i młodość</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / pamiętniki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1801-1900</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pamiętniki i wspomnienia</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peretz, Isaac Leib</subfield><subfield code="d">1852-1915</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010046</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zamość</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248619-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruta, Magdalena</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204499268</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tuszewicki, Marek</subfield><subfield code="0">(DE-588)1334086648</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Żydzi. Polska. Autobiografia</subfield><subfield code="v">Tom 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047137584</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250303</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035413861</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Biografie |
| geographic | Zamość (DE-588)4248619-1 gnd |
| geographic_facet | Zamość |
| id | DE-604.BV050076523 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-24T13:03:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788301221508 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035413861 |
| oclc_num | 1391097224 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | LVII, 141 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20250303 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | PWN |
| record_format | marc |
| series | Żydzi. Polska. Autobiografia |
| series2 | Żydzi. Polska. Autobiografia |
| spelling | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 Verfasser (DE-588)119010046 aut Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki] Wydanie pierwsze Warszawa PWN 2022 LVII, 141 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Żydzi. Polska. Autobiografia Tom 16 Englische Zusammenfassung Peretz, Isaac Leib 1852-1915 (DE-588)119010046 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Zamość (DE-588)4248619-1 gnd rswk-swf Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Homes and haunts / Poland / Zamość Peretz, Isaac Leib / 1851-1915 / Childhood and youth Perec, Icchok Lejb / (1851-1915) Pisarze żydowscy Życie codzienne Żydzi Zamość (woj. lubelskie) Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / dzieciństwo i młodość Perec, Icchok Lejb / (1852-1915) / pamiętniki 1801-1900 Pamiętniki i wspomnienia (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Peretz, Isaac Leib 1852-1915 (DE-588)119010046 p Zamość (DE-588)4248619-1 g Juden (DE-588)4028808-0 s DE-604 Ruta, Magdalena 1964- (DE-588)1204499268 trl edt Tuszewicki, Marek (DE-588)1334086648 edt Żydzi. Polska. Autobiografia Tom 16 (DE-604)BV047137584 16 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa Żydzi. Polska. Autobiografia Peretz, Isaac Leib 1852-1915 (DE-588)119010046 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119010046 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4248619-1 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4006804-3 |
| title | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa |
| title_alt | Majne zichrojnes Wspomnienia z Zamościa |
| title_auth | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa |
| title_exact_search | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa |
| title_full | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki] |
| title_fullStr | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki] |
| title_full_unstemmed | Mgliste lata dzieciństwa wspomnienia z Zamościa Icchok Lejbusz Perec ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Magdalena Ruta ; [redakcja naukowa tomu: Marek Tuszewicki] |
| title_short | Mgliste lata dzieciństwa |
| title_sort | mgliste lata dziecinstwa wspomnienia z zamoscia |
| title_sub | wspomnienia z Zamościa |
| topic | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 (DE-588)119010046 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Peretz, Isaac Leib 1852-1915 Juden Zamość Autobiografie Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035413861&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047137584 |
| work_keys_str_mv | AT peretzisaacleib mglistelatadziecinstwawspomnieniazzamoscia AT rutamagdalena mglistelatadziecinstwawspomnieniazzamoscia AT tuszewickimarek mglistelatadziecinstwawspomnieniazzamoscia |