Verfügbarkeit: Zwischen zwei Kontinenten | Technische Universität München

Zwischen zwei Kontinenten: ausgewählte Gedichte

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Situmorang, Sitor 1923-2014 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Heinschke, Martina 1953- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Indonesisch
Veröffentlicht:	Gossenberg Ostasien-Verlag 2024
Ausgabe:	Bilinguale Ausgabe, 1. Auflage
Schriftenreihe:	Reihe Phönixfeder 31
Schlagwörter:	Anthologie
Links:	https://d-nb.info/1345102836/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035265559&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	223 Seiten
ISBN:	9783911262095

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV049927122
003	DE-604
007	t\|
008	241028s2024 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1345102836 \|2 DE-101
020			\|a 9783911262095 \|c Broschur \|9 978-3-911262-09-5
035			\|a (OCoLC)1466925791
035			\|a (DE-599)DNB1345102836
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a ind
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-12 \|a DE-22
100	1		\|a Situmorang, Sitor \|d 1923-2014 \|e Verfasser \|0 (DE-588)1055753486 \|4 aut
245	1	0	\|a Zwischen zwei Kontinenten \|b ausgewählte Gedichte \|c Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke
250			\|a Bilinguale Ausgabe, 1. Auflage
264		1	\|a Gossenberg \|b Ostasien-Verlag \|c 2024
300			\|a 223 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Reihe Phönixfeder \|v 31
546			\|a Text deutsch und indonesisch
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Heinschke, Martina \|d 1953- \|0 (DE-588)172567904 \|4 trl
830		0	\|a Reihe Phönixfeder \|v 31 \|w (DE-604)BV035827006 \|9 31
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1345102836/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035265559&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035265559

Datensatz im Suchindex

_version_	1820961568221822976
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS SITOR SITUMORANG SAJAK-SAJAK PILIHAN AUSGEWAEHLTE GEDICHTE 1953-1955 TELAH LAMA . 6 SCHON LANGE . 7 DIA DAN AKU . 8 SIE UND ICH . 9 SURAT KERTAS HIJAU . 10 BRIEF AUF GRUENEM PAPIER . 11 BERITA PERJALANAN . 12 REISEBERICHT . 13 TENTU . 14 GEWISS. 15 MATAHARI MINGGU . 16 SONNTAGSSONNE . 17 CATHEDRALE DE CHARTRES . 18 CATHEDRALE DE CHARTRES . 19 THE TALE OFTWO CONTINENTS . 22 THE TALE OFTWO CONTINENTS . 23 ORANG ASING . 24 DER FREMDE . 25 SAJAK . 26 GEDICHT . 27 PARIS-NOVEMBRE . 28 PARIS IM NOVEMBER . 29 PARIS-AVRIL. 30 PARIS IM APRIL . 31 KAMAR II . 32 ZIMMER II . 33 ALBUQUERQUE . 34 ALBUOUERAUE . 35 PULAU SAMOSIR . 36 INSEL SAMOSIR . 37 SI ANAK HILANG .38 DER VERLORENE SOHN . 39 DATARAN TINGGI . 42 HOCHEBENE . 43 JALAN BATU KE DANAU . 44 STEINIGE STRASSEN ZUM SEE . 45 SENJA DI DESA . 46 ABENDSTIMMUNG IM DORF. . 47 DI TEPI DANAU . 48 AM SEEUFER . 49 LAGU GADIS ITALI .50 LIED EINES ITALIENISCHEN MAEDCHENS . 51 POTRET IBU . 52 PORTRAIT DER MUTTER . 53 DALAM GELAS BUNDAR . 54 IM RUNDEN GLAS . 55 BURUNG . 56 VOGEL. 57 JALAN LEMPANG . 58 SCHNURGERADER WEG . 59 BUNGA . 60 BLUME . 61 CATATAN TAHUN 53 . 62 NOTIZ AUS DEM JAHR 1953 . 63 KAMAR . 64 IM ZIMMER . 65 KEPADA KAWAN . 66 AN EINEN FREUND . 67 PARIS-LA-NUIT . 68 PARIS-LA-NUIT . 69 LA RONDE . 72 LA RONDE . 73 SUNGAI BENING. . 78 KLARER FLUSS. 79 BUNGA BATU .80 STEINBLUME . 81 VI M.S.BALI . 82 M.S. BALI . 83 KOLAM RENANG. . 84 IM SCHWIMMBAD . 85 ZIARAH DALAM GEREJA GUNUNG. . 86 WALLFAHRT IN EINER BERGKIRCHE . 87 1956-1967 PULANGLAH DIA SI ANAK HILANG. . 90 DIE HEIMKEHR DES VERLORENEN SOHNS . 91 PASKAH . 92 OSTERN . 93 DARI PANTUN LAMA . 94 AUS EINEM ALTEN PANTUN . 95 MEMBALAS SURAT BAPAK . 96 ANTWORT AUFVATERS BRIEF . 97 TANGAN TERUS BERGERAK . 98 RASTLOSE HAENDE . 99 SEMUA ADA . 100 ALLES IST GEGEBEN . 101 1975-1999 SELAT MALAKA .104 STRASSE VON MALAKKA . 105 TELUK SIBOLGA . 106 DIE BUCHT VON SIBOLGA . 107 JABOTABEK . 108 JABOTABEK . 109 TRANQUILITY BASE HERE (ABAD APOLLO-SOYUZ) . 110 TRANQUILITY BASE HERE (DIE APOLLO-SOYUZ-AERA) . 111 PULAU DI ATAS PULAU . 112 INSEL AUF DER INSEL . 113 TEMBOK PURA GAUTAMA . 114 DIE MAUERNDES GAUTAMA-TEMPELS . 115 HARIANBOHO . 116 HARIANBOHO . 117 VII WAJAH CH. A . 118 GESICHT CH. A.S . 119 MALIOBORO 1976 .120 MALIOBORO 1976 . 121 IN-COMMUNICADO (SANDERA) .124 IN-COMMUNICADO (GEISEL) . 125 PURNAMA IBUKOTA . 128 VOLLMOND DER HAUPTSTADT . 129 GERBANG. . 130 DAS TOR . 131 SAJAK LUAR KEPALA . 132 ERINNERTES GEDICHT . 133 BUKAN PURA BESAKIH . 134 NICHT DER TEMPEL VON BESAKIH . 135 URAT BONA PASOGIT . 136 URAT - DAS AHNENLAND .137 TORTOR UGARI OMPU RAJA DOLI . 138 TORTOR-TANZ FUER DEN GROSSVATER . 139 DI HUTAN LINTONG . 142 IM WALD VON LINTONG . 143 NOMMENSEN . 144 NOMMENSEN . 145 BALIGE . 146 BALIGE .147 HAMILKU . 148 MEINE SCHWANGERSCHAFT . 149 HAMILMU . 152 DEINE SCHWANGERSCHAFT . 153 BALADA LAUT TIDORE .154 BALLADE VON DER TIDORE-SEE . 155 MIMPI DALAM MIMPI (1) . 158 TRAUM IM TRAUM (1) . 159 MIMPI DALAM MIMPI (2) . 162 TRAUM IM TRAUM (2) . 163 SAJAK, PEMBACA, DAN PENYAIR . 166 GEDICHT, LESER UND DICHTER .167 STOCKHOLM . 174 STOCKHOLM . 175 VIII PORTA NIGRA . 178 PORTA NIGRA . 179 DI TEBING SUNGAI NECKAR . 182 AM UFER DES NECKARS . 183 SILSILAH . 184 GENEALOGIE . 185 TAMASYA SETUA BUMI, 1988 .186 EIN AUSBLICK, ALT WIE DIE ERDE, 1988 . 187 ZIARAH . 188 PILGERWEG. . 189 ANGIN DANAU ZUERICH . 192 WIND UEBER DEM ZUERICHSEE . 193 BERTANYA TEMAN . 194 ES FRAGEN DIE FREUNDE . 195 NACHWORT . 197 LITERATURVERZEICHNIS . 221 IX
any_adam_object	1
author	Situmorang, Sitor 1923-2014
author2	Heinschke, Martina 1953-
author2_role	trl
author2_variant	m h mh
author_GND	(DE-588)1055753486 (DE-588)172567904
author_facet	Situmorang, Sitor 1923-2014 Heinschke, Martina 1953-
author_role	aut
author_sort	Situmorang, Sitor 1923-2014
author_variant	s s ss
building	Verbundindex
bvnumber	BV049927122
ctrlnum	(OCoLC)1466925791 (DE-599)DNB1345102836
edition	Bilinguale Ausgabe, 1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049927122</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">241028s2024 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1345102836</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783911262095</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-911262-09-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466925791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1345102836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ind</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Situmorang, Sitor</subfield><subfield code="d">1923-2014</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055753486</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwischen zwei Kontinenten</subfield><subfield code="b">ausgewählte Gedichte</subfield><subfield code="c">Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilinguale Ausgabe, 1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gossenberg</subfield><subfield code="b">Ostasien-Verlag</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">223 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Phönixfeder</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und indonesisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heinschke, Martina</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172567904</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reihe Phönixfeder</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035827006</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1345102836/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035265559&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035265559</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV049927122
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-11T14:04:38Z
institution	BVB
isbn	9783911262095
language	German Indonesian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035265559
oclc_num	1466925791
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-22 DE-BY-UBG
owner_facet	DE-12 DE-22 DE-BY-UBG
physical	223 Seiten
publishDate	2024
publishDateSearch	2024
publishDateSort	2024
publisher	Ostasien-Verlag
record_format	marc
series	Reihe Phönixfeder
series2	Reihe Phönixfeder
spelling	Situmorang, Sitor 1923-2014 Verfasser (DE-588)1055753486 aut Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke Bilinguale Ausgabe, 1. Auflage Gossenberg Ostasien-Verlag 2024 223 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reihe Phönixfeder 31 Text deutsch und indonesisch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Heinschke, Martina 1953- (DE-588)172567904 trl Reihe Phönixfeder 31 (DE-604)BV035827006 31 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1345102836/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035265559&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Situmorang, Sitor 1923-2014 Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte Reihe Phönixfeder
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte
title_auth	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte
title_exact_search	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte
title_full	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke
title_fullStr	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke
title_full_unstemmed	Zwischen zwei Kontinenten ausgewählte Gedichte Sitor Situmorang ; übersetzt und mit einem Nachwort von Martina Heinschke
title_short	Zwischen zwei Kontinenten
title_sort	zwischen zwei kontinenten ausgewahlte gedichte
title_sub	ausgewählte Gedichte
topic_facet	Anthologie
url	https://d-nb.info/1345102836/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035265559&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035827006
work_keys_str_mv	AT situmorangsitor zwischenzweikontinentenausgewahltegedichte AT heinschkemartina zwischenzweikontinentenausgewahltegedichte

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis