La mer, la guerre et les affaires: enjeux et réalités maritimes de la Révolution française
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Französisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Rennes
Presses universitaires de Rennes
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Histoire
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://books.openedition.org/pur/173512 https://doi.org/10.4000/books.pur.173512 https://doi.org/10.11588/frrec.2019.4.68457 |
| Beschreibung: | Beiträge französisch, ein Beitrag englisch |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (357 Seiten) Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9782753588974 |
| DOI: | 10.4000/books.pur.173512 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049824799 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240820s2017 xx |||| o|||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782753588974 |9 9782753588974 | ||
| 024 | 7 | |a 10.4000/books.pur.173512 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-183-OEB)9782753588974 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454757038 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049824799 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-706 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La mer, la guerre et les affaires |b enjeux et réalités maritimes de la Révolution française |c sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux |
| 264 | 1 | |a Rennes |b Presses universitaires de Rennes |c [2017] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (357 Seiten) |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Histoire | |
| 500 | |a Beiträge französisch, ein Beitrag englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftsbeziehungen |0 (DE-588)4068297-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Marine |0 (DE-588)4074570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Seehandel |0 (DE-588)4224912-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französische Revolution |0 (DE-588)4018183-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a France / Marine / History / 18th century | |
| 653 | 2 | |a France / Marine / Histoire / 18e siècle | |
| 653 | 2 | |a France / History, Naval / 18th century | |
| 653 | 0 | |a Sea-power / France / History / 18th century | |
| 653 | 2 | |a France / History / Revolution, 1789-1799 / Naval operations | |
| 653 | 2 | |a France / History / Revolution, 1789-1799 / Economic aspects | |
| 653 | 2 | |a France / Economic conditions / 18th century | |
| 653 | 2 | |a France / Foreign relations / 1789-1815 | |
| 653 | 2 | |a Europe / History, Naval / 18th century | |
| 653 | 2 | |a France / Histoire navale / 18e siècle | |
| 653 | 0 | |a Puissance maritime / France / Histoire / 18e siècle | |
| 653 | 2 | |a France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Opérations navales | |
| 653 | 2 | |a France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Aspect économique | |
| 653 | 2 | |a France / Conditions économiques / 18e siècle | |
| 653 | 2 | |a France / Relations extérieures / 1789-1815 | |
| 653 | 2 | |a Europe / Histoire navale / 18e siècle | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Marine |0 (DE-588)4074570-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französische Revolution |0 (DE-588)4018183-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wirtschaftsbeziehungen |0 (DE-588)4068297-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Seehandel |0 (DE-588)4224912-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mathan, Anne de |d 1970- |0 (DE-588)173633781 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pourchasse, Pierrick |d 1953- |0 (DE-588)1037806662 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jarnoux, Philippe |0 (DE-588)1154538206 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-2-7535-5897-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4000/books.pur.173512 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.11588/frrec.2019.4.68457 |y rezensiert in: Francia-Recensio; 2019/4 |3 Rezension |
| 912 | |a ZDB-183-OEB | ||
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240820 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035164902 | |
| 966 | e | |u https://books.openedition.org/pur/173512 |l DE-706 |p ZDB-99-OPE |q UBY_PDA_OEB_Kauf24 |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818992235920752640 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Mathan, Anne de 1970- Pourchasse, Pierrick 1953- Jarnoux, Philippe |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a d m ad adm p p pp p j pj |
| author_GND | (DE-588)173633781 (DE-588)1037806662 (DE-588)1154538206 |
| author_facet | Mathan, Anne de 1970- Pourchasse, Pierrick 1953- Jarnoux, Philippe |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049824799 |
| collection | ZDB-183-OEB |
| ctrlnum | (ZDB-183-OEB)9782753588974 (OCoLC)1454757038 (DE-599)BVBBV049824799 |
| doi_str_mv | 10.4000/books.pur.173512 10.11588/frrec.2019.4.68457 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03671nam a2200817 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049824799</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240820s2017 xx |||| o|||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782753588974</subfield><subfield code="9">9782753588974</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4000/books.pur.173512</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-183-OEB)9782753588974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454757038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049824799</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La mer, la guerre et les affaires</subfield><subfield code="b">enjeux et réalités maritimes de la Révolution française</subfield><subfield code="c">sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rennes</subfield><subfield code="b">Presses universitaires de Rennes</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (357 Seiten)</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Histoire</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge französisch, ein Beitrag englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftsbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068297-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seehandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224912-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französische Revolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018183-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Marine / History / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Marine / Histoire / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / History, Naval / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sea-power / France / History / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / History / Revolution, 1789-1799 / Naval operations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / History / Revolution, 1789-1799 / Economic aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Economic conditions / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Foreign relations / 1789-1815</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / History, Naval / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Histoire navale / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Puissance maritime / France / Histoire / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Opérations navales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Aspect économique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Conditions économiques / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">France / Relations extérieures / 1789-1815</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / Histoire navale / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Marine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französische Revolution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018183-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wirtschaftsbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068297-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Seehandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224912-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mathan, Anne de</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173633781</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pourchasse, Pierrick</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037806662</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jarnoux, Philippe</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154538206</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-7535-5897-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4000/books.pur.173512</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doi.org/10.11588/frrec.2019.4.68457</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia-Recensio; 2019/4</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-183-OEB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240820</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035164902</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://books.openedition.org/pur/173512</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-99-OPE</subfield><subfield code="q">UBY_PDA_OEB_Kauf24</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV049824799 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:22:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782753588974 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035164902 |
| oclc_num | 1454757038 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-706 |
| owner_facet | DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (357 Seiten) Diagramme, Karten |
| psigel | ZDB-183-OEB BSB_NED_20240820 ZDB-99-OPE UBY_PDA_OEB_Kauf24 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Presses universitaires de Rennes |
| record_format | marc |
| series2 | Histoire |
| spelling | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux Rennes Presses universitaires de Rennes [2017] 1 Online-Ressource (357 Seiten) Diagramme, Karten txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Histoire Beiträge französisch, ein Beitrag englisch Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Wirtschaftsbeziehungen (DE-588)4068297-3 gnd rswk-swf Marine (DE-588)4074570-3 gnd rswk-swf Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd rswk-swf Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd rswk-swf Französische Revolution (DE-588)4018183-2 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf France / Marine / History / 18th century France / Marine / Histoire / 18e siècle France / History, Naval / 18th century Sea-power / France / History / 18th century France / History / Revolution, 1789-1799 / Naval operations France / History / Revolution, 1789-1799 / Economic aspects France / Economic conditions / 18th century France / Foreign relations / 1789-1815 Europe / History, Naval / 18th century France / Histoire navale / 18e siècle Puissance maritime / France / Histoire / 18e siècle France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Opérations navales France / Histoire / 1789-1799 (Révolution) / Aspect économique France / Conditions économiques / 18e siècle France / Relations extérieures / 1789-1815 Europe / Histoire navale / 18e siècle (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Frankreich (DE-588)4018145-5 g Marine (DE-588)4074570-3 s Französische Revolution (DE-588)4018183-2 s Wirtschaftsbeziehungen (DE-588)4068297-3 s Wirtschaft (DE-588)4066399-1 s Seehandel (DE-588)4224912-0 s Geschichte 1700-1800 z DE-604 Mathan, Anne de 1970- (DE-588)173633781 edt Pourchasse, Pierrick 1953- (DE-588)1037806662 edt Jarnoux, Philippe (DE-588)1154538206 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-2-7535-5897-7 https://doi.org/10.4000/books.pur.173512 Verlag kostenfrei Volltext https://doi.org/10.11588/frrec.2019.4.68457 rezensiert in: Francia-Recensio; 2019/4 Rezension |
| spellingShingle | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française Wirtschaftsbeziehungen (DE-588)4068297-3 gnd Marine (DE-588)4074570-3 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd Französische Revolution (DE-588)4018183-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068297-3 (DE-588)4074570-3 (DE-588)4066399-1 (DE-588)4224912-0 (DE-588)4018183-2 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française |
| title_auth | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française |
| title_exact_search | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française |
| title_full | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux |
| title_fullStr | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux |
| title_full_unstemmed | La mer, la guerre et les affaires enjeux et réalités maritimes de la Révolution française sous la direction de Anne de Mathan, Pierrick Pourchasse et Philippe Jarnoux |
| title_short | La mer, la guerre et les affaires |
| title_sort | la mer la guerre et les affaires enjeux et realites maritimes de la revolution francaise |
| title_sub | enjeux et réalités maritimes de la Révolution française |
| topic | Wirtschaftsbeziehungen (DE-588)4068297-3 gnd Marine (DE-588)4074570-3 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Seehandel (DE-588)4224912-0 gnd Französische Revolution (DE-588)4018183-2 gnd |
| topic_facet | Wirtschaftsbeziehungen Marine Wirtschaft Seehandel Französische Revolution Frankreich Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.4000/books.pur.173512 https://doi.org/10.11588/frrec.2019.4.68457 |
| work_keys_str_mv | AT mathanannede lamerlaguerreetlesaffairesenjeuxetrealitesmaritimesdelarevolutionfrancaise AT pourchassepierrick lamerlaguerreetlesaffairesenjeuxetrealitesmaritimesdelarevolutionfrancaise AT jarnouxphilippe lamerlaguerreetlesaffairesenjeuxetrealitesmaritimesdelarevolutionfrancaise |