Seven days to the funeral:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
Prague
Karolinum Press
2024
|
| Ausgabe: | First English edition |
| Schriftenreihe: | Modern Slovak classics
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133984&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Posmrtně vydaná emocionální autobiografická výpověď slovenského literáta a překladatele přináší intimní i obecně platné vzpomínky na poměry v době československé normalizace. Ján Rozner a jeho žena, překladatelka Zora Jesenská, byli trnem v oku představitelů husákovského režimu a měli zakázáno publikovat. Tato próza psaná ve třetí osobě obsahuje nejen krušné pocity během "sedmi dnů do pohřbu" životní partnerky a vylíčení slovenské společnosti v dusné normalizační době, ale sahá ve vzpomínkách i hlouběji do dětství a do vlastních intimních a uměleckých zápasů. |
| Umfang: | 486 Seiten Illustrationen 19 cm |
| ISBN: | 9788024656335 8024656337 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049793245 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240723s2024 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788024656335 |9 978-80-246-5633-5 | ||
| 020 | |a 8024656337 |9 80-246-5633-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477620835 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049793245 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Rozner, Ján |d 1922-2006 |e Verfasser |0 (DE-588)127093206 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Sedem dní do pohrebu |
| 245 | 1 | 0 | |a Seven days to the funeral |c Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková |
| 250 | |a First English edition | ||
| 264 | 1 | |a Prague |b Karolinum Press |c 2024 | |
| 300 | |a 486 Seiten |b Illustrationen |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Modern Slovak classics | |
| 500 | |a Posmrtně vydaná emocionální autobiografická výpověď slovenského literáta a překladatele přináší intimní i obecně platné vzpomínky na poměry v době československé normalizace. Ján Rozner a jeho žena, překladatelka Zora Jesenská, byli trnem v oku představitelů husákovského režimu a měli zakázáno publikovat. Tato próza psaná ve třetí osobě obsahuje nejen krušné pocity během "sedmi dnů do pohřbu" životní partnerky a vylíčení slovenské společnosti v dusné normalizační době, ale sahá ve vzpomínkách i hlouběji do dětství a do vlastních intimních a uměleckých zápasů. | ||
| 546 | |a Text englisch. Aus dem Tschechischen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Jesenská, Zora |d 1909-1972 |0 (DE-588)127174834 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Rozner, Ján |d 1922-2006 |0 (DE-588)127093206 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a geschichte 1972 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Jesenská, Zora / 1909-1972 | |
| 653 | 1 | |a Rozner, Ján / 1922-2006 | |
| 653 | 0 | |a překladatelky / Slovensko / 20. století | |
| 653 | 0 | |a publicistky / Slovensko / 20. století | |
| 653 | 0 | |a literární kritici / Slovensko / 20. století | |
| 653 | 0 | |a kultura a politika / Slovensko / 20. století | |
| 653 | 0 | |a politická perzekuce / Slovensko / 20. století | |
| 653 | 0 | |a women translators / Slovakia / 20th century | |
| 653 | 0 | |a women publicists / Slovakia / 20th century | |
| 653 | 0 | |a literary critics / Slovakia / 20th century | |
| 653 | 0 | |a culture and society / Slovakia / 20th century | |
| 653 | 0 | |a political persecution / Slovakia / 20th century | |
| 653 | 4 | |a 20. století | |
| 653 | 6 | |a slovenské romány | |
| 653 | 6 | |a biografické romány | |
| 653 | 6 | |a Slovak fiction | |
| 653 | 6 | |a biographical novels | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jesenská, Zora |d 1909-1972 |0 (DE-588)127174834 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a geschichte 1972 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rozner, Ján |d 1922-2006 |0 (DE-588)127093206 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sherwood, Júlia |d 1954- |0 (DE-588)129369343X |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Sherwood, Peter |d 1948- |0 (DE-588)1273494873 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Taranenková, Ivana |d 1976- |4 aft | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133984&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240723 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4373 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 4373 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133984 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822521311302254592 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS By way of introduction /6 Evening /7 Night /44 The First Day /69 The Second Day /111 The Third Day /191 The Fourth Day /252 The Fifth Day /300 The Sixth Day /336 The Seventh Day /368 29.XII.1972 /412 Martin revisited /417 The First Resolute Show of Force by the Police of the Slovak Socialist Republic (Zora Jesenskd) /453 Who is who: Friends, family and colleagues mentioned in the book /458 Notes /460 A report from a life in the aftermath of a fiasco. Afterword (Ivana Taranenkovd) /465 A personal translator’s note (Julia Sherwood) /477 About the translators /485 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rozner, Ján 1922-2006 |
| author2 | Sherwood, Júlia 1954- Sherwood, Peter 1948- Taranenková, Ivana 1976- |
| author2_role | trl trl aft |
| author2_variant | j s js p s ps i t it |
| author_GND | (DE-588)127093206 (DE-588)129369343X (DE-588)1273494873 |
| author_facet | Rozner, Ján 1922-2006 Sherwood, Júlia 1954- Sherwood, Peter 1948- Taranenková, Ivana 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rozner, Ján 1922-2006 |
| author_variant | j r jr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049793245 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477620835 (DE-599)BVBBV049793245 |
| edition | First English edition |
| era | geschichte 1972 gnd |
| era_facet | geschichte 1972 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049793245</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241212</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240723s2024 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024656335</subfield><subfield code="9">978-80-246-5633-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024656337</subfield><subfield code="9">80-246-5633-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477620835</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049793245</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rozner, Ján</subfield><subfield code="d">1922-2006</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)127093206</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sedem dní do pohrebu</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Seven days to the funeral</subfield><subfield code="c">Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First English edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prague</subfield><subfield code="b">Karolinum Press</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">486 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Modern Slovak classics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Posmrtně vydaná emocionální autobiografická výpověď slovenského literáta a překladatele přináší intimní i obecně platné vzpomínky na poměry v době československé normalizace. Ján Rozner a jeho žena, překladatelka Zora Jesenská, byli trnem v oku představitelů husákovského režimu a měli zakázáno publikovat. Tato próza psaná ve třetí osobě obsahuje nejen krušné pocity během "sedmi dnů do pohřbu" životní partnerky a vylíčení slovenské společnosti v dusné normalizační době, ale sahá ve vzpomínkách i hlouběji do dětství a do vlastních intimních a uměleckých zápasů.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch. Aus dem Tschechischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jesenská, Zora</subfield><subfield code="d">1909-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)127174834</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rozner, Ján</subfield><subfield code="d">1922-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)127093206</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">geschichte 1972</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jesenská, Zora / 1909-1972</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rozner, Ján / 1922-2006</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">překladatelky / Slovensko / 20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">publicistky / Slovensko / 20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">literární kritici / Slovensko / 20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">kultura a politika / Slovensko / 20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">politická perzekuce / Slovensko / 20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">women translators / Slovakia / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">women publicists / Slovakia / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">literary critics / Slovakia / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">culture and society / Slovakia / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">political persecution / Slovakia / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">20. století</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">slovenské romány</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">biografické romány</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Slovak fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">biographical novels</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jesenská, Zora</subfield><subfield code="d">1909-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)127174834</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">geschichte 1972</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rozner, Ján</subfield><subfield code="d">1922-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)127093206</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sherwood, Júlia</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129369343X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sherwood, Peter</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273494873</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taranenková, Ivana</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133984&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240723</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133984</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie |
| geographic | Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd |
| geographic_facet | Slowakei |
| id | DE-604.BV049793245 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T19:16:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788024656335 8024656337 |
| language | English Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035133984 |
| oclc_num | 1477620835 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 486 Seiten Illustrationen 19 cm |
| psigel | BSB_NED_20240723 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Karolinum Press |
| record_format | marc |
| series2 | Modern Slovak classics |
| spelling | Rozner, Ján 1922-2006 Verfasser (DE-588)127093206 aut Sedem dní do pohrebu Seven days to the funeral Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková First English edition Prague Karolinum Press 2024 486 Seiten Illustrationen 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Modern Slovak classics Posmrtně vydaná emocionální autobiografická výpověď slovenského literáta a překladatele přináší intimní i obecně platné vzpomínky na poměry v době československé normalizace. Ján Rozner a jeho žena, překladatelka Zora Jesenská, byli trnem v oku představitelů husákovského režimu a měli zakázáno publikovat. Tato próza psaná ve třetí osobě obsahuje nejen krušné pocity během "sedmi dnů do pohřbu" životní partnerky a vylíčení slovenské společnosti v dusné normalizační době, ale sahá ve vzpomínkách i hlouběji do dětství a do vlastních intimních a uměleckých zápasů. Text englisch. Aus dem Tschechischen übersetzt Jesenská, Zora 1909-1972 (DE-588)127174834 gnd rswk-swf Rozner, Ján 1922-2006 (DE-588)127093206 gnd rswk-swf geschichte 1972 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Jesenská, Zora / 1909-1972 Rozner, Ján / 1922-2006 překladatelky / Slovensko / 20. století publicistky / Slovensko / 20. století literární kritici / Slovensko / 20. století kultura a politika / Slovensko / 20. století politická perzekuce / Slovensko / 20. století women translators / Slovakia / 20th century women publicists / Slovakia / 20th century literary critics / Slovakia / 20th century culture and society / Slovakia / 20th century political persecution / Slovakia / 20th century 20. století slovenské romány biografické romány Slovak fiction biographical novels (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content Jesenská, Zora 1909-1972 (DE-588)127174834 p Slowakei (DE-588)4055297-4 g geschichte 1972 z DE-604 Rozner, Ján 1922-2006 (DE-588)127093206 p Sherwood, Júlia 1954- (DE-588)129369343X trl Sherwood, Peter 1948- (DE-588)1273494873 trl Taranenková, Ivana 1976- aft Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133984&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rozner, Ján 1922-2006 Seven days to the funeral Jesenská, Zora 1909-1972 (DE-588)127174834 gnd Rozner, Ján 1922-2006 (DE-588)127093206 gnd |
| subject_GND | (DE-588)127174834 (DE-588)127093206 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4003939-0 |
| title | Seven days to the funeral |
| title_alt | Sedem dní do pohrebu |
| title_auth | Seven days to the funeral |
| title_exact_search | Seven days to the funeral |
| title_full | Seven days to the funeral Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková |
| title_fullStr | Seven days to the funeral Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková |
| title_full_unstemmed | Seven days to the funeral Ján Rozner ; translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood ; afterword by Ivana Taranenková |
| title_short | Seven days to the funeral |
| title_sort | seven days to the funeral |
| topic | Jesenská, Zora 1909-1972 (DE-588)127174834 gnd Rozner, Ján 1922-2006 (DE-588)127093206 gnd |
| topic_facet | Jesenská, Zora 1909-1972 Rozner, Ján 1922-2006 Slowakei Autobiografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035133984&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT roznerjan sedemdnidopohrebu AT sherwoodjulia sedemdnidopohrebu AT sherwoodpeter sedemdnidopohrebu AT taranenkovaivana sedemdnidopohrebu AT roznerjan sevendaystothefuneral AT sherwoodjulia sevendaystothefuneral AT sherwoodpeter sevendaystothefuneral AT taranenkovaivana sevendaystothefuneral |