Żaba pod językiem: medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049757554 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240702 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240626s2015 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788378660149 |9 978-83-7866-014-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1443587712 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB378563378 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NY 4000 |0 (DE-625)132334: |0 (DE-603)410953210 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tuszewicki, Marek |e Verfasser |0 (DE-588)1334086648 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Żaba pod językiem |b medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku |c Marek Tuszewicki |
| 264 | 1 | |a Kraków ; Budapeszt |b Wydawnictwo Austeria |c 2015 | |
| 300 | |a 566 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 503-539 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aschkenasim |0 (DE-588)4256207-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizinische Versorgung |0 (DE-588)4038270-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Aschkenasim |0 (DE-588)4256207-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Medizinische Versorgung |0 (DE-588)4038270-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Volksmedizin |0 (DE-588)4078940-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1800-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Paluch, Agata |t [Marek Tuszewicki: Żaba pod językiem] |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-26 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?37856337_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240702 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09034 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09034 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09041 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09041 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 437 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035099060 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822694082074378240 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI Wstęp. u Rozdział i Zdrowie i choroba w kulturze Żydów ASZKENAZYJSKICH. 39 i. Zdrowie jako wartość. 2. Tradycja biblijna i talmudyczna. 3. W kręgu rodziny . 4. Felczerzy i znachorzy. 5. Cadykowie i lekarze. 41 59 86 100 120 Rozdział 2 W ŚWIECIE 151 PODOBIEŃSTW I ZNAKÓW . i. Mikrokosmos i makrokosmos. 153 2. Patologia humoralna. 180 3. Astrologia. 196 Rozdział 3 W SFERZE RELIGII I DEMONOLOGII. 225 i. Grzech i nawrócenie. 2. Choroby jako istoty demoniczne. 3. Demony i czarownicy. 4. Ajn-hore (urok). 5. Przestrach. 227 255 282 322 351 Rozdział
4 Święta i obrzędy doroczne 361 i. Dzień powszedni i szabat. 363 2. Święta doroczne. 379
In the last decades of the 20th century a fruitful debate on folk med icine emerged among Polish ethnologists. Ludwik Stomma and Zbigniew Libera, amid other scholars, discussed complexity of Slav ic medical beliefs, employing tools of modern structuralism and se miotics. Their effort brought a long awaited revision of the classical approach to the topic of popular healing, found in books and chapters of such prominent figures as Oskar Kolberg, Marian Udziela or Hen ryk Biegeleisen. Despite many advantages, focused primarily on Slav ic population, this new scholarship omitted Jewish component of the Eastern European medical folklore and — with a few exceptions - did not include Jews as equal participants of popular healing culture. The main purpose of the publication Żaba podjęzykiem is to broaden this perspective by presenting a comprehensive panorama of the late 19th and early 20th century medical beliefs and practices of the traditional Jewish communities in Eastern Europe. In other words, it is devoted to the Ashkenazic folk medicine in various aspects of the phenome non, in its social, geographic and historical contexts. The book is primarily based on selected manuscripts and print ed publications from the late 19th and early 20th century, that orig inated among the Ashkenazi Jewry. However, the author also refers to a number of older titles, having in mind religious, ethical and kabalistic works that permanently affected the Jewish population and provided an important source of knowledge for generations of He brew- and Yiddish-speakers in Eastern Europe. The
main body of sources contains a variety of recipes, medical advice, kabalistic meas ures, as well as more general ideas on the nature of health and disease, as perceived by the traditionally oriented population. This literature includes popular editions of sifrei segulot u-refuot (books of charms and remedies) in Hebrew and Yiddish, such as Yehuda Yudl Rosenberg’s
496 I SUMMARY Rafael ha-Malach (Piotrków 1911) — a health guide which traces its roots to the early-modern tradition of practical Kabbalah and oldstyle pharmacy. The material is reinforced by sifrei minhagim (books of customs) published in the same period. Avraham Itzhak Sperlings Ta’amei ha-Minhagim (Lemberg 1896), among others, is an exempla ry representation of literature situated on the borderline of rabbinic discourses and folklore. The books of customs, although focused on various aspects of ritual, contained a visible medical component, in fluenced both by folk and scientific medicine. Another type of sources used in the book is represented by numerous ethnographic materi als gathered in Eastern Europe and among Yiddish speakers in Eretz Yisrael and United States. Most of the collections and articles were originally published in Jewish, German, Polish, Russian or Ukrainian periodicals and volumes as early as in the 19th century. Other, how ever, are generally unavailable in a printed form and have never been published nor mentioned in modern research. Their utilization would not be possible without an extensive search query in Poland, Israel, the European Union and the United States. The overall picture of the Jewish folk medicine is complemented by information found in mem oirs written mainly in Yiddish and Hebrew, focused on the Jewish life in the East-European shtetl. This category of sources should not be limited merely to autobiographies, as it includes, for instance, sifrei izkor literature — memorial books commemorating Jewish communities destroyed in the
Holocaust. The nature of the examined material does not allow the author to set rigorous chronological and geographic limits of the book, never theless it is possible to outline its approximate framework. The begin ning of the discussed period dates back to the second half of the 19th century and is associated with the rise of the modern ethnography in Germany (yolkskundè), as well as the reception of the new ideas among the Eastern European intelligentsia. The period ends with the histor ical events of the First World War and its consequences that dramat ically changed the face of the European political and social landscape. As for geography, the book covers most of the lands inhibited by the Ashkenazi Jewry in Eastern Europe: mainly the Russian Empire (the Pale of Settlement), Austro-Hungary and Romania. However, the
summary I 497 provinces lying within the boundaries of the German Empire are be ing discussed in a very limited extent, due to the far reaching accul turation of the German Jewry in this period. According to Arthur Kleinman, human experience of suffering, labeled by modern anthropology as illness, depends on patterns we acquire along with other aspects of culture. Therefore, our concept of health disturbances, their sources, symptoms and remedies, just as the concept of health, is not strictly physical, but rather demon strates a broader worldview that we share with other members of the group. Jewish population bound by traditional values of Yiddishkayt, speaking Yiddish as mother tongue and observing Judaism according to Ashkenazic and/or Hassidic principles, recognized health as one of the most significant qualities, rated generally higher than materi al goods, however determined - at least to some extent - by spiritual traits of the individual or the community. Within this society, the state of wellbeing was associated with life, physical strength, pros perity and God’s grace, whereas illness was associated with death, weakness, misfortune and curse. A sick person rarely coped with the malady alone. Surrounded by family and neighbors, as well as various healing practitioners, he or she had in dispose a wide range of cura tive possibilities. The decision-making process rested almost entirely on the patient and his closest milieu. The healing alternatives might have not been equal, some required extraordinary financial, logistical or psychological exertion, though
none of them was neither dominant nor inaccessible. At the turn of the 20th century consultations with quacks or feldshers, tsaddikim or doctors, did not yet result in monop oly of any of those experts. Patient-centered planning of healing pro cedures demonstrated a similarity between folk healing practices and pre-modern medicine. Similarity is also a concept, that played a predominant role both in folk medicine and in European medical traditions. Until the end of the 17th century the focal point of most speculations on human body, health and healing, was occupied by the dichotomy of microcosm (the body) and macrocosm (the universe). The Yiddish language preserved evidence of ascribing specific attributes of human organism to inani mate objects and, in reverse, finding parallels between body parts and
498 I SUMMARY objects, plants, animals, weather forces etc. This bidirectional asso ciation of similarities had a fundamental significance to understand ing symptoms and performing curative measures. In this manner, it contributed to the way humans utilized imitative magic, but also how they speculated and theorized about anatomy. The presence of humor al pathology and ancient astrology can be revealed on many levels of Jewish healing practices. With the course of time the profoundly ra tional character of those theories lost its meaning, ideas about har mony of body liquids or the influence of seven planets either became obsolete, mixed with folklore or infiltrated Kabalistic speculations. Jewish ethics played an important role in shaping and maintaining the traditional concept of illness as a heavenly punishment. Through out many centuries rabbis discussed the idea of God’s court, where the True Judge could either establish a harsh sentence (din), and therefore bring a plague on a sinner, or show him His mercy (rachamim), sav ing both the soul and the body. The wrongdoer, on the other hand, was able to reconcile with fellow Jews and the Creator by way of revi sion of the sinful past, by prayer and charity. The very same literature paid careful attention to various manifestations of demonic creatures, devils, succubi, witches, hobgoblins and the “evil eye”. The traditional Ashkenazic community shared many of those representations with the non-Jewish surrounding. Demons were usually perceived as danger ous and malicious. Yet, as subjects of the same God’s law, the
impure creatures negotiated and sometimes even cooperated with humans. The community depicted many maladies in personified forms of de mons, while others recognized as consequences of an external demon ic influence. One of the most prevalent believes, commonly accepted in Eastern Europe and beyond, was the “evil eye”, known in Hebrew as ayin ha-ra and in Slavic languages as liche oko or urocz,ne oko. The idea, that a malign look can cause harm to objects and people, espe cially little children, developed into various rituals, that included, in ter alia, magical incantations in Hebrew, Yiddish, Ukrainian, Polish, etc. Struggles for health took a further shape of everyday and holi day rituals, becoming part of prayer and God’s ministry. According to the traditional community, religious festivals brought periods of et
summary I 499 ratzon, a special time of Lord’s grace, making possible acquiring all kinds of favors. Some of those celebrations were closely linked with cycle of Jewish holidays and the lunisolar calendar used for Jewish religious observances. Other were determined by individual circum stances, among them such rites de passage as the circumcision, wed ding and funeral. Jewish folk medicine represented a conglomerate of beliefs and practices usually well known to the ethnography of the Eastern Eu rope and its Slavic-Germanic frontier. In the late 19th and the ear ly 20th century it was still rooted in the heritage of ancient (medieval, early-modern) medicine. The pre-modern morals bound it tightly with religious ideas and demonology. However at the end of this pe riod, the impact of new medical paradigms, particularly modern bi ologically based medicine, became evident. A comprehensive look at medical dimension of Ashkenazi Jewish culture highlights some im portant details of intercultural relations. It confirms the existence of a wide expanse of common or parallel traditions, coming from the same roots or being a result of mutual influences. The importance of Jews for the overall image of folk medicine in the Eastern Europe should not be reduced to reproductive patterns of Kabbalah, numerology and Hebrew magical formulas. Rather than that, it is important to redis cover their significance not only as “outsiders”, quacks and holy rab bis, but also barbers, innkeepers, peddlers - able to treat a broken limb, apply a natural remedy and even instruct treatments
according to the art of a pre-modern expert. Marek Tuszewicki
bibliografia
ARCHIWALIA Bibliotheca Rosenthaliana Segulot u-refuot, pocz. xix w., sygn. HS. ROS. 444. Biblioteka Publiczna Miasta Stołecznego Warszawy Lilientalowa Regina, Choroby·, lecznictwo, SRLKakc. 2377.1.5.1. Lilientalowa Regina, Coitus, ciąża,poród, SRLK akc. 2375.A.2. Lilientalowa Regina, Kult ognia u starożytnych Hebrajczyków i szczątki tego kultu u współczesnego ludu żydowskiego, SRLK akc 2375.A.4. Lilientalowa Regina, Obrzędy pogrzebowe, SRLK akc. 2377 1.2.1. Lilientalowa Regina, Śmiecie, SRLK akc. 2377.1.1. Lilientalowa Regina, Тлетіа w wierzeniach żydowskich, SRLKakc. 23 75 .A. 10. Lilientalowa Regina, Ale duchy, SRLK akc. 2377.1.9.2. The Library of the Jewish Theological Seminary Segulot u-kamejot,xvHi-xvx\v., sygn. MS 10082 Segulot u-refuot, London 1913, sygn. MS 9862. Żydowski Instytut Historyczny Goldsztajn Jona, Halichot olam, 1848, sygn. Rkps nr 73. Szymon ben Abraham z Dziewieniszek, 1876, sygn. Rkps nr 771. ŻYDOWSKIE ŹRÓDŁA DRUKOWANE A naje sza"s tchine, Nju-Jork 1942. Aaron Berachia z Modeny, MaawarJabok, Wilna 1895/1896. Abudrahan^Vhacszz 1877. Агата Izaak, Akedat Icchak, Lemberg 1868. Aszkenazy Jaakow, Cene u-rene, Wilna 1889. Atarat cadikim, Warsze 1925/1926. Auerbach Israel Matitjahu, Szomer Israel, Sighet 1939.
504 I BIBLIOGRAFIA Awoda tama, Wilna 1862/1863. Bakon Chaim Dawid, Der szinower row, Nju-Jork 1987. Bakon Chaim Dawid, Toledot ha-raw ha-kadosz rabi Mordche Dawid mi-Dombrowa, „Kerem ha-Chasidut” 1986, t. 3, s. 65-86. Baruch ze Szklowa, Derech jeszara, Hag 1779, Benet Meir, Szlosza sforim niftachim [.]LikutejMeir, Nju-Jork 1958/1959. Berger Meir, ImrejIsrael, Sasfala 1911/1912. Bergman Mosze Aaron, Maasijot noraim, Pietrkow 1913/1914. Berlant Malke, Diglikleche muter, Wilna 1863. Bernstein Aaron, Bernsteins natur-wisnszaftlechefolks-bicher, cz. 12, London 1910. Binjamin Binusz, Amtachat Binjamin, Wilhermsdorf 1716. Bodek Menachem Mendel, Mifalot ha-cadikim, Lublin 1927, Cene u-renefun ha-raw he-chasidmahaEr Icchak za”l mi-k"k Janow im hosafot rabot, b.d. [pocz. xx w.J. Chaim Jehoszua ben Aaron Cwi, Minhagej Israel we-tamej ha-minhagim, Warsza 1913. Chocz Cwi Hirsz, Segulot we-refuot, Amsterdam 1703. Dajcz Matisjahu, Aichronot Szmuelu-Macharil, t. 2, Nju-Jork 1957/1958. Danzig Abraham, Chochmat Adam, Jeruszalaim 1967/1968. Dawid ben Arie Lejb, SodH’, Berlin 1708/1709. Ec chajim we-hu sefer kicur szenej luchot ha-berit, Wilna 1889. Eliasberg Jehuda Becalel, Marpe le-ат, ch. i,/Wilna-Horodna 1834. Eliasberg Jehuda Becalel, Marpe le-ат, Zitomir 1868. Ewen Izaak, Fun der gut-jidiszer weit, Nju-Jork 1917. Feldman Szaul, Wa-josefSzaul, Pietrkow 1909/1910. Ganz Meir, Machzor mi-cholha-szana. Minhag Polin, Altona 1825/1826. Ganzfried Salomon, Keset safer, ch. 1, Ungwar 1871. Ganzfried Salomon, Kicur szulchan aruch, Lemberg 1884. Gelbard Szmuel Pinchas, Ocar taamejha-minhagim,
Petach Tikwa 1995. Gliksman Pinchas Zelig, Der kocker rebe, Pietrkow 1937. Goldberg Izrael Judi, Eisenberg Abraham Aba, Sefer lachaszim u-segulot we-goralot u-mazalot, Jeruszalaim 1880/1881. Ha-Kohen Eliahu, Midrasz talpiot, Lemberg 1875. Ha-Kohen Tobiasz, Maase Tuwija, Kraka 1907/1908. Halbersberg Chaim Jeszaja, Sefer diwrej tora we-hu Kicur szulchan aruch, Landsberg 1946/1947. Halpern Joel, Mifalot Elokim, Lemberg 1858. Halpern Joel, Toldot Adam, Lemberg 1872. Heller Szmuel, Refuot we-segulot, Jeruszalaim 1906/1907.
BIBLIOGRAFIA | 5O5 Hirszowicz Abraham Eliezer, Sefer minhagej jeszurun (jidisze minhogim), Wilna 1898/1899. Horowic Jeszaja, Szenej luchot ha-berit, ch. 2, Warsza 1930. Hurwic Pinchas Eliahu, Sefer ha-berit, Warsze 1898. Hurwic Pinchas Eliahu, Sefer ha-berit ha-szalem, Pietrkow 1904. Isserles Mojżesz, Torat ha-ola, Praga 1569. Izaak ben Eliezer, Refua we-chaim mi-Jeruszalaim^zr^z^vm. 1892. Jakub Pesach, Ziewach Pesach, Zolkwa 1722. Jehuda he-Chasid, Sefer chasidim, Lwów 1934/1935. Jelin Abraham, Derech cadikim, Pietrkow 1911/1912. Jerocham ben Meszulam, ToldotAdam we-Chawa, Wenecja 1552/1553. Kanarvogel Abraham Abele, Beerot ha-majim, Mehadura tenjana и-wo beer alef[.] Beer Łachaj Roj, London 1957. Kanarvogel Abraham Abele, Haszmata le-Beer majim chajim [w:] tegoż, Beerot ha-majim. Mehadura tenjana [.] Beer Łachaj Roj, Szatmârnémeti 1942. Kanarvogel Abraham Abele, Taamej micwot [.] im sefer Beerot ha-majim, Przemyśl 1888. Keter szem tow ha-szalem, Nju-Jork 2004. Kicur szenej luchot ha-berit, Zitomir 1854. Kohen Menasze, Łeket ha-chanuka zikaron Dawid, Jeruszalaim 2009/2010. Kojdanower Aaron Samuel, Emunat Szmuel, Lemberg 1884/1885. Kojdanower Cwi Hirsz, Kaw ha-jaszar, Stettin 1864/1865. Kol bo, Fiurda 1782. Krausz Aszer Anszl, Dos lebnfun BaalSzem Tow, Nju-Jork 1967. Kuntres szimusz Tehilim, Lodz 1931. Lefin Menachem Mendel, Refuot ha-am, Lemberg 1851. Lewin Jaakow, Chotam kodesz, Kraka 1892. Lerner Israel Abraham, Kuntres Bejt Israel al ha-sefer Chochmat Adam, Jeru szalaim 1967/1968. Lifszyc Szabtaj, Sefer ha-chajim ha-nikra SegulotIsrael, Munkacs 1905. Lifszyc
Szabtaj, Sefer szarbit ha-zahaw he-chadasz ha-nikra Berit Awot, Mun kacs 1913/1914. Lipiec Izaak, Sefer matamim, Warsza 1890. Lipiec Izaak, Sefer matamim he-chadasz, 1893/1894. Łukianowski Szalom, Jad Szalom, Pietrkow 1910. Majmonides Mojżesz, More newuchim, ch. 1, Wien 1828, s. 44a. Majmonides Mojżesz, Przewodnik błądzących, tłum. Henryk Halkowski, Urszula Krawczyk, Kraków 2008. Markuze Mojżesz, Sefer refuot ha-nikra ezer Israel, Poryck 1790.
5θ6 I BIBLIOGRAFIA Meisels Abraham, We-hajitam li segula, ch. 1-2, Montreal 2009. Mekler Dowid Lejb, Fun rebns hojf. Fun Czernobil biz Talne, b. 1-2, Nju-Jork 1931. Mekor dima. Sza"s techina chadasza im Maase Alfes we-Rawpninim, Wilna 191/12. Meier D., Besurot towot, Biłgoraj 1926/1927. Menachem Mendl, Rebe MajerlPrimiszlaner, Jeruszalaim 1976· Midrasz raba. Ba-midbar, Nju-Jork 1973/1974. Midrasz raba. Wa-jikra, Nju-Jork 1973/1974. Mikraot gdolot. SeferJechezkel, Lublin 1897/1898. Mojżesz ben Binjamin SNCF, Jarum Mosze, Amsterdam 1678/1679. Ocar ha-sipurim, orech Cwi Moszkowicz, ch. 5-9, Jeruszalaim 1952/1953I953^I954Ochana Rafael, Mare ha-jeladim, Jeruszalaim 1900. Orchot cadikim, Wilna 1847. Papo Eliezer, Demesek Eliezer, Jeruszalaim 1892. Perec Jicchok Lejbusz, Az men tail niszt, sztarbt men nisztfun chole-ra, Warsze 1893. Plaut Chizkia Fajwel, Likutej Chewerben Chaim, ch. 5, Munkacs 1883. Rabinowicz Salomon, Tiferet Szlomo al ha-zmanim u-moadim, Jeruszalaim 1982. Raziel ha-malach, Amsterdam 1701. Refuot ha-am im darkejjeszarim, Slawita [Lwów] ok. 1870. Reuwen ben Abraham, Sefer derechjeszara, Liworno 1788. Roker Jehoszua, Der Sanzer cadik, Nju-Jork 1961. Roker Jehoszua, Toledot anszej szem, Kliwland 1938. Rothstein Szmuel, Cadikim un chasidim, Nju-Jork 1950. Rothstein Szmuel, Canzer chsides, Warsze 1937. Rothstein Szmuel [Sz. Nisnzohn], Dos malchesdike chsides, Warsze 1936. Rotner Baruch, Sipurej niflaot, Zitomir 1901. Rozenberg Jehuda Judi, Ale majsesfun Eliohu-hanowi, Warsza 1914. Rozenberg Jehuda Judi, Der malech Refoel, Pszemiszl 19з. Rozenberg Jehuda Judi, Rafael
ha-malach, Piotrków 1911. Rozenberg Jehuda Judi, Segulot u-refuot [.] ibergezect ojfżargonfun hejligen sejfer Rafael ha-malach, Lodz ok. 1920. Rubinstein Jehoszua Jonatan, Zikaron JaakowJosef, Jeruszalaim ok. 1930. Schreiber Mojżesz, Chatam Sofer. Jore dea, Nju-Jork 1957/1958. Seder selichot ke-minhag Lita, Rajsn we-Zamet, Wilno 1879 Seder selichot ke-minhag Wolin, Wilna 1928. Sefer ha-cadik reb Josef Zundl mi-Salant we-rabotaw, Jeruszalaim 1927. Sefer ha-midot 0 hanhagotjeszarot le-rabi Nachman mi-Braclaw, Warsza 1927.
BIBLIOGRAFIA | 507 Sefer kerowot hu machzor, Zulcbach 1841. Sefer refиорѴТжп 1926/1927. Sefer sziwchej haBeszt. Księga ku chwale Baal Szem Towa, przeł. i oprać. Jan Doktór, Kraków-Budapeszt 2011. Selichot ke-minhag Polin Katan we-Polin Gadol, Lita we-Rajsn, Minkowic 1810. Sidur ki-minhag Polin, Lita we-Rajsn u-Mern, ch. 1, Ostróg 1817. Sidur Pardes Lauder, tłum. Ewa Gordon, Kraków 2005. Simner Zecharia, Techira, ch. 1-2, Johannisburg ok. i860. Sipuerj ha-gedolim, b.m. 1924/1925. Sperling Abraham Izaak, Taamej ha-minhagim ojf iwre tajcz, ch. 1—2, Lem berg 1909. Sperling Abraham Izaak, Taamej ha-minhagim u-mekorej ha-dinim, Jeruszalaim 1957. SzaarEfraim, Fiurda 1726/1727. Szemirot we-segulot niflaot, Warsza 1913. Szlesinger Elazar, MiszlejElazar, Sini 1925/1926 Szneur Zalman z Lądów, Tanja, Wien 1850. Szneurson Dow Ber, Sefer refuot, Lemberg ok. 1850. Taszra”k, Ale meszolimfun dubner magid, t. r, Nju-Jork 1925. Tehilim im sefer Miszpat cedek, Wien 1856. Teitelbaum Jekutiel Jehuda, Szealot we-teszuwot. Ewnej cedek, Lemberg 1885. Teszuwot ha-gaon rabi Szmuel mi-Premesla [w:] Piskej we-szelot we-teszuwot Maharasz mi-Lublin, Nju-Jork 1988, s. 247-296. Weinstock Mosze Jair, Kodesz ha-lulim, Nju-Jork 1949. Wendrowski Izaak Zew, Minhagej betJaakow, Nju-Jork 1910/1911. Wilf Salomon, Lmrot Szlomo we-hu chupat chatanim he-chadasz, Kraka 1906. Unger Menasze, Chsides un jontew, Nju-Jork 1958. Unger Menasze, Chsides un lebn, Nju-Jork 1946. Unger Menasze, Di chsidisze weit, Nju-Jork 1955. Unger Menasze, Pszische un Kock, Buenos Ajres 1949. Uszpal Izaak Dowber, Sefer darkej chesed, Nju-
Jork 1975. Zaler Izaak, Jalkut Icchak, Warsza 1894/1895. Zamlung Ezriel Chaim, Eser zechijot, Benej Berak 1973/1974. ZBIORY ETNOGRAFICZNE I SŁOWNIKI A bintlglejbenisznfun Eitomir, „Jidiszer Folklor” 1962, nr 3, s. 63. Aleksiejew Aleksandr, Bogoslużenije, prazdniki i religioznyje obrjady nyniesznich Jewriejew, Nowogorod 1865. Alfabet F., Materialn cu idiomatik fun sztetl Piosk (Piaski), lubliner krajz, „Jidisze Filologie” 1924, nr 1, s. 61-72.
508 I bibliografia Allerhand Maurycy, Przysięga kobiety ciężarnej u Żydów, „Lud” 1898, t. 4, s. 180-184. Allerhand Maurycy, Zapiski ludoznawcze z życia Żydów, „Lud” 1899, t. 5, s. 50-52. An-ski Sz., Dosjidisze etnografisze program, Petrogrod 1914. An-ski Sz., Gezamlte szriftn, t. 15, Wilno-Warsze-Nju-Jork 1925. An-ski Sz., Opszprecheniszn un farrejdung baj di litwisz-rajsisze Jidn [w:] te goż, Gezamlte szriftn, t. 15, Wilno-Warsze-Nju-Jork 1925, s. 153—167. Arends Johannes, Volkstümliche Namen der Dragen, Heilkräuter, Arzneimittel und Chemikalien, Berlin-Heidelberg 2005. Aszkenazi Szlomo, Ejna bisza, „Jeda Am” 1984, t. 22, s. 100-111. Aus unseren Sammlungen. 11, „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1899, z. 1 [3], s. 4-40. Aus unseren Sammlungen Ш, „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1899, z. 2, s. 120-146. Azoj hobn mirgezungen, red. Chane Pozniak, Jeti Laufer, Tel-Awiw Σ974· Ba-mechicat mekubalim. T”u bi-szwat - rosz ha-szana le-peri ha-ilan [w:] Sefer ha-moadim, lukat we-neerach Jom-Tow Lewinski, k. 5, Tel-Awiw 1956, s· 329-333· Bar-Ami [Benjamin Wolf Segel], Thekuphah, „Izraelita” 1902, nr 35, s. 409410 i nr 36, s. 421. Bamberger M.L., Aus meiner Minhagimsammelmappe, „Jahrbuch für Jüdi sche Volkskunde” 1923, s. 320-332. Bandtkie Jerzy Samuel, Nowy słownik kieszonkowypolsko-niemiecko-francuzki, Wroclaw 1827. Barthel de Wydenthai Maria, Uroczne oczy, Lwów 1922. Bastomski Szlojme, Bam kwal. Jidisze szprichwerter, wertlech, glajchwertlech, rednsartn, farglajcheniszn, broches, winczeniszn, kloles, charomes, simonim, zgules, zabobones,
un andere, Wilne 1920. Bastomski Szlojme, Bam kwal. Materialn cum jidisznfolklor. Jidiszefolkslider, Wilne 1923. Beilin 'S., Jüdische Sprichwörter und Redensarten aus Russland, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1910, nr 3, s. 131-139 Beilin S., Sprichwörter und Redensarten. Aus Rusland, „Mitteilungen zur Jü dischen Volkskunde” 1900, z. 2, s. 121-131. Beilin S., Sprichwörter und Redensarten aus Russland, „Mitteilungen zur Jü dischen Volkskunde” 1910, nr 1, s. 39-40. Ben-Ezra Akiwa, Minhogim [w:] Horodec. A geszichtefun a sztetl, red. Akiwa Ben-Ezra, Nju-Jork 1949, s. 172-176. Ben-Ezra Akiwa, Sefer Tehilim -sefersegulot, „Jeda Am” 1988, t. 24, s. 54-58.
BIBLIOGRAFIA | 509 Ben-Ezra Akiwa, Simchat Tora ba-awar u-wa-howe [w:] Sefer ha-moadim, lukat we-neerach al jadej Jom-Tow Lewinski, k. 4, Tel-Awiw 1951, s. 238-246. Benczer Benjamin, Jüdische Volksmedizin in Ostgalizien, „Am Ur-Quell” 1893, t. 4, s. 120-121. Benczer Benjamin, Volkglaube galizischer Juden, „Am Ur-Quell” 1893, t· 4 s. 273-274. Bergman Jehuda, На-Folklor ha-Jehudi. Jedijat Am Israel, emunotaw, techunotaw u-minhagaw ha-amamiim, Jeruszalaim 1:953. Berlin Moise, Oczerki etnografii jewriejskogo narodonaselenija w Rosii, Sankt Petersburg 1861. Berman Szimon, Hilula de-Eliahu ha-nawi al ha-Karmel [w:] Sefer ha-moadim, lukat we-neerach al jadej Jom-Tow Lewinski, k. 6, Tel-Awiw 1955» s· 445-446. Bernstein G., Ojsdrukn un szprichwerterfun Rizin, „Jidisze Szprach” 1963, t. 23, s. 49-54 Bernstein Ignacy, Jidisze szprichwerter un rednsartn, Warszawa 1908. Bernstein Mordche W., Eliohu-hanowi in jidiszn folks-lid, „Jeda Am” 1962, t. 7, s. 75-80. Biegeleisen Henryk, Jüdisch-deutsche Erzälungen aus Lemberg, „Zeitschrift des Vereins für Volkskunde” 1894, t. 4, s.209-210. Biegeleisen Henryk, Lecznictwo ludu polskiego, Kraków 1929. Biegeleisen Henryk, Matka i dziecko w zwyczajach, obrzędach i praktykach ludu polskiego, Lwów 1927. Blumfield Herszl, Gelpar Herszl, Der dertrunkener chosn — a jidisz folkslid, „JIWO Bieter” 1952, t. 36,, s. 370-372. Bród A.,Judendeutsche Sagen und Schnurren, „Der Urquell” 1897, t. 1, s. 344346. Brod A., Folkloristische Findlinge, „Der Urquell” 1897, t. 1, s. 351. Buchbinder AwromJicchokjJi zfrzmowzwi (zabobones), „Hojz-Frajnd” 1909, t. 2, s. 249-258.
Buck Michael Richard, Medicinischer Volksglauben u. Volksaberglauben aus Schwaben, Ravensburg 1865. Cart A.,Aberglojbn un ajnredeniszn in unzer kant, „Folksgezunt” 1923, nr 2-3, s. 51-52. Ch., Materiały do etnografii Żydówpolskich, „Lud”, 1898, t. 4, s. 436-438. Chajes Chaim, Glejbungen un minhogim infarbindung mitn tojt, „Filologisze Szriftn” 1928, t. 2, s. 281-328. Charap J.A., Schprichwörter galizischer Juden, „Am Ur-Quell” 1893, t. 4, s. 212-213. Charap J.A., Zum Volksglauben derJuden in Polen, „Am Ur-Quell” 1892, t. 3, s. 18-19.
5X0 I BIBLIOGRAFIA Chmielnicki Μ., J.L. Pereces populer-medicinisze broszur, „JIWO Bieter” 19 4 6, t. 2 8, s. 146-153. Czerniak Josef, Folklor leszoni ba-jidisz, „Jeda Am” 1965, t. 11, s. 96-104. Czerniak Josef, Folklor leszoni we-signon sipuri, „Jeda Am” 1964, t. 10, s. 2935· Dan Demeter, Die Juden in der Bukowina, „Zeitschrift für Österreichische Volkskunde” 1901, t. 7, s. 169—179. Dan Demeter, Volksglauben und Gebräuche der Juden in der Bukowina, „Zeit schrift für Österreichische Volkskunde” 1896, t. 2, s. 81. Ehrlich Hermann, Abzähl- und andere Kinderreime sowie Tänze aus Lemberg, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1919, nr 2, s. 58-61. Einhorn Szimon, Miszlej-am, „Reszumot” 1927, t. 5, s. 338-348. Einhorn Szimon, Miszlej-am, „Reszumot” 1930, t. 6, s. 398-407. Einhorn Szimon, Miszlej-am ba-jidisz, „Reszumot” 1953, t. 5 [nowa seria], s. 196-208. Emblemen ojfjontewdike chales, „Jidiszer Folklor” 1955, nr 2, s. 45. Esterzon Sz. [Szmuel Aszkenazi], 500 gegrämte szprichwerter un rednsartn, Jeruszolaim 1962/1963. Fajwuszinski A., Prużener folklor [w:] Pinkes Prużene, Bereze, Malcz, Szerszew, Selc. Zejer ojfkum, geszichte un umkum, red. Mordche W. Bernstein, Dowid Forer, Buenos Ajres 1958, s. 199-205. Farszejdns. Refues cu conwejtik, „Jidiszer Folklor” 1962, nr 3, s. 70. Fels Izrael, Zabobony lekarskie u Żydów, „Wschód” 1906, nr 31, s. 2-6. Folktales oftheJews, eds. Dan Ben-Amos, Dov Noy, vol. 2, Philadelphia 2007. Fried Moses, Sabbatlieder, „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1901, z. 1, s. 84-85. Fried Moses, Volkslieder und Redensarten aus
Ostgalizien, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1919, z. 3-4, s. 54-58. Fried Moses, Volksmedizinisches und Diätetisches aus Ostgalizien, „Mitteilun gen zur Jüdischen Volkskunde” 1910, s. 167-168. Friedländer Emil, Volksmedizin, „Der Urquell” 1898, t. 2, s. 33-34. Frimer Petachia, Bamerkungenfun a Podolier cu der szprachfun der „Genarter weit”, „Jidisze Szprach” 1944, t. 4, s. 44-49. Frumkin L., Ejbike kwaln. Folksszafung, Warszawa 1953. Ganuz [Ganuzowicz] Icchak, Emcaim we-segulot le-giruszpachad we-le-bitul ajn ha-ra [w:] Sefer Lida, orchim: Aleksander Manor, Icchak Ganuz [Ga nuzowicz], Aba Lando, Tel-Awiw 1970, s. 219. Ganuz [Ganuzowicz] Icchak, EW cadikim ba-ajarot Lita we-Rusja ha-Lewana, „Jeda Am” 1976, nr 43-44, s. 28-31. Ganuz [Ganuzowicz] Icchak, Szprachikeporlech, „Jidisze Szprach” 1969/1970, t. 29, s. 77-78.
BIBLIOGRAFIA | 5II Ganuz [Ganuzowicz] Icchak,Zutotmin hafolklor ha-jehudi, „Jeda Am” 1971, t. 15, s. 25-26. Gilad Chaim, Sichot chulin mi-pej sawi reb Dawid sofer z”l, „Jeda Am” 1974, t. 17, s. 144-146. Ginzberg Louis, Legends ofthe Jews, t. i, Philadelphia 2003. Gloger Zygmunt, Zabobony i mniemania ludu nadnarwiańskiego tyczące pta ków, płazów i owadów, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1877, t. i, s. 101-107. Głosy z Aszkenaz. Żydowskie przysłowia i powiedzenia, tłum. Samuel Adalberg, Henryk Lew, Bar-Ami [B.W. Segel], oprać. Lidia Koska, Kraków 2007. Golenpol Akiwa, Leksikon ha-folklor ha-iwri, Kaunas-Nju-Jork 1936. Gordon-Mlotek Chane, Lider, „Jidiszer Folklor” 1955, nr 2, s. 27-32. Gordon-Mlotek Chane, Lider, „Jidiszer Folklor” 1963, nr 3, s. 49-55. Grimm Jacob, Deutsche Mythologie, b. 2, Göttingen 1854. Grimm Jacob, Grimm Wilhelm, Deutsches Wörterbuch, b. 4, Leipzig 1877. Grimm Jacob, Grimm Wilhelm, Deutsches Wörterbuch, b. 5, Leipzig 1873. Grojser werterbuch fun derjidiszer szprach, red. Juda A. Jofe, Judi Mark, t. 1, Nju-Jork 1961. Grojser werterbuch fun der jidiszer szprach, red. Judi Mark, t. 4, Nju-JorkJeruszolaim 1980. Grunwald Max, Aus Hausapotheke und Hexenküche, „Mitteilungen der Ge sellschaft für Jüdische Volkskunde” 1900, z. 1, s. 1-87. Grunwald Max, Aus Hausapotheke und Hexenküche 11 (Forts.), „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1907, nr 4, s. 118—145. Grunwald Max, Aus Hausapotheke und Hexenküche ni, „Jahrbuch für Jüdi sche Volkskunde” 1923, s. 178-226. Grunwald Max, Aus unseren Sammlungen. Teil 1, „Mitteilungen der Gesell schaft für
Jüdische Volkskunde” 1898, z. 1, s. 1-116. Gustawicz Bronisław, Podania, przesądy, gadki i nazwy ludowe w dziedzi nie przyrody, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1881, t. 5, s. 102-186. Hagada szel Pesach [w:] Sefer ha-moadim, huszlam we-neerach al jadej Jom-Tow Lewinski, к. 2, Tel-Awiw 1948, s. 125-182. Halkowski Henryk, Żydowski Kraków. Legendy i ludzie, Kraków 2009. Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, hrsg. Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Bächtold Stäubli, b. 3, Berlin 1974. Harkavy Alexander, Jidisz-englisz-hebreiszer werterbuch, New Haven—Lon don 2006. Herzog Elizabeth, Zborowski Mark, Life Is with People, New York 1962. Hojsofes eufolks-majses un wicike majselech infrierdike numern "Jidiszer Folklor”. Dem chaznsjorn, „Jidiszer Folklor” 1962, nr 3, s. 63.
512 I BIBLIOGRAFIA Hurwic Sz., Majn mames wertlech, „Lebn un Wisnszaft” 1912, nr 8-9, s. 120-123. Hurwic Sz., Majn mames wertlech, „Lebn un Wisnszaft” 1912, nr 10, s. 90-92. Jeuszsohn B. [Mojsze Bunem Justman], Fun undzer altn ojcer, z. 4, Warsze 1934. Jewriejskaja narodnaja pieśni w Rassiji, red. Saul Ginzburg, Pejsach Marek, Sankt-Petersburg 1901. Junis Zew, Di alte hejm [w:] Pinkes Mlawe, red. Jakow Szacki, Nju-Jork 1950, s. 27—130. Kaindl Raimund Friedriech, DieJuden in der Bukowina, и (Schluss), „Globus” 1901, t. 80, nr 10, s. 157-161. Kahan Jehuda Lejb, Der Jid wegn zieh un wegn andere in zajne szprichwerter un rednsartn, Nju-Jork 1933. Kahan Jehuda Lejb, Jidisze folks-majses (fun folksmojl gezamlt), „Pinkes” 1927/1928, t. i, s. 217-234. Kahan Jehuda Lejb, Jidisze folkslider. Naje zamlungen, „Pinkes” 1927/1928, t. i, s. 65-128. Kahan Jehuda Lejb, [Paraleln cujidisze minhogim un zgules] [w:] tegoż, Sztudies wegnjidiszerfolksszafung, Nju-Jork 1952, s. 275-278. Karłowicz Jan, Słownik gwar polskich, t. i, Kraków 1900. Katzensporn. Eine Umfrage, „Am Ur-Quell” 1892, 3, s. 77-78, 139, 168-169, 206-207, 227-228, 252, 296. Kazdan Chaim Szlojme, Bilderiszkajt in der jidiszer folksszprach, „Jidiszer Szprach” 1949, nr 9, s. 34-50. Kicis Gerszon, Hearot le-sifro szel d”r Szimon Einhorn Miszlej-am ba-jidisz”, „Jeda Am” 1984, t. 12, s. 143-152. Kipnis Menachem, Chelemer majses,NVarsze 1930. Klenerefolkloristisze zamlungen, „Jidisze Filologie” 1924, nr 2-3, s. 201-204. Klus Jerzy, Neues Taschenwörterbuch Deutsch-polnisch und polnisch-deutsch, Tfebić 1917. Kolberg Oskar, Dzieła
wszystkie, t. 7, Wrocław-Poznań 1962. Kosower Mordche, Jidisze wertłech un zejer opsztam [w:] Jidiszleche ideologies in 2ostn jorhundert. Antologie, red. Szmuel Różański, Buenos Ajres 1982, s. 196-228. Kotik Awrom, Aberglojbeniszn bam folk wegn krankajtn (ankete), „Folksgezunt” 1923, nr 2-3, s. 49-50. Krojs Dowid-Lew, Dowid-Lejzer Gold, A bisl pejmerjidiszfun far hundert jor, „Jidisze Szprach” 1973, t. 32, s. 35. Kwitni Jehuda, Rednsartn mit „hant” un ire tejln, „Szriftn” 1928, t. 1, s. 305320.
BIBLIOGRAFIA | 513 Landau Alfred, Hojsofes un bamerkungen cu der „Jidiszer Filologie” heftn 1—3, „Jidisze Filologie” 1924, nr 4-6, s. 323-337. Landau Alfred, Sprichwörter und Redensarten, „Jahrbuch für Jüdische Volks kunde” Г923, s. 335-361. Landau Marcus, Zur Geschichte der jüdischen Vornamen, „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1902, z. 1, s. 1-9. Lebeda Agnieszka, Gwiazdy [w:] Komentarze do polskiego atlasu etnograficz nego, t. 6, Wiedza i wierzenia ludowe, red. Zygmunt Kłodnicki, WrocławCieszyn 2002, s. 62-76. Lehman Szmuel, A majse mit a heldiszn princ, „JIWO Bieter” 1937, t. 12, s. 454-462. Lehman Szmuel, Eliohu-hanowi in derfolks-fantazje. Majses un legendes farszribn fun fiolksmojl [w:] Archiw far jidiszer szprachwisnszaft, literaturforszung un etnologie, red. Nojech Pryłucki, Szmuel Lehman, b. 1, Warsze 1926-1933, s. 115-178. Lew Henryk, Lecznictwo i przesądy lecznicze ludu żydowskiego, „Izraelita” 1898, nr 47, s. 493-494. Lew Henryk, Lecznictwo i przesądy lecznicze ludu żydowskiego, „Izraelita” 1898, nr 48, s. 505. Lew Henryk, Lecznictwo i przesądy lecznicze ludu żydowskiego, „Izraelita” 1898, nr 50, s. 530. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1896, nr 36, s. 305-306. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1896, nr 37, s. 315—316. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1896, nr 42, s. 364-365. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 38, s. 362-364. Lew
Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 40, s. 381-383. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 41, s. 394-395. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 42, s. 406-407. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 46, s· 446-447. Lew Henryk, O lecznictwie i przesądach leczniczych ludu żydowskiego, „Izraeli ta” 1897, nr 49, s. 475-476. Lew Henryk, Z ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr 17, s. 186-187.
514 I BIBLIOGRAFIA Lew Henryk, Z ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr 18, s. 196-197. Lew Henryk, Z ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr *9 s· 206-207. Lew Henryk, ż ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr 20, s. 219. Lew Henryk, Z ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr 22, s· 238-239. Lew Henryk, Z ludoznawstwa. Śmierć i obrzędy pogrzebowe u Żydów, „Izra elita” 1899, nr 23, s. 251-252. Lewinski Jom-Tow, Maj Lag ba-omer [w:] Sefer ha-moadim, lukat we-neerach al jadej Jom-Tow Lewinski, к. 6, Tel-Awiw 1955, s. 357-358. Lewinski Jom-Tow, Majim szetukim (mi-toch jalkut refuot-am we-segulot), „Jeda-Am” 1949, t. 1, nr 3-4, s. 3-5. Lewinski Jom-Tow, Majim tachat dam, „Jeda Am” 1953, t. 1, nr 10, s. 68-70. Lewinski Jom-Tow, Nahar we-jam ocrim dam, „Jeda Am” 1953, t. 2, s. 7-12. Lewinski Jom-Tow, Pitmat etrog we-orlat ha-tinok, „Jeda Am” 1949, t. 1, nr 5-6, s. 2-3. Lewinski Jom-Tow, U-we-motam lo nifredu., „Jeda Am” 1965, t. 11, s. 1320. Liberman Chaim, Diskusje. Bamerkungen cu Szlojme Nobls artikl „Reb Jechiel Michel Epstein — a dercijer un kemferfarjidisz in J"tn jorhundert ", „JIWO Bieter” 1952, t. 36, s. 305-319. Lilientalowa Regina, Ajn-hore, iber. Nechame Epsztajn, „Jidisze Filologie” 1924, z. 4-6, s. 245-271. Lilientalowa Regina, Cuszriftn: „Ajn-hore" [w:] Archiw far jidiszer szprachwisnszaft, literaturforszung un etnologie, red. Nojech Pryłucki, Szmuel Lehman, b. 1, Warsze 1926-1933, s. 433-434. Lilientalowa Regina, Dziecko
żydowskie, Warszawa 2007. Lilientalowa Regina, Dziecko żydowskie, „Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne Akademii Umiejętności” 1904, t. 7, s. 141-173. Lilientalowa Regina, Kult ciał niebieskich u starożytnych Hebrajczyków i szczątki tego kultu u współczesnego łudu żydowskiego, „Archiwum Nauk Antropologicznych” 1921, t. 1, nr 6. Lilientalowa Regina, Kult wody u starożytnych Hebrajczyków i szczątki tego kultu u współczesnego ludu żydowskiego, „Archiwum Nauk Antropologicz nych” 1930, t. 3, nr 2. Lilientalowa Regina, Przesądy żydowskie, „Wisła” 1898, t. 12, s. 277-284. Lilientalowa Regina, Przesądy żydowskie, „Wisła” 1900, t. 14, s. 318-322, 639-644.
BIBLIOGRAFIA | 515 Lilientalowa Regina, Święta żydowskie w przeszłości i teraźniejszości, t. 1-3, Kraków 1908-1919. Lilientalowa Regina, Wierzenia, przesądy i praktyki ludu żydowskiego, „Wisła” 1904, t. 18, s. 105-113. Lilientalowa Regina, Wierzenia, przesądy i praktyki ludu żydowskiego, „Wisła” 1905, t. 19, s. 148-176. Lilientalowa Regina, Zjawiska przyrody w wyobrażeniu i praktyce ludu ży dowskiego [w:] Safrus. Książka zbiorowapoświęcona sprawom żydostwa, red. Jan Kirszot, Warszawa 1905, s. 56-62. Lilientalowa Regina, Zycie pozagrobowe i świat przyszły w wyobrażeniu ludu żydowskiego, „Lud” 1902, t. 8, s. 350-353. Linde Samuel Bogumił, Słownik języka polskiego, t. 5, Lwów 1859. Loewe Heinrich, Jüdische Volkserzählungen aus Polen, „Mitteilungen zur Jü dischen Volkskunde” 1915, z. 3-4, s. 61-63. K\P., Jüdische Sprichwörter und Redensarten aus Ost-Ungarn., „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1899, z. 1, s. 41-44. Maane laszon hu seder techinot al bet almin, Nju-Jork 1939/1940. Maggid Dawid, Inojazycznyje zagawory u ruskichjewriejew w XVIII i naczale xixw., „Jewriejskaja Starina” 1910, t. 3, s. 580-591. Mahler Rafał, Jidisz in Sanc, „Jidisze Szprach” 1944, t. 4, s. 65-80. Majer Józef, Skobel Fryderyk К., Uwagi nad niektóremi wyrazami lekarskiemi, Kraków 1835. Majses un masores [w:] Jidiszerfolklor, red. Jehuda Lejb Kahan, Szriftn fun Jidiszn Wisnszaftlecher Institut, b. 9, Wilne 1938, s. 167-173. Markjudl, A zamlungfolksfarglajchn, „Jidisze Szprach” 1945, t. 5, s. 97-140. Mizisz Matisjahu, Andersz-glejbike wi machszejfim, „JIWO Bieter” 1938, t. 13, s.
147-171. Moszyński Kazimierz, Kultura ludowa Słowian. Cz. II. Kultura duchowa, Kraków 1934. Nagelberg Akiba, Das Ipisch bei galizischen Juden, „Am Ur-Quell” 1892, t. 3, s. 286. Nagelberg Akiba, Sagen galizischer Juden. Zwei Schytfym, „Am Ur-Quell” 1893, t. 4, s. 257. Nüsel L., Sprichwörter und Redensarten aus Posen, „Mitteilungen zur Jüdi schen Volkskunde” 1906, nr 2, s. 67-68. Oberglojbns un folks-wertlech [w:] Sefer Staszów, orech: Elchanan Erlich, Tel-Awiw 1962, s. 327-328. Obraz wsi sokolskiej połowy χιχ wieku w rękopisie Adama Bućkiewicza, red. Andrzej Garbuz, Radosław Tumiel, Sokółka 2011. Ojs dem Porisowerfolklor, „Jidisze Filologie” 1924, nr 4-6, s. 396-397. Olelot, „Reszumot” 1918, t. 1, s. 381.
5l6 I BIBLIOGRAFIA Opatoszu Josef, Fun majn leksikon, „Jidisze Szprach” 1941, t. I, s. 118-120. Orinski G., Dokument wegn der cholere in Prużene [w:] Pinkes fun der sztot Prużene, Prużene 1930, s. 39-42. Piątkowska Ignacja, Ludoznawstwo żydowskie, „Wisła” 1897, t· ΣΙ ζ· 4 s. 803-810. Pirożnikow Jicchok, Jidisze szprichwerter, Wilne 1908. Podbereski Andrzej, Materyały do demonologii ludu Ukraińskiego. Z opowia dań ludowych w powiecie Czehryńskim, „Zbiór Wiadomości do Antropo logii Krajowej” 1880, t. 4, s. 3-82. Pryłucki Nojech, Jidiszefolkslider, b. 2, Warsze 1912. Pryłucki Nojech, Lehman Szmuel, Jidisze szprichwerter, glachwertlech, rednsartn un cunemeniszn wegn lender, gegentn, sztet un sztetlech, „Nojech Priluckis Zamlbicher far Jidiszn Folklor, Filologie un Kulturgeszichte” 1912, t. i, s. 9-87. Pulner Josip, Obrjady i powirja społuczeni z bagitnoju, porodiłeju i narożdencem u Zydiw, „Etnograficzny) Wisnik” 1929, t. 8, s. 100-114. Raboch Berl, Noch a bintljidisze cores, „Jidisze Szprach” 1964, t. 24, s. 61. Rechtman Awrom, A col minhogim un zejerefolkstimleche tamim, „JIWO Bie ter” 1962, t. 42, s. 249-264. Rechtman Awrom, Jidisze etnografie unfolklor, Buenos Ajres 1958. Rejman Berl, Hojsofes cu wajbersze parnoses, „Jidisze Szprach” 1959, t. 19, s. 28—29. Riwkind Jicchok, Jidisze gelt in lebnsztejger, kultur-geszichte un folklor, Nju-Jork 1959. Riwkind Jicchok, Fun majn werterbichl, „Jidisze Szprach” 1955, t. 15, s. 2030. Riwkind Jicchok, Noticn wegn werter, „Jidisze Szprach” 1957, t. 17, s. 11-13. Robinsohn Izaak, An ajen-hore oder GütAeug, „Am Ur-Quell” 1894, t. 5, s.
20. Robinsohn Izaak, Tierglaube bei Juden Galiziens, „Der Urquell” 1897, t. 1, z. i, s. 46-49. Rozen Ber J., A zamlung idiomatisze ojsdrukn, „Jidisze Szprach” 1946, t. 6, s. 49-84. Rozencwajg-Blander Dwojre, Sztejger, minhogim, zgules [w:] Szidlowcer izkor-buch, red. Berl Kahan, Nju-Jork 1974, s. 154-157. Rozental Z., Szirej-am, „Reszumot” 1927, t. 2, s. 358-378. Rubin S., Volksglaube galizischerJuden, „Der Urquell” 1897, Σ· Σ ζ· Σ s· 27°· Rubinstein Szmuel, Szriftn fun ajidisznfolklorist, Wilne 1938. Rulikowski Edward, Zapiski etnograficzne z Ukrainy, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1879, t. 3, s. 62-166. Rut Abraham Naftali Cwi, ”Izkorjom ha-mita” ba-minhagej chewra kadisza, „Jeda Am” 1955, t. 3, s. 17-20.
BIBLIOGRAFIA | 517 Schwartz Howard, Tree ofSouls: The Mythology ofJudaism, New York 2004. Sefer ha-moadim, neerach al jadej Jom-Tow Lewinski, k. 1-8, Tel-Awiw 1946-1955. Segel [Schiffer] Benjamin Wolf, Alltagglauben und volktümliche Heilkunde galizischerJuden, „Am Ur-Quell" 1893, t. 4, s. 170-171, 272-273. Segel Benjamin Wolf, Chasydzi i chasydyzm, „Wisla” 1894, t. 8, s. 677-690. Segel Benjamin Wolf, Materyaly do etnografii Żydów wschodnio-galicyjskich, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1894, t. 17, s. 261-332. Segel Benjamin Wolf, Wierzenia i lecznictwo ludowe Żydów, „Lud” 1897, t. 3, s. 49-61. Segel [Schiffer] Benjamin Wolf, Eiiah der Prophet, „Am Ur-Quell” 1893, t. 4, s. 11-14,42-45. Silverman-Weinreich Beatrice, Etleche glejbeniszn fun Podolie, „Jidiszer Folk lor” 1954, nr i, s. 19. Silverman-Weinreich Beatrice, Glejbeniszn, „Jidiszer Folklor” 1955, nr 2, s. 33. Simonim un zgules [w:] Jidiszerfolklor, red. Jehuda Lejb Kahan, Szriftn fun Jidiszn Wisnszaftlecher Institut, b. 9, Wilne 1938, s. 277-297. Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. 2, Warszawa 1902. Słownik stereotypów i symboli ludowych, red. Jerzy Bartmiński, t. 1, Lublin 1996. Spinner J., Totenrufen bei den Juden, „Am Ur-Quell” 1891, t. 2, s. 112. SpinnerJ., Zur Volkkunde galizischerJuden, „Am Ur-Quell” 1893, t. 4, s. 95—96. Sosnowik Eliohu, Materialn cu derjidiszerfolksmedicin in Wajsrusland, „Jidisze Filologie” 1924, z. 2-3, s. 160-168. Steinberg Israel, Mi-majan ha-chochma szelam Israel, Tel Awiw 1962. Stuczkow Nochern, Der ojcerfun derjidiszer
szprach, Nju-Jork 1991. Szeskin Chaim, Noch wertlech mit loszn-kojdesz in zej, „Jidisze Szprach” 1962, t. 28, s. 57-60. Szojs Chaim, Ajidisz kind wert gebojrn, „JIWO Bieter” 1941, t. 17, s. 47-63 Szojs Chaim, Dosjontew-buch, Nju-Jork 1933. Szprichwerter was es iz kedajzejcu nicn, „Jidisze Szprach” 1950, t. 10, s. 59-62. Szprichwerter wos es iz kedaj zej cu nicn, „Jidisze Szprach” 1951, t. 11, s. 55-58. Szprichwerter wos es iz kedaj zejcu nicn, „Jidisze Szprach” 1954,1. 14, s. 61—62. Szukiewicz Wandalin, Wierzenia i praktyki ludowe (zabobony, przesądy, wróż by i.t.d.), zebrane wgubernji wileńskiej, „Wisła” 1903, t. 17, s. 432-444. Szwarcbaum Chaim, Studies in Jewish and World Folklore, Berlin 1968. Taanit jachid [w:] Sefer ha-moadim, lukat we-neerach al jadej Jom-Tow Le winski, к. 7, Tel-Awiw 1957,s· 35~42·
518 I bibliografia Taglicht J., Lieder aus Slovakei, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1906, nr 2, s. 58—62. Talko-Hryncewicz Julian, Zarys lecznictwa ludowego na Rusi Południowej, Kraków 1893. TarlauJ., Volksmedizinisches aus demjüdischen Russland (Gouw Mobilen), „Mit teilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde” 1902, z. 10, s. 144. Taub Jeszaja, Dos ojszen fun a jidiszer sztub, „JIWO Bieter” 1973, t. 44, s. 277-281. Temesvary Rudolf, Volksbräuche und Aberglauben in der Geburtshilfe und der Pflege des Neugeborenen in Ungarn, Leipzig 1900. Udziela Marian, Medycyna i przesądy lecznicze ludu polskiego, Warszawa 1891. Udziela Seweryn, Materiały etnograficzne zebrane z miasta Ropczyc i okolicy, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1886, t. 10, s. 75-156. Układ gniazdowy terminów i słownik słów kłuczowych wybranych kategorii kul tury. Medycyna ludowa, red. Czesław Robotycki, Wiesław Babik, Kraków 2005. Vergleichende Volksmedizin, hrsg. Oskar Hovorka, Adolf Kronfeld, b. 2, Stutt gart 1908. Weinreich Uriel, Glejbeniszn. Zgules kegn brodawkes, „Jidiszer Folklor” 1962, nr 3, s. 62-63. Weissenberg Samuel, Beiträge zur Volkskunde derJuden, „Globus” 1900, t. 77, ПГ2І, s. 130-131,339-341. Weissenberg Samuel, Das Feld- und das Kejwermessen, „Mitteilungen zur Jü dischen Volkskunde” 1906, nr 1, s. 39-42. Weissenberg Samuel, Das neugeborene Kind bei den südrussischen Juden, „Glo bus” 1908, t. 93, nr 6, s. 85-88. Samuel Weissenberg, Eine jüdische Hochzeit in Südrussland, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde” 1905, nr 1, s. 59-93. Weissenberg Samuel, Hygiene in
Brauch und Sitte der Juden [w:] Die Hygiene derJuden, Dresden 1911, s. 29-43. Weissenberg Samuel, Kinderfreud un — leid bei den südrussischen Juden, „Glo bus” 1903, t. 83, nr 20, s. 315-320. Weissenberg Samuel, Krankheit und Tod bei den südrussischen Juden, „Globus” 1907, t. 91, s. 357-363. Weissenberg Samuel, Palästina in Brauch und Glauben der heutigen Juden, „Globus” 1907, t. 92, nr 17, s. 261-264. Weissenberg Samuel, Speise und Gebäck bei den südrussischen Juden, „Globus” 1906, t. 89, nr 2, s. 25—30. Weissenberg Samuel, Südrussiche Amulette, „Verhandlungen der Berliner Ge sellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte” 1897, t. 29, s· 367-369.
BIBLIOGRAFIA | 519 Wejnig Naftole, Doktor un medicin injidiszn szprichwort, „Socjale Medicin” 1936, nr 11-12, s. 17-23. Wejnig Naftole, Higiene un sanitariszer dinst cwiszn galicisze un rumenisze jidn in der erszter helft fun xïx-tn jorhundertt „Socjale Medicin” 1935, nr 1-2, s. 22-26. Wejnig Naftole, Homen-figur un szmate-mencz, „Pinkes” 1927/1928, t. 1, s. 62-64. Wejnig Naftole, Magejfe-chasenes, „Socjale Medicin” 1937, nr 9~IO s· 24-33. Wejnig Naftole, Refues un zgules baj di Jidn in cajtnfun epidemies, „Socjale Medicin” 1937, nr 11-12, s. 25-31. Wellesz J., Volksmedizinisches aus demjüdischen Mittelalter, „Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde”, 1910, nr 2, s. 117-120. Wereńko Franciszek, Przyczynek do lecznictwa ludowego, „Materyaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne” 1896, t. 1, s. 99-228. Wiener Leo, Aus der Russisch-Jüdischen Kinderstube, „Mitteilungen der Ge sellschaft für Jüdische Volkskunde” 1898, z. 2, s. 40-49. Wiener Leo, Märchen und Schwänke in Amerika aus dem Munde russischer Ju den aufgezeichnet, „Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskun de” 1902, nr 2, s. 98-121. Wietuchow Aleksiej, Zagowory, zaklinanija, obieregi i drugije widy narodnogo wraczewanija, Warszawa 1907. Winter Szmuel, Kedorim un machszejfim, „Jidisze Filologie” 1924, nr 4-6, s· З94-396· Wuttke Adolf, Der deutsche Volksaberglauben der Gegenwart, Berlin 1900. Yiddish Folktales, ed. Beatrice Silverman-Weinreich, transi. Leonard Wolf, New York 1997. Yoffie Lea Rachel, Popular Beliefs and Customs among the Yiddish-Speaking Jews of St. Louis, Mo, „The Journal of American
Folklore” 1925, t. 38, s· 375-399· Zawadski Władysław, Obrazy Rusi Czerwonej, Poznań 1869. Zawiliński Roman, Przesądy i zabobony z ust ludu w różnych okolicach zebrane, „Zbiór Wiadomości do Antropologii Krajowej” 1892, t. 16, s. 252-267. Zelkowicz Josef, Der tojt un zajne baglejt-momentn in derjidiszer etnografie un folklor, „Lodzer Wisnszaftleche Szriftn” 1938, b. 1, s. 149-190. Zemirot le-szabat kodesz we-jom tow. Nusach Wiżnic, Kirjat Wiżnic 2008. Zevin J.J., Ale agodesfun Talmud un Ejn Jaakow, t. 2, Nju-Jork 1922. Złotnik Jehuda Lejb [Jehuda Awida], Lachaszim we-segulot ba-arawit we-jidisz, „Jeda Am” 1958, t. 5, s. 3-7. Złotnik Jehuda Lejb [Elzet], Me-minhagej Israel, „Reszumot” 1918, t. 1, s· 335-377· Zoller L, Lilis, „Filologisze Szriftn” 1929, t. 3, s. 121-142.
520 I BIBLIOGRAFIA NIEŻYDOWSKA LITERATURA MEDYCZNA Andrzej z Kobylina, Gadki o składności członków człowieczych, Kraków 1893. Apteka domowa i podróżna doznawana lekarzami, Lipsk ok. 1810. Burton Robert, Anatomy ofMelancholy, London 1838. Compendium medicum auctum to iest krótkie zebranie i opisanie chorób, Często chowa 1789. Crato Johannes, Johannis Cratonis [.] ausserlesene Artzney-Künste vor alle des menschlichen Leibes Zufälle, Gebrechen und Kranckheiten, Frankfurt am Main 1690. Culpeper Mikołaj, Culpepers Complete Herbal, London 1814. Dioskurydes, De materia medica, t. 1-5, transi. Tess Anne Osbaldeston, Jo hannesburg 2000. Haur Jakub Kazimierz, Ekonomika lekarska albo domowe lekarstwa, Berdy czów 1793. Vade mecum medicum, Częstochowa 1721. Pliniusz Starszy, Historia naturalna, przeł. Józef Lukasiewicz, ks. 37, t. 10, Poznań 1845. Simon Antoni Arnold, Medycyna ludowa, czyli treściwy pogląd na środki ochronne, poznawanie i leczenie chorób, Warszawa i860. Sposób domowy leczenia tak ludzi jak bydląt albo apteczka w domu przytomna zawsze, Kalisz 1784. Whiteley Kathleen, Hippocrates’ „Diseases of Women” Book 1 - Greek Text with English Translation and Footnotes, (MA diss., University of South Africa), Pretoria 2003. LITERATURA WSPOMNIENIOWA Abrahams Bernard, Majne zibecikjor. OjtobiografieJoFiws^ows^ 1953. Ajzland Reuwen, In sztotfun a Sejfer Tojre [w:] Grojs Radomiszle un swiwe. Izker-buch, red. Icchok Turkow-Grudberg, Hilel Harszoszanim, Tel-Awiw 1971. Akerman Mendl, Ojsgeloszene sztern, Buenos Ajres i960. Almi A. [Eliohu Chaim Szeps], Cheżbm un sach-akl, kapitlenfun
majn Sejfer ha-chajim, Buenos Ajres 1959. Assif Chaim, Di „bobe” Ester Chaje [w:] Antopol (Antepolie) Tizkor Book, ed. Benzion H. Ayalon, Tel-Aviv 1972, s. 541-542. Bank Ch., Reb Jojsef Glikman [w:] Sefer zikaron kehilat Breziw (Brzozow), orech: Abraham Lewita, [b.m.] 1984, s. 221. Ben-Abraham Josef, Fun der alter hejm [w:] Sefer zikaron li-kehilot Szczuczin, Wasiliszki, Ostrin, Nowidwor, Różanka, orech: L. Losz, Tel-Awiw 1966, s. 221-224.
BIBLIOGRAFIA | 52I Benequit Isaac A., Durchegelebt un durchgetracht, b. i, Nju-Jork 1934. Bergman Samuel Hugo, Der wolinicer cadik (a pszemiszler chsidisze majse) [w:] Sefer Pszemiszl, orech: Arie Menczer, Tel-Awiw 19 64, s. 49 0-491. Bergner Hinde, In di lange winternecht, Montreal 1946. Bernstein Ben-Cwi, Zichrojnes un gesztaltn, London 1962. Bin Wolf Gania, Zichronot mi-bejt aba, „Jeda Am” 1974, t. 17, s. 149-150. Bloch Josef Samuel, Erinnerungen aus meinem Leben, Wien-Leipzig 1920. Blumenfeld L., Tipnfunjene cajtn [w:] Olkusz (Elkisz). Sefer zikaron li-kehila sze-hukecheda ba-szoa, orech: Cwi Jasziw, Tel-Awiw 1972, s. 240—248. Blumental Nachmen, Curikblikn, b. 1, Tel-Awiw 1973. Brikman Platiel, Wojltetike jidisze institucjes in sztot [w:] Sefer Ostrowce. Le-zikaron u-le-edut, orchim: M.Sz. Geszuri, Gerszon Zilberberg, Tel-Awiw 1971, s. 227-228. Ch.Sz., Kindersze jorn in Bojberke [w:] Le-zecher kebila Bobrka u-wenotejcha, orech: Szraga Fajwel Kalai, Jeruszalaim 1964, s. 175-177. Charakter-bilderfun gliner Jidn [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungen fun a chorew geworener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 169-184. Chazan Μ., A chupe ojfn bejs-ojlem [w:] Szumsk. Sefer zikaron li~kedoszej Szumsk sze-nisepu be szoat ha-nacim bi-szenat 1942, orech: Chaim Rabin, Tel-Awiw 1968, s. 382-386. Cuker Jehuda Lejb, Szochtim [w:] Sefer Radom, red. Icchak Perlow, Alfred Lipson, Tel-Awiw 1961-1963, s. 59-62. Cuker Mordche, A dibek [w:] Sefer Radom, red. Icchak Perlow, Alfred Lip son, Tel-Awiw 1961—1963, s. 273. Czerniak F., Medicinisze hilfun medicinisze
ansztaltn [w:] Antopol (Antepolie) Yizkor Book, ed. Benzion H. Ayalon, Tel-Aviv 1972, s. 527-536. Der gliner tajch [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungen fun a chorew ge worener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 113. Der marchec-szwicbod [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungen fun a cho rew geworener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 113-114. Di Chewre Kadisze [w:] Sefer Biala Podlaska, red. M.J. Fajgenbaum, Tel-Awiw 1961, s. 284. Dimond Benjamin, Zichrojnes un historiszeforszungen [w:] Husiatin. Podolier gubernie, red. Benjamin Dimond, Nju-Jork 1968, s. 5-42. Dinar! Natan, WenjidiszZelew hot gelebt. [w:] Sefer zikaron li-kehilat Zelow, orech: Abraham Klusziner, Tel-Awiw 1976, s. 115-125. Dos sztetl, [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungenfun a chorew geworener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 16-27. Ein Awrom, Dos sztetlSislewicz, ffWNQ Bieter” 1944, t. 24, s. 47-66.
522 I BIBLIOGRAFIA Elman E., Szejdim [w:] Horodec. A geszichtefun a sztetl, red. Akiwa Ben-Ezra, Nju-Jork 1949, s. 187. Emiot-Goldwaser J., Reb Mordche Lejb Goldwaser z”l (der zejde un der rojfe) [w:] Sefer zikaron li-kehilat Ostrow-Mazowieck, red. Aba Gordin, Μ. Gel bart, Arie Margalit, Tel-Awiw i960, s. 209. Fajlich (Ben-Mosze) Szimon, Budzanowerpinkes [w:] Sefer Budzanow, orech: Icchak Siegelman, Hajfa 1970, s. 48-60. Falk Josef, On cheżbm [w:] Belz. Sefer Zikaron, red. Josef Rubin, Tel-Awiw 1974, s. 173-175. Farber J., Folks doktorie [w:] Horodec. A geszichtefun a sztetl, red. Akiwa Ben-Ezra, Nju-Jork 1949, s. 178-180. Fenster Hersz, Sztetldike tipn [w:] Sefer-izkor Baranow, orech: Nachmen Blumental, Jeruszalaim 1964, s. 152-161. Ferderber-Zalc Berta, Wegn geszeeniszn un menczn [w:] Pinkes Kolbuszów, red. Israel Μ. Briderman, Nju-Jork 1971, s. 341-384. Fisztejn Lejbele, На-row Ben-Cijon Frajlich [w:] Sefer Każenie. Cum αγ-tn jor-tog noch dem grojzamen churbmfun undzergewezener hejm, red. Baruch Kaplinski, Tel-Awiw 1969, s. 204-215. Friedlender Szimon, Dos jidisze lehn in sztetl [w:] Sefer izkor. Mukedasz li-Jehudej ha-ajarot sze-nisepu be-szoa be-szanim ιγ^γ-ΐ()44, orchim: Natan Mark, Szimon Friedlender, Tel-Awiw 1964/1965, s. 122-127. From Lejb, Der doktor un hejmisze refues [w:] Zefer zikaron Wojsławice, red. Szimon Kane, Tel-Awiw 1970, s. 344-346. Frost Sore, Di hilcerne brik [w:] Pultusk. Sefer zikaron, red. Jicchok Iwry, Tel-Awiw 1971, s. 214-216. Gay Ruth, O nowym świecie i nowych podłogach, tłum. Marek Tuszewicki, „Cwiszn. Żydowski Kwartalnik o Literaturze i
Sztuce” 2013, nr 4, s. 6-9. Gewat Cwi, Alfej nerot-neszama [w:] Zamość be-genona u-be-sziwra, orech: Mosze Tamari, Tel-Awiw 1952/1953, s. 279. Gingold Henech, Ostrołenke wos iz szojn mer niszto [w:] Sefer kehiłat Qstrolenka, red. Jicchok Iwry, Tel-Awiw 1963, s. 214-217. Glanc-Lejeles Aaron, Welt un wort. Literarisze un andere esejen, Nju-Jork 1958. Gliner rabeim, gutejidn [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungenfun a chorewgeworener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 68-76. Glikl bas Juda Lejb, 0 żydowskim lekarzu i siemiu ziołach. Z „Pamiętników", przeł. Anna Rutkowski, „Cwiszn. Żydowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce” 2011, nr 3, s. 94-95. Gordon Benjamin, Between Two Worlds: The Memoirs of a Physician, New York 1952.
BIBLIOGRAFIA | 523 Gorin Bernard, Fargesene nigunim, t. i, Nju-Jork 1919. Harkavy Aharon, Gesik Jehuda, Ha-tipul ha-refui be-ajaratenu [w:] Kehilot Ture we-Jeremic. Sefer zikaron, red. Michael Walcer-Fas, Mosze Kaplan, Tel-Awiw 1978, s. 41-45. Himmelblau Frida, Medicinisze hilf in Pinczew [w.] Sefer zikaron li-kehilat Pinczew, red. Mordche Szner, Tel-Awiw 1970, s. 212-220. Holender Josef Menachem, A Kadisz dir, majn sztetele [w:] Sefer-izkor Baranow, orech: Nachmen Blumental, Jeruszalaim 1964, s. 36-57. Iwry Jicchok, Dos cijonistn-sztibl [w:] Sefer kehilat Ostrolenka, red. Jicchok Iwry, Tel-Awiw 1963, s. 73-74. Jarmusz Abel, Fun ewejhejmen, Buenos Ajres 1965. Jeruszalmi Eliezer, Meszunedike tipn [w:] Pinkes Nawaredok, red. Eliezer Jeruszalmi un andere, Tel-Awiw 1963, s. 135-137· Jomim-tojwim in sztetl [w:] Megiles Gline. Zichrojnes un iberlebungenfun a chorew geworener kehile, red. Henoch H. Halpern, Nju-Jork 1950, s. 56-67. Kac Albin (Tobiasz), Nowy Sącz, miasto mojej młodości, Kraków 1997. Karo (Szwarc) Jicchok, A moldewiszjingl, Bukareszt 1976. Kastrinski E., Cwej bobes [w:] Horodec. A geszichte fun a sztetl, red. Akiwa Ben-Ezra, Nju-Jork 1949, s. 182-184. Kindler Dowid, Jidisze filantropisze organizaejes un instituejes in Sokal [w:] Sefer Sokal, Tartaków, Warenż, Stojanow we-ha-sewiwa, orech: Abraham Chomel, Tel-Awiw 1968, s. 205-211. Kipnis Icyk, Majn sztetele Sloweszne, b. 2, Tel-Awiw 1971. Kitri A. [Abraham Kronenberg], Felczer [w:] Zagłada Biłgoraja. Księga pa mięci, red. Abraham Kronenberg, tłum. Monika Adamczyk-Garbowska, Andrzej Trzciński, Marzena Zawanowska,
Gdańsk 2009, s. 113-114. Klagsbrun Szlomo, Mielcer Jidn, Tel-Awiw 1979. Klementinowski Dowid, Dr Josef Chazanowicz, der idealist, nacjonalist un folksmencz, Nju-Jork 1956. Kling J., Der marnes nit-geszribener sejfer harefues [w:] Felsztin. Zamlbuch cum ondenkfun difelsztiner kdojszim, Nju-Jork 1937, s. 547-562. Kloc Pinchas, A Kadisz dir, sztetele majns [w:] Sefer Strizow we-ha-sewiwa, red. Icchak Berglas, Szlomo Jaholomi (Diamant), Tel-Awiw 1969, s. 291293· Kohen Dawid, Szpola. Masechet chajejJehudim be-ajara, Hajfa 1965. Kopff Wiktor, Wspomnienia z ostatnich lat Rzeczypospolitej Krakowskiej, Kra ków 1906. Kosica Rochl Ene, Zichrojnesfun a bialistokerfroj, Los Andżeles 1964. Kotik Jechezkel, Majne zichrojnes, t. 1, Berlin 1922. Kuper Mordechaj, Di Jidn fun majn benkszaft, Buenos Ajres 1968.
524 I BIBLIOGRAFIA Kwartin Zawel, Majn lebn, Filadelfie-Nju-Jork 1952. Leder Cwi Simcha, Di jidisze sztot Rajsze [w:] Kehilat Rejsza. Sefer zikaron, orech: Mosze Jaari-Wald, Tel-Awiw igóy, s. 428-448. Lejbowicz Sz., A krankn a refue [w:] Tomaszower Lub. izker buch, red. Sz. Licht, Nju-Jork 1965, s. 448-454. Levine B., Zichrojnes dercejln, Nju-Jork 1967. Lewanon Mosze, Sochaczewscy rabini [w:] Księga pamięci Sochaczewa. Wy bór tekstów, wyb. i oprać. Marcin Prengowski, Monika Adamczyk-Garbowska, Paweł Fijałkowski, Tomasz Karolak, Łukasz Popowski, Sochaczew 2012, s. 119-128. Lewin Gerszon, Fun di alte gute cajtn (a rajzę ojfdi cholera), Warsza 1925. Lewin Gerszon, Z pamiętnika lekarza [w:] Safrus. Książka zbiorowa poświę cona sprawom żydostwa, red. Jan Kirszot, Warszawa 1905, s. 231-234. Lewinski Jom-Tow, Naszim lamdanijot. Zembrower wajber wos gekent in di klejne pintelech [w:] Sefer Zambrów, red. Jom-Tow Lewinski, Tel-Awiw 1963, s. 295-301. Lewit Gecl, Jomim-Nojroim baj tate-mame in sztub [w:] Sefer izkor Miechów, Charsznice un Ksionż, red. Nachmen Blumental, Awiwa Ben-Azar (Broszi), Tel-Awiw 1971, s. 62-77. Lewita Abraham, A szpacir ibern sztetl [w:] Sefer zikaron kehilat Breziw (Brzozom), orech: Abraham Lewita, [b.m.] 1984, s. 163-177. Lindenberg Gabriel, Irenu kemot sze-ezekerena [w:] Sejfer Horodenke, red. Szimszon Melcer, Nju-Jork-Tel Awiw 1963, s. 45-70. Lipka Jeszaja Natan, Zichrojnes gewidmet majn foter reb Fajwisz Lipka [w:] Ajarati. Sefer zikaron le-ajarot Dobrzin-Golub, orech: Μ. Harpaz, Tel-Awiw 1969, s. 404-438. Majmon Salomon, Autobiografia, t. 1, tłum. Leo
Belmont, Warszawa 2007. Mandel Jechiel, Zichrojnes fun undzer sztetl [w:] Sefer Każenie. Cum zp-tn jor-tog noch dem grojzamen churbmfun undzergewezener hejm, red. Baruch Kaplinski, Tel-Awiw 1969, s. 304-307. Margoshes Josef, Erinerungenfun majn lebn, Nju-Jork 1936. Marmor Kalmen, Majn lebns-geszichte, t. 1, Nju-Jork 1959. Milch Jankew, Ojtobiografisze skicn, Nju-Jork 1946. Miller Awrom, Undzer sztetl amol [w:] Pinkas Krinki, orech: Dow Rabin, Tel-Awiw 1970, s. 205-211. Miller Szoel, Dobromil. Zichrojnes fun a sztetl in Galicje in di jorn 1890 biz 190p, Nju-Jork 1980. M.L.G., Hresk [w:] Pinkas Sluck u-wetoeja, Tel-Awiw 1962, s. 436. Mojszeles Welwl, Zinger derfelczer [w:] Łask. Sefer zikaron, red. Zew Curnamal, Tel-Awiw 1968, s. 245-249.
BIBLIOGRAFIA | 525 Morgnsztern-Szifman Israel, Budzanow, wi s’sztejt un gejt [w:] Sefer Budza now, orech: Icchak Siegelman, Hajfa 1970, s. 13-25. N.C., Lern-ansztaltn in Prużene in der cwejter helft fun XIX jorhundert [w:] Pinkes Prużene, Bereze, Malcz, Szerszew, Selc. Aejer ojfkum, geszichte un umkum, red. Mordche W. Bernstein, Dowid Forer, Buenos Ajres 1958, s. 104-110. Nachaliel A., A sztetlgewen [w:] Sefer-izkor Baranow, orech: Nachmen Blu mental, Jeruszalaim 1964, s. 58-62. Neufeld J., Zichronot we-epizodot me-Budzanow [w:] Sefer Budzanow, orech: Icchak Siegelman, Hajfa 1970, s. 43-47. Neumann Berl, Undzer szietlfi) Sefer zikaron Dawid-horodok, orech: Icchak Idan (Zeldin), Tel-Awiw J957 s. 420-424. Oszerowicz Sz., Fun Rubiżewiczer sztejger [w:] Sefer Rubiżewicz, Derewne we-ha-sewiwa, red. Dawid Sztokfisz, Tel-Awiw 1968, s. 61-81. Perlsztejn Mendl, Zechcikjor in Slonim [w:] Pinkes Slonim, b. 3, red. Kalmen Lichtnsztejn, Tel-Awiw 1972, s. 9-16. Pinczewski Dowid, Apt un di antsztejungfun chsides [w:] Apt (Opatów). Sefer zikaron le-ir we-em be-lsrael aszer hajita we-ejnena od, Tel-Awiw 1966, s. 55-62. Pomeranc Buncze, Reb Janki szojchet [w:] Sefer Bursztin. Siferej zikaron li-kehilot ha-gola, orech: Szimon Kane, Jeruszalaim-Tel-Awiw i960, s. 215-220. Pomerancblum Herszl, Azoj hot ojsgezen Staszew [w:] Sefer Staszów, orech: Elchanan Erlich, Tel-Awiw 1962, s. 245-259. Potocka Anna, Mójpamiętnik, Kraków 1927. Presman Israel, Der durchgegangener weg, Nju-Jork 1950. Rozowski Mordche, Geklibene szriftn, Buenos Ajres 1947. Salz Charles (Chone), Majn sztetl Piczajew [w:]
Piczajewer izkor-buch, Fila delfie i960. Selkof D., Noch wegn pojliszn dokter [w:] Pinkas Krinki, orech: Dow Rabin, Tel-Awiw 1970, s. 211-212. Slucki Jehuda, Babrujsk (monografie) [w:] Bobrujsk. Sefer zikaron li-kehilat Bobrujsk u-wenoteja, red. Jehuda Slucki, iber. J.L. Pines, Tel-Awiw 1967, s. 113-220. Sokolow Florian, Majnfiter, iber. Naftole Zilberberg, Tel-Awiw 1972. Stern Jechiel, An iberzec-chejder in Tiszewic, „Szriftn far Psichologie un Pe dagogik” 1940, t. 2, s. 265-282. Sucher Szlojme, Mit wiżnicer chsidim [w:] Sejfer Horodenke, red. Szimszon Melcer, Nju-Jork-Tel-Awiw 1963, s. 249-251. Szmukler Josef, Iwje, wi zi iz mirfarblibn in zikorn [w:] Sefer zikaron li-kehilat lwia, orech: Mosze Kaganowicz, Tel-Awiw 1968, s. 166-175.
526 I BIBLIOGRAFIA Sznejer Naftali, Lejcim [w:] Sefer Dembic, orech: Daniel Lajbl, Tel-Awiw i960, s. 53-54· Szneur Zalmen, SzklowerJidn, Wilne-Warsze, ok. 1930. Sztejn M.B., Rabin reb Eliezer ha-Kohen [w:] Księga pamięci Sochaczewa. Wybór tekstów, wyb. i oprać. Marcin Prengowski, Monika Adamczyk-Garbowska, Paweł Fijałkowski, Tomasz Karolak, Łukasz Popowski, Sochaczew 2012, s. 129-133. Szulewicz Awrom, Cwiszn der erszter welt-milchome un lectn churbm [w:] Pin kes Żirardow, Amszinow un Wiskit, red. Mordche W. Bernstein, Buenos Ajres 1961, s. 220-225. Szuster Aaron, Zejde rojfe [w:] Kehilat Lipkani. Sefer Zikaron, red. Mosze Siłberman-Silon, Jaakow Berger-Tamir, Tel-Awiw 1963, s. 176-180. Szwajcer Isroel, Prowadzący modlitwy [w:] Pinkes Szczekocin, red. Mirosław Skrzypczyk, Marek Tuszewicki, Anna Wieczorek, Szczekociny 2010, s. 58-59. Szwarc Josef, Tipn un gesztaltn [w:] Sefer Bursztin. Siferej zikaron li-kehilot ha-gola, orech: Szimon Kanc, Jeruszalaim-Tel-Awiw i960, s. 264-272. Szwarcputer Mojsze Jechiel, Fun amolikejorn [w:] Szidlowcer izkor-buch, red. Berl Kahan, Nju-Jork 1974, s. 102-110. Tam byt kiedyś mój dom. Księgi pamięci gmin żydowskich, red. Monika Adamczyk-Garbowska, Andrzej Trzciński, Adam Kopciowski, Lublin 2009. Trajewicki Jehuda, Gesztaltn [w:] Kehilat Turec we-Jeremic. Sefer zikaron, Tel-Awiw 1978, s. 203-205. Trunk Izrael Jehoszua, Pojln. Zichrojnes un bilder, b. 2, Nju-Jork 1946. Wajsman Mojsze, Demjidiszn doktors nicochn (dr Goldberger) [w:] Kehilat Sie miatycz, orech: Eliezer Tasz (Tur-Szalom), Tel-Awiw 1965, s. 347-348. Walrat Dawid, Pogrzeb cadyka
[w:] Księga pamięci Sochaczewa. Wybór tekstów, wyb. i oprać. Marcin Prengowski, Monika Adamczyk-Garbowska, Pa weł Fijałkowski, Tomasz Karolak, Łukasz Popowski, Sochaczew 2012, s. 90-93. Warad Malka, Jederjontef mit zajn aromat [w:] Sefer Horochow, orech: Josef Kariw, Tel-Awiw 1966, s. 47-48. Weiner Herd, Gewen amol a sztetele Świr. Cwiszn cwej weit milchomes, Tel-Awiw 1975. Weinstein Berisz, Rajsze. Poeme, Nju-Jork 1947. Wilner J., Menczn fun sztetl [w:] Sefer zikaron kehilat Breziw (Brzozow), orech: Abraham Lewita, [b.mj 1984, s. 155-157. Winer-Ram Malka, Irenu we-jehudija [w:] Sefer zikaron li-kehilot Wadowica, Andrichow, Kalwaria, Miszlenic, Sucha, orech: Dawid Jakubowicz, Ramat Gan 1967, s. 53-59.
BIBLIOGRAFIA | 52/ Zandwajs Szlojme, Sarni — ir ojfkum, ekzistenc un Untergang [w:] Sefer izkor le-kehilat Sarni, orech: Josef Kariw, Tel-Awiw 1961, s. 82-154. Ze skarbnicy żydowskiego Kazimierza, wyb. i przeł. Monika Adamczyk-Garbowska, Kazimierz Dolny 2012. Zejerman Szraga, Medicinisze wezn [w:] Sefer Izkor le-kehilat Sarnaki, orech: Dow Szuwal, Hajfa 1968, s. 125-127. Zichrojnes. Fun ale cu bislech [w:] Sefer Borszcziw, red. Nachmen Blumental, Tel-Awiw i960, s. 38-76. LITERATURA PIĘKNA Agnon Shmuel Josef, The Bridal Canopy, transi. I.M. Lask, Syracuse 2000. Ajznbund Mojsze, NieswiżerJidn. Dercejlungen, Melburn 1965. An-ski Sz., Briffun jener welt [w:] Gezamlte szriftn, t. 8, Wilno-WarszeNju-Jork 1922, s. 81-119. An-ski Sz., Chane di kechin [w:] tegoż, Gezamlte szriftn, t. 7, Wilno-WarszeNju-Jork 1922, s. 7-58. Asz Szalom, Miasteczko, oprać. Monika Adamczyk-Garbowska, Janowiec nad Wisłą 2003. Axenfeld Israel, Dos szterntichl, Buenos Ajres 1971. Berlinski Sz., A dorfun brejszes, Minchen 1947. Dik Ajzik Mejer, Altejidisze zogen, Wilna 1876. Friszman Dawid, Reb Meir Baal ha-Nes puszkę [w:] tegoż, Ale werk, t. 3, Warsze-Nju-Jork 1937, s. 54-62. Goldfaden Awrom, Di kiszefmacherin, Т^^кул 1891. Gordin Jakub, Zeks teg [w:] tegoż, Ale szriftn, t. 2, Nju-Jork 1910. Grade Chaim, Der marnes szabosim, Nju-Jork 1959. Horowitz Chaim ha-Kohen, Anaf Chaim, t. 4, Jeruszalaim 1925. Kacyzne Alter, Sztarke un szwache, t. 1, Buenos Ajres 1954. Knaphejs Mojsze, Ajinglfun Warsze, Buenos Ajres i960. Kuśniewicz Andrzej, Znaki zodiaku, Warszawa 1997. Linecki Jicchok Joel, Dos chsidisze jingl,
Wilne 1897. Manger Icyk, Księga raju, czyli prawdziwe żywota opisanie Szmula Aby Aberwo, tłum. Michał Friedman, Warszawa 2005. Mendele Mojcher-Sforim, Fiszke der krumer [w:] tegoż, Geklibene werk, t. 3, Nju-Jork 1947, s. 5-161. Mendele Mojcher-Sforim, Winczfingerl [w:] tegoż, Geklibene werk, t. 4, Nju-Jork 1946. Mendele Mojcher-Sforim, Podróże Beniamina Trzeciego, tłum. Michał Fried man, edycja cyfrowa dostępna na stronie http.7/wolnelektury.pl/katalog/ lektura/podroze-beniamina-trzeciego/
528 I BIBLIOGRAFIA Opatoszu Josef, A tog in Regensburg, Nju-Jork 1933. Singer Isaac Bashevis, Pan z Krakowa [w:] tegoż, Gimpel głupek, tłum. An drzej A. Zasadziński, Warszawa 1994, s. 16-28. Singer Isaac Bashevis, Sztukmistrz z Lublina, tłum. Krystyna Szerer, War szawa 2004. Szolem-Alejchem, Baszefenisz [w:] tegoż, Ale werk, t. 1, Nju-Jork 1918, s. 173-189. Szolem-Alejchem, Z jarmarku, tłum. Michał Friedman, edycja cyfrowa dostępna na stronie http://wolnelektury.pl/media/book/pdf/alejchem-zjarmarku.pdf [dostęp: 19 marca 2014] Tenenbaum Shea, AjzikAszmedaj, Nju-Jork 1965. PRASA 65-jerikeJidene, woshejlt kranke mit zgules, ongeklogtfarprakticirn ais doktor on a diplom, „Hajnt” 1931, nr 297, s. 5. Briw-kastn, „Folksgezunt” 1923-1926. Groer Franciszek, Szpital Starozakkonych w Warszawie, „Tygodnik Lekarski” 1847, nr I2 s· 89-91. Melcer Wanda, Dziecko żydowskie rozpoczyna ziemską wędrówkę, „Wiadomo ści Literackie” 1934, nr 541, s. 1. Szabad Cemach, Wegn a rojz, „Folksgezunt” 1927, nr 4, s. 53-54. Szabad Cemach, Wegnfavus (parch), „Folksgezunt” 1924, nr 6, s. 159-160. Szifman L., A szedleche ajnredenisz wegn mozlen, „Folksgezunt” 1923 nr 4, s. 31-32. Wirszubski Abraham, Dibuk, „Folksgezunt” 1929, nr 20, s. 319-320. Z okolicy, „Gazeta Radomska” 1894, nr 69, s 3. LITERATURA PRZEDMIOTU Akałowicz Jelena, Zamietki o jewrejskoj narodnoj demonologii (po materialam folklora na idisze) [w:] Meżdidwuma mirami, red. Olga Biełowa, Wiktoria Moczałowa, Władimir Pietruchin, Ludmiła Czułkowa, Moskwa 2002, s. 136-162. Albright William F., Gilgames and Engidu. Mesopotamian Genii ofFecundity,
„Journal of the American Oriental Society” 1920, t. 40, s. 307-335. Altmann Alexander, Astrology [w:] Encylopaedia Judaica, vol. 2, Detroit 2007, s. 616-620. Archiw-materialn fun der jidiszer folks-medicin in Pojln, „Socjale Medicin” 1936, nr 5-6, s. 49.
BIBLIOGRAFIA | 529 Balakirsky Katz Maya, Rebbishe Representation: Pre-War Polish Photography ofHasidic Leaders [w:] Jewish Artists and Central-Eastern Europe, eds. Je rzy Malinowski, Renata Piątkowska, Tamara Sztyma-Knasiecka, War szawa 2010, s. 363—370. Balaban Majer, Dzieje Żydów w Galicyi i w Rzeczypospolitej Krakowskiej 1772-1868, Lwów 1916. Balaban Majer, Żydzi w Krakowie i na Kazimierzu, t. 2, Kraków 1936. Banasiewicz-Ossowska Ewa, Warunki życia i stan zdrowia Żydów polskich w świetle czasopism polskich i żydowskich z drugiej połowy XIX i pierwszej połowy XX wieku [w:] Studia z dziejów kultury medycznej. Życie codzien ne w ХѴІП-ХХ wieku i jego wpływ na stan zdrowia ludności, red. Bożena Płonka-Syroka, Andrzej Syroka, Wroclaw 2003, s. 234-245. Bar-Itzhak Haya, Introduction: Folklore and Jewish Folklore [w:] Encyclope dia ofJewish Folklore and Traditions, eds. Raphael Patai, Haya Bar-Itzhak, New York-London 2013, s. хш-хѵі. Barilan Yechiel Michael, Jewish Bioethics. Rabbinic Law and Theology in their Social and Historical Contexts, New York 2014. Bartal Israel, „Porec” i arendarz. Portret Polaków w literaturze żydowskiej, tłum. Emilia Padół [w:] Polskie tematy i konteksty literatury żydowskiej, red. Eugenia Prokop-Janiec, Marek Tuszewicki, Kraków 2014, s. 53-76. Benina Stephena D., A Hen Crowing like a Cock: „Popular Religion" and Je wish Law", „The Journal of Jewish Thought and Philosophy” 1999, t. 8, s. 261-281. Bernstein Mordecai, Two Remedy Books in Yiddish from 1474 and 1508 [w:] Studies in Biblical and Jewish Folklore, eds. Raphael Patai, Francis Lee Utley,
Dov Noy, Bloomington i960, s. 289-305. Biełowa Olga, Magia ludowa w regionach słowiańsko-żydowskich kontaktów etnokulturowych, tłum. Masza Makarowa, „Cwiszn. Żydowski Kwartal nik o Literaturze i Sztuce” 2014, nr 1-2, s. 6-12. Biełowa Olga, Narodnaja magija w regionach etnokulturnych kontaktaw sło wian i jewriejew [w:] Narodnaja medicina i magija, red. Olga Biełowa, Wiktoria Moczałowa, Władimir Pietruchin, Ludmiła Czułkowa, Mo skwa 2007, s. 110-136. Biełowa Olga, Pietruchin Władimir, Demonołogiczeskije sjużety w krosskułturnom prostranstwie [w:] Meżdi dwuma mirami, red. Olga Biełowa, Wik toria Moczałowa, Władimir Pietruchin, Ludmiła Czułkowa, Moskwa 2002, s. 196-216. Bilu Yoram, The Taming of the Deviants and Beyond: An Analysis of„Dybbuk” Possession and Exorcism in Judaism [w:] Spirit Possession in Judaism. Cases and Contextsform the Middle Ages to the Present, ed. Matt Goldish, Detroit 2003, s. 41-72.
53θ I BIBLIOGRAFIA Bilu Yoram, Beit-Hallahmi Benjamin, Dybbuk-Possession as a Hysterical Symptom. Psychodynamic and Socio-Cultural Factors, „Israeli Journal of Psychiatry and Related Sciences” 1989, nr 3, s. 138-149. Birnbaum Philip, A Book ofJewish Concepts, New York 1964. Bohak Gideon, AncientJewish Magic. A History, Cambridge 2008. Bos Gerrit, Hayim Vital’s Practical Kabbalah andAlchemy: A Seventeenth Cen tury Book of Secrets, „Journal of Jewish Thought and Philosophy” 1994, nr 4, s. 55-in. Brav Aaron, The Evil Eye Among the Hebrews \yf The Evil Eye. Casebook, ed. Alan Dundes, Madison 1992, s. 44-54. Briickner Aleksander, Literatura religijna w Polsce średniowiecznej, Warszawa 1902. Buchowski Michał, Burszta Wojciech J., O założeniach interpretacji antropo logicznej, Warszawa 1992. Buczkowski Adam, Społeczne tworzenie ciała. Pleć kulturowa i płeć biologicz na, Kraków 2005. Cała Alina, Wizerunek Żyda w polskiej kulturze ludowej, Warszawa 1992. Chajes Jeffrey Howard, Between Worlds: Dybbuks, Exorcists and Early Modern Judaism, Philadelphia 2011. Charyton Małgorzata A., Współczesna medycyna ludowa na Podlasiu - oczyma szeptuch [w:] Medicina magica. Oblicza medycyny niekonwencjonalnej, red. Adam Anczyk, Sosnowiec 2011, s. 57-84. Dan Joseph, Raziel, Book o/”[w:] Encyclopaedia Judaica, vol. 17, Detroit 2007, s. 129. Dixon Laurinda S., Prilous Chastity: Women and Illness in Pre-Enlightenment Art and Medicine, Ithaca-London 1995. Douglas Mary, Czystość i zmaza, tłum. Marta Bucholc, Warszawa 2007 Dundes Alan, TheJ.A.P. and theJ.A.M. in American Jokelore, „The Journal of
American Folklore” 1985, t. 98, s. 456-475. Dundes Alan, Wet and Dry, the Evil Eye[w:] The Evil Eye. Casebook, ed. Alan Dundes, Madison-London 1992, s. 257-312. Dynner Glenn, Men ofSilk. The Hasidic Conquest ofPolishJewish Society, New York 2006. Dyskusja wokół pojęcia „kultura ludowa”. Odpowiedzi na ankietę, „Lud” 1991, t. 74, s. 176-213. Dźwigoł Renata, Polskie ludowe słownictwo mitologiczne, Kraków 2004. Efron John Μ., Medicine and the German Jews. A History, New Haven-Lon don 2001. Elior Rachel, Dybbuks and Jewish Women in Social History, Mysticism and Folklore, Jerusalem-New York 2011.
BIBLIOGRAFIA | 53 I Elior Rachel, Koidanover, Aharon Shmuel and Tsevi Hirsh [w:] The YITO En cyclopedia ofJews in Eastern Europe, http://www.yivoencyclopedia.org/ article. aspx/Koidanover_Aharon_Shemuel_and_Tsevi_Hirsh [dostęp: 16 marca 2014] Epstein Lisa, Caringfor the Soul’s House. The Jews of Russia and Health Care iSSo-igią, (PhD diss., Yale University), New Haven 1995. Etkes Immanuel, The Besht: Magician, Mystic, and Leader, New York 2005. Franaszek Piotr, Zdrowie publiczne w Galicji w dobie autonomii (wybranepro blemy), Kraków 2002. Fijałkowski Piotr, Obrządek pogrzebowy Żydów polskich w świetle badań ar cheologicznych, „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego” 1989, nr 3, s. 25-42. Folmer Margaretha, A Jewish Childbirth Amuletfor a Girl, „Amsterdam Stu dies in Jewish Thought” 2007, t. 12, s. 41-56. Foucault Michael, Słowa i rzeczy, tłum. Tadeusz Komendant, Gdańsk 2006. Friedman Filip, Dzieje Żydów w Galicji (1772-1914) [w:] Żydzi w Polsce odro dzonej, red. Ignacy Schipper, Arie Tartakower, Aleksander Hafftka, t. 1, Warszawa 1932, s. 377-412. Gąsiorowski Stefan, Plica Polonica, czyli kołtun polski w xvi-xvii w., „Rocz nik Przemyski” 2013, t. 49, z. 4, s. 3-16. Geller Ewa, „Sejfer derech ejc ha-chajim — Przewodnik po drzewie żywota”. Wprowadzenie do lektury, „Cwiszn. Żydowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce” 2010, nr 4, s. 104-105. Ginzburg Saul, Wi undzere elter-zejdes hobn gekemft gegen der cholere-magejfe [w:] tegoż, Historisze werk, t. 1, Nju-Jork 1937, s· 229~237· Goldberg-Mulkiewicz Olga, Ethnographie Topics Relating to Jews in Polish Studies,
Jeruszalaim 1989. Goldberg-Mulkiewicz Olga, Obrzędy żałobne i pogrzebowe Żydów polskich, „Polska Sztuka Ludowa” 1986, t. 40, z. 1-2, s. 103-108. Gordis Robert, The Dynamics ofJudaism. A Study in Jewish Law, Blooming ton 1990. Gordon Ewa, Tajemnice Psalmów [w:] Psalmy, tłum. Izaak Cylkow, KrakówBudapeszt 2011, s. i-x. Gottesman Itzik N., Defining the Yiddish Nation. The Jewish Folklorists ofPo land, Detroit 2003. Gottesman Itzik N., Żydowscy folkloryści w Polsce, tłum. Marek Tuszewicki, „Cwiszn. Żydowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce” 2013, nr 1-2, s. 78-87. Graves Robert, Patai Raphael, Mity hebrajskie. Księga rodzaju, tłum. Regina Gromadzka, Warszawa 1993.
532 I BIBLIOGRAFIA Grącikowski Piotr, Kobieta żydowska w badaniach Reginy Lilientalowej [w:] Nieme dusze? Kobiety w kulturzejidysz, red. Joanna Lisek, Wrocław 2010, s. 379-400. Green Arthur, The Eaddiq as Axis Mundi in Later Judaism, „Journal of the American Academy of Religion” 1977, t. 45, s. 327-347. Grunwald Max, Die Hygiene derJuden, Dresden 1911. Grunwald Max, Kohler Kaufmann, Bibliomancy [w:] Jewish Encyclopedia, vol. 3, New York 1903, s. 202-205. Grzybowski Konstanty, Galicja 1848-11)14. Historia ustroju politycznego na tle historii ustroju Austrii, Kraków-Wrocław-Warszawa 1959. Hufford David J., Medicine, Folk [w:] Folklore. An Encyclopedia ofBeliefs, Cus toms, Tales, Music, and Art, eds. Charlie T. McCormick, Kim Kennedy, Santa Barbara-Denver-Oxford 2011. Idel Moshe, Hasidism. Between Ecstasy and Magic, Albany 1995. Jacobus Helen R., 4Q318: A Jewish Aodiac Calendar at Qumran? [w:] The Dead Sea Scrolls. Text and Context, ed. Charlotte Hempel, Leiden 2010, s- 365-395· Jaguś Inga, Lecznictwo ludowe w Królestwie Polskim naprzełomie XIX i XX wie ku, Kielce 2002. Jakobovits Immanuel,Jewish Medical Ethics, New York 1975. Jeszke Jaromir, Lecznictwo ludowe w Wielkopolsce w xix i xx wieku. Czynniki i kierunki przemian, Wrocław 1996. Juhasz Esther, Hair Covering, Women [w:] Encyclopedia ofJewish Folklore and Traditions, eds. Raphael Patai, Haya Bar-Itzhak, New York-London 2013, s. 223-224. Kacenelson Jehuda Lejb, Ha-Talmud we-chochmat ha-refua, Berlin 1928. Kahan Jehuda Lejb, [Produkcje un reprodukcje in folklor] [w.J tegoż, Sztudies wegn jidiszerfolksszafung, Nju-Jork
1952, s. 222-227. Kaplan Aryeh, Sefer Yetzirah. The Book ofCreation, Boston-York Beach 1997. King Helen, Once Upon a Text: Hysteriafrom Hippocrates [w:] tejże, Hippo crates' Woman: Reading the Female Body in Ancient Greece, London-New York 2014, s. 205-246. Kirshenblatt-Gimblett Barbara, Folklore, Ethnography, andAnthropology [w:] The YIPO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Folklore_Ethnography_and_Anthropology [do stęp: 27 stycznia 2015]. Klein Michele, A Time to Be Born. Customs and Folklore ofJewish Birth, Phi ladelphia 1998. Kleinman Arthur, The Illness Narratives: Sujfering, Healing, and the Human Condition, New York 1988.
BIBLIOGRAFIA | 533 Kolczyński Jarosław, Jeszcze raz o upiorze (wampirze) i strzygom (strzydze), „Etnografia Polska” 2003, t. 47, s. 211-246. Kosofsky Scott-Martin, The Book of Customs, San Francisco 2004, s. 15-30. Kossoy Edward, Ohry Abraham, The Feldshers. Medical, Sociological and His torical Aspects ofPractitoners ofMedicine With Below University Level Edu cation, Jerusalem 1992. Kotula Franciszek, Anaki przeszłości. Odchodzące ślady zatrzymać w pamięci, Warszawa 1976. Kowalski Piotr, Wanda, Ofelia i inne topielice. Kilka uwag o znaczeniach moty wu śmierci w wodzie [w:] tegoż, O jednorożcu, Wieczerniku i innych moty wach mniej lub bardziej ważnych, Kraków 2007, s. 209-230. Kraemer Joel, Microcosm [w:] Encyclopaedia Judaica, vol. 14, Detroit 2007, s. 178-179. Lamm Norman, The Religious Thought ofHasidism, Hoboken 1999. Legutko Agnieszka, Dybuk jako klucz do tożsamości, tłum. Anna Maria Gel ler, „Cwiszn. Żydowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce” 2014, nr 1-2, s· 46-55. Leicht Reimund, The Planets, the Jews and the Beginnings of„Jewish Astrology” [w:] Continuity and Innovation in the Magical Tradition, eds. Gideon Bohak, Yuval Harari, Shaul Shaked, Leiden-Boston 2011, s. 271—288. Leicht Reimund, The Reception ofAstrology in Medieval Ashkenazi Culture „Aleph” 2013, t. 13, nr 2, s. 201-234. Lewin Gerszon, Ochrona zdrowia i eugenika w Biblii i Talmudzie, Warszawa 1934· Lewis Justin Jason, Imagining Holiness. Classic Hasidic Tales in Modern Times, Montreal 2009. Libera Zbigniew, Medycyna ludowa. Chłopski rozsądek czy gminna fantazja?, Wrocław 1995. Libera Zbigniew,
Mikrokosmos, makrokosmos i antropologia ciała, Tarnów 1997. Libera Zbigniew, Znachor w tradycjach ludowych i popularnych xix—xx wieku, Wrocław 2003. Liebes Yehuda, Studies in Jewish Myth and Jewish Messianism, transi. Batya Stein, New York 1993. Lindemann Mary, Medicine and Society in Early Modern Europe, Cambridge 2010. Loewenthal Naftali, Communicating the Infinite: The Emergence ofthe Habad School, Chicago 1990. Marcus Ivan G., The Jewish Life Cycle. Rites ofPassagefrom Biblical to Modern Times, Seattle 2004.
534 I BIBLIOGRAFIA Matras Hagit, Jewish Folk Medicine in the 19th and 20th Centuries [w:] Jews and Medicine. Religion, Culture, Science, Tel-Awiw 1995, s. 113-135. Matras Hagit, Sifrej segulot we-refuot be-iwrit — techanim u-mekorot, chibur le-szem kabalat toar „Doktor le-filosofia", Uniwersita ha-Iwrit 1997. Matras Hagit, Wholeness and Holiness in Sifrei Segulot, „Koroth” 1988, t. 9, s. 96-107. Mesler Katelyn, The Three Magi and Other Christian Motifs in Medieval He brew Medical Incantations: A Study in the Limits ofFaithful Translation [w:] Latin-into-Hebrew: Texts and Studies, vol. 1, eds. Resianne Fontaine, Gad Freudenthal, Leiden 2013, s. 161-218. Metzler Irina, Disability in Medieval Europe. Thinking about Physical Im pairment During the High Middle Ages, c. 1100-1400, London-New York 2006. Michalewicz Jerzy, Żydowskie okręgi metrykalne i żydowskie gminy wyznanio we w Galicji, Kraków 1995. Moczalowa Wiktoria, Jewriejskaja demonologia: folklor i literaturnaja tradicja [w:] Meżdi dwuma mirami, red. Olga Biełowa, Wiktoria Moczalowa, Władimir Pietruchin, Ludmiła Czułkowa, Moskwa 2002, s. 101-135. Nigal Gedaliah, Sipurej,,dibuk"be-sifrutIsrael, Jeruszalaim 1994. Nigal Gedaliah, The Hasidic Tale, Oxford-Portland 2008. Nosenko Elena, Lilit w ludowej demonologii żydowskiej, tłum. Bella Szwarcman-Czarnota, „Midrasz” 2010, http://wiadomosci.onet.pl/prasa/lilit-w-ludowej-demonologii-zydowskiej/khfhg. [dostęp: 28 stycznia 2014] O uzdrowiskach i żydowskich kuracjuszach. Obrazki z kurortów, „Cwiszn: Ży dowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce” 2012, nr 4, s. 108-123. Padva
Gilad, Demut ha-Polanija ba-tarbut ha-israelit, „Dawka” 2009, nr 6, s· 39· Paluch Adam, Suchoty: przyczynek do ludowego pojęcia o chorobie, etiologii i terapii [w:] Pożegnanie paradygmatu? Etnologia wobec współczesności, red. Wojciech J. Burszta, Jerzy Damrosz, Warszawa 1994, s. 192-201. Paluch Adam, Świat roślin w tradycyjnych praktykach leczniczych wsi polskiej, Wrocław 1988. Partyka Joanna, Szlachecka Silva Rerum jako źródło do badań etnograficznych, „Etnografia Polska” 1988, t. 32, s. 67-94. Patai Raphael, Jewish Folk-Cures for Barrenness, „Folklore” 1943, t. 54, nr 1, s. 117—124. Patai Raphael, Jewish Folk-Curesfor Barrenness. II, „Folklore” 1945, t. 56, nr 1, s. 208-218. Patai Raphael, Lilith, „The Journal of American Folklore” 1964, t. 77, nr 306, s. 295-314.
BIBLIOGRAFIA | 535 Patai Raphael, On Jewish Folklore, Detroit 1983. Pelto Pertti J., Pelto Gretel H., Studying Knowledge, Culture, Behavior in Applied Medical Anthropology, „Medical Anthropology Quarterly”, nowa seria, t. ri, nr 2, s. 147-163. Penkala-Gawęcka Danuta, Antropologia medyczna dzisiaj: kontynuacje, nowe nurty, perspektywy badawcze [w:] Socjologia i antropologia medycyny w dzia łaniu, red. Włodzimierz Piątkowski, Bożena Płonka-Syroka, Wrocław 2008, s. 219-242. Penkala-Gawęcka Danuta, Medycyna ludowa i komplementarna w polskich ba daniach etnologicznych, „Lud” 1995, t. 78, s. 169-191. Perles Joseph, Die Berner Handschrift des kleinen Aruch [w:] Jubelschrift zum siebezigsten Geburtstage des Prof. Dr. H. Graetz, Breslau 1887, s. 1-38. Perlman Mosze, Midrasz ha-refua, ch. 1-3, Tel-Awiw 1926. Petrovsky-Shtern Yohanan, Magia we-refua amamit [w:] ToledotJehudej Rusja, orchim: Israel Bartal, Alexander Kulik, Ilia Lurie, k. 1, Jeruszalaim 2012, s. 349-365. Petrovsky-Shtern Yohanan, Sztetl. Rozkwit i upadek żydowskich miasteczek na Kresach Wschodnich, tłum. Joanna Gilewicz, Kraków 2014. Petrovsky-Shtern Yohanan, The Master of an Evil Name: Hillel Ba’al. Shem and his ”Sefer ha-Heszek”, „AJS Review” 2004, t. 28, s. 217-248. Petrovsky-Shtern Yohanan, (You Will Find It in the Pharmacy”. Practical Kabbalah and Natural Medicine in the Polish-Lithuanian Commonwealth, ібдо-іууо [w:] Holy Dissent, ed. Glenn Dynner, Detroit 2011, s. 13-53. Polski słownik judaistyczny, oprać. Zofia Borzymińska, Rafał Zebrowski, t. 1-2, Warszawa 2003. Preuss Julius, Biblical and Talmudic Medicine,
New York 1978. Preuss Julius, Biblisch-talmudische Medizin, Berlin 1911. Pszczółkowska-Simiczijew Janina, Rys historyczny zawodu felczera, „Acta Universitatis Wratislaviensis”, Prace Pedagogiczne i, 1972, s. 221-241. Puś Wiesław, Żydzi w Łodzi w latach zaborów 1793—1914, Łódź 1998. Rapoport-Albert Ada, God and Zaddik as the Two Focal Points ofHasidic Wor ship, „History of Religion” 1979, t. 18, s. 296-325. Rapoport-Albert Ada, Hasidism [w:] Jewish Women. A Comprehensive Histo rical Encyclopedia, http://jwa.org/encyclopedia/article/hasidism [dostęp: 13 lutego 2014]. Reiser Daniel, Idea nieuświadomionego (the unconscious) a chasydyzm w Galicji i Polsce, tłum. Małgorzata Lipska, „Cwisz: Żydowski Kwartalnik o Lite raturze i Sztuce” 2014, nr 1-2, s. 43-55. Rejman Sabina, Organizacja państwowej i gminnej służby zdrowia w Galicji w okresie autonomicznym w s'wietle przepisów prawnych [w:] Urzędy pań stwowe, organy samorządowe i kościelne oraz ich kancelarie na polsko-ruskim
53б I BIBLIOGRAFIA pograniczu kulturowym i etnicznym w okresie odXV do XIX wieku. Materiały polsko-ukraińskiej konferencji naukowej w Okunince koło Włodawy 10—12 września 2007 roku, red. Henryk Gmiterek i Janusz Łosowski, Kraków 2010, s. 405-435. Ringelblum Emanuel, Jidisze felczers in amolikn Pojln, „Socjale Medicin” 1932, nr 9-10, s. 128-130. Robotycki Czesław, Węglarz Stanislaw, Chłop potęgąjest i basta. 0 mityzacji kultury ludowej w nauce, „Polska Sztuka Ludowa” 1983, nr 102, s. 3-8. Robinson Ira, Literary Forgery and Hasidic Judaism: The Case ofRabbi Yudel Rosenberg, „Judaism” 1991, nr 40, s. 61—78. Robinson Ira, The Tarier rebbe ofŁódź and his Medical Practice: Towards a Hi story of Hasidic Life in Pre-First World War Poland, „Polin” 1998, t. 11, s. 53-61. Rosenthal Richard, Halakhah, Minhag and Gender [w:] Gender Issues in Je wish Law: Essays and Responsa, eds. Walter Jacob, Moshe Zemer, New York 2001, s. 107-129. Rosner Fred, Biomedical Ethics andJewish Law, Hoboken 2001. Rosner Fred, Encyclopedia ofJewish Medical Ethics, Jerusalem-New York 2003. Rosner Fred, Medicine in the Bible and the Talmud, New York 1977. Rosner Fred, Pigeons as a RemedyforJaundice [w:] Jewish Bioethics, eds. Fred Rosner, J. David Bleich, Hoboken 2000, s. 59-68. Rozen David J., Biomedicine, Religion and Ethnicity. Healing in a Hasidic Jewish Community, „High Plains Applied Anthropologist” 2003, t. 23, s. 112-124. Rozmus Dariusz, De Judeorum arte sepulcrali. Motywy artystyczne w żydow skiej sztuce sepulkralnej, Kraków 2005. Sabar Shalom, Words, Images, and Magic: The Protection ofthe Bride
and Bride groom in Jewish Marriage Contacts [w:] Jewish Studies at the Crossroads of Antropology and History. Authority, Diaspora, Tradition, eds. Ra’anan S. Boustan, Oren Kosansky, Marina Rustow, Philadelphia 2011, s. 102-132. Sadan Dow, Sefer ha-berit, „Jeruszolajmer Almanach” 1974, t. 2-3, s. 187194. Saillant Francine, Home Care and Prevention, „Medical Anthropology Quar terly”, nowa seria, t. 12, nr 2, s. 188-205. Schmid Daniela, Jüdische Amulette aus Osteuropa — Phänomene, Rituale, For mensprache, Doktordissertation, Wien 2012. Scholem Gershom, Gnosticism, Mysticism and Talmudic Tradition, New York 1965. Scholem Gershom, Lilith [w:] Encyclopaedia Judaica, vol. 13, Detroit 2007, s. 17-19.
BIBLIOGRAFIA | 537 Scholem Gershom, Mistycyzm żydowski ijego główne kierunki, tłum. Ireneusz Kania, Warszawa 1997. Schrire Theodore, Hebrew Amulets, New York 1982. Shaked Shaul, Ford James Nathan, Bhayro Siam, Aramaic bowl spells. Jewish Babylonian Aramaic bowls, Leiden 2013. Shoham-Steiner Ephraim, 'This should not to be shown to a gentile’: Medico-Magical Texts in Medieval Franco-German Jewish Rabbinic Manuscripts, „Studies in Early Medicine” 2010, vol 1, s. 53-59. Sirat Colette, A History ofJewish Philosophy in the Middle Ages, Cambridge 1996. Sperber Daniel, Marriage, [w:] Encyclopedia ofJewish Folklore and Traditions, eds. Raphael Patai, Haya Bar-Itzhak, New York-London 2013, s. 354355Stol Marten, Epilepsy in Babylonia, Groningen 1993. Stomma Ludwik, Antropologia kultury wsi polskiej χιχ w., Gdańsk 2000. Szczeklik Andrzej, Gdzie się podziała histeria?, „Zeszyty Literackie” 2011, nr 113, s. 75-82. Szubert Wacław, Ubezpieczenie społeczne. Zarys systemu, Warszawa 1987. Szulman Eleazar, Sefatjehudit-aszkenazit, Riga 1913. Szychowska-Boebel Barbara, Lecznictwo ludowe na Kujawach: materiały i rozważania, Toruń 1972. Ta-Shma Israel, Isur sztijat majim ba-tekufa u-mekoro, „Mechkerej Jeruszalajim be-Folklor Jehudi” 1995, t. 17, s. 21-32. Ta-Shma Israel, Minhagim Books [w:] Encyclopaedia Judaica, vol. 14, Detroit 2007, s. 278-279. The Microcosm ofJoseph Ibn Saddiq, ed. Jacob Haberman, Danvers 2003. Trachtenberg Joshua, Jewish Magic and Superstition, New York 1939. Trzciński Andrzej, Symbole i obrazy. Tres'ci symboliczne przedstawień na na grobkach żydowskich w Polsce, Lublin
1997. Trzciński Andrzej, Zachowane wystroje malarskie bożnic w Polsce, „Studia Ju daica” 2001, t. 4, nr 1-2 (7-8) s. 67-95. Tuszewicki Marek, Chasydzi w Galicji wobec współczesnejfarmacji w świetle dzieła „Beerot ha-majim" (Przemyśl 1888), „Medycyna Nowożytna” 2012, t. 18, s. 49-83. Tuszewicki Marek, Dziecko jako przedmiot troski od chwili poczęcia do naro dzin w świetle żydowskich poradników z przełomu xix i xx wieku [w:] Ży dowskie dziecko, Studia pod redakcją Sławomira Jacka Żurka, t. 5, red. Anna Jeziorkowska-Polakowska, Agnieszka Karczewska, Lublin 2013, s. 75-84.
538 I bibliografia Tuszewicki Marek, Nieżydowskiejęzyki magii żydowskiej. O swojskos'ci, obcości i przekładzie, „Przekładaniec” 2014, nr 29, s. 137-154. Tuszewicki Marek, O pasożytach wywołujących suchoty. Na styku żydowskiej kultury ludowej i dawnej medycyny, „Kwartalnik Historii Żydów” 2013, nr 4 (348), s. 613-634. Tuszewicki Marek, Obraz wierzeń i praktyk zdrowotnych końca xix i początku XX w. utrwalony wjidyszowych wspomnieniach, „Studia Judaica” 2014, nr 1 (33), s. 39-55· Tuszewicki Marek, Żydowska medycyna ludowa: Pomiędzy swojskością a ob cością [w:] Polacy - Żydzi. Kontakty kulturowe i literackie, red. Eugenia Prokop-Janiec, Kraków 2014, s. 25-56. Ulmer Rivka, The Evil Eye in the Bible and in Rabbinic Literature, Hoboken 1994. Urbanek Bożena, Czy „w jedności siła"? Geneza galicyjskiego konfliktu lekarze technicy dentystyczni [w:] żawód dentysty - lekarza stomatologa na ziemiach polskich w XIX i XX wieku, red. Bożena Urbanek, Warszawa 2007, s. 25-40. Wasilewski Jerzy S., Po śmierci wędrować. Szkic z zakresu etnologii świata zna czeń, cz. ii, „Teksty” 1979, nr 4, s. 58-84. Wasilewski Jerzy S., Tabu, zakaz magiczny, nieczystość. Część II. Tabu a para dygmaty etnologii, „Etnografia Polska” 1990, t. 34, z. 1-2, s. 7-45. Wex Michael, Born to Kvetsch. Yiddish Language and Culture in All Its Moods, New York 2005. Weinreich Max, Geschichte derjiddischen Sprachforshung, Atlanta 1993. Weinreich Max, History of the Yiddish Language, vol. 1—2, transi. Shlomo Noble, New York 2008. Weinrerich Max, Lantuch, di geszichte fun a hejmiszn nitgutn, „Filologisze Szriftn” 1926, t. i,
s. 217-236. Wertheim Aaron, Law and Custom in Hasidism, New York 1992. Wçgrzynek Hanna, „Shvartze khasene”. Black Wedding among Polish Jews [w:] Holy Dissent, ed. Glenn Dynner, Detroit 2011, s. 55-68. Więckowska Elżbieta, Lekarze jako grupa zawodowa w 11 Rzeczypospolitej, Wroclaw 2004. Wodziński Marcin, Dybuk, ż dokumentów Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie, „Literatura Ludowa” 1992, nr 6, s. 19-29. Wolfson Elliot R., Through a Speculum that Shines: Vision and Imagination in MedievalJewish Mysticism, Princeton 1994. Yoder Don, Folk medicine [w:] Folklore and Folklife, ed. Richard Μ. Dorson, Chicago 1982, s. 191-215. Zadof Mirjam, Next Year in Marienbad. The Lost Worlds ofJewish Spa Culture, Philadelphia 2012.
BIBLIOGRAFIA | 539 Zawody diagnosty laboratoryjnego ifelczera na ziemiach polskich w XIX i XX wie ku, red. Bożena Urbanek, Warszawa 2011. Zimmels Hirsch Jacob, Magicians, Theologians and Doctors: Studies in Folk Medicine and Folklore as Refected in the Rabbinical Responsa 12th—19th Centuries, London 1952. Zinberg Israel, Digeszichtefun der literatur bajJidn, b. 4, Nju-Jork 1943. Zlatkes Gwido, Czterech weszło do Pardes. Mistyczny rozdział Talmudu, „Studia Judaica” 2001, nr 4, s. 115-168. Zowczak Magdalena, Biblia ludowa. Interpretacje wątków biblijnych w kultu rze ludowej, Wroclaw 2000. PRZEKŁADY BIBLII Biblia Tysiąclecia, wyd. 4, Poznań 1991. Księga dwunastu mniejszych proroków, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2013. Księga Hioba, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2008. Księga Jeremiasza, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2009. Księga Izajasza, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2011. Księga pięciu megilot, tłum. Izaak Cylkow, Kraków 2007. Przypowieści Salomona, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2009. Psalmy, tłum. Izaak Cylkow, Kraków-Budapeszt 2008. Tora. Pięcioksiąg Mojżesza, tłum. Izaak Cylkow, Kraków 2006. strony internetowe: http://www.folkmed.ucla.edu http://www.mech0n-mamre.0rg/b/b0.htm http://www.rabbiyehudahyudelrosenberg.com/
Indeks osobowy
544 I indeks osobowy 296, 297, 305, 306, 308, 318, 319, 320, 326, 329, 331, 333, 335, 354, 356, 367, 368, 374, 376, 377, 406, 408, 409, 441, 461, 477, 478, 508 Stäubli В ächtold 267, 511 Beilin S. 48, 50, 145, 238, 457, 459, 508 Beit-Hallahmi Benjamin 131, 530 Belinont Nicole 419 Belmont Leo 81, 524 Ben-Abraham Josef 401, 520 Ben-Amos Dan 24,510 Ben-Azar (Broszi) Awiwa 398, 524 Ben-Ezra Akiwa (Kostromecki) 24, 76, 91, 164, 177, 192, 272, 280, 285, 314, 318, 319, 335, 367, 386, 39h 393, 398, 407, 410, 422, 428, 434, 443, 445, 470, 474, 508, 509, 522, 523 Benczer Benjamin 70, 83, 294, 368, 424, 509 Benequit Isaac A. 101, 521 Benet Meir 55, 70, 73, 83, 218, 261, 383, 425, 452, 453, 504 Benin Stephan D. 85, 529 Binjamin Binusz 85, 324, 388, 427, 477, 337, 254, 471, 504 Berger Meir 54, 69, 72, 119, 167, 173, 178, 191, 272, 277, 292, 296, 304, 3T9, 321, 334, 348, 355, 358, 359, 4θ9, 429, 471, 5°4 Berger-Tamir Jaakow 96, 526 Berglas Icchak 146, 523 Bergman Aaron Mosze 94, 504 Bergman Jehuda 441, 443, 444, 509 Bergman Samuel Hugo 121, 521 Bergner Hinde 97, 217, 251, 330, 521 Berlant Malke 108, 504 Berlin Moise 20, 509 Berlinski Sz. 261, 527 Berman Szimon 73, 509 Bernstein Aaron 184, 504 Bernstein Ben-Cwi 139, 144, 521 Bernstein G. 89,469, 509 Bernstein Ignacy 47, 50, 51, 74, 87, 93, 165, 177, 184, 186, 197, 199, 201,391,395,436, 455, 509 Bernstein Mordecai 80,529 Bernstein Mordche W. 73, 85, 412, 5°9, 510, 525, 526 Bhayro Siam 332, 537 Bialik Chaim Nachman 22 Biderman Dawid z Lelowa 58, 286 Biegeleisen Henryk 18, 19, 20, 71, 123, 169, 171, 194, 208, 213, 261, 279, 3i7 З24, 339,
343, 352, 45°, 470, 471, 495, 509 Biełowa Olga 27,132, 200, 320, 347, 454, 471, 475,528, 529, 534 Biesaga Monika 36 Bilu Yoram 131,529,530 Bin Wolf Gania 235,521 Biran Yaad 36 Birnbaum Philip 307, 530 Bleich J. David 191,536 Bloch Josef Samuel 147, 5 21 Blumenfeld L. 103, 105, 521 Blumfield Herszl 308, 509 Bodek Menachem Mendel 266,504 Bohak Gideon 24,119,196,265,530, 533 Borzymińska Zofia 33, 535 Bos Gerrit 77, 530 Boustan Ra’anan S. 440, 536 Brav Aaron 370, 530 Briderman Israel Μ. 218,522 Brikman Platiel 145, 521 Brod A. 285, 341, 509 BrumerMejer in Brückner Aleksander 255,530
INDEKS OSOBOWY | Buchbinder Awrom Jicchok 21, 56, 85, 164, 229, 259, 273, 285, 286, 288, 289, 296, 297, 305, 315, 318, 320, 326, 335, 337, 368, 374, 375, 377» 383, 392, 408, 424, 435, 457, 466, 509 Buchowski Michał 14, 530 Buck Michael Richard 273, 509 Bucholc Marta 320, 530 Buczkowski Adam 263,530 Budkiewicz Adam 102,515 Burszta Wojciech}. 14,169,530,534 Burton Robert 195, 263, 520 Cahalon Jakub 78 Cała Alina 471, 530 Cart A. 153,187,509 Chaim Jehoszua ben Aaron Cwi 545 Cwi Elimelech z Dynowa 67, 121, 279 Cwi z Kamionki 130 CylkowIzaak 32, 76, 531, 539 Czerniak F. 103,521 Czerniak Josef 47, 199, 255, 317, 456, 510 Czułkowa Ludmiła 132, 200, 528, 529, 534 Dajcz Matisjahu 210,504 Damrosz Jerzy 169,534 Dan Demeter 20, 163, 466, 510 Dan Joseph 81, 530 Danzig Abraham 61, 62, 197, 251, 448, 469, 504 Dawid Abudraham 220, 503 Dawid ben Arie Lejb 215, 265, 445, 504 377, 504 DikAjzikMejer 292,527 Chaj Gaon 76, 220 Chajes Chaim 52, 53, 55, 56, 128, Dimond Benjamin 130, 521 165, 202, 203, 212, 229, 235, 252, Dinari Natan 99, 521 280, 287, 389, 391, 392, 441, 445, Dioskurydes 174, 176, 177, 195, 5 20 446, 447, 448, 449, 450, 451, 456 Dixon Laurinda S. 263, 530 457, 459, 460, 461, 463, 464, 465, Doktór Jan 79, 507 466, 467, 468, 469, 470, 473, 475, Donnolo Szabataj 198 Dorson Richard Μ. 16, 538 477, 478, 509 Douglas Mary 320, 530 Chajes Jefrey Howard 131,530 Dow Ber z Międzyrzecza (Wielki CharapJ.A. 254, 318, 509 Magid) 142, 158 Charyton Małgorzata A. 193, 530 Dundes Alan 93, 325, 330, 530 ChazanM. 135,145,521 Durjanow Alter 22 Chmielnicki Μ. 134,510 Chocz Cwi Hirsz 67, 171, 212, 215,
Dynner Glenn 26, 137, 530, 535, 538 Dźwigoł Renata 215, 530 265, 275, 355, 445, 504 Efron John Μ. 63, 530 Chomel Abraham 99,523 Ehrlich Hermann 53, 203, 530 Crato Johannes 275, 520 Eiger Akiwa 260, 269 Cuker Jehuda Lejb 111,521 Ein Awrom 329,521 CukerMordche 131,521 Einhorn Szimon 47, 49, 74, 112, Cuker Symcha Bunem 111 125, 178, 182, 234, 250, 256, 320, Culpeper Mikołaj 172,520 Curnamal Zew 90, 524 372, 387, 456, 510, 512
546 I INDEKS OSOBOWY Eisenberg Abraham Aba 29,71, 80, 159, 166, 171, 172, 173, 177, 190, 208, 229, 232, 255, 261, 265, 267, 272, 273, 277, 282, 286, 291, 295, 3°4, 352, 35$, 5°4 Eden Szoszana 36 Eleazar z Wormacji 57,81,212 Eliasberg Jehuda Becalel 262, 272, 504 Eliasz z Grodziska Wielkopolskie go 77 Elimelech z Leżajska 71,378 Elior Rachel 79, 131, 530 Elman E. 311,522 Emiot-Goldwaser J. 104, 522 Epstein Lisa 25, 120, 146, 531 Epsztajn Nechame 82, 514 Erlich Elchanan 339,515,525 Esterzon Sz. Szmuel Aszkenazi) 45, 47, Зю Etkes Immanuel 80, 120, 531 Ewen Izaak 128, 294, 312, 379, Fabrega Horacio 41 Fajgenbaum MJ. 412, 521 Fajlich Szimon (Ben-Mosze) 522 Fajwuszinski A. 85, 163, 165, 188, 193, 211, 212, 213, 253, 294, 296, 297, 305, 306, 318, 504 381, 172, 271, 330, ЗЗ2, 341, 359, 368, 372, 373, 378 392, 406, 423, 448, 451, 463, 465, 466, 470, 471, 477, 478, 510 Farber J. 91, 95, 209, 232, 316, 326, 522 Falk Josef 234, 522 Feldman Szaul 84, 504 Fels Izrael 19, 65, 133, 153, 175, 183, 202, 203, 235, 276, 279, 296, 304, ЗЗ2, 34°, 343, 435, 439, 44°, 473, 510 Fenster Hersz 110,522 Ferderber-Zalc Berta 218,522 Fijałkowski Paweł 122, 334, 524, 526, 531 Fisztejn Lejbele 347, 522 Folmer Margaretha 424, 531 Fontaine Resianne 119, 534 Ford James Nathan 332, 537 Forer Dowid 85, 51α, 525 Foucault Michael 155,531 Franaszek Piotr 107, 140, 141, 531 Frenklowa Giza 19 Fried Lejzer 104 Fried Moses 73,343,510, Friedländer Emil 281,510 Friedlender Szimon 298, 305, 329, 337, 338 339, 522 Friedman Filip 102,139,531 Friedman Izrael (Izrael z Rużyna) 58, 126, 211, 334, 379, 460 Friedman Izrael (z
Czortkowa) 414 Friedman Michał 49, 81, 116, 527, 528 Frimer Petachia 462, 463, 510 Friszman Dawid 245,527 From Lejb 90, 166, 522 Frost Sore 313, 522 Freudenthal Gad 119, 534 Frumkin L. 50,510 Galen 183, 202, 272, 486 Ganuz Icchak (Ganuzowicz) 24, 121, 187, 342, 345, 347, 353, 357, 510, 511 GanzMeir 75,504 Ganzfried Salomon 58, 62, 68, 136, 174, 216, 246, 251, 366, 395, 397, 425, 426, 465, 467, 476, 504 Garbuz Andrzej 102,515 GayRuth 144, 145, 217, 522 Gąsiorowski Stefan 257, 531
INDEKS OSOBOWY | Gelbard Szmuel Pinchas 427, 504 Gelbart Μ. 104,522 Geller Anna Maria 131, 533 Geller Ewa 26,531 Gelpar Herszl 308, 509 Gennep Arnold van 419 GesikJehuda 104, 341, 523 GeszuriM.Sz. 145,521 Gewat Cwi 106, 522 Gilad Chaim 273, 346, 511 Gilewicz Joanna 26, 535 Gingold Henech 103, 522 Ginzberg Louis 298,511 Ginzburg Saul 45, 46, 68, 305, 512, 531 Glanc-Lejeles Aaron 311,312,522 Glikl z Hameln 136, 522 Gliksman Pinchas Zelig 327,504 Gloger Zygmunt 114,511 Gmiterek Henryk 140,536 Gold Dowid-Lejzer 437,512 Goldberg Izrael Judi 29,71,80, 159, 166, 171, 172, 173, 177, 190, 208, 229, 232, 255, 261, 265, 267, 272, 273, 277, 282, 286, 291, 295, 304, 352, 358, 5θ4 Goldberg-Mulkiewicz Olga 20,392, 464, 466, 531 Goldfaden Awrom 293,527 Goldish Matt 131,530 Goldsztajn Jona 273,503 Golenpol Akiwa 48, 51,99,115, 237, S” Gorin Bernard 386,523 Gordin Aba 104,522 Gordin Jakub 331, 527 Gordis Robert 85, 531 Gordon Benjamin 64,522 Gordon Ewa 76, 369, 507, 531 Gordon-Mlotek Chane 308,511 Gottesman Itzik N. 22,531 547 Grade Chaim 346, 527 Graves Robert 181, 293, 531 Grącikowski Piotr 26, 36, 532 Green Arthur 127,158,532 Grimm Jacob 188, 214, 261, 265, 266, 275, 511 Grimm Wilhelm 188,261,275,511 Groer Franciszek 90,528 Gromadzka Regina 181,531 Grunwald Max 20,48, 76, 136, 143, 206, 207, 208, 215, 221, 230, 274, 283, 286, 298, 305, 306, 330, 374, 388, 445,511,532 Grzybowski Konstanty 86, 532 Gustawicz Bronislaw 167, 171, 172, 319, 511 Ha-Kohen Eliahu 246, 504 Ha-Kohen Eliezer 122, 526 Ha-Kohen Tobiasz 79, 257,405, 504 Ha-Lewi Jehuda 223 Haberman Jacob 157,537 Hafftka Aleksander
102,531 Halbersberg Chaim Jeszaja 210,504 Halberstam Chaim z Nowego Są cza 147, 239, 335, 395 Halberstam Jechezkel Szraga 133 Halkowski Henryk 37,122, 505, 511 Halpern Henoch H. 107, 521, 522, 523 Halpern Joel 80, 83, 119, 190, 194, 195, 232, 249, 261, 263, 266, 272, 275, 296, 314, 353, 358, 370, 405, 429, 431, 471, 504 Harari Yuval 196, 533 Harkavy Aharon 104,341,523 Harkavy Alexander 280,317,511 Harpaz Μ. 401, 524 Harszoszanim Hilel 134, 520 Haur Jakub Kazimierz 18, 172, 177, 185, 186, 188, 191, 195, 256, 281, 3OI 3O2 3IO 3*9 359- 520
548 I INDEKS OSOBOWY Heller Szmuel 171, 207, 255, 504 Hempel Charlotte 196,532 Herszele (Cwi Hirsz) z Zydaczowa 51, 128, 414 Herzog Elizabeth 23, 87, 140, 211, 33b 354, 356, 367, 368, 415, 433, 443,453,46i,468, 470,511 Himmelblau Frida 109, 285, 319, 523 Hipokrates 180, 183, 202, 263, 486 Hirszowicz Abraham Eliezer 50,65, 221, 237, 243, 244, 309, 376, 382, 472 505 Hoffmann-Krayer Eduard 267, 511 Holender Josef Menachem 133, 139, 523 Hondo Leszek 36, 546 Horodecki Samuel Aba 129 Horowic Jeszaja ha-Lewi 64,82, 243, 318, 505 Horowitz Chaim ha-Kohen 135, 17З, 527 Hovorka Oskar 163,518 Hufford David J. 17,532 Hurwic Pinchas Eliahu 132, 136, 184, 185, 186, 189, 191, 198, 199, 208, 209, 216, 217, 323, 355, 505 Hurwic Sz. 46, 51, 89, 512 Idan (Zeldin) Icchak 232, 525 Isserles Mojżesz 61, 78, 122, 300, 505 Iwryjicchok 103, 313, 317, 522, 523 Izaak Arama 182,503 Izaak ben Eliezer 278, 505 IzaakzTrnawy 62 Izrael z Kozienic (Magid z Kozie nic) 270, 272, Jaari-Wald Mosze 88,524 Jacob Walter 434, 536 Jacobus R. Helen 196, 532 Jaguś Inga 227, 532 Jaholomi (Diamant) Szlomo 146, 523 Jakimyszyn-Gadocha Anna 36 Jakobovits Immanuel 84, 129, 202, 30°, 532 Jakub Pesach z Żółkwi 76, 77, 505 Jakubowicz Dawid 141,527 JarmuszAbel 102,523 Jasziw Cwi 103, 521 Jehuda he-Chasid (Juda Pobożny) 57, 83, 163, 206, 244, 254, 285, 297 433, 441, 442, 448, 459, 461, 478’ 505 Jelin Abraham 57, 505 Jerocham ben Meszulam 454, 505 Jeruszalmi Eliezer 460, 523 JeszkeJaromir 227,532 Jeuszsohn B. (Mojsze Bunem Just man) 382, 512 Jeziorkowska-Polakowska Anna 314, 537 JofeJudaA. 236,511 Josef ibn Saddik 156,157, 537
Józef ii 139, 294 Juhasz Esther 435, 532 Junis Zew 55, 97, 104, 105, no, 115, 135, 161, 172, 193, 290, 299, 311, 314, 453,512 Kac Albin (Tobiasz) 101, 103, 105, 139, 523 Kacenelson Jehuda Lejb 59,532 Kacyzne Alter 289,290,527 Kagan Izrael Meir 62 Kaganowicz Mosze 398,525 Kahan Beri 94, 347, 516, 526 Kahan Jehuda Lejb 22, 53, 56, 154, 185, 264, 294, 308, 342, 512, 515, 517, 532 Kaindl Raimund Friedrich 20, 49, 287, 328, 365, 512
INDEKS OSOBOWY | 549 Kohen Dawid 121, 251, 343, 523 Kohen Menasze 302, 505 Kohler Kaufmann 76, 532 Kojdanower Aaron Szmuel 266, 505 300, 5°5 Kanc Szimon 90, 106, 522, 525, 526 Kojdanower Cwi Hirsz 18, 68, 72, Kania Ireneusz 66, 537 75 77, 79, ИЗ, 230, 233, 235, 240, 241, 246, 247, 248, 286, 289, 290, Kanner Meir 403 291, 292, 293, 303, 324, 325, 327, Kaplan Aryeh 157, 196, 532 Kaplan Mosze 104, 523 337, 365, 367 З98, 400, 401, 404, Kaplinski Baruch 347,522,524 424, 429, 449, 5°5 Kolberg Oskar 236, 495, 512 Karczewska Agnieszka 314, 537 Kolczyński Jaroslaw 294, 533 KariwJosef 81, 392, 526, 527 Kołodziejska Zuzanna 36 Karłowicz Jan 282, 352, 512, 517 Komendant Tadeusz 155,531 Karo (Szwarc) Jicchok 382,523 Konstantyn Afrykańczyk 202 Karo Josef 61, 62, 63, 85 Kopciowski Andrzej 32,526 Karolak Tomasz 122,524,526 KopfWiktor 268, 523 Kastrinski E. 415, 424, 470, 523 Kosansky Oren 440, 536 Kazdan Chaim Szlojme 51, 512 Kosica Rochl Ene 371,380,463,523 Kennedy Kim 17, 532 Kosofsky Scott-Martin 62, 408, 533 Kicis Gerszon 453, 512 Kosower Mordche 261,512 Kindler Dowid 99,523 Kossoy Edward 98, too, 102, 103, King Helen 262, 263, 532 139, 140, 533 Kipnis Icyk 95, 523 Kipnis Menachem 215,512 Kośka Lidia 47,511 Kirshenblatt-Gimblett Barbara 22, Kotik Awrom 414,512 Kotik Jechezkel 132, 268, 308, 366, 532 Kirszot Jan 139, 515, 524 407, 411, 464, 465, 523 Kitri A. (Abraham Kronenberg) Kotula Franciszek 342, 533 Kowalski Piotr 154, 533 301, 302, 523 Kozlowska Magdalena 36 Klagsbrun Szlomo 98, 109, 523 Klein Michele 23,174, 314, 370, 532 Kraemer Joel 158, 533 Kleinman Arthur 41, 42, 167, 497,
Kranz Jaakow ben Wolf (Magid z Dubna) 455 532 Klementinowski Dowid 111,523 Krauss Friedrich Salomon 20 Kling J. 115,293,523 Krausz Aszer Anszl 51,505 Kloc Pinchas 146,526 Krawczyk Urszula 37, 505 Klus Jerzy 185, 512 Krojs Dowid-Lew 437, 512 Klusziner Abraham 99,521 Kronfeld Adolf 163,518 Kłodnicki Zygmunt 204, 513 Kruszniewska Jolanta 36 Knaphejs Mojsze 261,527 Kryński Adam 352,517 Kalai Szraga Fajwel 423, 521 Kanarvogel Abraham Abele 25, 67, 70, 72, 136, 137, 138, 139, 279,
550 I INDEKS OSOBOWY Kulik Alexander 26,535 Kuper Mordche 101,469,470,523 Kuśniewicz Andrzej 134, 527 Kwartin Zewel 112, 524 Kwitni Jehuda 160,512 Lajbl Daniel 102, 526 Lamm Norman 158, 533 Landau Alfred 54, 189, 217, 261, 280, 345, 374, 513 Landau Marcus 452,513 Lando Aba 342,510 Łask LM. 287,527 Laufer Jeti 171, 508 Lebeda Agnieszka 204, 513 Leder Cwi Simcha 88, 524 Lefin Menachem Mendel 258, 266, 5θ5 Legutko Agnieszka 131,533 Lehman Szmuel 21, 72, 116, 310, 442, 513, 514, 516 Leicht Reimund 196, 198, 199, 533 Leiner Chaim Symcha 143 Leiner Gerszon Henich 395 Lejb syn Sary 294, 312 Lejbowicz Sz. 316,338,524 Lerner Israel Abraham 318, 505 Levine B. in, 524 Lew Henryk 19, 45, 47, 52, 90, 92, 94, 95, III, 1X2, II4, II7, 132, 134, 153, 163, 165, 186, 187, 189, 190, 191, 194, 212, 213, 217, 218, 229, 247, 256, 259, 260, 266, 269, 274, 276, 277, 278, 279, 293, 297, 299, 304, 307, 311, 318, 319, 320, 33°, 331, 345, 351, 352, 354, 365, 374, 407, 408, 409, 422, 423, 431, 432, 435, 436, 450, 455, 457, 461, 462, 464, 466, 467, 474, 478, 511, ЗИ, 514 Lewanon Mosze 122,524 Lewi Icchak z Berdyczowa 250 Lewin Gerszon 59, 139, 141, 142, 268, 524, 533 LewinJaakow 426,427,505 Lewinski Jom-Tow 24, 113, 168, 169, 344, 384, 385, 406, 440, 449, 508, 509, 511, 514, 517, 524 Lewis Justin Jason 127, 533 Lewit Geel 398, 524 Lewita Abraham 106,145,520,524, 526 Libera Zbigniew 15, 17, 36, 42, 107, iii, 112, 155, 179, 187, 193, 276, зб, 319, 352, 452, 463, 477, 495, 533, 546 Liberman Chaim 209, 514 Licht Sz. 316, 524 Lichtnsztejn Kalmen 366, 525 Liebes Yehuda 120,533 Lifszyc Szabtaj 29,67, 72, 80,
81, 82, 83, 84, 85, 158, 164, 167, 173, 178, 183, 194, 205, 206, 211, 268, 314, 327, 33°, 368, 376, З78, 383, 385, 394, 401, 402, 403, 406, 412, 413, 414, 422, 425, 429, 430, 436, 437, 438, 5°5 Lilientalowa Regina 19, 21, 23, 26, 27, 29, 30, 45, 5°, 52, 53, 6° 65 69, 70, 71, 72, 73, 81, 82, 92, 96, 116, 137, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 217, 218, 221, 229, 230, 232, 234, 235, 238, 245, 247, 248, 252, 253, 254, 256, 259, 260, 262, 263, 265, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 291, 292, 294, 295, 297,
INDEKS OSOBOWY | 298, 299, 3OI, 302, 303, 304, 305, ЗО6, 3IO, 3II, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 32O, 322, 323, 325 З26, 327, 328, 329, 33O, 33I, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345, з46, 348, 351, 352, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 365, 369, 37° 372, 373, 374, 376 377, З78, 380, 383, 386, 391, 393, 394, 395, 398, 400, 401, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 411, 412, 413, 414, 415, 421, 422, 55I Losowski Janusz 140, 536 Lukasiewicz Józef 167, 520 Łukianowski Szalom 173, 505 Maggid Dawid 208, 219, 232, 255, 396, 43°, ЗИ Magen Ronit 36 Mahler Rafał 50, 515 Majer Józef 258, 515 Majerl z Przemyślan 130, 285, 399, 27З, 294, 3°4, 3θ6, 326, 333, 335, 367, 368, 377, 420, 422, 424, 427, 438 Majmon Salomon 81, 232, 524 Majmonides Mojżesz 37, 63, 92, 156, 183, 223, 231, 426, 505 Makarowa Masza 200,529 Malinowski Jerzy 147,529 MandelJechiel 398, 524 Manger Icyk 81,527 Manor Aleksander 342,510 Marcus Ivan G. 424, 533 Marek Pejsach 45, 46, 305, 512 Margalit Arie 104,522 Margoshes Josef 200, 524 Markjudl 52, 171, 236, 462, 511, 515 Mark Natan 298,522 Markuze Mojżesz 104, 105, 505 Marmor Kalmen 123, 317, 365, 393, 437, 442, 45°, 451, 452, 472, 475, 505 Lipka Fajwisz 401, 524 Lipka Jeszaja Natan 401,524 Lipska Małgorzata 25, 535 Lipson Alfred 111,521 Lisek Joanna 26, 531 Loewe Heinrich 288, 290, 291, 515 Loewenthal Naftali 158,533 Losz L. 401,520 Luria Izaak (Ha-Ari) 51, 79, 80, 158, 235, 269, 312, 367, 382, 385, 386, 396, 402 Lurie Ilia 26,535 394, 444, 524 Maślak-Maciejewska Alicja 36 Matras Hagit 24, 183, 534 McCormick Charlie T. 17, 532 Mead
Margaret 23 Meisels Abraham 57, 82, 254, 285, 286, 335, 372, 395, 445, 473, 506 Mekler Dowid Lejb 125, 126, 127, 129, ИЗ, 236, 289, 368, 393, 438, 506 Melcer Szimszon 104, 524, 525 Melcer Wanda 110,528 Meier D. 53, 213, 281, 289, 317, 343, 371, 474, 506 423, 424, 428, 43°, 431, 435, 437, 441, 443, 445, 45θ, 451, 452, 453 , 456, 460, 461, 463, 464, 465, 432, 447, 457, 468, 433, 448, 459, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 476, 477, 478, 5θ3 SH, 515, 531 Linde Samuel Bogumił 316, 515 Lindemann Mary 87, 533 Lindenberg Gabriel 104,524 Linecki JicchokJoel 214, 282, 527 Lipiec Izaak 30, 60, 65, 68, 127, 200, 211, 229, 239, 244, 248, 252, 254,
552 I INDEKS OSOBOWY Menachem Mendl 438, 506 Menachem Mendel z Kocka 302, 327, 402 Menachem Mendel z Rymano wa 67, 279, 348 Menachem Mendel z Wyżnicy 403 Menczer Arie 121,521 Mendele Mojcher-Sforim 91,96,116, 527 527 Mesler Katelyn 119, 534 Metzler Irina 202, 534 Michalewiczjerzy 140, 534 Milch Jankew 97, 103, 524 Miller Awrom 90, 524 Miller Szoel 380, 391, 398, 524 Moczałowa Wiktoria 132,200,289, 385,528,529, 534 Mojszeles Welwl 90, 524 Mojżesz ben Binjamin Wolf 52, 506 Mordechaj z Nadwornej 410 Mordechaj z Niesuchojeżów 127 Morgnsztern-Szifman Isroel 309, 525 Moszkowicz Cwi 239, 506 Moszyński Kazimierz 18, 19, 22, 54, 65, 73, 165, 168, 169, 238, 249, 253, 262, 276, 287, 292, 294, 302, ЗОЗ, 315, 319, ЗЗ2, ЗЗ6, 339, 340, 397, 423, 425, 450, 459, 515 Nachaliel A. 308, 525 Nachman z Bracławia 74, 120, 158, 353, 389 Nachmanides Mojżesz 358 Naftali z Ropczyc 158, 211, 328,387, 402, 404 Nagelberg Akiba 237,268,515 Neufeld J. 246, 525 Neumann Berl 232, 256, 336, 525 Niedźwiedzki Wladyslaw 352, 517 Nigal Gedaliah 112, 120, 125, 127, 130, 131, 142, 294, 402, 450, 534 Noble Shlomo 28, 538 Nosenko Elena 71, 534 Noy Dov 24, 80, 510, 529 NüselL. 231,515 Ochana Rafael 172, 195, 429, 434, 506 Ohry Abraham 98, 100, 102, 103, 139, 140, 533 Opatoszu Josef 174, 275, 291, 516, 528 Orinski G. 53,516 Osbaldeston Tess Anne 176,520 Oszerowicz Sz. 309, 525 Padoł Emilia 44, 529 Padva Gilad 93, 534 Paluch Adam 169, 172, 207, 534 Papo Eliezer 421, 506 Paracelsus 155 Partyka Joanna 32, 534 Pas Eliezer 106 Patai Raphael 16, 23, 80, 82, 173, 181, 293, 428, 529, 531, 532, 534, 535,537 Paulizki Heinrich
Felix 104 Pelto Pertti J. 88, 135, 535 Pelto Gretel H. 88,135, 535 Penkala-Gawęcka Danuta 14, 41, 535 Perec Jicchok Lejbusz 53, 134, 506, 510 Perles Joseph 265,535 Perlman Mosze 59, 535 Perlow Icchak 111,521 Perlsztejn Mendl 366,525 Perlow Izrael 143 Petrovsky-Shtern Yohanan 26, 127, 177, 426, 460, 489, 535 Piątkowska Ignacja 27,293,516 Piątkowska Renata 147, 529 Piątkowski Włodzimierz 42, 535 Pietruchin Wladimir 132, 200, 320, 528, 529, 534 Pinchas z Korea 67, 74
INDEKS OSOBOWY | Pinczewski Dowid 289,525 Pines J.L. 145, 525 Pirożnikow Jicchok 48, 165, 391, 516 Plaut Chizkia Fajwel 69, 78, 129, 135, 166, 167, 173, 177, 178, 194, 195, 232, 262, 271, 277, 278, 296, 3°°, 3°3, 34, 318, 319, 326, 338, 345, 35θ, 367, 429, 43°, 432, 468, 471, 506 Pliniusz Starszy 167,520 Plonka-Syroka Bożena 27, 42, 529, 535 Podbereski Andrzej 253, 311, 464, 516 Pollack Chaim Josef 182 Pomeranc Buncze rro, 525 Pomerancblum Herszl 404, 525 Popowski Łukasz 122, 524, 526 Potocka Anna 134, 279, 525 Pozniak Chane 171, 508 Prengowski Marcin 122,524,526 Presman Isroel 113,525 Preuss Julius 20, 59, 60, 174, 535 Prokop-Janiec Eugenia 27, 44, 529, 538 Pryłucki Nojech 21, 310, 442, 449, 5ГЗ, 514,516 Pszczółkowska-Simiczijew Janina I°o, 535 Pulner Josip 20, 60, 81, 129, 163, 165, 175, 211, 268, 318, 354, 422, 432, 433,473,477, 516 Puś Wiesław 99, 535 Rabin Chaim 135,521 Rabin Dow 90,524 Rabinowicz Salomon 403, 506 Raboch Beri 46, 516 Rapoport-Albert Ada 127, 129, 535 Raszi (Szlomo Icchaki) 173, 182, 198, 240, 294, 306, 553 Rawnicki Jehoszua Chone 22 Rechtman Awrom 21, 56, 68, 73, 83, из, 195, 205, 219 246, 253, 254, 284, 297, 299, 315, 318, 333, 335, 341, 344, 348, 368, 374, 431, 440, 447, 451, 457, 488, 516 Reiser Daniel 25, 535 Rejman Beri 106,516 Rejman Sabina 140, 535 Reuwen ben Abraham 177, 506 Ringelblum Emanuel 30, 105, 536 Riwkind Jicchok 423, 427, 516 Robinsohn Izaak 163, 172, 318, 319, 320, 328, 332, 343, 516 Robinson Ira 13, 25, 143, 536 Robotycki Czesław 14, 42, 518, 536 Roker Jehoszua 126, 127, 217, 506 Rosenthal Richard 434, 536 Rosner Fred 59, 92, 191,
364, 447, 536 Rothstein Szmuel (Sz. Nisnzohn) 46, 58, 82, 126, 142, 239, 334, 414, 438, 476 5°6 RotnerBaruch 68, 75, 137, 144, 178, 232, 233, 329, 336, 506 Rożen Ber J. 202, 5Г6 Rożen David J. 144,536 Rozental Z. 264, 516 Rozenberg Jehuda Judl 13, 25, 29, 52, 60, 67, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 80, 83, 84, 92, 94, 96, 114, 143, 161, 166, 167, 168, 170, 172, 173, 176, 177, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 199, 206, 207, 209, 212, 214, 217, 218, 243, 244, 245, 249, 254, 259, 260, 262, 264, 266, 268, 26g, 270, 271, 275, 276, 277, 278, 281, 284, 285, 286, 296, 300, 301, 302, 304, 310, 311, 314, 3*7, З19, 324 326, 327, 331, 333, ЗЗ6, 338, 339, 340, 344, 345,
554 I INDEKS OSOBOWY 346, 348, 35b 358, 359, 368, 370, 373, 376 ЗУ8, 383, 405, 406, 407, 409, 413, 428, 430, 431, 433, 436, 437 452 453, 461, 462, 506 Rozencwajg-Blander Dwojre 347, 424,5l6 Rozmus Dariusz 165, 536 Rozowski Mordche 104, 525 Różański Szmuel 261, 512 Rubin Josef 234, 522 Rubin S. 468,516 Rubinstein Jehoszua Jonatan 26, 70, 166, 179, 261, 321, 347, 348, 352, 37°, 373, 376, 405, 5°6 Rubinstein Szmuel 246, 516 Rulikowski Edward 114,207,516 Rustow Marina 440, 536 Rut Abraham Naftali Cwi 412,516 Rutkowski Anna 136,522 Sabar Shalom 440, 536 Sadan Dow 223, 536 Saillant Francine 91, 536 Salomon ibn Gabirol 156 Salomon z Radomska 403 Salz Charles (Chone) 44, 525 Samuel benFajwisz z Przemyśla 213 Sara bas Towim 392 Schiper Ignacy 102, 531 Schmid Daniela 25, 77, 82, 322, 333, 334, 37° 536 Scholem Gershom 66, 71, 158, 536, 537 Schreiber Mojżesz 462, 506 Schrire Theodore 80, 322, 370, 422, 537 Schwartz Howard 70, 71, 156, 378, 517 Segel Benjamin W. (Ben-Ami, Ben jamin Wolf Schiffer) 19, 47, 50, 55, 72, 112, 132, 137,165, 169,187, 188, 213, 275, 286, 3T9 191, 220, 278, 295, 321, 193, 236, 279, 296, 326, 203, 208, 211, 256, 262, 268, 280, 283, 284, 298, 301, 304, 328, 331, 332, 212, 269, 285, 306, 335, 337, ЗЗ8, 339, 340, 341, 349, З52, 354, 355, 356, 357, З58, 359, 376 377, 393, 399, 407, 4°9, 422, 423, 425, 430, 436 445 , 447, 461, 47°, 472, 473, 474, 477, 508, 511, 517 SelkofD. 141, 525 Shaked Shaul 196, 332, 533, 537 Shakespeare William 214 Shoham-Steiner Ephraim 76, 537 Siegelman Icchak 246, 522, 525 Silberman-Silon Mosze 96,526 Silverman-Weinreich Beatrice 24, 176,
209, 232, 333, 374, 376, 392, 5Ѵ,5і9 Simner Zecharia 80, 172, 188, 205, 376, 433, 5θ7 Simon Antoni Arnold 94,520 Singer Isaac Bashevis 92, 134, 223, 528 Sirat Colette 156, 537 Skobel Fryderyk Kazimierz 258, 515 Skrzypczyk Miroslaw 110,526 Slucki Jehuda 145, 525 Sokołów Florian 347, 525 Sosnowik Eliohu 117, 132, 163, 164, 170, 172, 270, 272, 281, 297, 317, 318, 319, ЗЗ2, 340, 341, 357, 374, 464,517 Spektor Mordche 21 Sperber Daniel 439, 444, 537 Sperling Abraham Izaak 30, 67, 74, 85, 90, 92,118, 124, 125, 142,164, 166, 169, 177, 182, 190, 192, 199, 200, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 213, 217, 221, 232, 251, 276, 277,
INDEKS OSOBOWY | 286, 296, 297, 302, 306, 312, 313, 328, 342, 348, 359, 365, 37O, 377, 378, 382, 384, 385, 395, 396, 397, 399, 403, 405, 406, 407, 408, 436, 447, 448, 451, 452, 457, 466, 496, 507 SpinnerJ. 272,340,341,469,517 Stein Batya 120,533 Steinberg Izrael 161,517 SternJechiel 344, 525 Stoi Marten 272, 537 Stomma Ludwik 14, 15, 17, 342, 419, 495, 537 Stuczkow Nochem 44, 45, 47, 50, 51, 52, 53, 112, 162, 184, 189, 197, 201, 214, 236, 237, 307, 317, 401, 435, 517 Sucher Szlojme 128,525 Symcha Bunem z Przysuchy 137, 453 Syroka Andrzej 27,529 Szabad Cemach 89, 259, 301, 528 Szabłowska-Zaremba Monika 36 Szacki Jakow 55, 512 Szalom Szachna z Pohrebyszcz 126 Szapira Kalman 25 Szczeklik Andrzej 263, 537 Szerer Krystyna 92,528 Szeskin Chaim 447, 517 Szifman L. 186, 528 Szlesinger Elazar 454, 507 Szmelke z Nikolsburga 306, 344 Szmukler Josef 398,408,525 Sznejer Naftali 102,105,526 SznerMordche 109,523 Szneur Zalman z Lądów 158, 181, 555 Szojs Chaim 379, 423,517 Szolem Alejchem (Salomon Rabinowicz) 48, 49, 98, 105, 167, 210, 214, 528 Sztejn M.B. 122, 526 Sztokfisz Dawid 310,525 Sztyma-Knasiecka Tamara 147, 5 2 9 Szubert Wacław 86,537 Szukiewicz Wandalin 163,335,339, 448, 450, 466, 517 Szulewicz Awrom 411,526 Szulman Eleazar 219, 537 Szuster Aaron 96,526 Szuwal Dow 136, 527 Szwajcer Isroel 110,526 Szwarc Josef 106, 107, 317, 393, 474, 526 Szwarcbaum Chaim 23, 251, 290, 43°, 45 2,45 4, 455,5*7 Szwarcman-Czarnota Bella 71,534 Szwarcputer Mojsze Jechiel 94,526 Szychowska-Boebel Barbara 439, 537 Szymaniak Karolina 36 Szymańska-Smolkin Sylwia 36 Ta-Shma Israel 62, 220, 221, 537
TaglichtJ. 292, 18 Talko-Hryncewicz Julian 18, 42, 129, 187, 191, 208, 272, 280, 339, 346, 518 Tamari Mosze 106,522 Tarlau J. 208, 314, 332, 340, 399, 43І,43б, 518 Tartakower Arie 102, 531 Tasz (Tur-Szalom) Eliezer 140, 526 Taubjeszaja 93, 320, 518 Teitelbaum JekutielJehuda 60,507 5θ7 Szneur Zalmen 95,526 Teitelbaum Mojżesz 77, 217, 260 Szneurson Dow Ber 53, 92, 96, 114, Temesvâry Rudolf 447,518 186, 192, 193, 207, 266, 306, 359, Tenenbaum Shea 109, 528, Tissot Samuel August 258, 266, 507
556 I INDEKS OSOBOWY Trachtenberg Joshua 23, 66, 76,174, 265, 323, 324, 366, 369, 451, 537 TrajewickiJehuda 64,526 Trunk Izrael Jehoszua 116, 295, 526 Trzciński Andrzej 32, 165, 196, З01, 523, 526, 537 Tumiel Radosław 102,515 Turkow-Grudberg Icchok 134,520, Tuszewicka Monika 36 Tuszewicki Marek 3,22, 25, 27, 44, no, 138, 145, 170, 301, 342, 499, 522, 526, 529, 531, 537, 538, 546, Twerski Abraham 81 Twerski Dawid 133, 236, 372 Twerski Mordechaj (Motl) 94, 209, 235, 266, 368 Twerski Nachum 94 Udziela Marian 18, 277, 495, 518 Udziela Seweryn 354, 518 Ulmer Rivka 323, 538 Unger Menasze 128, 377, 387, 389, 393, 402, 404, 408, 409, 445, Weinstein Berisz 143, 526 Weinstock Mosze Jair 58,507 Weissenberg Samuel 20, 46, 87, 163, 164, 174, 191, 206, 235, 252. 260, 268, 271, 273, 274, 307, 332. 334, 335, 391, З92, 393, 408, 409: 422, 424, 427, 430, 431, 440, 443. 447, 454, 462, 468, 475, 476, 477, 518 Wejnig Naftole 22, 77, 104, 136, 164, 190, 238, 269, 303, 315, 380, 406, 414, 447, 461, 468, 470, 472, 474, 475, 519 WelleszJ. 300, 519 Wendrowski Izaak Zew 398, 507 Wereńko Franciszek 18, 113, 172, 177, 187, 193, 255, 276, 301, 355, 356, 357 374, 519 Wertheim Aaron 158, 396, 538 Wettiusz Walens 199 Wex Michael 49, 538 Węglarz Stanislaw 14, 536 Węgrzyn Ewa 36 507 Węgrzynek Hanna 26, 238,538 Unger Mordechaj Dawid 126 Urbanek Bożena 100, ιοί, 538, 539, Whiteley Kathleen 263, 520 Uszpal Izaak Dowber 456,458,461, Widzący z Lublina 128 Wieczorek Anna 110,526, 507 Wiener Leo 294, 295, 519 Utley Francis Lee 80, 529 Wietuchow Aleksiej 70, 346, 519 Vital Chaim 77, 269, 337, 530 Wajsman Mojsze 140,
483, 484, Więckowska Elżbieta 141, 538 Wilff Salomon 29, 60, 65, 69, 74. 526 по, 121, 172, 173, 175, 176, 202. Walcer-Fas Michael 104, 523 207, 211, 213, 229, 244, 245, 254. Walrat Dawid 461, 526 262, 303, 314, 327, 328, 355, 375, Warad Malka 392,526 Wasilewski Jerzy S. 27, 179, 192, 377, З80, 383, 384, 385, 406, 428. 429, 430, 433, 434, 438, 441, 442: 538 Weiner Herd 394, 526 45 2, 453, 47 3, 5 0 7 Weinreich Max 22, 28, 290, 305, Wilner J. 106, 526, Winer-Ram Malka 141,145,526 446, 464, 538 Weinreich Uriel 278, 208, 280, 374, Winter Szmuel 117, 118, 519 Wirszubski Abraham 131,528 397, 43°, 518
INDEKS OSOBOWY | Wodziński Marcin 26,538 Wolf Leonard 24, 519 Wolfson Elliot R. 323, 538 Wuttke Adolf 203, 211, 337, 442, 519 Yoder Don 16, 87, 538 Yoffie Lea Rachel 49, 164, 230, 337, 340, 382, 519 Young Alan 41 Zadoff Mirjam 146, 538 Zaler Izaak 293, 312, 507 Zamlung Ezriel Chaim 137, 144, 507 Zandwajs Szlojme 81, 94, 116, 527 Zasadziński Andrzej A. 134, 528 Zawadski Wladyslaw 102,519 Zawanowska Marzena 301, 342, 532 Zawiliński Roman 211, 519 Zborowski Mark 23, 87, 140, 211, 33L 354, 356, 367, 368, 415, 433, 443,453 4бі,4б8,47О, 511 Zejerman Szraga 136, 142, 527 Zelkowicz Josef 53, 55, 56, 128, 203, 241, 249, 252, 351, 367, 392, 399, 411, 440, 444, 446, 447, 448, 449, 45°, 45b 455, 458, 459, 460, 461, 463, 465, 466, 467, 469, 470, 471, 519 Zemer Moshe 434,536 Zevinj J. 96, 519 Zilberberg Gerszon 145, 521 Zilberberg Naftole 347,525 Zimmels Jacob Hirsch 107,118,121, 124, 139, 181, 186, 254, 259, 260, 299, 323, 453, 539 Zlatkes Gwido 66, 539 Złotnik Jehuda Lejb (Jehuda Awida, Jehuda Elzet) 24, 70, 81, 164, 207, 209, 247, 296, 299, 331, 336, 344, 345, 346, 354, 373, 374, 377, 557 392, 428, 435, 439, 445, 462, 469, 473, 519 Zoller I. 422, 424, 427, 519 Zowczak Magdalena 408,414,539 Żebrowski Rafał 33, 535 Żurek Sławomir Jacek 314, 537
Indeks miejscowy
Albany 451, 532 Aleksandrów Kujawski 118 Aleksandrów Łódzki 144, 237 Altona 75, 504 Amsterdam 30, 52, 67, 81, 82, 424, 504, 506, 531 Argentyna 29 Atlanta 447, 538 Baranów 109, no, 133, 308, 522, 523, 525 Bełz (Bełz) 126, 234, 393, 522 Benej Berak 137, 507 Berdyczów 18, 237, 250, 464, 520 Bereza Kartuska 280, 457 Bereźne 461, 464 Berlin 20, 21, 23, 59, 83, 132, 203, 215, 267, 271, 504, 508, 511, 517, 518,519,523,532,535 Besarabia 28 Biała Podlaska (Biała Podlaska) 412, 521 Białoruś 82, 117, 192, 232, 253, 256, 276 3i8, 341, 356 З72, 394, 464, 468, 517 Białystok ni, 371, 523 Bielsk Podlaski 473 Biłgoraj (Biłgoraj) 53, 301, 506, 523 Bloomington 80, 85, 529, 531 Bobowa 385 Bobrujsk 145, 525 Bojany 117 Bojary 131 Bolszowce 237 Borszczów (Borszcziw) 108,212, 216, 527 Boston 157, 196, 532, 533 Bobrka (Bobrka) 423, 521 Bracław 74, 120, 158, 353, 389 Brody 254 Brzozów (Brzozow, Breziw) 106, ni, 145, 520, 524, 526 Budapeszt 3, 76, 79, 507, 531, 539, 546 Budzanów (Budzanow) 246, 309, 380, 381, 522, 525 Buenos Aires (Buenos Ajres) 21, 85, 101, 102, 104, 117, 129, 261, 290, 412, 423, 445, 507, 510, 512, 516, 520, 523, 525, 526, 527 Bukareszt 382, 523 Bukowina 28, 49, 117, 163, 287, 334, 365, 466, 466, 510, 512 Bursztyn (Bursztin) 106, no, 317, 392, 474, 525, 526 Cambridge 24, 87, 156, 530, 533, 537 Chełm (Chelem) 215, 512 Chicago 16, 158, 533, 538 Cieszyn 204, 513 Cleveland (Kliwland) 126, 506 Cyryn 131 Czarnobyl (Czernobil) 94, 125, 209, 235, 266, 368, 506 Częstochowa 18, 193, 520
562 I INDEKS MIEJSCOWY Danvers 157, 537 Dawidgródek (Dawid-horodok) 232, 256, 336, 525 Dąbrowa Tarnowska (Dombrowa) 126, 314, 504 Denver 17, 532 Detroit 22, 23, 26, 62, 71, 81, 131, 158, 196, 528, 530, 531, 533, 534, 535, 536, 537, 538 Dobromil 380, 391, 398, 524 Drezno (Dresden) 136,518,532 Dubno 310,455, 507 Dynów 67, 121, 279 Dziewieniszki 337, 338, 431, 503 Dzików 133, 383 Egipt 116, 220, 380, 381, 382, 402 Felsztyn 115, 293, 523 Filadelfia (Philadelphia, Filadelfie) 23, 24, 44,112,131,146, 298,440, 510, 511, 524, 525, 530, 532, 536, 538 Fiurda (Fürth) 185, 378, 505, 507 Flensburg 214 Frankfurt am Main 275,520 Galicja (Galizien) 25, 46, 70, 73, 83, 86, ιοί, юг, Ю4, іоб, 107, 138, 139, 140, 141, 163, 169, 200, 220, 232, 237, 268, 272, 278, 289, 318, 334, 343, 380, 38г, 430, 468, 509, 510, 515, 5l6, 5T7, 519, 524, 529, 531, 532, 534, 535, 537, 538 Galilea 385 Gdańsk 14, 155, 301, 523, 531, 537 Gerona 430 Gliniany (Glinę) 107, 128, 145, 146, 308, 311, 389, 396, 521, 522, 523 Gostynin 135 Grodno (Horodna) 272, 471, 504 Grodzisk Wielkopolski 77 Grójec 144 Hajfa 31, 136, 246, 522, 523, 525, 527 Hoboken 158, 191, 323, 447, 533, 536, 538 Horochów (Horochow) 392, 526 Horodec 91, 164, 192, 232, 280, 310, 31г, 386, 391, 415, 424, 445, 470, 474, 508, 522, 523 Horodenka (Horodenke) 95, 104, 128, 468, 524, 525 Horodnica 114 Husiatyń (Husiatin) 130, 521 Indie 325 Ithaca 263, 530 Iwonicz Zdrój 147 Izrael (Israel) 16, 24, 25, 29, 30, 31, 93, И1, 435, 53°, 534 Janowiec nad Wisłą 308, 527 Janów Lubelski 67, 504 Jerozolima (Jeruszalaim, Jeruszo laim, Jerusalem) 20, 26, 29, 30, 45, 52, 55,
70, 7i, 84, 98, іоб, rio, 118, 125, 131, 135, 158, 171, 172, 185, 196, 197, 220, 223, 239, 245, 261, 269, 278, 302, 318, 333, 364, 37°, 372 389, 396, 403, 408, 411, 412, 421, 423, 438, 441, 444, 460, 504, 505, 506, 507, 509, 510, 511, 521, 522, 523, 525, 526, 527, 530. 531, 533, 534, 535, 536, 537Johannesburg (Johanesburg) 124, 176, 520 Johannisburg 80, 507 Kalisz 102, 195, 380, 520, Kamieniec Litewski 268, 308, 41г Kamionka 130 Karmel, góra 73, 159, 509 Karolin (Karlin) 81, 143 Kazimierz krakowski 78, 122, 529 Kazimierz Dolny 75, 85, 308, 340. 357, 527
INDEKS MIEJSCOWY | Los Angeles (Los Andżeles) 31, Kézdiszâszfalu (Sasfala) 54, 504 Kielce 227, 532 Kirjat Wiżnic 250,519 Kobylin 191, 273, 321, 324, 355, 356, 433, 520 Kock 302, 327, 402, 445, 504, 507, Kolbuszowa (Kolbuszów) 218,522 Korzec 67, 74 Kowno (Kaunas) 48,511 Kozienice 270, 272, 347, 398, 522, 524 Kraków (Kraka) 3, 18, 26, 27, 30, 32, 37, 42, 44, 47, 60, 61, 72, 76, 78, 79, 86,101,107,122, 134,139,140, 14I, 154, 165, 191, 2Γ5, 258, 263, 268, 282, 369, 425, 426, 504, 505, 507, 5°9 511, 512, 515, 518, 523, 525, 528, 529, 530, 531, 533, 534, 535, 53^, 538, 5 3 9, Kroże 124 Krynki 90, 141, 524, 525 Kulików 129 Lady 158, 181, 507 Landsberg 210, 504 Leiden 119, 196, 332, 532, 533, 520, 532, 5 46 534, 537 Lelów 58, 286 Leszno 273 Leżajsk 71, 378 Lida 342, 510 Lipkany (Lipkani) 96,526 Litwa 30, 46, 62, 123, 124, 219, 335, 372, 374, 408, 489, 5°8 Lipsk (Leipzig) 18, 147, 188, 261, 447, 511, 518, 520, 521 Liworno (Livorno) 177, 506 Londyn (London) 16, 63, 70, 139, 172, 184, 195, 202, 262, 280, 325, 503, 504, 505, 511, 563 214, 107, 263, 520, 521, 529, 53°, 532, 534, 537, 539 371, 523 Lublin 32, 92, 128, 169, 213, 266, 267, 275, 294, 314, 344, 504, 506, 507, 517, 526, 528, 537 Lwów (Lemberg) 19, 27, 29, 30, 53, 58, 60, 67, 80, 83, 119, 129, 138, 139, 141, 182, 213, 246, 258, 266, 316, 450, 496, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 515, 529 Łęczyca 117 Łowicz 252 Łódź (Lodz) 13, 29, 53, 76, 99, 143, 144, 367, 5°5 506, 519, 535, 536 Łuck 413 Madison 325, 530 Małopolska (Polin Katan) 388, 507 Marienbad 146, 538 Meron 385 Mielec 98, 109, 523 Międzybóż 57, 181 Międzyrzecz 158
Minkowic (Mińkowce) 388, 507 Mława 55, 97, 104, 105, no, 115, 299,314,453,512 Modena 448, 503 Mogielnica 144 Mohylew 208, 312, 518 Monachium (München, Minchen) 261, 527 Montreal 13, 57, 97, 127, 506, 521, 533 Moria, góra 156 Moskwa 132, 200, 528, 529, 534 Motel 468 Mukaczewo (Munkacs) 29, 67, 69, 84, 473, 505, 506 Nadworna 410 New Haven 25, 63, 280, 511, 531 Nowe Miasto nad Pilicą 475
564 I INDEKS MIEJSCOWY Nowogród (Nowogorod) 20, 507 Nowogródek 460 Nowy Sącz (Canz, Sanz) 46, 101, 127, 147, 239, 335, 395, 506, 523 Niemcy 18, 20, 28, 29, 32, 57, 70, 83, 84, 168, 170, 178, 184, 185, 188, 203, 214, 261, 262, 265, 266, 267, 275, 4°6, 424, 43θ, 45°, 451, 5°8, 509, 511, 512, 519 Niesuchojeże 127, 239, 455 Nikolsburg (Mikulov) 306, 344 Nowy Jork (New York, Nju-Jork) 16, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 30, 31, 42, 44, 48, 49, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 64, 68, 70, 71, 76, 80, 84, 91, 94, 96, 97, 101, 104, 107, 109, ni, 112, 113, 115, 116, 120, 123, 125, 126, 127, 128, 130, 131, 143, 144, 154, 158, 174, 200, 202, 210, 213, 214, 218, 236, 245, 248, 253, 262, 282, 290, 307, 312, 316, 325, 33Ъ 346, 347, 364, 377, 379, 380, 386, 387, 388, 390, 392, 398, 427, 434, 5°4, 505, 515, 516, 524, 525, 531, 532, 538, 539 452, 455, 456 5°6, 5°7 5°8, 517, 519, 521, 526, 527, 528, 533, 534, 535, 462, 5”, 522, 529, 53^, 503, 512, 523, 530, 537, Nowy Pohost 117 Odessa 28, Olesko 137 Olkusz 103, 521 Opatów 289, 404, 525 Orla 279, 389, 391, 392 Ostrołęka (Ostrolenke) 103, 371, 522,523 Ostróg (Ostróg) 210, 507 Oszmiana 203, 475 Oxford 17, 112, 532, 534 Pensylwania 87 Petach Tikwa 427, 504 Piaseczno 25 Piaski 275, 507 Pińczów (Pinczew) 109, 285, 319, 523 Pińsk 143, 250 Piotrków Trybunalski (Piotrków, Pietrkow) 13, 57, 84, 94,136, 173, 327, 455, 496, 5°4 5°6 Poczajów (Piczajew) 44, 525 Podlasie 102, 113, 193, 530 Polska 13, 14, 15, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 36, 37, 41, 43, 44, 47, 57, 63, 71, 75, 76 78, 79, 82, 85, 93, 98, IOO, ΙΟΙ, 102, IO4, I05, I15, 134, 139, 140,
I4I, І43, 146, I47, 168, 169, 170, I7I, 172, 185, 200, 204, 207, 210, 213, 214, 215, 219, 220, 221, 227, 23О, 236, 241, 250, 254, 257, 261, 277, 280, 282, 288, 294, 3OI, 308, 3IO, 316, 319, 334, 352, 367, 388, 392, 414, 419, 423, 427, 464, 471, 483, 504, 507, 508, 509, 512, 513, 515, 517, 518, 529, 53О, 53I, 532, 534, 535, 536, 537, 538, 539 Portland 112, 534 Poryck 105, 505 Poznań 102, 167, 236, 269, 289, 512, 519, 520, 539 Pretoria 263, 520 Princeton 323, 538 Prużana (Prużene) 53, 85, 253, 305, 372, 391, 424, 470, 471, 510, 516, 525 Przemyśl (Pszemiszl) 25,52, 67, 121, 257, 505, 5°6, 521, 531, 537 Przemyślany (Primiszlan) 130, 144, 285, 399, 438, 5°6
INDEKS MIEJSCOWY | 565 Przeworsk 268 Przysucha (Pszische) 137, 445, 453, 507 Pułtusk 313, 522 Radom 69, III, 131, 521, 528 Radomyśl Wielki 134,518 Radomsko 403 Raduń 62 Radzymin 94, 134, 320 Radzyń 143.395 Ramat Gan 141, 527 Ravensburg 273, 509 Regensburg 57, 174, 528 Ropczyce 158, 211, 328, 354, 387, 402, 404, 518 Rosja 20, 25, 27, 28, 29, 32, 46, 48, 51, 70, 86, 102, 139, 141, 143, 145, 208, 238, 295, 483, 489, 496, 508, 518, 5i9 531 Rubieżewicze 309, 310, 525 Rumunia 28, 489 Ruś Czerwona 102, 519 Ruś Południowa 18, 163, 164, 191, 206, 271, 332, 393, 518 Rużyn (Riżin) 58, 89, 126, 211, 334, 379, 460 Ryczywół 250 Ryga (Riga) 219,537 Rymanów 25, 67, 136, 279, 348 Rzym 113 Safed 77, 79, 235 San Francisco 62, 532 Sankt Petersburg (Sankt-Petersburg, Petrograd) 20, 21, 31, 46, 82, 106, 108, 163, 508, 509, 512 Santa Barbara 17, 532 Sarnaki 136, 527 Sâtoraljaùjhely 217 Seattle 424, 533 Sejny (Sini) 454, 507 Siedlce 136 Sieniawa 133, 217 Siemiatycze 136, 139, 140, 255, 526 Siewierz 471 Sighet 213, 503 Sławuta (Slawita) 138, 506 Słonim 128, 366, 525 Służew 118 Sochaczew 122,449,461,524,526 Sokal 98, 99, 523 Sokółka 102, 515 Sompolno 118 Sosnowiec 193, 530 Stany Zjednoczone 25, 29, 93, 271, 483 Staszów (Staszów, Staszew) 339, 404, 5i5 525 Stratyń 54 Strzyżów (Strizow) 146, 523 Stuttgart 163, 518 Sulzbach (Zulcbach) 388, 507 Synaj, góra 230, 241 Syracuse 287, 527 Szatmârnémeti 300, 505 Szarogród ιοί, 469 Szczecin (Stettin) 19, 505 Szklów 95, 185, 266, 276, 504, 526 Szumsk 135, 521 Szydłowiec 93, 94, 347, 424, 461, 5i6, 526 Świr 394, 526 Swisłocz (Sislewicz) 329,521 Tarłów (Tarle) 13,
25, 143, 536 Talne 125, 133, 236, 372, 506 Tarnów 155, 533 Tel Awiw (Tel Aviv) 24, 59, 64, 81, 88, 90, 95, 96, 98, 99, 102, 103, 104, 105, 106, 109, no, iii, 113, 121, 134, 135, 140, 145, 146, 161, 171, 212, 232, 234, 289, 298, 310,
566 I INDEKS MIEJSCOWY 313, 398, 510, 522, 339, 401, 511, 523, 342, 412, 514, 524, 347, 366, 392, 460, 483, 508, 515, 517, 520, 525, 526, 527, 394, 509, 521, 533, 535 Tomaszów Lubelski 316, 338, 524, Topola 117 Toruń 439, 537 Trnawa 62 Tfebić 182, 185, 512 Turzec (Turec) 64, 526 Turzysk 81, 104, 269 Tyśmienica 403 Ukraina 18, 20, 28, 29, 75, 95, 114, 116, 140, 253, 373, 391, 393, 426, 43Ь 475 , 49б, 498, 5T6, 536 Ungwar (Użhorod) 62, 68, 504 Wadowice Warszawa (Warsze, Warsza) 14, 18, 19, 21, 23, 26, 30, 33, 46, 47, 50, 53, 58, 59, 60, 66, 70, 72, 81, 82, 86, 90, 92, 94, 95, 100, 101, 102, 129, 132, 134, 135, 136, 139, 141, 147, 169, 175, 181, 215, 220, 223, 245, 253, 255, 261, 268, 290, 293, 304, 320, 342, 352, 377, 471, 503, 504, 5θ5, 506, 509, 510, 512, 513, 514, 5i7 518, 519, 520, 524, 528, 529, 530, 531, 532, 382, 507, 515, 526, 533, 449, 508, 516, 527, 534, 535, 537, 538, 539 Wenecja 62, 318, 454, 505 Werebiowo 110 Węgry (Ungarn) 183, 185, 447, 471, 496,5U,5i8 Wiedeń (Wien) 25, 29, 30, 37, 138, 147, 181, 354, 5°5 507, 521, 536 Wieledniki 68, 75, 137 Wielkopolska (Polin Gadol) 227,388, 5θ7, 532 Wilno (Wilne, Wilna) 21, 30, 48,53, i, 65, 74, 95, 107, 138, 214, 246, 253, 272, 290, 292, 308, 358, 388, 411, 448, 503, 504, 505, 506, 508, 515,516,517,526,527 Witebsk 219 Włocławek 117, 311 Włodzimierz Wołyński 143 Wojsławice 90, 522 Wołyń (Wolin) 20, 113, 114, 388, 392, 506 Wormacja 57, 81, 212 Wrocław (Breslau) 15, 17, 26, 27, 42, 86, 141, 144, 172, 204, 214, 227, 236, 265, 408, 512, 513, 529, 531, 532, 533, 534, 535, 53», 539 Wyżnica (Wiżnic) 128, 250, 403, 519, 525 York
Beach 157,532 Zambrów 113,524 Zamos'é 106, 522 Zelów 99, 521 Ziemia Izraela (Kraj Izraela, Erec Israel) 66, 116, 246, 270, 271, 283, 385, 402, 459, 460, 483, 496 Złoczów 451 Żelechów 250 Żółkiew (Zolkwa) 76, 77, 505 Żmigród 254 Żmudź 124 Żydaczów 51, 128, 134, 414, Żytomierz (Żitomir, Zitomir) 68, 114, 243, 262, 504, 505, 506, 507 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Tuszewicki, Marek |
| author_GND | (DE-588)1334086648 |
| author_facet | Tuszewicki, Marek |
| author_role | aut |
| author_sort | Tuszewicki, Marek |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049757554 |
| classification_rvk | NY 4000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1443587712 (DE-599)HEB378563378 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1800-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049757554</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240702</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240626s2015 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788378660149</subfield><subfield code="9">978-83-7866-014-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443587712</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB378563378</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4000</subfield><subfield code="0">(DE-625)132334:</subfield><subfield code="0">(DE-603)410953210</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tuszewicki, Marek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1334086648</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Żaba pod językiem</subfield><subfield code="b">medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku</subfield><subfield code="c">Marek Tuszewicki</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków ; Budapeszt</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Austeria</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">566 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 503-539</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aschkenasim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256207-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizinische Versorgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038270-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aschkenasim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256207-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Medizinische Versorgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038270-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volksmedizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078940-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1800-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="a">Paluch, Agata</subfield><subfield code="t">[Marek Tuszewicki: Żaba pod językiem]</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-26</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?37856337_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240702</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035099060</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd |
| geographic_facet | Ostmitteleuropa |
| id | DE-604.BV049757554 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-30T17:02:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788378660149 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035099060 |
| oclc_num | 1443587712 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 566 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen 25 cm |
| psigel | gbd_1 BSB_NED_20240702 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawnictwo Austeria |
| record_format | marc |
| spelling | Tuszewicki, Marek Verfasser (DE-588)1334086648 aut Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku Marek Tuszewicki Kraków ; Budapeszt Wydawnictwo Austeria 2015 566 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis: Seite 503-539 Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1800-1945 gnd rswk-swf Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Medizinische Versorgung (DE-588)4038270-9 gnd rswk-swf Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 g Juden (DE-588)4028808-0 s Aschkenasim (DE-588)4256207-7 s Medizinische Versorgung (DE-588)4038270-9 s Volksmedizin (DE-588)4078940-8 s Geschichte 1800-1945 z DE-604 Rezensiert in Paluch, Agata [Marek Tuszewicki: Żaba pod językiem] V:DE-603;B:DE-26 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?37856337_toc.pdf Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Tuszewicki, Marek Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Medizinische Versorgung (DE-588)4038270-9 gnd Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4256207-7 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4038270-9 (DE-588)4078940-8 (DE-588)4075753-5 |
| title | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku |
| title_auth | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku |
| title_exact_search | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku |
| title_full | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku Marek Tuszewicki |
| title_fullStr | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku Marek Tuszewicki |
| title_full_unstemmed | Żaba pod językiem medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku Marek Tuszewicki |
| title_short | Żaba pod językiem |
| title_sort | zaba pod jezykiem medycyna ludowa zydow aszkenazyjskich przelomu xix i xx wieku |
| title_sub | medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku |
| topic | Aschkenasim (DE-588)4256207-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Medizinische Versorgung (DE-588)4038270-9 gnd Volksmedizin (DE-588)4078940-8 gnd |
| topic_facet | Aschkenasim Juden Medizinische Versorgung Volksmedizin Ostmitteleuropa |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?37856337_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035099060&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tuszewickimarek zabapodjezykiemmedycynaludowazydowaszkenazyjskichprzełomuxixixxwieku |