Eukuan nin matshi-manitu innushkueu: = Je suis une maudite sauvagesse
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Algonquian Französisch |
| Veröffentlicht: |
Montréal (Québec)
Mémoire D'Encrier
2020
|
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. » « Ce livre est l’illustration flagrante de la dépossession dont sont victimes les Indiens et du crétinisme notoire du Blanc moyen qui arrive dans le Nord imbu de lui-même et de sa civilisation. Il ressort de tout ça que ce que l’homme a fait et continue de faire aux Indiens est une belle saloperie. » - Châtelaine, janvier 1977. « Ce livre, c’est le cadeau précieux qu’on offre à l’Histoire. » - Naomi Fontaine. An Antane Kapesh, née en 1926, première auteure innue, mère de huit enfants, a vécu en nomade jusqu’en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse est son grand livre où elle dénonce la colonisation des Premières Nations. |
| Beschreibung: | "La traduction française du texte d'An Antane Kapesh, écrit en langue innue"--Page 205 |
| Umfang: | 212 Seiten Illustrationen 22 cm |
| ISBN: | 9782897126421 2897126426 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049701532 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240710 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240529s2020 xxca||| |||| 00||| alg d | ||
| 020 | |a 9782897126421 |c pbk. |9 978-2-89712-642-1 | ||
| 020 | |a 2897126426 |c pbk. |9 2-89712-642-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1446264870 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1693121239 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alg |a fre |h alg | |
| 044 | |a xxc |c XD-CA | ||
| 049 | |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 970.004/97 | |
| 084 | |a IJ 40100 |0 (DE-625)59337: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Antane Kapesh, An |d 1926-2004 |e Verfasser |0 (DE-588)119430975 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eukuan nin matshi-manitu innushkueu |b = Je suis une maudite sauvagesse |c An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot |
| 246 | 1 | 3 | |a Je suis une maudite sauvagesse |
| 246 | 1 | 1 | |a Je suis une maudite sauvagesse |
| 264 | 1 | |a Montréal (Québec) |b Mémoire D'Encrier |c 2020 | |
| 300 | |a 212 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "La traduction française du texte d'An Antane Kapesh, écrit en langue innue"--Page 205 | ||
| 520 | 3 | |a An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. » « Ce livre est l’illustration flagrante de la dépossession dont sont victimes les Indiens et du crétinisme notoire du Blanc moyen qui arrive dans le Nord imbu de lui-même et de sa civilisation. Il ressort de tout ça que ce que l’homme a fait et continue de faire aux Indiens est une belle saloperie. » - Châtelaine, janvier 1977. « Ce livre, c’est le cadeau précieux qu’on offre à l’Histoire. » - Naomi Fontaine. An Antane Kapesh, née en 1926, première auteure innue, mère de huit enfants, a vécu en nomade jusqu’en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse est son grand livre où elle dénonce la colonisation des Premières Nations. | |
| 546 | |a Innu with parallel French translations from the Innu | ||
| 653 | 1 | |a Antane Kapesh, An / 1926- | |
| 653 | 0 | |a Montagnais Indians / Government relations | |
| 653 | 0 | |a Montagnais Indians / Biography | |
| 653 | 0 | |a Antane Kapesh, An | |
| 653 | 0 | |a Montagnais Indians | |
| 653 | 0 | |a Montagnais Indians ; Government relations | |
| 653 | 0 | |a Biographies | |
| 700 | 1 | |a Fontaine, Naomi |d 1987- |0 (DE-588)1189347334 |4 edt |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Mailhot, José |d 1943- |0 (DE-588)1156926157 |4 trl | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043919 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818992019195822080 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Antane Kapesh, An 1926-2004 |
| author2 | Fontaine, Naomi 1987- Mailhot, José 1943- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | n f nf j m jm |
| author_GND | (DE-588)119430975 (DE-588)1189347334 (DE-588)1156926157 |
| author_facet | Antane Kapesh, An 1926-2004 Fontaine, Naomi 1987- Mailhot, José 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Antane Kapesh, An 1926-2004 |
| author_variant | k a a ka kaa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049701532 |
| classification_rvk | IJ 40100 |
| ctrlnum | (OCoLC)1446264870 (DE-599)KXP1693121239 |
| dewey-full | 970.004/97 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 970 - History of North America |
| dewey-raw | 970.004/97 |
| dewey-search | 970.004/97 |
| dewey-sort | 3970.004 297 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02770nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049701532</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240710 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240529s2020 xxca||| |||| 00||| alg d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782897126421</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-2-89712-642-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2897126426</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">2-89712-642-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1446264870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1693121239</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alg</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">alg</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">XD-CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">970.004/97</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40100</subfield><subfield code="0">(DE-625)59337:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antane Kapesh, An</subfield><subfield code="d">1926-2004</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119430975</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eukuan nin matshi-manitu innushkueu</subfield><subfield code="b">= Je suis une maudite sauvagesse</subfield><subfield code="c">An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Je suis une maudite sauvagesse</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Je suis une maudite sauvagesse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal (Québec)</subfield><subfield code="b">Mémoire D'Encrier</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"La traduction française du texte d'An Antane Kapesh, écrit en langue innue"--Page 205</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. » « Ce livre est l’illustration flagrante de la dépossession dont sont victimes les Indiens et du crétinisme notoire du Blanc moyen qui arrive dans le Nord imbu de lui-même et de sa civilisation. Il ressort de tout ça que ce que l’homme a fait et continue de faire aux Indiens est une belle saloperie. » - Châtelaine, janvier 1977. « Ce livre, c’est le cadeau précieux qu’on offre à l’Histoire. » - Naomi Fontaine. An Antane Kapesh, née en 1926, première auteure innue, mère de huit enfants, a vécu en nomade jusqu’en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse est son grand livre où elle dénonce la colonisation des Premières Nations.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Innu with parallel French translations from the Innu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Antane Kapesh, An / 1926-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians / Government relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Antane Kapesh, An</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Montagnais Indians ; Government relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biographies</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fontaine, Naomi</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1189347334</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mailhot, José</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1156926157</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043919</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049701532 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:19:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782897126421 2897126426 |
| language | Algonquian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043919 |
| oclc_num | 1446264870 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 212 Seiten Illustrationen 22 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Mémoire D'Encrier |
| record_format | marc |
| spelling | Antane Kapesh, An 1926-2004 Verfasser (DE-588)119430975 aut Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot Je suis une maudite sauvagesse Montréal (Québec) Mémoire D'Encrier 2020 212 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "La traduction française du texte d'An Antane Kapesh, écrit en langue innue"--Page 205 An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n’a demandé de permission à personne, il n’a pas demandé aux Indiens s’ils étaient d’accord. » « Ce livre est l’illustration flagrante de la dépossession dont sont victimes les Indiens et du crétinisme notoire du Blanc moyen qui arrive dans le Nord imbu de lui-même et de sa civilisation. Il ressort de tout ça que ce que l’homme a fait et continue de faire aux Indiens est une belle saloperie. » - Châtelaine, janvier 1977. « Ce livre, c’est le cadeau précieux qu’on offre à l’Histoire. » - Naomi Fontaine. An Antane Kapesh, née en 1926, première auteure innue, mère de huit enfants, a vécu en nomade jusqu’en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse est son grand livre où elle dénonce la colonisation des Premières Nations. Innu with parallel French translations from the Innu Antane Kapesh, An / 1926- Montagnais Indians / Government relations Montagnais Indians / Biography Antane Kapesh, An Montagnais Indians Montagnais Indians ; Government relations Biographies Fontaine, Naomi 1987- (DE-588)1189347334 edt wpr Mailhot, José 1943- (DE-588)1156926157 trl |
| spellingShingle | Antane Kapesh, An 1926-2004 Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse |
| title | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse |
| title_alt | Je suis une maudite sauvagesse |
| title_auth | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse |
| title_exact_search | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse |
| title_full | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot |
| title_fullStr | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot |
| title_full_unstemmed | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse An Antane Kapesh ; édité et préface par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot |
| title_short | Eukuan nin matshi-manitu innushkueu |
| title_sort | eukuan nin matshi manitu innushkueu je suis une maudite sauvagesse |
| title_sub | = Je suis une maudite sauvagesse |
| work_keys_str_mv | AT antanekapeshan eukuanninmatshimanituinnushkueujesuisunemauditesauvagesse AT fontainenaomi eukuanninmatshimanituinnushkueujesuisunemauditesauvagesse AT mailhotjose eukuanninmatshimanituinnushkueujesuisunemauditesauvagesse AT antanekapeshan jesuisunemauditesauvagesse AT fontainenaomi jesuisunemauditesauvagesse AT mailhotjose jesuisunemauditesauvagesse |