Style Congo: heritage & heresy:
Gespeichert in:
Beteiligte Personen: | , , , |
---|---|
Körperschaft: | |
Weitere beteiligte Personen: | , , , |
Format: | Buch |
Sprache: | Englisch |
Veröffentlicht: |
Leipzig
Spector Books
August 2023
|
Ausgabe: | First edition |
Schlagwörter: | |
Abstract: | Style Congo: Heritage & Heresy untersucht die Politik der kulturellen Repräsentation und Aneignung anhand zeitgenössischer künstlerischer und architektonischer Interventionen und historischer Materialien, die hauptsächlich aus der CIVA-Sammlung in Brüssel stammen. Ausgehend von der gleichnamigen Ausstellung und beginnend mit dem Jugendstil wird in diesem Buch die Darstellung des Kongo in internationalen und kolonialen Ausstellungen in Belgien, Frankreich und dem Kongo zwischen 1885 und 1958 nachgezeichnet |
Beschreibung: | Impressum: This book is published on the occasion of the exhibition "Style Congo. Heritage & Heresy" (17.03-03.09.2023) |
Umfang: | 196 Seiten |
ISBN: | 9783959057752 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049654293 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20241126 | ||
007 | t| | ||
008 | 240417s2023 xx |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9783959057752 |9 978-3-95905-775-2 | ||
035 | |a (OCoLC)1396207687 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV049654293 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-255 |a DE-B170 |a DE-Y3 |a DE-188 |a DE-12 | ||
245 | 1 | 0 | |a Style Congo: heritage & heresy |c eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken] |
246 | 1 | 3 | |a Heritage and heresy |
246 | 1 | 3 | |a Style Congo |
250 | |a First edition | ||
264 | 1 | |a Leipzig |b Spector Books |c August 2023 | |
300 | |a 196 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Impressum: This book is published on the occasion of the exhibition "Style Congo. Heritage & Heresy" (17.03-03.09.2023) | ||
520 | 3 | |a Style Congo: Heritage & Heresy untersucht die Politik der kulturellen Repräsentation und Aneignung anhand zeitgenössischer künstlerischer und architektonischer Interventionen und historischer Materialien, die hauptsächlich aus der CIVA-Sammlung in Brüssel stammen. Ausgehend von der gleichnamigen Ausstellung und beginnend mit dem Jugendstil wird in diesem Buch die Darstellung des Kongo in internationalen und kolonialen Ausstellungen in Belgien, Frankreich und dem Kongo zwischen 1885 und 1958 nachgezeichnet | |
546 | |a Text englisch | ||
600 | 0 | 7 | |a Kongo |d 1969- |0 (DE-588)1118871723 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1885-1958 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Belgien |0 (DE-588)4005406-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x CIVA |y 17.03.2023-03.09.2023 |z Brüssel |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Kongo |d 1969- |0 (DE-588)1118871723 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Belgien |0 (DE-588)4005406-8 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1885-1958 |A z |
689 | 0 | 5 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
689 | 0 | 6 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Baloji, Sammy |d 1978- |0 (DE-588)141695609 |4 edt | |
700 | 1 | |a Franceschini, Silvia |4 edt | |
700 | 1 | |a Hirsch, Nikolaus |d 1964- |0 (DE-588)123398525 |4 edt | |
700 | 1 | |a Lecaille, Estelle |d 1976- |0 (DE-588)1340593882 |4 edt | |
700 | 1 | |a Colard, Sandrine |0 (DE-588)1238924425 |4 aut | |
700 | 1 | |a Lagae, Johan |d 1968- |0 (DE-588)138076898 |4 aut | |
700 | 1 | |a Silverman, Debora |d 1954- |0 (DE-588)1055765948 |4 aut | |
700 | 1 | |a Vázquez Melken, Rolando |0 (DE-588)110991623X |4 aut | |
710 | 2 | |a Traumnovelle (Firma) |0 (DE-588)1323293094 |4 aut | |
710 | 2 | |a Fondation CIVA |0 (DE-588)1156406951 |4 his | |
775 | 0 | 8 | |i Parallele Sprachausgabe |n französisch |z 978-3-95905-774-5 |w (DE-604)BV049528417 |
775 | 0 | 8 | |i Parallele Sprachausgabe |n niederländisch |z 978-3-95905-776-9 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034997671 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1820956496894099456 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Colard, Sandrine Lagae, Johan 1968- Silverman, Debora 1954- Vázquez Melken, Rolando |
author2 | Baloji, Sammy 1978- Franceschini, Silvia Hirsch, Nikolaus 1964- Lecaille, Estelle 1976- |
author2_role | edt edt edt edt |
author2_variant | s b sb s f sf n h nh e l el |
author_GND | (DE-588)141695609 (DE-588)123398525 (DE-588)1340593882 (DE-588)1238924425 (DE-588)138076898 (DE-588)1055765948 (DE-588)110991623X |
author_corporate | Traumnovelle (Firma) |
author_corporate_role | aut |
author_facet | Colard, Sandrine Lagae, Johan 1968- Silverman, Debora 1954- Vázquez Melken, Rolando Baloji, Sammy 1978- Franceschini, Silvia Hirsch, Nikolaus 1964- Lecaille, Estelle 1976- Traumnovelle (Firma) |
author_role | aut aut aut aut |
author_sort | Colard, Sandrine |
author_variant | s c sc j l jl d s ds m r v mr mrv |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049654293 |
ctrlnum | (OCoLC)1396207687 (DE-599)BVBBV049654293 |
edition | First edition |
era | Geschichte 1885-1958 gnd |
era_facet | Geschichte 1885-1958 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049654293</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241126</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240417s2023 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783959057752</subfield><subfield code="9">978-3-95905-775-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1396207687</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049654293</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Style Congo: heritage & heresy</subfield><subfield code="c">eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Heritage and heresy</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Style Congo</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leipzig</subfield><subfield code="b">Spector Books</subfield><subfield code="c">August 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">196 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Impressum: This book is published on the occasion of the exhibition "Style Congo. Heritage & Heresy" (17.03-03.09.2023)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Style Congo: Heritage & Heresy untersucht die Politik der kulturellen Repräsentation und Aneignung anhand zeitgenössischer künstlerischer und architektonischer Interventionen und historischer Materialien, die hauptsächlich aus der CIVA-Sammlung in Brüssel stammen. Ausgehend von der gleichnamigen Ausstellung und beginnend mit dem Jugendstil wird in diesem Buch die Darstellung des Kongo in internationalen und kolonialen Ausstellungen in Belgien, Frankreich und dem Kongo zwischen 1885 und 1958 nachgezeichnet</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kongo</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118871723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1885-1958</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">CIVA</subfield><subfield code="y">17.03.2023-03.09.2023</subfield><subfield code="z">Brüssel</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kongo</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118871723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1885-1958</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baloji, Sammy</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141695609</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Franceschini, Silvia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hirsch, Nikolaus</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123398525</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lecaille, Estelle</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1340593882</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colard, Sandrine</subfield><subfield code="0">(DE-588)1238924425</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lagae, Johan</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138076898</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Silverman, Debora</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055765948</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vázquez Melken, Rolando</subfield><subfield code="0">(DE-588)110991623X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Traumnovelle (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1323293094</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fondation CIVA</subfield><subfield code="0">(DE-588)1156406951</subfield><subfield code="4">his</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="n">französisch</subfield><subfield code="z">978-3-95905-774-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049528417</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="n">niederländisch</subfield><subfield code="z">978-3-95905-776-9</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034997671</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog CIVA 17.03.2023-03.09.2023 Brüssel gnd-content |
genre_facet | Ausstellungskatalog CIVA 17.03.2023-03.09.2023 Brüssel |
geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Belgien (DE-588)4005406-8 gnd |
geographic_facet | Frankreich Belgien |
id | DE-604.BV049654293 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2025-01-11T12:44:01Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1323293094 (DE-588)1156406951 |
isbn | 9783959057752 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034997671 |
oclc_num | 1396207687 |
open_access_boolean | |
owner | DE-255 DE-B170 DE-Y3 DE-188 DE-12 |
owner_facet | DE-255 DE-B170 DE-Y3 DE-188 DE-12 |
physical | 196 Seiten |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | Spector Books |
record_format | marc |
spelling | Style Congo: heritage & heresy eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken] Heritage and heresy Style Congo First edition Leipzig Spector Books August 2023 196 Seiten txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Impressum: This book is published on the occasion of the exhibition "Style Congo. Heritage & Heresy" (17.03-03.09.2023) Style Congo: Heritage & Heresy untersucht die Politik der kulturellen Repräsentation und Aneignung anhand zeitgenössischer künstlerischer und architektonischer Interventionen und historischer Materialien, die hauptsächlich aus der CIVA-Sammlung in Brüssel stammen. Ausgehend von der gleichnamigen Ausstellung und beginnend mit dem Jugendstil wird in diesem Buch die Darstellung des Kongo in internationalen und kolonialen Ausstellungen in Belgien, Frankreich und dem Kongo zwischen 1885 und 1958 nachgezeichnet Text englisch Kongo 1969- (DE-588)1118871723 gnd rswk-swf Geschichte 1885-1958 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd rswk-swf Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Belgien (DE-588)4005406-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog CIVA 17.03.2023-03.09.2023 Brüssel gnd-content Kongo 1969- (DE-588)1118871723 p Kolonialismus (DE-588)4073624-6 s Belgien (DE-588)4005406-8 g Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1885-1958 z Rezeption (DE-588)4049716-1 s Kunst (DE-588)4114333-4 s DE-604 Baloji, Sammy 1978- (DE-588)141695609 edt Franceschini, Silvia edt Hirsch, Nikolaus 1964- (DE-588)123398525 edt Lecaille, Estelle 1976- (DE-588)1340593882 edt Colard, Sandrine (DE-588)1238924425 aut Lagae, Johan 1968- (DE-588)138076898 aut Silverman, Debora 1954- (DE-588)1055765948 aut Vázquez Melken, Rolando (DE-588)110991623X aut Traumnovelle (Firma) (DE-588)1323293094 aut Fondation CIVA (DE-588)1156406951 his Parallele Sprachausgabe französisch 978-3-95905-774-5 (DE-604)BV049528417 Parallele Sprachausgabe niederländisch 978-3-95905-776-9 |
spellingShingle | Colard, Sandrine Lagae, Johan 1968- Silverman, Debora 1954- Vázquez Melken, Rolando Style Congo: heritage & heresy Kongo 1969- (DE-588)1118871723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)1118871723 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4073624-6 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4005406-8 (DE-588)4135467-9 |
title | Style Congo: heritage & heresy |
title_alt | Heritage and heresy Style Congo |
title_auth | Style Congo: heritage & heresy |
title_exact_search | Style Congo: heritage & heresy |
title_full | Style Congo: heritage & heresy eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken] |
title_fullStr | Style Congo: heritage & heresy eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken] |
title_full_unstemmed | Style Congo: heritage & heresy eds.: Sammy Baloji, Silvia Franceschini, Nikolaus Hirsch, Estelle Lecaille ; [authors: Sandrine Colard, Johan Lagae, Debora Silverman, Traumnovelle, Rolando Vázquez Melken] |
title_short | Style Congo: heritage & heresy |
title_sort | style congo heritage heresy |
topic | Kongo 1969- (DE-588)1118871723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
topic_facet | Kongo 1969- Rezeption Kolonialismus Kunst Frankreich Belgien Ausstellungskatalog CIVA 17.03.2023-03.09.2023 Brüssel |
work_keys_str_mv | AT balojisammy stylecongoheritageheresy AT franceschinisilvia stylecongoheritageheresy AT hirschnikolaus stylecongoheritageheresy AT lecailleestelle stylecongoheritageheresy AT colardsandrine stylecongoheritageheresy AT lagaejohan stylecongoheritageheresy AT silvermandebora stylecongoheritageheresy AT vazquezmelkenrolando stylecongoheritageheresy AT traumnovellefirma stylecongoheritageheresy AT fondationciva stylecongoheritageheresy AT balojisammy heritageandheresy AT franceschinisilvia heritageandheresy AT hirschnikolaus heritageandheresy AT lecailleestelle heritageandheresy AT colardsandrine heritageandheresy AT lagaejohan heritageandheresy AT silvermandebora heritageandheresy AT vazquezmelkenrolando heritageandheresy AT traumnovellefirma heritageandheresy AT fondationciva heritageandheresy AT balojisammy stylecongo AT franceschinisilvia stylecongo AT hirschnikolaus stylecongo AT lecailleestelle stylecongo AT colardsandrine stylecongo AT lagaejohan stylecongo AT silvermandebora stylecongo AT vazquezmelkenrolando stylecongo AT traumnovellefirma stylecongo AT fondationciva stylecongo |