Traditions et traductions des textes bibliques: études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Éditions Safran
2023
|
| Schriftenreihe: | Langues et cultures anciennes
35 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034972623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "Ces mélanges rassemblent une vingtaine de contributions d’auteurs spécialistes de la critique textuelle qui, à partir des variantes des manuscrits, s’interrogent sur la transmission du texte biblique. L’idée d’une transmission progressive où s’imbriquent plusieurs traditions textuelles articule cet ouvrage divisé en trois parties: la première est consacrée aux traditions du texte biblique néotestamentaire ; la deuxième aux versions anciennes issues du grec (araméen, arménien, copte, géorgien et latin) ; enfin, la troisième au Texte Massorétique et à sa transmission à travers la Septante" (site de l'éditeur) |
| Beschreibung: | Comprend la bibliographie de Christian-Bernard Amphoux (pages [475]-481) |
| Umfang: | 496 Seiten |
| ISBN: | 9782874571428 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049628745 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240404 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240326s2023 xx |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 9782874571428 |c pbk |9 978-2-87457-142-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1419843781 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT030371771 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traditions et traductions des textes bibliques |b études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire |c éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Éditions Safran |c 2023 | |
| 300 | |a 496 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Langues et cultures anciennes |v 35 | |
| 500 | |a Comprend la bibliographie de Christian-Bernard Amphoux (pages [475]-481) | ||
| 520 | 3 | |a "Ces mélanges rassemblent une vingtaine de contributions d’auteurs spécialistes de la critique textuelle qui, à partir des variantes des manuscrits, s’interrogent sur la transmission du texte biblique. L’idée d’une transmission progressive où s’imbriquent plusieurs traditions textuelles articule cet ouvrage divisé en trois parties: la première est consacrée aux traditions du texte biblique néotestamentaire ; la deuxième aux versions anciennes issues du grec (araméen, arménien, copte, géorgien et latin) ; enfin, la troisième au Texte Massorétique et à sa transmission à travers la Septante" (site de l'éditeur) | |
| 546 | |a 17 contributions en français, 4 en anglais | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Masoretischer Text |0 (DE-588)4128739-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bible / Hermeneutics | ||
| 653 | |a Bible | ||
| 653 | 0 | |a Hermeneutics | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Masoretischer Text |0 (DE-588)4128739-3 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pinchard, Laurent |0 (DE-588)1200874455 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Haelewyck, Jean-Claude |d 1952- |0 (DE-588)1036633799 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Amphoux, Christian-Bernard |d 1943- |0 (DE-588)1032035811 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Langues et cultures anciennes |v 35 |w (DE-604)BV021597778 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034972623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240404 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0901 |g 3 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034972623 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818991876055760896 |
|---|---|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pinchard, Laurent Haelewyck, Jean-Claude 1952- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | l p lp j c h jch |
| author_GND | (DE-588)1200874455 (DE-588)1036633799 (DE-588)1032035811 |
| author_facet | Pinchard, Laurent Haelewyck, Jean-Claude 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049628745 |
| ctrlnum | (OCoLC)1419843781 (DE-599)HBZHT030371771 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03523nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049628745</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240404 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240326s2023 xx |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782874571428</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-87457-142-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1419843781</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT030371771</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traditions et traductions des textes bibliques</subfield><subfield code="b">études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire</subfield><subfield code="c">éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Éditions Safran</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">496 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langues et cultures anciennes</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comprend la bibliographie de Christian-Bernard Amphoux (pages [475]-481)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Ces mélanges rassemblent une vingtaine de contributions d’auteurs spécialistes de la critique textuelle qui, à partir des variantes des manuscrits, s’interrogent sur la transmission du texte biblique. L’idée d’une transmission progressive où s’imbriquent plusieurs traditions textuelles articule cet ouvrage divisé en trois parties: la première est consacrée aux traditions du texte biblique néotestamentaire ; la deuxième aux versions anciennes issues du grec (araméen, arménien, copte, géorgien et latin) ; enfin, la troisième au Texte Massorétique et à sa transmission à travers la Septante" (site de l'éditeur)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17 contributions en français, 4 en anglais</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Masoretischer Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128739-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Hermeneutics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hermeneutics</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Masoretischer Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128739-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pinchard, Laurent</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200874455</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haelewyck, Jean-Claude</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036633799</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amphoux, Christian-Bernard</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032035811</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Langues et cultures anciennes</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021597778</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034972623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240404</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034972623</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Festschrift Aufsatzsammlung Bibliografie |
| id | DE-604.BV049628745 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:17:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782874571428 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034972623 |
| oclc_num | 1419843781 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 496 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240404 gbd_1 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Éditions Safran |
| record_format | marc |
| series | Langues et cultures anciennes |
| series2 | Langues et cultures anciennes |
| spelling | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck Bruxelles Éditions Safran 2023 496 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langues et cultures anciennes 35 Comprend la bibliographie de Christian-Bernard Amphoux (pages [475]-481) "Ces mélanges rassemblent une vingtaine de contributions d’auteurs spécialistes de la critique textuelle qui, à partir des variantes des manuscrits, s’interrogent sur la transmission du texte biblique. L’idée d’une transmission progressive où s’imbriquent plusieurs traditions textuelles articule cet ouvrage divisé en trois parties: la première est consacrée aux traditions du texte biblique néotestamentaire ; la deuxième aux versions anciennes issues du grec (araméen, arménien, copte, géorgien et latin) ; enfin, la troisième au Texte Massorétique et à sa transmission à travers la Septante" (site de l'éditeur) 17 contributions en français, 4 en anglais Bibel Altes Testament Masoretischer Text (DE-588)4128739-3 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Exegese (DE-588)4015950-4 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Bible / Hermeneutics Bible Hermeneutics (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Bibel (DE-588)4006406-2 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Bibel Altes Testament Masoretischer Text (DE-588)4128739-3 u Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Exegese (DE-588)4015950-4 s Pinchard, Laurent (DE-588)1200874455 edt Haelewyck, Jean-Claude 1952- (DE-588)1036633799 edt Amphoux, Christian-Bernard 1943- (DE-588)1032035811 hnr Langues et cultures anciennes 35 (DE-604)BV021597778 35 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034972623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire Langues et cultures anciennes Bibel Altes Testament Masoretischer Text (DE-588)4128739-3 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4128739-3 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4015950-4 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4016928-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire |
| title_auth | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire |
| title_exact_search | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire |
| title_full | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck |
| title_fullStr | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck |
| title_full_unstemmed | Traditions et traductions des textes bibliques études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire éditées par Laurent Pichard et Jean Claude Haelewyck |
| title_short | Traditions et traductions des textes bibliques |
| title_sort | traditions et traductions des textes bibliques etudes de critique textuelle et d exegese en l honneur de christian bernard amphoux a l occasion de son 80e anniversaire |
| title_sub | études de critique textuelle et d'éxégèse en l'honneur de Christian-Bernard Amphoux à l'occasion de son 80e anniversaire |
| topic | Bibel Altes Testament Masoretischer Text (DE-588)4128739-3 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Masoretischer Text Bibel Altes Testament Septuaginta Bibel Exegese Textgeschichte Übersetzung Festschrift Aufsatzsammlung Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034972623&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021597778 |
| work_keys_str_mv | AT pinchardlaurent traditionsettraductionsdestextesbibliquesetudesdecritiquetextuelleetdexegeseenlhonneurdechristianbernardamphouxaloccasiondeson80eanniversaire AT haelewyckjeanclaude traditionsettraductionsdestextesbibliquesetudesdecritiquetextuelleetdexegeseenlhonneurdechristianbernardamphouxaloccasiondeson80eanniversaire AT amphouxchristianbernard traditionsettraductionsdestextesbibliquesetudesdecritiquetextuelleetdexegeseenlhonneurdechristianbernardamphouxaloccasiondeson80eanniversaire |