L'eredità latina nel lessico italiano:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Firenze
Franco Cesati editore
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Linguistica e critica letteraria
nuova serie, 33 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034919935&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 505-511) and index |
| Umfang: | 548 Seiten |
| ISBN: | 9791254961216 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049574837 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240219s2023 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9791254961216 |c 36.00 EUR |9 979-12-5496-121-6 | ||
| 035 | |a (ItFiC)5584132 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1419942314 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049574837 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IS 7230 |0 (DE-625)68285: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6920 |0 (DE-625)54869: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Trifone, Maurizio |e Verfasser |0 (DE-588)1057941468 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'eredità latina nel lessico italiano |c Maurizio Trifone |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Franco Cesati editore |c [2023] | |
| 264 | 4 | |a © 2023 | |
| 300 | |a 548 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistica e critica letteraria |v nuova serie, 33 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 505-511) and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Linguistica e critica letteraria |v nuova serie, 33 |w (DE-604)BV012941926 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034919935&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240226 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034919935 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820963822572142592 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
PREMESSA
PAG.
13
PARTE
PRIMA.
DAL
LATINO
ALL
'
ITALIANO
19
1.
L
'
ITALIANO
E
IL
LATINO
DEL
XXI
SECOLO
19
2.
IL
LATINO
CLASSICO
E
IL
LATINO
VOLGARE
22
2.1.
GLI
ALTRI
"
LATINI
"
24
3.
LE
FONTI
DEL
LATINO
VOLGARE
26
4.
LE
PAROLE
RICOSTRUITE
29
5.
LE
COMPONENTI
DEL
LESSICO
ITALIANO
31
6.
L
'
EREDITA
LATINA
DIRETTA
E
INDIRETTA
33
7.
LE
PAROLE
EREDITARIE
36
8.
1
LATINISMI
38
9.
IL
LATINO
NELLE
LINGUE
EUROPEE
40
10.
FAMIGLIE
DI
PAROLE
DI
TRAFILA
EREDITARIA
E
DOTTA
44
11.1
CRITERI
PER
DISTINGUERE
I
LATINISMI
DALLE
PAROLE
EREDITARIE
47
12.
1
FRANCOLATINISMI
E
GLI
ANGLOLATINISMI
50
13.
GLI
ALLOTROPI
52
13.1.
GLI
ALLOTROPI
DI
TRAFILA
EREDITARIA
55
13.2.
GLI
ALLOTROPI
MEDIATI
DA
ALTRE
LINGUE
57
14.
CARATTERI
E
FENOMENI
DEL
LESSICO
LATINO
VOLGARE
61
14.1.
PERDITA
DEI
SINONIMI
MENO
COMUNI
61
14.2.
SOSTITUZIONE
DI
PAROLE
BREVI
CON
PAROLE
PIU
LUNGHE
64
14.3.
SCOMPARSA
DI
OMOFONI
66
14.4.
SOSTITUZIONE
DI
PAROLE
GENERICHE
CON
PAROLE
SPECIFICHE
ED
ESPRESSIVE
67
14.3.
LE
PAROLE
DEL
CORPO
UMANO
71
14.6.
MUTAMENTI
SEMANTICI
74
14.7.
1
DIMINUTIVI
79
14.8.
1
VERBI FREQUENTATIVI
E
INTENSIVI
81
14.9.
SOSTITUZIONE
DI
SINGOLE
PAROLE
CON
SINTAGMI
83
14.10.
1
VERBI
86
15.
L
'
INFLUSSO
DEL
CRISTIANESIMO
92
15.1.
PAROLE
EBRAICHE
ENTRATE
NEL
LATINO
CRISTIANO
PER
TRAMITE
GRECO
93
15.2.
PAROLE
DEL
LATINO
CRISTIANO
PROVENIENTI
DAL
GRECO
94
15.3.
1
MUTAMENTI
SEMANTICI
NEL
LATINO
CRISTIANO
98
16.
IL
LATINO
NUDO
E
CRUDO
103
PARTE
SECONDA.
STORIA
DI
PAROLE
115
1.
A
CAVAI
DONATO
NON
SI
GUARDA
IN
BOCCA
116
2.
AIA,
AREA,
MENARE
IL
CAN
PER
L
'
AIA
117
3.
AIUOLA,
AREOLA
120
4.
ALOPECIA,
LA
VOLPE
MUTA
IL
PELO
MA
NON
IL
VIZIO
122
5.
ALTO,
ALIMENTO,
ALUNNO,
ADOLESCENTE,
ADULTO
123
6.
ANDARE,
VADE
RETRO,
SATANA!,
IRE,
GITA
127
7.
ANGOSCIA,
ANGUSTIA,
ANSIA,
ANGINA
131
8.
ANGOSCIARE,
ANGUSTIARE
136
9.
ANIMA,
ALMA,
ANIMALE
139
10.
ARTERIA,
POLSO,
FAR
TREMARE
LE
VENE
E
I
POLSI
142
11.
ATOMO,
ATTIMO,
ATTIMINO
143
12.
AUDITORIUM,
AUDITORIO
145
13.
BEFANA,
EPIFANIA
146
14.
BELLO,
FORMOSO
148
15.
BENEVENTO,
BONACCIA,
I
GIORNI
DELLA
MERLA
150
16.
BEVANDA,
VIVANDA
152
17.
BISCIA,
BESTIA,
BELVA,
FIERA
154
18.
BOCCA,
ORALE,
MASCELLA,
GUANCIA,
GOTA
159
19.
CAGIONE,
OCCASIONE,
CAGIONEVOLE
163
20.
CAMPO,
CAMPARE,
SCAMPARE,
AGRARIO,
AGRICOLO
165
21.
CAPO,
CEFFO,
CHEF,
COSA
FATTA
CAPO
HA
170
22.
CASA,
DUOMO,
CATTEDRALE
174
23.
CATTIVO,
MALO
177
24.
CAVALLO,
CAVALCARE,
EQUESTRE,
EQUINO,
EQUITAZIONE
182
25.
CERCHIO,
CIRCOLO,
CIRCO
185
26.
CERVELLO,
CERVELLETTO,
CERVELLONE,
CEREBRALE
191
27.
CESAREO,
KAISER,
ZAR
195
28.
CITTA,
CITTADINO,
URBANO,
URBI
ET
ORBI
197
29.
COGNATO,
COGNATA
202
30.
COLLERA,
COLERA
203
31.
COLLOQUIO,
ELOQUENTE,
INTERLOQUIRE,
LOQUACE,
LOCUZIONE
206
32.
COPPIA,
COPULA,
COPULARE,
COPULATIVO
211
33.
CORICARE,
COLLOCARE
215
34.
COSA,
CAUSA
217
35.
COSCIA,
ANCA,
FEMORE,
GAMBA
221
36.
COVARE,
CONCUBINA,
INCUBO,
SUCCUBO
224
37.
CRISTIANO,
CRETINO,
CRISTO,
MESSIA
226
38.
DEFICIENTE,
DEFICIT
229
39.
DISCO,
DESCO
231
40.
DON,
DONNO
233
41.
DONNA,
FEMMINA,
MADONNA,
MONNA
235
42.
DUCE,
DUCA,
DOGE
241
43.
FACCENDA,
AZIENDA
244
44.
FAVOLA,
FIABA,
FOLA,
LUPUS
IN
FABULA
246
45.
FEDE,
FEDINA
(PENALE),
FEDINE
250
46.
FEGATO,
EPATICO
256
47.
FERIE,
FERIALE,
FIERA
258
48.
FIEVOLE,
FLEBILE,
AFFIEVOLIRE
260
49.
FIUME,
FLUVIALE,
RIO,
RIVO,
RIVALE
262
50.
FOGA,
FUGA,
SFOGARE,
FUGACE,
FUGARE
266
51.
FOIA,
FURIA,
INFOIATO,
FURIOSO,
FURORE
270
52.
FORO,
FORENSE,
FORUM
274
53.
FRATE,
FRATELLO
277
54.
FUOCO,
FOCOLARE,
FOCUS,
IGNEO
280
55.
GENNAIO
-
DICEMBRE
(I
MESI
DELL
'
ANNO)
282
56.
GIORNO,
DI,
DIURNO
288
57.
GROTTA,
CRIPTA,
GROTTESCO
291
58.
GUAINA,
VAGINA,
INGUAINARE,
SGUAINARE
293
59.
GUERRA,
BELLICO,
BELLICOSO,
DEBELLARE,
RIBELLE,
BELLIGERANTE
295
60.
INCOMBERE,
PROCOMBERE,
SOCCOMBERE,
DECUBITO
302
61.
INFANTE,
INFANZIA,
FANTE,
FANTESCA,
FANTINO
304
62.
LADRO,
LADRONE,
FURTO,
FORUNCOLO,
FURETTO
308
63.
LEGGENDA,
MERENDA,
MERENDARE
315
64.
LIQUIRIZIA,
GLICIRRIZA,
REGOLIZIA
318
65.
LUNEDI
-
DOMENICA
(I
GIORNI
DELLA
SETTIMANA)
319
66.
MACINA,
MACCHINA,
MECCANICO,
MACINARE,
MACCHINARE
322
67.
MANCO,
MANCA,
MANCINO,
MANCARE
325
68.
MANGIARE,
MANICARE,
MANICARETTO,
MANDIBOLA,
COMMESTIBILE
328
69.
MATRIMONIO,
DIVORZIO
332
70.
MATTINA,
MANE,
STAMANE,
DOMANI,
PROCRASTINARE
334
71.
MENARE,
COMMINARE,
MINATORIO,
EMINENTE,
PREMINENTE,
PROMINENTE
340
72.
MESSA
345
73.
MOGLIE,
MOGLIERA,
MULIEBRE,
UXORICIDA,
MORE
UXORIO
348
74.
NETTO,
NITIDO,
NETTARE,
NETTEZZA,
NITORE
351
75.
NOZZE,
CONNUBIO,
NUBILE,
ZITELLA
355
76.
ORBO,
ORFANO,
CIECO
359
77.
ORECCHIA,
ORECCHIO,
AURICOLARE
363
78.
OSPITE,
OSPITALE,
OSPEDALE,
OSTELLO,
HOTEL,
OSTE,
OSTAGGIO,
OSPIZIO
366
79.
PAGANO,
GENTILI,
ETNICI
371
80.
PAPA,
PONTEFICE
372
81.
PAROLA,
PARABOLA,
VERBO,
PARLARE,
FAVELLARE
376
82.
PECCARE
382
83.
PECORA,
PECUNIA,
PECUNIARIO,
PECULIO,
PECULIARE,
PECULATO
384
84.
PESARE,
PENSARE,
PONDO,
PONDERARE
389
85.
PIAZZA,
PLATEA,
PLATEALE
394
86.
PIEVE,
PLEBE,
PIEVANO,
PIOVANO
396
87.
PIGIONE,
PENSIONE,
PENSIONARE,
PENSIONATO
398
88.
POGGIO,
PODIO,
POGGIARE,
APPOGGIARE
401
89.
PRETE,
PRESBITERO,
SACERDOTE
404
90.
PRIMAVERA,
ESTATE,
AUTUNNO,
INVERNO
408
91.
PUERILE,
PUERILITA,
PUERIZIA,
PUERPERA,
PUERICULTRICE
414
92.
PUPILLA,
PUPA
419
93.
RAGIONE,
RAZIONE,
RAGIONIERE,
REDDE
RATIONEM,
EXTREMA
RATIO
421
94.
RESSA,
RISSA,
RISSARE,
RISSOSO
424
95.
RIO,
REO,
REATO
426
96.
SANGUE,
CRUENTO,
CRUDO,
CRUDELE
431
97.
SARTO,
SARTORE,
SARTORIA,
SARTORIO
439
98.
SCEMPIO,
ESEMPIO
440
99.
SCIAME,
ESAME
443
100.
SOLDO,
SOLIDO,
SOLDATO,
SALDO,
SODO
445
101.
SPALLA,
SPATOLA,
SPADA,
OMERO
449
102.
SPOSO,
SPONSALI,
SPOSALIZIO,
CONIUGE,
SPONSOR
452
103.
STAGIONE,
STAZIONE
456
104.
STELLA,
ASTRO,
SIDERALE,
ASSIDERARE,
CONSIDERARE,
DESIDERARE
459
105.
TERRA,
TELLURICO,
TELLURIO
465
106.
TESTA,
TESTACCIO,
COCCIA,
CONCA,
ZUCCA
467
107.
TRADIRE,
TRADITORE,
PRODITORIO,
TRADIZIONE
470
108.
TUTORE,
TUTELA,
TUTOR
474
109.
UOMO,
ECCE
HOMO,
HOMO
SAPIENS,
VIRILE,
VIRILITA
476
110.
VERGOGNA,
VERECONDIA,
VERECONDO
482
111.
VESCOVO,
ARCIVESCOVO,
VESCOVATO,
EPISCOPATO,
EPISCOPALE
486
112.
VIRTU,
VIRTU
CARDINALI,
VIRTU
TEOLOGALI,
VIRTUALE,
VIRTUOSO
489
113.
VIZIO,
VEZZO,
AVVEZZARE,
SVEZZARE,
VEZZEGGIARE,
VEZZOSO
494
114.
ZAMPOGNA,
SINFONIA
500
115.
ZIO,
ZIA,
AMITA,
BARBA
502
RIFERIMENTI
BIBLIOGRAFICI
505
INDICE
DELLE
PAROLE,
DELLE
ESPRESSIONI
E
DELLE
FORME
513
INDICE Premessa Parte prima. Dal latino all’italiano 1. L’italiano è il latino del XXI secolo 2. Il latino classico e il latino volgare 2.1. Gli altri “latini” 3. Le fonti del latino volgare 4. Le parole ricostruite 5. Le componenti del lessico italiano 6. L’eredità latina diretta e indiretta 7. Le parole ereditarie 8.1 latinismi 9. Il latino nelle lingue europee 10. Famiglie di parole di trafila ereditaria e dotta 11.1 criteri per distinguere i latinismi dalle parole ereditarie 12.1 francolatinismi e gli anglolatinismi 13. Gli allotropi 13.1. Gli allotropi di trafila ereditaria 13.2. Gli allotropi mediati da altre lingue 14. Caratteri e fenomeni del lessico latino volgare 14.1. Perdita dei sinonimi meno comuni 14.2. Sostituzione di parole brevi con parole più lunghe 14.3. Scomparsa di omofoni 14.4. Sostituzione di parole generiche con parole specifiche ed espressive 14.5. Le parole del corpo umano 14.6. Mutamenti semantici 14.7.1 diminutivi 14.8.1 verbi frequentativi e intensivi 14.9. Sostituzione di singole parole con sintagmi 14.10.1 verbi pag. 13 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 19 19 22 24 26 29 31 33 36 38 40 44 47 50 52 55 57 61 61 64 66 » » » » » » » 67 71 74 79 81 83 86
15. L’influsso del cristianesimo 15.1. Parole ebraiche entrate nel latino cristiano per tramite greco 15.2. Parole del latino cristiano provenienti dal greco 15.3. 1 mutamenti semantici nel latino cristiano 16. Il latino nudo e crudo Parte seconda. Storia di parole 1. A cavai donato non si guarda in bocca 2. aia, area, menare il can per l’aia 3. aiuola, areola 4. alopecia, la volpe muta il pelo ma non il vizio 5. alto, alimento, alunno, adolescente, adulto 6. andare, Vade retro, Satana!, ire, gita 7. angoscia, angustia, ansia, angina 8. angosciare, angustiare 9. anima, alma, animale 10. arteria, polso, far tremare le vene e i polsi 11. atomo, attimo, attimino 12. auditorium, auditorio 13. befana, epifania 14. bello, formoso 15. Benevento, bonaccia, i giorni della merla 16. bevanda, vivanda 17. biscia, bestia, belva, fiera 18. bocca, orale, mascella, guancia, gota 19. cagione, occasione, cagionevole 20. campo, campare, scampare, agrario, agricolo 21. capo, ceffo, chef, cosa fatta capo ha 22. casa, duomo, cattedrale 23. cattivo, malo 24. cavallo, cavalcare, equestre, equino, equitazione 25. cerchio, circolo, circo 26. cervello, cervelletto, cervellone, cerebrale 27. cesareo, Kaiser, zar 28. città, cittadino, urbano, urbi et orbi 29. cognato, cognata 30. còllera, colèra 31. colloquio, eloquente, interloquire, loquace, locuzione 32. coppia, copula, copulare, copulativo 33. coricare, collocare 34. cosa, causa 35. coscia, anca, femore, gamba 36. covare, concubina, incubo, succubo » 92 » » » » 93 94 98 103 » 115 » 116 » 117 » 120 » 122 » 123 » 127 » 131 » 136 » 139 » 142 » 143 »
145 » 146 » 148 » 150 » 152 » 154 » 159 » 163 » 165 » 170 » 174 » 177 » 182 » 185 » 191 » 195 » 197 » 202 » 203 » 206 » 211 » 215 » 217 » 221 » 224
yi cristiano, cretino, Cristo, Messia 38. deficiente, deficit 39. disco, desco 40. don, donno 41. donna, femmina, Madonna, monna 42. duce, duca, doge 43. faccenda, azienda 44. favola, fiaba, fola, lupus in fabula 45. fede, fedina (penale), fedine 46. fegato, epatico 47. ferie, feriale, fiera 48. fievole, flebile, affievolire 49. fiume, fluviale, rio, rivo, rivale 50. foga, fuga, sfogare, fugace, fugare 51. foia, furia, infoiato, furioso, furore 52. fòro, forense, forum 53. frate, fratello 54. fuoco, focolare, focus, igneo 55. gennaio - dicembre (i mesi dell’anno) 56. giorno, dì, diurno 57. grotta, cripta, grottesco 58. guaina, vagina, inguainare, sguainare 59. guerra, bellico, bellicoso, debellare, ribelle, belligerante 60. incombere, procombere, soccombere, decubito 61. infante, infanzia, fante, fantesca, fantino 62. ladro, ladrone, furto, foruncolo, furetto 63. leggenda, merenda, merendare 64. liquirizia, glicirriza, regolizia 65. lunedì - domenica (i giorni della settimana) 66. macina, macchina, meccanico, macinare, macchinare 67. manco, manca, mancino, mancare 68. mangiare, manicare, manicaretto, mandibola, commestibile 69. matrimonio, divorzio 70. mattina, mane, stamane, domani, procrastinare 71. menare, comminare, minatorio, eminente, preminente, prominente 72. messa 73. moglie, mogliera, muliebre, uxoricida, more uxorio 74. netto, nitido, nettàre, nettezza, nitore 75. nozze, connubio, nubile, zitella 76. orbo, orfano, cieco 77. orecchia, orecchio, auricolare 78. ospite, ospitale, ospedale, ostello, hotel, oste, ostaggio, ospizio 79. pagano, gentili, etnici 80. papa,
pontefice » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 226 229 231 233 235 241 244 246 250 256 258 260 262 266 270 274 277 280 282 288 291 293 295 302 304 308 315 318 319 322 325 328 332 334 340 345 348 351 355 359 363 366 371 372
81. parola, parabola, verbo, parlare, favellare 82. peccare 83. pecora, pecunia, pecuniario, peculio, peculiare, peculato 84. pesare, pensare, pondo, ponderare 85. piazza, platea, plateale 86. pieve, plebe, pievano, piovano 87. pigione, pensione, pensionare, pensionato 88. poggio, podio, poggiare, appoggiare 89. prete, presbitero, sacerdote 90. primavera, estate, autunno, inverno 91. puerile, puerilità, puerizia, puerpera, puericultrice 92. pupilla, pupa 93. ragione, razione, ragioniere, redde rationem, extrema ratio 94. ressa, rissa, rissare, rissoso 95. rio, reo, reato 96. sangue, cruento, crudo, crudele 97. sarto, sartore, sartoria, sartorio 98. scempio, esempio 99. sciame, esame 100. soldo, solido, soldato, saldo, sodo 101. spalla, spatola, spada, omero 102. sposo, sponsali, sposalizio, coniuge, sponsor 103. stagione, stazione 104. stella, astro, siderale, assiderare, considerare, desiderare 105. terra, tellurico, tellurio 106. testa, Testaccio, coccia, conca, zucca 107. tradire, traditore, proditorio, tradizione 108. tutore, tutela, tutor 109. uomo, ecce homo, Homo sapiens, virile, virilità 110. vergogna, verecondia, verecondo 111. vescovo, arcivescovo, vescovato, episcopato, episcopale 112. virtù, virtù cardinali, virtù teologali, virtuale, virtuoso 113. vizio, vezzo, avvezzare, svezzare, vezzeggiare, vezzoso 114. zampogna, sinfonia 115. zio, zia, amita, barba » 376 » 382: » 384 » 389' » 394: » 396j » 3981 » 401■ » 404; » 408· » 414 » 419: » 421 » 424· » 426' » 431 » 439 » 440 » 443 » 445 » 449 » 452 »456 » 459 » 465 » 467 » 470 » 474 » 476 » 482 » 486 » 489 » 494 »
500 » 502 Riferimenti bibliografici » 505 Indice delle parole, delle espressioni e delle forme » 513 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Trifone, Maurizio |
| author_GND | (DE-588)1057941468 |
| author_facet | Trifone, Maurizio |
| author_role | aut |
| author_sort | Trifone, Maurizio |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049574837 |
| classification_rvk | IS 7230 ID 6920 |
| ctrlnum | (ItFiC)5584132 (OCoLC)1419942314 (DE-599)BVBBV049574837 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049574837</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241211</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240219s2023 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791254961216</subfield><subfield code="c">36.00 EUR</subfield><subfield code="9">979-12-5496-121-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)5584132</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1419942314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049574837</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 7230</subfield><subfield code="0">(DE-625)68285:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)54869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trifone, Maurizio</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057941468</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'eredità latina nel lessico italiano</subfield><subfield code="c">Maurizio Trifone</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Franco Cesati editore</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">548 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistica e critica letteraria</subfield><subfield code="v">nuova serie, 33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 505-511) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistica e critica letteraria</subfield><subfield code="v">nuova serie, 33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012941926</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034919935&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240226</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034919935</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049574837 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T14:40:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791254961216 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034919935 |
| oclc_num | 1419942314 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 |
| physical | 548 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240226 gbd_1 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Franco Cesati editore |
| record_format | marc |
| series | Linguistica e critica letteraria |
| series2 | Linguistica e critica letteraria |
| spelling | Trifone, Maurizio Verfasser (DE-588)1057941468 aut L'eredità latina nel lessico italiano Maurizio Trifone Firenze Franco Cesati editore [2023] © 2023 548 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistica e critica letteraria nuova serie, 33 Includes bibliographical references (pages 505-511) and index Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s DE-604 Linguistica e critica letteraria nuova serie, 33 (DE-604)BV012941926 33 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034919935&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Trifone, Maurizio L'eredità latina nel lessico italiano Linguistica e critica letteraria Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035076-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4114364-4 |
| title | L'eredità latina nel lessico italiano |
| title_auth | L'eredità latina nel lessico italiano |
| title_exact_search | L'eredità latina nel lessico italiano |
| title_full | L'eredità latina nel lessico italiano Maurizio Trifone |
| title_fullStr | L'eredità latina nel lessico italiano Maurizio Trifone |
| title_full_unstemmed | L'eredità latina nel lessico italiano Maurizio Trifone |
| title_short | L'eredità latina nel lessico italiano |
| title_sort | l eredita latina nel lessico italiano |
| topic | Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Lehnwort Italienisch Latein |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034919935&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012941926 |
| work_keys_str_mv | AT trifonemaurizio lereditalatinanellessicoitaliano |