Voyage dans le cristal:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Réunion des musées nationaux - Grand Palais
[2023]
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034734462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 306-318. - Rückseite Titelblatt: Cet ouvrage est publié à l'occasion de l'exposition "Voyage dans le cristal", présentée par le musée de Cluny - musée national du Moyen Âge et la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, du 26 septembre 2023 au 14 janvier 2024 au musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, Paris |
| Umfang: | 318 Seiten Illustrationen 29 cm |
| ISBN: | 9782711879762 2711879763 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049407353 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240701 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231113s2023 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782711879762 |c (rel.) : 45,00 EUR |9 978-2-7118-7976-2 | ||
| 020 | |a 2711879763 |c (rel.) |9 2-7118-7976-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410699642 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049407353 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-255 |a DE-Y2 |a DE-Y3 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Voyage dans le cristal |c sous la direction scientifique de Isabelle Bardiès-Fronty, Stéphane Pennec |
| 264 | 1 | |a Paris |b Réunion des musées nationaux - Grand Palais |c [2023] | |
| 300 | |a 318 Seiten |b Illustrationen |c 29 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 306-318. - Rückseite Titelblatt: Cet ouvrage est publié à l'occasion de l'exposition "Voyage dans le cristal", présentée par le musée de Cluny - musée national du Moyen Âge et la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, du 26 septembre 2023 au 14 janvier 2024 au musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, Paris | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kunsthandwerk |0 (DE-588)4073883-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reliquiar |0 (DE-588)4177750-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schmuck |0 (DE-588)4052945-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bergkristall |0 (DE-588)4144643-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Kunst |0 (DE-588)4193793-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kristall |0 (DE-588)4033209-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kristallform |0 (DE-588)4287210-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kristall |g Motiv |0 (DE-588)4334285-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Musée National du Moyen Age |y 26.09.2023-14.01.2024 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kristall |0 (DE-588)4033209-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bergkristall |0 (DE-588)4144643-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kunsthandwerk |0 (DE-588)4073883-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Religiöse Kunst |0 (DE-588)4193793-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Reliquiar |0 (DE-588)4177750-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Schmuck |0 (DE-588)4052945-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kristallform |0 (DE-588)4287210-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kristall |g Motiv |0 (DE-588)4334285-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bardiès-Fronty, Isabelle |0 (DE-588)173559077 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pennec, Stéphane |0 (DE-588)1309716781 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Musée National du Moyen Age |0 (DE-588)10151716-6 |4 his |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-604 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034734462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734462 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819294200196235264 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
CRISTALLISATION
D UNE EXPOSITION
ISABELLE BARDIES ET STEPHANE PENNEC
25
R ENCHEVETREMENTS DES TERMES
DESIGNANT LE CRISTAL DE ROCHE
DANS LES SOURCES
JUIVES ANCIENNES ET MEDIEVALES
AVINOAM SHALEM
33
R LE CRISTAL DANS
LA JERUSALEM CELESTE
DES BEATUS MEDIEVAUX
CHARLOTTE DENOEL
41
^ LE CRISTAL DANS
LES CULTURES ISLAMIQUE
ET CHRETIENNE MEDIEVALES
BISSERA V. PENTCHEVA
49
F LE CRISTAL DE ROCHE
DANS LES COLLECTIONS ROYALES
FRANCAISES
DANIEL ALCOUFFE
57
^ CRISTAL DE ROCHE,
SCIENCE ET PATRIMOINE
PHILIPPE WALTER
65
AUTEURS
DES FOCUS D YYUVRES
SABIHA AL KHEMIR (SAK) : CAT. 52
ISABELLE BARDIES (IB):
CAT. 2, 3, 24-25, 36, 37, 39-42,
62, 63, 64-65, 66-67, 75, 77-78,
79-80, 81-83, 89-91, 113-115,
125, 126-127, 181
JENS BERTHOLD (JB) : CAT. 14
THOMAS BOHL (TB): CAT.73, 144
OMBELINE CHABRIDON (OC):
CAT. 173-175
BLANDINE CHAVANNE (BCH.):
CAT. 153, 154-156, 176-177,
178,179-180
FRANCOISE COLLANGES (FC):
CAT. 162-167
BARBARA COUTURAUD (BCO.): CAT. 38
ANNE DUNN-VATURI (ADV):
CAT. 19, 138
MARC ETIENNE (ME): CAT.20-21
CRISTIANO FERRARIS (CFE.):
CAT. 168-172
CAROLE FRITZ (CFR.) : CAT. 12
NICOLAS HATOT (NH) : CAT. 60, 61
FARHAD KAZEMI (FK): CAT. 55-56,
112
HOLGER KEMPKENS (HK) : CAT. 87
SOPHIE LEFEVRE (SLEF.) : CAT. 43
SEVERINE LEPAPE (SLEP.): CAT. 145
SABINE MAFFRE (SM): CAT. 13
PHILIPPE MALGOUYRES (PM):
CAT. 139-140, 141, 142, 143
GREGOIRE NICOLET (GN) : CAT. 38
STEPHANE PENNEC (SP) : CAT. 1,
109, 125, 157, 181
MARCUS PILZ (MP): CAT. 22-23,
53-54, 92
FELIX PRINZ (FP) : CAT. 74, 76, 124
JULIE ROHOU (JR): CAT. 110-111
CECILE SCAILLIEREZ (SC) : CAT. 88
ADAM STEAD (AS) : CAT. 86
GILLES TOSELLO (GT) : CAT. 12
SVENJA TRUEBENBACH (ST) :
CAT. 84-85
PHILIPPE WALTER (PW) :
CAT. 158-161
AUTEURS
DES NOTICES
DANIEL ALCOUFFE (DA)
ISABELLE BARDIES (IB)
JEAN-CLAUDE BOULLIARD (JCB)
OMBELINE CHABRIDON (OC)
STEPHANE PENNEC (SP)
ELEONORE QUIROUARD-FRILEUSE
(EQF)
I KRYSTALLOS
IV SCIENCES CRISTALLINES
1 LE CRISTAL DE ROCHE GEOLOGIQUE
JEAN-CLAUDE BOULLIARD
72
2 LE CRISTAL EN PREHISTOIRE :
SYMBOLE OU OBJET DE CURIOSITE ?
CAROLE FRITZ ET GILLES TOSELLO
84
3 CRISTAL DES BERCEAUX
DU MONDE MEDITERRANEEN
ANNE DUNN-VATURI ET MARC ETIENNE
96
4 KPYZTAAAOI: KRYSTALLOS
ISABELLE BARDIES
114
5 L ESSOR DE LA TAILLE DU CRISTAL
DANS L ISLAM MEDIEVAL
SABIHA AL KHEMIR
132
6 AU DEBUT DU MOYEN AGE
OCCIDENTAL
ISABELLE BARDIES
148
II LA JERUSALEM CELESTE
7 LE CRISTAL DANS L ART MEDIEVAL
ET L ATELIER DE COLOGNE
MANUELA BEER
170
III AU-DELA DE LA MATIERE
8 UNE TRANSPARENCE
SIGNIFIANTE
ISABELLE BARDIES ET STEPHANE PENNEC
208
9 RELIQUES A LA LOUPE
ISABELLE BARDIES ET STEPHANE PENNEC
222
LES JEUX DANS L ANTIQUITE
ET AU MOYEN AGE
ANNE DUNN-VATURI
237
10 LA RENAISSANCE, L AGE DE CRISTAL
PHILIPPE MALGOUYRES
244
11 LE RETOUR A LA GLACE
STEPHANE PENNEC
264
V PDP CRISTAL
12 QUELQUES PARCOURS
ARTISTIQUES AU CYYUR DU CRISTAL
AU XXE SIECLE
BLANDINE CHAVANNE
284
VI NOTRE TERRE
PATRICK NEU
BLANDINE CHAVANNE
301
NOTRE TERRE
STEPHANE PENNEC
304
BIBLIOGRAPHIE
306
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bardiès-Fronty, Isabelle Pennec, Stéphane |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | i b f ibf s p sp |
| author_GND | (DE-588)173559077 (DE-588)1309716781 |
| author_facet | Bardiès-Fronty, Isabelle Pennec, Stéphane |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049407353 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410699642 (DE-599)BVBBV049407353 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02907nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049407353</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240701 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231113s2023 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782711879762</subfield><subfield code="c">(rel.) : 45,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7118-7976-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2711879763</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">2-7118-7976-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410699642</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049407353</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voyage dans le cristal</subfield><subfield code="c">sous la direction scientifique de Isabelle Bardiès-Fronty, Stéphane Pennec</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Réunion des musées nationaux - Grand Palais</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">318 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 306-318. - Rückseite Titelblatt: Cet ouvrage est publié à l'occasion de l'exposition "Voyage dans le cristal", présentée par le musée de Cluny - musée national du Moyen Âge et la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, du 26 septembre 2023 au 14 janvier 2024 au musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunsthandwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073883-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reliquiar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177750-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schmuck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052945-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bergkristall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144643-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193793-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kristall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033209-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kristallform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287210-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kristall</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4334285-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Musée National du Moyen Age</subfield><subfield code="y">26.09.2023-14.01.2024</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kristall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033209-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bergkristall</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144643-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kunsthandwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073883-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Religiöse Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193793-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Reliquiar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177750-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Schmuck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052945-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kristallform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287210-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kristall</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4334285-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bardiès-Fronty, Isabelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)173559077</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pennec, Stéphane</subfield><subfield code="0">(DE-588)1309716781</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Musée National du Moyen Age</subfield><subfield code="0">(DE-588)10151716-6</subfield><subfield code="4">his</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-604</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034734462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734462</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Musée National du Moyen Age 26.09.2023-14.01.2024 Paris gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Musée National du Moyen Age 26.09.2023-14.01.2024 Paris |
| id | DE-604.BV049407353 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:11:14Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10151716-6 |
| isbn | 9782711879762 2711879763 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734462 |
| oclc_num | 1410699642 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-255 DE-Y2 DE-Y3 |
| owner_facet | DE-12 DE-255 DE-Y2 DE-Y3 |
| physical | 318 Seiten Illustrationen 29 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Réunion des musées nationaux - Grand Palais |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Voyage dans le cristal Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 gnd Reliquiar (DE-588)4177750-5 gnd Schmuck (DE-588)4052945-9 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Bergkristall (DE-588)4144643-4 gnd Religiöse Kunst (DE-588)4193793-4 gnd Kristall (DE-588)4033209-3 gnd Kristallform (DE-588)4287210-8 gnd Kristall Motiv (DE-588)4334285-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073883-8 (DE-588)4177750-5 (DE-588)4052945-9 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4144643-4 (DE-588)4193793-4 (DE-588)4033209-3 (DE-588)4287210-8 (DE-588)4334285-1 (DE-588)4135467-9 |
| title | Voyage dans le cristal |
| title_auth | Voyage dans le cristal |
| title_exact_search | Voyage dans le cristal |
| title_full | Voyage dans le cristal sous la direction scientifique de Isabelle Bardiès-Fronty, Stéphane Pennec |
| title_fullStr | Voyage dans le cristal sous la direction scientifique de Isabelle Bardiès-Fronty, Stéphane Pennec |
| title_full_unstemmed | Voyage dans le cristal sous la direction scientifique de Isabelle Bardiès-Fronty, Stéphane Pennec |
| title_short | Voyage dans le cristal |
| title_sort | voyage dans le cristal |
| topic | Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 gnd Reliquiar (DE-588)4177750-5 gnd Schmuck (DE-588)4052945-9 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Bergkristall (DE-588)4144643-4 gnd Religiöse Kunst (DE-588)4193793-4 gnd Kristall (DE-588)4033209-3 gnd Kristallform (DE-588)4287210-8 gnd Kristall Motiv (DE-588)4334285-1 gnd |
| topic_facet | Kunsthandwerk Reliquiar Schmuck Kunst Bergkristall Religiöse Kunst Kristall Kristallform Kristall Motiv Ausstellungskatalog Musée National du Moyen Age 26.09.2023-14.01.2024 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034734462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bardiesfrontyisabelle voyagedanslecristal AT pennecstephane voyagedanslecristal AT museenationaldumoyenage voyagedanslecristal |