The travels of Sindbad the sailor: text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Berber |
| Veröffentlicht: |
Köln
Rüdiger Köppe Verlag
2023
|
| Schriftenreihe: | Berber Studies
volume 59 |
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | XVI, 149 Seiten Illustration, CD-ROM mit dem Text des Buchs und dem originalen Tashelhiyt Berber-Text in arabischer Schrift (157 Faksimile-Seiten) 24 cm x 17 cm, 460 g 1 CD-ROM (12 cm) |
| ISBN: | 9783896459596 3896459597 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049398732 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231107s2023 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 23,N40 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 130388464X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896459596 |c Broschur |9 978-3-89645-959-6 | ||
| 020 | |a 3896459597 |9 3-89645-959-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896459596 | |
| 035 | |a (OCoLC)1408401811 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB130388464X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ber | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EO 3380 |0 (DE-625)25654: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 490 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The travels of Sindbad the sailor |b text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script |c Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow |
| 264 | 1 | |a Köln |b Rüdiger Köppe Verlag |c 2023 | |
| 300 | |a XVI, 149 Seiten |b Illustration, CD-ROM mit dem Text des Buchs und dem originalen Tashelhiyt Berber-Text in arabischer Schrift (157 Faksimile-Seiten) |c 24 cm x 17 cm, 460 g |e 1 CD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berber Studies |v volume 59 | |
| 546 | |a Text berberisch und englisch | ||
| 653 | |a Tausendundeine Nacht | ||
| 653 | |a Märchen | ||
| 653 | |a Mythos | ||
| 653 | |a Berbersprachen | ||
| 653 | |a Marokko | ||
| 653 | |a Seefahrer | ||
| 653 | |a Tashelhit | ||
| 653 | |a Tashelhiyt Berber | ||
| 653 | |a Afro-Asiatisch | ||
| 653 | |a Transkription | ||
| 653 | |a Legende | ||
| 653 | |a Abbasiden-Dynastie | ||
| 653 | |a Volkserzählungen | ||
| 653 | |a Ashtuken-Dialekt | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Stroomer, Harry |d 1946- |0 (DE-588)1045161918 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Saadouni, Mohamed |d ca. 20./21. Jahrhundert |0 (DE-588)1308973489 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Putten, Marijn van |d 1988- |0 (DE-588)1054560390 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Sudlow, David |d ca. 20./21. Jahrhundert |0 (DE-588)1308974701 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Rüdiger Köppe Verlag |0 (DE-588)1065421893 |4 pbl | |
| 770 | 0 | 8 | |i Beilage |t The travels of Sindbad the sailor |c text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English |h CD-ROM |z 978-3-89645-959-6 |
| 830 | 0 | |a Berber Studies |v volume 59 |w (DE-604)BV014237759 |9 59 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20230925 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726020 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818991484596125696 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Stroomer, Harry 1946- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | h s hs |
| author_GND | (DE-588)1045161918 (DE-588)1308973489 (DE-588)1054560390 (DE-588)1308974701 |
| author_facet | Stroomer, Harry 1946- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049398732 |
| classification_rvk | EO 3380 |
| ctrlnum | (OCoLC)1408401811 (DE-599)DNB130388464X |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02588nam a22006378cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049398732</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231212 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231107s2023 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">130388464X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896459596</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-89645-959-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896459597</subfield><subfield code="9">3-89645-959-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896459596</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1408401811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB130388464X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ber</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 3380</subfield><subfield code="0">(DE-625)25654:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The travels of Sindbad the sailor</subfield><subfield code="b">text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script</subfield><subfield code="c">Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 149 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration, CD-ROM mit dem Text des Buchs und dem originalen Tashelhiyt Berber-Text in arabischer Schrift (157 Faksimile-Seiten)</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 460 g</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berber Studies</subfield><subfield code="v">volume 59</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text berberisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tausendundeine Nacht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Märchen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mythos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berbersprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marokko</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seefahrer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tashelhit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tashelhiyt Berber</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afro-Asiatisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transkription</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Legende</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abbasiden-Dynastie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volkserzählungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ashtuken-Dialekt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stroomer, Harry</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045161918</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saadouni, Mohamed</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1308973489</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Putten, Marijn van</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054560390</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sudlow, David</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1308974701</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065421893</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="770" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beilage</subfield><subfield code="t">The travels of Sindbad the sailor</subfield><subfield code="c">text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English</subfield><subfield code="h">CD-ROM</subfield><subfield code="z">978-3-89645-959-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berber Studies</subfield><subfield code="v">volume 59</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014237759</subfield><subfield code="9">59</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230925</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726020</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV049398732 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:11:00Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065421893 |
| isbn | 9783896459596 3896459597 |
| language | English Berber |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726020 |
| oclc_num | 1408401811 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XVI, 149 Seiten Illustration, CD-ROM mit dem Text des Buchs und dem originalen Tashelhiyt Berber-Text in arabischer Schrift (157 Faksimile-Seiten) 24 cm x 17 cm, 460 g 1 CD-ROM (12 cm) |
| psigel | gbd_1 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Rüdiger Köppe Verlag |
| record_format | marc |
| series | Berber Studies |
| series2 | Berber Studies |
| spelling | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow Köln Rüdiger Köppe Verlag 2023 XVI, 149 Seiten Illustration, CD-ROM mit dem Text des Buchs und dem originalen Tashelhiyt Berber-Text in arabischer Schrift (157 Faksimile-Seiten) 24 cm x 17 cm, 460 g 1 CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berber Studies volume 59 Text berberisch und englisch Tausendundeine Nacht Märchen Mythos Berbersprachen Marokko Seefahrer Tashelhit Tashelhiyt Berber Afro-Asiatisch Transkription Legende Abbasiden-Dynastie Volkserzählungen Ashtuken-Dialekt (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Stroomer, Harry 1946- (DE-588)1045161918 trl Saadouni, Mohamed ca. 20./21. Jahrhundert (DE-588)1308973489 oth Putten, Marijn van 1988- (DE-588)1054560390 oth Sudlow, David ca. 20./21. Jahrhundert (DE-588)1308974701 oth Rüdiger Köppe Verlag (DE-588)1065421893 pbl Beilage The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English CD-ROM 978-3-89645-959-6 Berber Studies volume 59 (DE-604)BV014237759 59 1\p vlb 20230925 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script Berber Studies |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script |
| title_auth | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script |
| title_exact_search | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script |
| title_full | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow |
| title_fullStr | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow |
| title_full_unstemmed | The travels of Sindbad the sailor text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script Harry Stroomer ; in cooperation with Mohamed Saadouni, Marijn van Putten and David Sudlow |
| title_short | The travels of Sindbad the sailor |
| title_sort | the travels of sindbad the sailor text in tashelhiyt berber south morocco with a translation in english including a cd rom with the original tashelhiyt berber text in arabic script |
| title_sub | text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a translation in English : including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber text in Arabic script |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| volume_link | (DE-604)BV014237759 |
| work_keys_str_mv | AT stroomerharry thetravelsofsindbadthesailortextintashelhiytberbersouthmoroccowithatranslationinenglishincludingacdromwiththeoriginaltashelhiytberbertextinarabicscript AT saadounimohamed thetravelsofsindbadthesailortextintashelhiytberbersouthmoroccowithatranslationinenglishincludingacdromwiththeoriginaltashelhiytberbertextinarabicscript AT puttenmarijnvan thetravelsofsindbadthesailortextintashelhiytberbersouthmoroccowithatranslationinenglishincludingacdromwiththeoriginaltashelhiytberbertextinarabicscript AT sudlowdavid thetravelsofsindbadthesailortextintashelhiytberbersouthmoroccowithatranslationinenglishincludingacdromwiththeoriginaltashelhiytberbertextinarabicscript AT rudigerkoppeverlag thetravelsofsindbadthesailortextintashelhiytberbersouthmoroccowithatranslationinenglishincludingacdromwiththeoriginaltashelhiytberbertextinarabicscript |