Emerging fields in easy language and accessible communication research:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Easy - Plain - Accessible
vol. 14 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034567060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 481 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783732909223 3732909220 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049305867 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250224 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230830s2023 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 23,N24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 129225078X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732909223 |c Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 68.00 (AT), CHF 102.00 (freier Preis) |9 978-3-7329-0922-3 | ||
| 020 | |a 3732909220 |9 3-7329-0922-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1382395298 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB129225078X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-83 |a DE-473 | ||
| 084 | |a ER 990 |0 (DE-625)27788: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Emerging fields in easy language and accessible communication research |c Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 481 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Easy - Plain - Accessible |v vol. 14 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Barrierefreiheit |0 (DE-588)4806684-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Leichte Sprache |0 (DE-588)1041637837 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Wikidata | ||
| 653 | |a Social Media | ||
| 653 | |a Easy Language | ||
| 653 | |a Lenguaje claro | ||
| 653 | |a sentence alignment | ||
| 653 | |a Translation Studies | ||
| 653 | |a language technology | ||
| 653 | |a machine translation | ||
| 653 | |a Accessible Communication | ||
| 653 | |a Easy Language translation | ||
| 653 | |a Online Health Information | ||
| 653 | |a Office Clerk for Easy Language | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Leichte Sprache |0 (DE-588)1041637837 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Barrierefreiheit |0 (DE-588)4806684-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Deilen, Silvana |0 (DE-588)1250459168 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hansen-Schirra, Silvia |d 1975- |0 (DE-588)1029525242 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hernández Garrido, Sergio |0 (DE-588)1281463302 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Maaß, Christiane |d 1971- |0 (DE-588)134149378 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tardel, Anke |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-7329-9026-9 |
| 830 | 0 | |a Easy - Plain - Accessible |v vol. 14 |w (DE-604)BV046760853 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034567060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034567060 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824943839544082432 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research. 9 VIEWS ON TEXT PRACTICE IN ACCESSIBLE COMMUNICATION Floriana Carlotta SCIUMBATA A corpus analysis of Italian easy-to-read texts to improve the guidelines for the Italian language.17 Andrej Tomazin Large numbers and statistics in Easy Language news. 53 Laura Marie MAAß Accessibility on Social Media: A corpus driven analysis of official German websites (Aktion Mensch, German Federal Government).79 COGNITIVE APPROACHES TO EASY LANGUAGE RESEARCH Silvana Deilen Visual segmentation of compounds in Easy Language: Some evidence of the relationship between facilitating perception and reducing cognitive processing costs. 119 Liv Borghardt Syntactic complexity in German Easy Language: Does the transformation of causal clauses simplify sentence processing?. 153 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 5
Contents USER PERSPECTIVE - INCLUSION OF THE TARGET GROUPS Susanne J. JEKAT, Luisa Carrer and Alexa Lintner A change of perspective in Easy Language research: Towards a focus on productive writing abilities of people with intellectual disabilities. Sandra Timmermann-Schrader and Bettina LINDMEIER How do people with learning difficulties and their supervisors evaluate the qualification ^qj "Office Clerk for Easy Language”? A qualitative evaluation study in Germany. ACCESSIBLE COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES Isabel Rink Competences for Easy Language translation. Léo Annebi and Julia Degenhardt Hidden complexity at textual level and its cognitive implications for simplification: A frame-based approach for instructional texts 253 Sergio Hernandez Garrido and PaulinaYepes Villegas Lenguaje claro in Colombia: Current situation and integration into translation studies and accessible communication research . 283 MACHINE LEARNING IN ACCESSIBLE COMMUNICATION Anna Dmitrieva The role of language technology in accessible communication research. 31‘ 6 ® Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
Contents Nicolas Spring, MAREK Kostrzewa, David Fröhlich, Annette Rios, Dominik Pfütze, Alessia Battisti, and Sarah Ebling Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts. 339 Tobias Kopp, Amelie Rempel, Andreas P. Schmidt, and Miriam SPIEß Towards machine translation into Easy Language in public administrations: Algorithmic alignment suggestions for building a translation memory. 371 Christian Lieske, Anne-Kathrin Berg, Margot Madina, Felix Sasaki, and Melanie Siegel Sketching an ontology for Leichte Sprache and using it to represent information in Wikidata .407 ACCESSIBLE HEALTH COMMUNICATION Janina Kröger and Loraine Keller Retrievability of Online Health Information: Insights into text and user perspective. 433 Giulia Pedrini Plain Language and text accessibility in health communication: The case of Layperson Summaries of clinical trials. 457 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 7 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Deilen, Silvana Hansen-Schirra, Silvia 1975- Hernández Garrido, Sergio Maaß, Christiane 1971- Tardel, Anke |
| author2_role | edt edt edt edt edt |
| author2_variant | s d sd s h s shs g s h gs gsh c m cm a t at |
| author_GND | (DE-588)1250459168 (DE-588)1029525242 (DE-588)1281463302 (DE-588)134149378 |
| author_facet | Deilen, Silvana Hansen-Schirra, Silvia 1975- Hernández Garrido, Sergio Maaß, Christiane 1971- Tardel, Anke |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049305867 |
| classification_rvk | ER 990 |
| ctrlnum | (OCoLC)1382395298 (DE-599)DNB129225078X |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049305867</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250224</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230830s2023 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">129225078X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909223</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 68.00 (AT), CHF 102.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0922-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732909220</subfield><subfield code="9">3-7329-0922-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1382395298</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB129225078X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 990</subfield><subfield code="0">(DE-625)27788:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emerging fields in easy language and accessible communication research</subfield><subfield code="c">Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">481 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Easy - Plain - Accessible</subfield><subfield code="v">vol. 14</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Barrierefreiheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4806684-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wikidata</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Social Media</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Easy Language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lenguaje claro</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sentence alignment</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language technology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">machine translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Accessible Communication</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Easy Language translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online Health Information</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Office Clerk for Easy Language</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Barrierefreiheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4806684-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deilen, Silvana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1250459168</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hansen-Schirra, Silvia</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029525242</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hernández Garrido, Sergio</subfield><subfield code="0">(DE-588)1281463302</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maaß, Christiane</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134149378</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tardel, Anke</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9026-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Easy - Plain - Accessible</subfield><subfield code="v">vol. 14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046760853</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034567060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034567060</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049305867 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-24T13:01:08Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732909223 3732909220 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034567060 |
| oclc_num | 1382395298 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-83 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 481 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | Easy - Plain - Accessible |
| series2 | Easy - Plain - Accessible |
| spelling | Emerging fields in easy language and accessible communication research Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.) Berlin Frank & Timme [2023] © 2023 481 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Easy - Plain - Accessible vol. 14 Barrierefreiheit (DE-588)4806684-9 gnd rswk-swf Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd rswk-swf Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd rswk-swf Wikidata Social Media Easy Language Lenguaje claro sentence alignment Translation Studies language technology machine translation Accessible Communication Easy Language translation Online Health Information Office Clerk for Easy Language (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kommunikation (DE-588)4031883-7 s Leichte Sprache (DE-588)1041637837 s Barrierefreiheit (DE-588)4806684-9 s DE-604 Deilen, Silvana (DE-588)1250459168 edt Hansen-Schirra, Silvia 1975- (DE-588)1029525242 edt Hernández Garrido, Sergio (DE-588)1281463302 edt Maaß, Christiane 1971- (DE-588)134149378 edt Tardel, Anke edt Frank & Timme (DE-588)1065228260 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-7329-9026-9 Easy - Plain - Accessible vol. 14 (DE-604)BV046760853 14 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034567060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Emerging fields in easy language and accessible communication research Easy - Plain - Accessible Barrierefreiheit (DE-588)4806684-9 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4806684-9 (DE-588)1041637837 (DE-588)4031883-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Emerging fields in easy language and accessible communication research |
| title_auth | Emerging fields in easy language and accessible communication research |
| title_exact_search | Emerging fields in easy language and accessible communication research |
| title_full | Emerging fields in easy language and accessible communication research Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.) |
| title_fullStr | Emerging fields in easy language and accessible communication research Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.) |
| title_full_unstemmed | Emerging fields in easy language and accessible communication research Silvana Deilen/Silvia Hansen-Schirra/Sergio Hernández Garrido/Christiane Maaß/Anke Tardel (eds.) |
| title_short | Emerging fields in easy language and accessible communication research |
| title_sort | emerging fields in easy language and accessible communication research |
| topic | Barrierefreiheit (DE-588)4806684-9 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd |
| topic_facet | Barrierefreiheit Leichte Sprache Kommunikation Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034567060&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046760853 |
| work_keys_str_mv | AT deilensilvana emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch AT hansenschirrasilvia emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch AT hernandezgarridosergio emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch AT maaßchristiane emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch AT tardelanke emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch AT franktimme emergingfieldsineasylanguageandaccessiblecommunicationresearch |