Verfügbarkeit: Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz

Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Kelih, Emmerich 1976- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin ; Bruxelles ; Lausanne ; New York ; Oxford Peter Lang [2023]
Schriftenreihe:	Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte Band 17
Schlagwörter:	Entlehnung Slowenisch LING: Linguistik
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b04144c1d30944bba72c153b3b419a11&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/document/1340124 https://d-nb.info/1284095037/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 259-285
Umfang:	328 Seiten Diagramme 22 cm, 496 g
ISBN:	9783631886137 3631886136

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zcb4500
001	BV049099090
003	DE-604
005	20230823
007	t\|
008	230813s2023 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 23,N13 \|2 dnb
015			\|a 23,A30 \|2 dnb
016	7		\|a 1284095037 \|2 DE-101
020			\|a 9783631886137 \|c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) \|9 978-3-631-88613-7
020			\|a 3631886136 \|9 3-631-88613-6
024	3		\|a 9783631886137
028	5	2	\|a Bestellnummer: 288613
035			\|a (OCoLC)1374209131
035			\|a (DE-599)DNB1284095037
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE \|a sz \|c XA-CH
049			\|a DE-11
082	0	4	\|a 491.8424 \|2 23/ger
084			\|a KX 1665 \|0 (DE-625)87818: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 491.8 \|2 23sdnb
100	1		\|a Kelih, Emmerich \|d 1976- \|0 (DE-588)136313280 \|4 aut
245	1	0	\|a Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz \|c Emmerich Kelih
264		1	\|a Berlin ; Bruxelles ; Lausanne ; New York ; Oxford \|b Peter Lang \|c [2023]
300			\|a 328 Seiten \|b Diagramme \|c 22 cm, 496 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte \|v Band 17
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 259-285
650	0	7	\|a Entlehnung \|0 (DE-588)4124840-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Slowenisch \|0 (DE-588)4120336-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a LING: Linguistik
689	0	0	\|a Slowenisch \|0 (DE-588)4120336-7 \|D s
689	0	1	\|a Entlehnung \|0 (DE-588)4124840-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|a Kelih, Emmerich, 1976- \|t Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz \|d Berlin : Peter Lang Verlag, 2023 \|h Online-Ressource, 330 Seiten
830		0	\|a Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte \|v Band 17 \|w (DE-604)BV040898636 \|9 17
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b04144c1d30944bba72c153b3b419a11&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.peterlang.com/document/1340124
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1284095037/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20230721 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360660

Datensatz im Suchindex

_version_	1819257453406060544
adam_text	INHALT TABELLEN UND ABBILDUNGSVERZEICHNIS ............................................................... 9 VORWORT ............................................................................................................ 11 1 EINLEITUNG .................................................................................................... 15 2 DAS SLOWENISCHE: LINGUISTISCHE ECKPUNKTE ............................................... 21 2.1. SPUREN DES INTENSIVEN SPRACHKONTAKTS? ................................................ 21 2.1.1. ARBEITEN ZU LEXIKALISCHEN ENTLEHNUNGEN ................................ 25 2.1.2. PURISMUS UND STANDARDISIERUNG .............................................. 41 2.2. URSLAWISCH - ALPENSLAWISCH - SLOWENISCH .......................................... 51 2.2.1. ENTLEHNUNGEN IM (UR-)SLAWISCHEN ERBWORTSCHATZ - PROBLEME DER IDENTIFIKATION ..................................................... 52 2.2.2. VERSUCHE DER ABGRENZUNG ........................................................ 55 3 BASISWORTSCHATZ UND GRUNDWORTSCHATZ: EINE EINFUEHRUNG ......................... 65 3.1. BASISWORTSCHATZ IN DER HIST.-VGL. SPRACHWISSENSCHAFT ......................... 67 3.2. GRUNDWORTSCHATZ: BEITRAEGE DER FREMDSPRACHENDIDAKTIK ................... 76 3.2.1. KOMMUNIKATIV-PRAGMATISCHE AUSRICHTUNG ............................. 77 3.2.2. FREQUENZBASIERTE ANSAETZE ........................................................ 80 3.3. ZWISCHENRESUEMEE ZU BASIS UND GRUNDWORTSCHATZ ............................ 83 4 ENTLEHNUNGEN IM BASISWORTSCHATZ .............................................................. 85 4.1. DAS WOLD (WORLD LOANWORD DATABASE) PROJEKT - ECKPUNKTE DER EMPIRISCHEN LEHNWORTFORSCHUNG .......................................... 85 4.2. LWT-WORTLISTE - EINIGE KRITISCHE RANDBEMERKUNGEN ......................... 91 6 INHALT 4.2.1. GRUPPIERUNG DES WORTSCHATZES NACH LEXIKALISCH SEMANTISCHEN KRITERIEN ............................................................. 93 4.3. PROBLEMFELDER DER LWT-LISTE ............................................................ 98 5 BEGRIFFSREPERTOIRE FUER UNTERSCHIEDLICHE FORMEN VON ENTLEHNUNGEN ........ 103 5.1. TYPEN VON ENTLEHNUNGEN: DETAILLIERTE DISKUSSION ............................ 105 5.1.1. WANDERLEHNWOERTER UND INTERNATIONALISMEN ............................. 110 5.1.2. LUXUS-UND BEDARFSLEHNWOERTER .............................................. 112 5.1.3. SCHEINENTLEHNUNGEN .................................................................. 114 5.2. ZUSAMMENFASSUNG ............................................................................ 115 6 GEBRAUCHSBASIERTE (USAGE-BASED) ANSAETZE IN DER LEHNWORTFORSCHUNG .... 117 6.1. GRUNDBEGRIFFE: ENTRENCHMENT UND KONVENTIONALISIERUNG .............. 119 6.1.1. ENTRENCHMENT UND VORKOMMENSHAEUFIGKEIT ........................... 122 6.2. FALLSTUDIEN AUS DER LEHNWORTFORSCHUNG .......................................... 124 7 GRUNDLEGENDES ZUR LINGUISTISCHEN FREQUENZ ............................................. 135 7.1. FREQUENZ UND SPRACHLICHE OEKONOMIE ................................................ 137 7.2. FREQUENZ UND SPRACHLICHE KOMPLEXITAET ............................................. 139 7.3. FREQUENZ UND GRAMMATIKALISIERUNG ................................................. 140 7.4. FREQUENZ UND MARKIERTHEIT/IKONIZITAET ............................................... 142 7.5. FREQUENZ UND SUPPLETION ................................................................... 145 7.6. FREQUENZ IN DER PSYCHOLINGUISTIK ...................................................... 147 7.6.1. SPRACHPRODUKTION, WORTERKENNUNG UND SPRACHERWERB ......... 148 7.6.2. LEXIKALISCHE FREQUENZEN (WORD FREQUENCY EFFECTS) .................. 151 7.7. UNTERSCHIEDLICHE FORMEN VON FREQUENZ ............................................ 153 7.8. OBJEKTIVE UND SUBJEKTIVE FREQUENZEN ............................................. 156 7.9. SCHLUSSBETRACHTUNG .......................................................................... 158 INHALT 7 8 SLOWENISCHE LWT-LISTE: PRINZIPIEN UND PROBLEME .................................. 159 8.1. VERWENDETE WOERTERBUECHER FUER DIE AUSWAHL DER AEQUIVALENTE ....... 159 8.2. BEDEUTUNG DER ENGLISCHEN AUSGANGSWOERTER ................................... 163 8.3. UMGANG MIT MEHRWORTVERBINDUNGEN ......................................... 164 8.4. AUSWAHL DER AEQUIVALENTE UND UMGANG MIT SYNONYMEN ............. 167 8.5. UMGANG MIT HOMONYMEN ............................................................. 169 8.6. UMGANG MIT FEHLENDEN AEQUIVALENTEN UND SYNSEMANTIKA ............. 170 9 AUSWERTUNGEN: VON DER QUANTITAET ZUR QUALITAET ...................................... 173 9.1. KRITERIEN DER BESTIMMUNG VON ENTLEHNUNGEN .............................. 173 9.2. ENTLEHNUNGEN: ERSTE RESULTATE ........................................................ 176 9.3. PRAEFERENZZONEN VON ENTLEHNUNGEN .............................................. 184 9.4. ERBWORTSCHATZ VS. LEHNWORTSCHATZ: KONTEXTUALISIERUNG ................ 191 9.5. WOERTER MIT UNKLAREM STATUS ........................................................ 198 9.6. EIN ZWISCHENRESUEMEE .................................................................. 202 9.7. ENTLEHNUNGSZEITPUNKT: VERSUCHE EINER KATEGORISIERUNG ............. 204 9.8. ZU DEN VERMUTLICHEN GEBERSPRACHEN ............................................. 214 10 GEBRAUCHSBASIERTE ASPEKTE ................................................................... 223 10.1. VORKOMMENSHAEUFIGKEIT IM GIGAFIDA: EINLEITENDE BEMERKUNGEN ............................................................................... 223 10.1.1. FEHLENDE DISAMBIGUIERUNG - ZUM UMGANG MIT HOMONYMIE UND POLYSEMIE .............................................. 225 10.1.2. FREQUENZ VON AUTOSEMANTIKA UND SYNSEMANTIKA ............. 231 10.2. ALLGEMEINE BEOBACHTUNGEN ZUR LEXIKALISCHEN FREQUENZ ............ 233 10.3. FREQUENZ VON ENTLEHNUNGEN, DEREN ALTER UND BEDEUTUNGSPOTENTIAL ..................................................................... 239 8 INHALT 11 ZUSAMMENFASSUNG ................................................................................... 251 12 LITERATURVERZEICHNIS ............................................................................... 259 ANHANG 1 LWT-LISTE SLOWENISCH, INKL. METADATEN .................................... 287
any_adam_object	1
author	Kelih, Emmerich 1976-
author_GND	(DE-588)136313280
author_facet	Kelih, Emmerich 1976-
author_role	aut
author_sort	Kelih, Emmerich 1976-
author_variant	e k ek
building	Verbundindex
bvnumber	BV049099090
classification_rvk	KX 1665
ctrlnum	(OCoLC)1374209131 (DE-599)DNB1284095037
dewey-full	491.8424
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	491 - East Indo-European and Celtic languages
dewey-raw	491.8424
dewey-search	491.8424
dewey-sort	3491.8424
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02644nam a2200565zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV049099090</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230823 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230813s2023 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1284095037</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631886137</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-88613-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631886136</subfield><subfield code="9">3-631-88613-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631886137</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 288613</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374209131</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1284095037</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">491.8424</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KX 1665</subfield><subfield code="0">(DE-625)87818:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelih, Emmerich</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136313280</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz</subfield><subfield code="c">Emmerich Kelih</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bruxelles ; Lausanne ; New York ; Oxford</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">22 cm, 496 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 259-285</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LING: Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120336-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Kelih, Emmerich, 1976-</subfield><subfield code="t">Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz</subfield><subfield code="d">Berlin : Peter Lang Verlag, 2023</subfield><subfield code="h">Online-Ressource, 330 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040898636</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b04144c1d30944bba72c153b3b419a11&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/document/1340124</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1284095037/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230721</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360660</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049099090
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T20:00:47Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631886137 3631886136
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360660
oclc_num	1374209131
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	328 Seiten Diagramme 22 cm, 496 g
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte
series2	Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte
spellingShingle	Kelih, Emmerich 1976- Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4124840-5 (DE-588)4120336-7
title	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz
title_auth	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz
title_exact_search	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz
title_full	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz Emmerich Kelih
title_fullStr	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz Emmerich Kelih
title_full_unstemmed	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz Emmerich Kelih
title_short	Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz
title_sort	entlehnungen im slowenischen basiswortschatz ein gebrauchsbasierter ansatz
topic	Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Slowenisch (DE-588)4120336-7 gnd
topic_facet	Entlehnung Slowenisch
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b04144c1d30944bba72c153b3b419a11&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/document/1340124 https://d-nb.info/1284095037/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV040898636
work_keys_str_mv	AT kelihemmerich entlehnungenimslowenischenbasiswortschatzeingebrauchsbasierteransatz AT peterlanggmbh entlehnungenimslowenischenbasiswortschatzeingebrauchsbasierteransatz

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis