Bulgarian dialects: living speech in the digital age
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Bloomington, Indiana
Slavica
2022
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "This book written in four chapters describes the interactive website Bulgarian Dialectology as Living Tradition, places it within the scope of Bulgarian dialectology as a discipline and the digital humanities as a scholarly undertaking, and demonstrates the value of this means of data presentation and retrieval to linguistic scholarship. The introductory two chapters describe the site and summarize briefly its genesis and overall relationship to the discipline of Bulgarian dialectology. They are followed by two lengthy original research contributions to Bulgarian (and Balkan Slavic) linguistics, each the individual work of one of the two co-authors." |
| Beschreibung: | "This volume was published in April 2022" - Impressum |
| Umfang: | xi, 238 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9780893575052 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049068316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231010 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230726s2022 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780893575052 |c pbk |9 978-0-89357-505-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1362866870 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049068316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Alexander, Ronelle |e Verfasser |0 (DE-588)1089565240 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bulgarian dialects |b living speech in the digital age |c Ronelle Alexander, Vladimir Zhobov |
| 264 | 1 | |a Bloomington, Indiana |b Slavica |c 2022 | |
| 300 | |a xi, 238 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "This volume was published in April 2022" - Impressum | ||
| 520 | 3 | |a "This book written in four chapters describes the interactive website Bulgarian Dialectology as Living Tradition, places it within the scope of Bulgarian dialectology as a discipline and the digital humanities as a scholarly undertaking, and demonstrates the value of this means of data presentation and retrieval to linguistic scholarship. The introductory two chapters describe the site and summarize briefly its genesis and overall relationship to the discipline of Bulgarian dialectology. They are followed by two lengthy original research contributions to Bulgarian (and Balkan Slavic) linguistics, each the individual work of one of the two co-authors." | |
| 650 | 0 | 7 | |a Datenbank |0 (DE-588)4011119-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dialektologie |0 (DE-588)4040728-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Bulgarian language / Dialects | |
| 653 | 0 | |a Bulgarian language / Dialectology | |
| 653 | 0 | |a Computational linguistics | |
| 653 | |a Bulgarian dialectology as living tradition | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dialektologie |0 (DE-588)4040728-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Datenbank |0 (DE-588)4011119-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zhobov, Vladimir |e Verfasser |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-89357-705-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231010 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0905 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034330336 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819288941721812992 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents List of Tables....................................................................................... ix List of Figures..................................................................................... x Preface............................................................................................. xiii Part 1. Approaches to Bulgarian Dialectology Chapter 1. Bulgarian Dialectology, Historical Background ...............1 1. The Early Years................................................................................................ 1 2. Post-War Activity............................................................................................ 5 3. New Technologies........................................................................................... 6 Chapter 2. Bulgarian Dialectology as Living Tradition: A Digital Resource........................................................................... 9 1. History of the BDLT Project........................................................................... 9 2. Geographical Coverage of BDLT................................................................ 11 3. Data Collection for BDLT............................................................................. 13 4. BDLT Transcription Procedures ................................................................. 14 5. Creation of the BDLT Site ............................................................................ 16 6. Presentation of Data on the BDLT Site....................................................... 16 7. Search Procedures on the
BDLT Site .......................................................... 18 Part 2. New Research on Bulgarian Dialectology Chapter 3. New Approaches to Bulgarian Dialect Vocalism (V. Zhobov)............................................................... 25 1. General Introduction.................................................................................. 25
vi Contents 2. Vowel Space and Auditory Distance .............................................. 27 2.1. Introduction ................................................................................ 27 2.2. Evidence for the Notion of Auditory Distance: Formant Charts and Perception Tests ................................... 27 2.3. Analysis of the Results: Overall Vowel Systems........................... 30 2.4. Auditory Distance and Front Vowels........................................... 31 2.5. Preservation of Auditory Distance via Shift-Chains .....................36 2.6. Auditory Distance and Back Vowels ............................................ 38 2.7. Auditory Distance and Central Vowels ........................................ 39 3. Vowel Reduction................................................................................. 49 3.1. Introduction ................................................................................. 49 3.2. Vowel Reduction in Dialects: Historiography.............................. 51 3.2.1. Vowel Reduction in the Standard Language ....................... 53 3.2.2. Degrees of Vowel Reduction in Dialect Descriptions ...............................................................54 3.2.3. Dialect Vowel Reduction, Stojkov s Classification............. 56 3.2.4. Unstressed High Vowels in Dialect Descriptions................ 58 3.2.5. Vowel Reduction in Specific Morphological Categories................................................................... 59 3.3. The Phonological Aspect of the Reduction of /a/ and /т/ .............. 60 3.4.
Vowel Reduction in the BDLT Texts.............................................. 65 3.4.1. Reduction of Specific Vowels in BDLT................................. 65 3.4.2. Syntax and Vowel Reduction in BDLT................................. 72 3.4.3. Measurement of Vowel Reduction in BDLT......................... 75 4. Concluding Remarks............................................................................ 79 Appendix IA: Listening Test.................................................................... 81 I. List of Tokens ................................................................................... 81 II. Vowel Perception by Token ............................................................. 83 III. Vowel Perception by Categories.....................................................87 Appendix IB: Phrases and Words Used to Calculate nPVI......................90 Appendix 1C: Formant Charts and Spectrograms................................... 95 I. Formant Charts ................................................................................. 95
Contents vii IL Spectrograms.................................................................................. 103 Chapter 4. Bulgarian Dialectal Accent: A New Approach (R. Alexander) ............................................................. 113 1. Introduction.........................................................................................113 1.1. Definition of Three Accentual Patterns ........................................ 114 1.2. Organizational Outline.................................................................115 1.3. Citation of Examples.................................................................... 115 2. Double Accent (DA)............................................................................. 116 2.1. Definition and Examples of DA................................................... 116 2.2. Phonetics of DA............................................................................118 2.2.1. Cues Defining Accentedness .............................................. 118 2.2.2. Determining Accentedness in the BDLT Data Set...................................................................... 120 2.3. Previous Scholarship on DA........................................................ 121 2.4. Dialect Geography of DA............................................................. 123 2.4.1. The Primary Core Region of DA......................................... 123 2.4.2. The Secondary Core Region of DA..................................... 129 2.4.3. DA in Three Tertiary Regions............................................. 132 2.4.4. DA in Other
Regions........................................................... 134 2.4.5. Lexicalized DA.............................................. 135 2.4.6. Dialect Geography of DA: Summary ..................................137 2.5. Calculating the Relative Frequency of DA.................................. 138 2.5.1. Defining the Conditioning Frame....................................... 139 2.5.2. Relative Frequency of DA in BDLT..................................... 139 3. Secondary Accent (SA) ........................................................................142 3.1. Definition and Examples of SA................................................... 142 3.2. Phonetics of SA............................................................................ 144 3.3. Previous Scholarship on SA......................................................... 144 3.4. Dialect Geography of SA............................................................. 145 3.5. Relative Frequencies of SA...........................................................149 4. Additional Accent (AA)...................................................................... 150
viii Contents 4.1 Definition and Examples of AA .......................................................150 4.2. Phonetics of AA............................................................................... 153 4.3. Previous Scholarship on AA.......................................................... 153 4.4. Dialect Geography of AA................................................................155 4.5. Relative Frequencies of AA.............................................................. 155 4.5.1. AA after the Particle ne........................................................... 157 4.5.1.1. AA after ne in the Case of Clitics Other than e .................................................. 157 4.5.1.2 AA after ne in the Case of the Clitic e ........................ 160 4.5.1.3. Altered Word Order in Sequences of ne + Clitic....................................................... 162 4.5.2. AA after the Conjunction što.................................................. 163 4.5.3. AA after the Conjunction kat ..................................................167 4.5.4. AA after the Conjunction ako.................................................. 170 4.5.5. AA after the Future Particle.................................................... 172 4.5.6. AA after the Conjunction da.................................................... 175 5. Rhythmic Accentuation in Dialects......................................................... 179 5.1. Does SA Exhibit Rhythmic Accent?................................................. 180 5.2. Does AA Exhibit Rhythmic
Accent?................................................ 187 5.3 Special Cases........................................................................................ 192 6. Summary..................................................................................................... 194 Appendix 2A: Instances of SA in BDLT Data ............................................ 197 Appendix 2B: Instances of AA in BDLT Data............................................ 218 Conclusion....................................................................................... 229 References.......................................................................................... 231
References Aleksiev, Nikolaj. (1931) Razložkijat govor . Makedonski pregled 6(3): 91-124. Alexander, Ronelle. (2004) The scope of double accent in Bulgarian dialects . Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov, eds. Revitalizing Bulgarian di alectology. University of California open-access publications, 192-208. Available at: http://escholarship.Org/uc/item/9hc6x8hp#page-192. Alexander, Ronelle and Vladimir Zhobov, eds. (2004) Revitalizing Bulgarian dia lectology. University of California open-access publications. Available at: http://escholarship.org/uc/item/9hc6x8hp. --------- . (2011-16) Bulgarian dialectology as living tradition. Available at http:// bulgariandialectology.org/. American Folklore Society ethnographic thesaurus. Washington DC: Library of Congress. Available at http://id.loc.gov/vocabulary/ethnographicTerms.html. Andreeva, Bistra, William Barry, and Jacques Koreman. (2013) The Bulgar ian stressed and unstressed vowel system: A corpus study . Frédéric Bimbot, Christophe Cerisara, Cecile Fougeron, Guillaume Gravier, Lori Lamel, François Pellegrino, and Pascal Perrier, eds. 14th Annual Con ference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2013): Speech in life sciences and human societies. Red Hook, ΝΎ: Curran Associates, 345M8. Andrejčin, Ljubomir, et al. (2012) Bülgarski tülkoven rečník. 4th expanded ed., edited by Dimitür Popov. Sofia: Nauka i izkustvo. Baerman, Matthew. (2004) Poststressing complementizers in Erkeč (Kozičino) . Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov, eds. Revitalizing Bulgarian dialectology. University of
California open-access publications, 209—13. Available at: http://eschoIarship.Org/uc/item/9hc6x8hp#page-208. Bajčev, Bojan. (1970) Vtorično udarenie v govora na s. Golica, Pomorijsko . Bülgarski ezik 21: 240-42. Bajčev, Bojan and Mihail Videnov. (1988) Sociolingvističesko proučvane na grad Veliko Turnova. Sofia: Nauka i izkustvo. Balan, Aleksandür Teodorov. (1904) Edin osobit zvuk v rodopskoto nárečie . Periodičesko spisanie 65: 544-74. [BAN Gramatika] Institut za bülgarski ezik, BAN. (1982) Gramatika na süvremennija bülgarski knižoven ezik. Vol. 1: Fonetika i fonologija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. BAN Institut za bülgarski ezik. (2001) Bułgarski dialekten atlas, obobštavašt tom I-III: Fonetika, akcentologija, leksika. Sofia: Knigoizdatelska kūšta Trud.
232 References BAN Institut za bułgarski ezik. (2016) Bułgarski dialekten atlas, obobštavašt tom IV: Morfologija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. Barnes, Jonathan. (2006) Strength and weakness at the interface: Positional neutral ization in phonetics and phonology. Berlin: Mouton de Gruyter. Barry, William J., Bistra Andreeva, Michella Russo, Sněžina Dimitrova, and Tanja Kostadinova. (2003) Do rhythm measures tell us anything about language type? Maria-Josep Solé, Daniel Recasens, and Joaquin Romero, eds. Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003). Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona, 2693-96. [BDA I] BAN Institut za bułgarski ezik. (1964) Bułgarski dialekten atłas. Vol. I: Jugoiztocna Bülgarija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [BDA II] BAN Institut za bułgarski ezik. (1966) Bülgarski dialekten atlas. Vol. II: Severoiztočna Bulgarija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [BDA III] BAN Institut za bülgarski ezik. (1975) Bülgarski dialekten atlas. Vol. III: jugozapadna Bülgarija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [BDA IV] BAN Institut za bülgarski ezik. (1981) Bułgarski dialekten atlas. Vol. IV: Severozápadná Bulgarija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. Bidwell, Charles. (1961-62) Neke beleške o bugarskom narečju banatskog sela Belo Blato . Zbornik za filologiju i lingvistiku 4-5: 29-33. Bojadžiev, Todor. (1972) Govorüt na s. Sūčanli, Gjumjurdžinsko. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bulgarska dialektologija, 7.] ---------- . (1979) Govorüt na trakijskite preselnici v s. Orešnik, Elhovsko . Buł garska dialektologija, proučvanija i materiali 11: 3-78.
---------- . (1983) Principi i metodi za klasifikacija na būlgarskite govori . Vladimir Georgiev, Todorka Ivanova-Mirčeva, Hristo Pürvev, Svetomir Ivančev, and Petür Pašov, eds. Рйгѵі meždunaroden kongres po bňlgaristika: Dokladi. Vol. 3. Sofia: Búlgarska akademija na naukite, 205-16. ---------- . (1991) Būlgarskite govori v Zapadna (Belomorska) i Iztočna (Odrinska) Trakija. Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski . ---------- . (2004a). The achievements and tasks of Bulgarian dialectology . Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov, eds. Revitalizing Bulgarian dia lectology. University of California open-access publications, 6-15. Avail able at: http://escholarship.Org/uc/item/9hc6x8hp#page-6. ---------- . (2004b) Redukcii na glasnite v būlgarskite dialekti . Penka Filkova, Basil Gjuzelev, and Cvetan Jotov, eds. Doajenūt: V pamet na prof. N. Μ. Dilevski. Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski , 305-12. Bojadžiev, Todor, Vladimir Zobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, and Vasilka Radeva, eds. (2012) Ideografski dialekten rečník na bülgarskija ezik. Vol. 1, A-D. Sofia: Bułgarski bestseler.
References 233 Božkov, Rangel. (1984) Dimitrovgradskijat (caribrodskijat) govor. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bůlgarska dialektologija, 12.] --------- . (1986) Bülgarski dialekten atlas: Severozápadní bülgarski govori v Caribrodsko i Bosiligradsko. Sofia: Izdatelstvo na BAN. Chambers, Jack. (1995) Sociolingüístic theory: Linguistic variation and its social sig nificance. London: Blackwell. --------- . (2009) Sociolingüístic theory: Linguistic variation and its social significance. Rev. ed. London: Wiley-Blackwell. Chambers, J. K. and Peter Trudgill. (1998) Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press. Conev, Benjo. (1900) Programa za izučavane na bůlgarskite narodni govori . Sborník za narodni umotvorenija 16-17: 880-911. --------- . (1903) Küm istoriata na bülgarskija ezik . Sborník za narodni umo tvorenija 19:1-88. ----------. (1904) Popravki i dopūlnenija küm Miletičeva Das Ostbulgarische . Sborník za narodni umotvorenija 20. ---------- . (1919) Istorija na bůlgarskij ezik. Vol. 1. Sofia: Pridvorna pečatnica. ------ :—. (1937) Küm podrobnata harakteristika na iztočnobūlgarskite govori . Stefan Mladenov, ed. Istorija na bülgarskija ezik. Vol. 3. Sofia: Pridvorna pečatnica, 195-314. Diehl, Randy, Bjorn Lindblom, and Carl Creeger. (2003) Increasing realism of auditory representations yields further insight into vowel phonetics . Maria-Josep Solé, Daniel Recasens, and Joaquin Romero, eds. Proceed ings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003). Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona, 1381-84. Garde, Paul. (1961)
Reflexions sur les différences phonétiques entre les langues slaves . Word 17: 34-62. Georgiev, Georgi. (1907) Erkečanite i tehnijat govor . Izvestija na Seminar po slavjanska filologija 2:133-200. Gorov, Goro. (1962) Strandžanskijat govor . Bülgarska dialektologija: Proučvanija i material. Vol. 1. Sofia: Izdatelstvo na BAN, 14-164. Grabe, Esther and Ее Ling Low. (2002) Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis . Carlos Gussenhoven and Natasha War ner, eds. Laboratory phonology. 7th ed. Berlin: Mouton de Gruyter, 515-46. Gübjov, Petur. (1896) Po govora na gr. Veliko Tůmovo . Sborník za narodni umotvorenija 13: 442-73. Gůlůbov, Ivan. (1964) Bülgarskijat ê dialekt . Trudove na Visša pedadogičeski in stitut ѵэѵ Veliko Tůmovo Bratja Kiril i Metodij , І. Sofia: Nauka i iskustvo, 3-15. Hristov, Georgi. (1956) Govorütna s. Nova Naděžda, Haskovsko . Izvestija na Instituta za bülgarski ezik 4:177-253.
234 References [IBE] Institut za bülgarski ezik. (2014) Karta na dialektna delitba na bülgarskija ezik. Available at https://ibl.bas.bgZ/bijlgarian_dialects/. International Phonetic Association. (1999) The handbook of the International Pho netic Association. Cambridge: Cambridge University Press. Ivanov, Jordan. (1971) Dvojno udarenie v bülgarskija ezik . Izvestija na Insti tuta za bułgarski ezik 20:187-226. ---------- . (1972) Bułgarski diałekten atlas: Bulgarskite govori v Egejska Makedonija. Sofía: Izdatelstvo na BAN. ---------- . (1977) Bülgarski preselničeski govori: Govorite ot Dramsko i Sjarsko. Sofía: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bułgarska diałektołogija, 9.] Jakobson, Roman, Gunnar Fant, and Morris Halle. (1952) Preliminaries to speech analysis: The distinctive features and their correlates. Cambridge, MA: MIT acoustics laboratory. [Technical report, 13.] Janakiev, Miroslav. (1960) Bułgarsko stihoznanie. Sofia: Nauka i izkustvo. Johnson, Keith. (2003) Acoustic and auditory phonetics. 2d ed. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. Kabasanov, Stajko. (1956) Govorütna s. Momčilovci, Smoljansko . Izvestija na Instituta za bułgarski ezik 4:5-101. -----------. (1963) Edin starinen bułgarski govor: Tihomirskijat govor. Sofia: Izdatel stvo na BAN. ---------- . (1968) Za haraktera i proizhoda na rodopskoto široko o (ô) . Izvestija na Instituta za bülgarski ezik 16:431-35. Keremidčieva, Slavka. (1993) Govorüt na Ropkata (rodopska gramatika). Sofia: Mikroprint. Keremidčieva, Slavka et al. (2012) Erkeč—pametta na ezika. Sofia: Multiprint. Kjuvlieva, Vesa and Kirii Dimcev.
(1970) Rečnik na haskovkija gradski govor . Bulgarska dialektologija, proučvanija i materiali 2: 53-106. Kocev, Ivan. (1968) Fonetični i fonologični promeni na é é v govora okolo jatovata granica . Izvestija na Instituta za bułgarski ezik 16: 437-45. ---------- . (1969) Grebenskijat govor v Silistrensko. Sofa: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bułgarska dialektologija, 5.] ---------- . (1974) Osobenosti pri dialektnata realizacija na mežduslovnite diaremi . Ljubomir Andrejčin, Vladimir Georgiev, and Ivan Lekov, eds. V pamet na prof, d-r Stojko Stojkov, ezikovedski izsledvanija. Sofia: Nauka i izkustvo, 149-53. ---------- . (1986) Vokalno-konsonantnoto vzaimodejstvie i osnovno to dialektno členenie na bülgarskija ezik . Bułgarski ezik 36(3): 217-26. ---------- . (1988) Za udarenija kvantitet v bülgarskija ezik . Ivan Duridanov and Ivan Vasilev, eds. Slavističen sborník. Sofia: Izdatelstvo na BAN, 15964.
References 235 Kodov, Hristo. (1935) Eziküt na trakijskite bùlgari. Sofia: Trakijski naučen insti tut. Koleva, Krasimira. (2014) Sumenskijat govor. Ph.D. dissertation, Sumen Univer sity Konstantin Preslavski . Ladefoged, Peter. (1978) Phonetic differences within and between languages . UCLA working papers in phonetics 41: 32-40. Ladefoged, Peter and Keith Johnson. (2011) A course in phonetics. 6th ed. Boston, MA: Wadsworth/Cengage Learning. Liljencrants, Johan and Bjorn Lindblom. (1972) Numerical simulations of vowel quality systems: The role of perceptual contrast . Language 48: 839-63. Lindblom, Bjorn. (1963) Spectrographic study of vowel reduction . Journal of the Acoustical Society of America 35(11): 1773-81. Low, Ее Ling, Esther Grabe, and Francis Nolan. (2000) Quantitative character ization of speech: Syllable-timing in Singapore English . Language and speech 43(4): 377-401. Małecki, Mieczysław. (1934-36) Dwie gwary macedońskie, Sucho i Wysoka v soluńskiem I-II (teksty, słownik). Krakow: Skład główny w księgarni Ge bethnera i Wolffa. Marinška, Ruža. (2008) Osobenosti v govora na s. Slaveino, Smoljansko. Sofia: Mak ros. Martinet, André. (1955) Economie des changements phonétiques. Berne: Francke. Miletich, Ljubomir. (1903) Das Ostbulgarische. Vienna: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. [Schriften der Balkankomission, Linguistische Abtei lung, 2.] (Bulgarian translation: Miletic, Ljubomir. (1989) Istocnobülgarskite govori. Sofia: Izdatelstvo na BAN.) ---------- . (1912a) Die Rhodopenmundarten der bulgarischen Sprache. Vienna: Kai serliche Akademie der
Wissenschaften. [Schriften der Balkankomission, Linguistische Abteilung, 10.] (Bulgarian translation: Miletic, Ljubomir. (2013) Rodopskite govori na bülgarskija ezik. Sofia: Izdatelstvo na BAN.) ---------- . (1912b) Redukcija na glasnite v širokolüškija govor . Spisanie na BAN 3:1-10. ---------- . (1912c) Pavlikjanskoto nárečie . Sborník za narodni umotvorenija 26: 1-28. Mirčev, Kiril. (1932) Edin nevrokopski bülgarski sborník s grücko pismo ot kraja na minalija vek . Makedonski pregled 7(2-3): 149-86. ----------- . (1936) Nevrokopskijat govor . Godišnik na Sofijskija univerzitet, istoriko-filologiceski fakultet 32. Miševa, Anastasija. (1991) Intonacionna sistema na bülgarskija ezik. Sofia: Izdatel stvo na BAN.
236 References Mladenov, Сапко. (1965) Küm problema na fonemnija sústav na bůlgarskija knižoven ezik . Bülgarsk ezik 15(3): 225-35. Mladenov, Maksim. (1992) Bülgarskite govori v Rumunija. Sofia: Izdatelstvo na BAN. Mladenov, Stefan. (1929) Geschichte der bulgarischen Sprache. Berlin-Leipzig: Walter de Gruyter. Mladenov, Stefan and Stefan Popvasilev. (1939) Gramatika na bülgarskija ezik. Sofia: Izdatelstvo Kazanlúška dolina . Mladenova, Olga and Darina Mladenova. (2001-2013). Transdanubian electronic corpus: Supplement to Bulgarian dialects in Romania by Maxim Mladenov. Available at http://www.corpusbdr.info. Molerov, Dimitùr. (1905) Vtorično udarenije v razložkija govor . Izvestija na Seminara po slavjanska filologija 1:173-82. Moulton, William. (1962) Dialect geography and the concept of phonological space . Word 18: 23-32. Nedelčev, Neno. (1988) Glasna ы v severnija pavlikjanski govor . Bülgarski ezik 38:214-16. ---------- . (1995) Mizijsko-balkanski dialekt (vürhu materiali ot govora na s. Višovgrad, Pavlikensko). Sofia: Izdatelstvo na Sofijskija universitet Sv. Kliment Ohridski . Nikolov, Božil. (1972) Fizičeska súštnost i funkcionalna stojnost na akcentuvanostta v bülgarskija knižoven ezik . Ezik i literatura 27(4): 11-22. [Re printed in H. Púrvev and V. Radeva, eds. Pomagalo po bułgarska fonetika. Sofia: Nauka i izkustvo, 206-17,1980.] Ohala, John J. (1989) Sound change is drawn from a pool of synchronic varia tion . Leiv E. Breivik and Ernst. H. Jahr, eds. Language change: Contribu tions to the study of its causes. Berlin: Mouton de Gruyter, 173-98.
[Trends in linguistics: Studies and monographs, 43.] ---------- . (1993) The phonetics of sound change . Charles Jones, ed. Historical linguistics: Problems and perspectives. London: Longman, 237-78. Ohala, John J. and Deborah Feder. (1994) Listeners normalization of vowel quality is influenced by restored consonantal context . Phonetica 51: 111-18. Petkov, Petko I. (1974) Elenski rečník . Bülgarska dialektologija, proučvanija i ma teriali 7:3-175. Popivanov, Georgi. (1940) Osobenosti na šumenskija govor: Dopülnenie küm opisanieto mu v Das Ostbulgarische na prof. L. Miletič . Sborník na BAN 34: 329-468. Popova, Tatiana. (2009) K voprosu o redukcii glasnyx v vostočnobolgarskix dialektax . Linguistique balkanique 48(1-2): 33-51.
References 237 Rå Hauge, Kjetil. (1999) A short grammar of contemporary Bulgarian. Blooming ton, IN: Slavica Publishers. Ralev, Lilo. (1977) Govorůt na s. Bojnjagovo, Karlovško . Bułgarska dialek tologija, proučvanija i materiali 8: 3-198. Romanski, Stefan. (1928) Bülgarski pesni s grůcko pismo ot Makedonija . Makedonski pregled 4(4): 107-20. Savicka, Irena and Todor Bojadžiev. (1988) Būlgarsko-polska supostavitelna gramatika. Vol. 1 Fonetika i fonologija. Sofia: Nauka i izkustvo. Scatton, Ernest. (1975) Bulgarian phonology. Cambridge, MA: Slavica Publishers. Srebranov, Rumen. (2007) Čečkijat govor. Sofia: Akademično izdatelstvo Prof. Marin Drinov . Stoilov, Hristo. (1904) Gornodžumajskijat govor . Sborník za narodni umotvorenija 20. ---------- . (1905) Udarenie v gornodžumajskija govor . Izvestija na Seminara po slavjanska filologija 1:183-206. Stojčev, Krūsto. (1915) Tetevenskijat govor . Sborník za narodni umotvorenija 31. Stojkov, Stojko. (1956) Dnešnoto süstojanie na erkečkija govor . Izvestija na Instituta za bülgarski ezik 4:339-67. ---------- . (1958) Govor sela Tvyrdicy (Slivenskoj okolii v Bolgarii) i sela Tvardicy (Moldavskej SSR) . Staťi i materiały po bolgarskoj dialektologii 8: 3-63. ---------- . (1964) Govorůt na s. Nastan, Devinsko . Izvestija na Instituta za buł garski ezik 11: 367-77. ----------- . (1966) Uvod ѵйѵ fonetikata na bułgarskija ezik. Sofia: Nauka i izkustvo. ----------- . (1967) Banatskijat govor. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bułgar ska dialektologija, 3.] ----------- . (1968) Küm vokalnata tipologija na rodopskite
govori (zastůpnici na starobülgarskite nosovi i erovi glasni) . Ljubomir Andrejčin and Stojko Stojkov, eds. Slavističen sbornik 1968: 229-43. ----------- . (1971) Govorůt na s. Mugía, Devinsko . Izvestija na Instituta za buł garski ezik 20: 3-90. ----------- . (1993) Bułgarska dialektologija. 3rd expanded ed., edited by Maksim SI. Mladenov. Sofia: Izdatelstvo na BAN. Stojkov, Stojko et al. (1955) Govorůt na selo Govedarci, Samokovsko . Izvestija na Instituta za bułgarski ezik 4: 255-320. Šiškov, Stoju. (1906) Beležki küm udarenie v centralnija (ah-čelebijskija) rodopski govor . Rodopski napredük 4: 97-105,145-56. Tilkov, Dimitür. (1962) Glasna ы v govora na selo Tihomir, Kůrdžalijsko . Izvestija na Instituta za bułgarski ezik 8: 237-40. ----------- . (1970) Njakoi nabljudenija vůrhu promenite na intenziteta pri udarenite i neudarenite glasni . Izvestija na Instituta za bułgarski ezik 19:55-62.
238 References [Reprinted in Izsledvanija vürhu bülgarskija ezik. Sofia: Nauka i izkustvo, 65-71,1983.] Tilkov, Dimitür. (1975) Vokalni fonemni varianti v knižovnija búlgarski ezik . Bułgarski ezik 25(1): 3-9. ---------- . (1981) Morfologiani pričini za ograničavane na fonetičnoto dejstvie v bülgarskija ezik . Bułgarski ezik 31(5): 413-19. Tilkov, Dimitür and Todor Bojadžiev. (1977) Bülgarska fonetika. Sofia: Nauka і izkustvo. ---------- . (1978) Udarenieto v bülgarskija knižoven ezik. Sofia: Narodna prosveta. Todorov, Cvetan. (1936) Severozapadnite bułgarski govori . Sborník za narodni umotvorenija 41. ---------- . (1939) Dvojno akcentuvane v bülgarskija ezik . Spisanie na Bułgarska akademija na naukite 58:107-202. Umlenski, Ivan. (1965) Kjustendiłskijat govor. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [Tru dove po bułgarska dialektologija, 1.] Videnov, Mihail. (1978) Godečkijat govor. Sofia: Izdatelstvo na BAN. [Trudove po bułgarska dialektologija, 10.] [ИИТЅ] lan Maddieson. (2013) Vowel quality inventories . Dryer, Matthew S. and Martin Haspelmath, eds. (2013) The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/feature/2A#1/19/153. Zahariev, Jordan. (1918) Kjustendilskoto kraište . Sborník za narodni umo tvorenija 32:175-205. Zobov, Vladimir. (2001) Akustična harakteristika na rodopskoto široko o”. Vasilka Radeva, ed. Bülgarskijat ezik prez XX vek. Sofia: Akademično iz datelstvo Prof. Marin Drinov ; Izdatelstvo Pensoft , 196-202. ---------- . (2004) Zvukovete v bülgarskija ezik. Sofia:
SemaRŠ. Zhobov, Vladimir, Ronelle Alexander, and Georgi Kolev. (2004) Hierarchies of stress assignment in Bulgarian dialects . Ronelle Alexander and Vlad imir Zhobov, eds. Revitalizing Bulgarian dialectology. University of Cali fornia open-access publications, 226-40. Available at: http://escholarship. org/uc/item/9hc6x8hp#page֊226. Bayerisch© Staatsbibliothek Mönchen к-------J
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Alexander, Ronelle Zhobov, Vladimir |
| author_GND | (DE-588)1089565240 |
| author_facet | Alexander, Ronelle Zhobov, Vladimir |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Alexander, Ronelle |
| author_variant | r a ra v z vz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049068316 |
| ctrlnum | (OCoLC)1362866870 (DE-599)BVBBV049068316 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03134nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049068316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231010 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230726s2022 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780893575052</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-89357-505-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1362866870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049068316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexander, Ronelle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089565240</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarian dialects</subfield><subfield code="b">living speech in the digital age</subfield><subfield code="c">Ronelle Alexander, Vladimir Zhobov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington, Indiana</subfield><subfield code="b">Slavica</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 238 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This volume was published in April 2022" - Impressum</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book written in four chapters describes the interactive website Bulgarian Dialectology as Living Tradition, places it within the scope of Bulgarian dialectology as a discipline and the digital humanities as a scholarly undertaking, and demonstrates the value of this means of data presentation and retrieval to linguistic scholarship. The introductory two chapters describe the site and summarize briefly its genesis and overall relationship to the discipline of Bulgarian dialectology. They are followed by two lengthy original research contributions to Bulgarian (and Balkan Slavic) linguistics, each the individual work of one of the two co-authors."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Datenbank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011119-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialektologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040728-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bulgarian language / Dialects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bulgarian language / Dialectology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Computational linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bulgarian dialectology as living tradition</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dialektologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040728-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Datenbank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011119-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhobov, Vladimir</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-89357-705-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231010</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034330336</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049068316 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:59:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780893575052 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034330336 |
| oclc_num | 1362866870 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xi, 238 Seiten Illustrationen 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20231010 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Slavica |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Alexander, Ronelle Zhobov, Vladimir Bulgarian dialects living speech in the digital age Datenbank (DE-588)4011119-2 gnd Dialektologie (DE-588)4040728-7 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011119-2 (DE-588)4040728-7 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4120165-6 |
| title | Bulgarian dialects living speech in the digital age |
| title_auth | Bulgarian dialects living speech in the digital age |
| title_exact_search | Bulgarian dialects living speech in the digital age |
| title_full | Bulgarian dialects living speech in the digital age Ronelle Alexander, Vladimir Zhobov |
| title_fullStr | Bulgarian dialects living speech in the digital age Ronelle Alexander, Vladimir Zhobov |
| title_full_unstemmed | Bulgarian dialects living speech in the digital age Ronelle Alexander, Vladimir Zhobov |
| title_short | Bulgarian dialects |
| title_sort | bulgarian dialects living speech in the digital age |
| title_sub | living speech in the digital age |
| topic | Datenbank (DE-588)4011119-2 gnd Dialektologie (DE-588)4040728-7 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| topic_facet | Datenbank Dialektologie Korpus Linguistik Mundart Bulgarisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034330336&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alexanderronelle bulgariandialectslivingspeechinthedigitalage AT zhobovvladimir bulgariandialectslivingspeechinthedigitalage |