Verfügbarkeit: Gerhard Tersteegen | Technische Universität München

Gerhard Tersteegen: die Bernières-Louvigny-Übersetzungen

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Burkardt, Johannes 1969- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Bielefeld Luther-Verlag [2023]
Schriftenreihe:	Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung Bd. 5
Schlagwörter:	Bernières-Louvigny, Jean de > 1602-1659 Tersteegen, Gerhard > 1697-1769 Geschichte 1650-1730 Geschichte 1728-1756 Mystik Erbauungsliteratur Übersetzung Quelle
Links:	https://d-nb.info/1290581029/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034313332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	1120 Seiten Illustrationen
ISBN:	9783785808634

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049050980
003	DE-604
005	20230724
007	t\|
008	230714s2023 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1290581029 \|2 DE-101
020			\|a 9783785808634 \|c Broschur \|9 978-3-7858-0863-4
035			\|a (OCoLC)1390809404
035			\|a (DE-599)DNB1290581029
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Burkardt, Johannes \|d 1969- \|e Verfasser \|0 (DE-588)143424637 \|4 aut
245	1	0	\|a Gerhard Tersteegen \|b die Bernières-Louvigny-Übersetzungen \|c Johannes Burkardt
264		1	\|a Bielefeld \|b Luther-Verlag \|c [2023]
264		4	\|c @2023
300			\|a 1120 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung \|v Bd. 5
583	1		\|a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet \|c 2023 \|f PENW \|5 DE-6
600	1	7	\|a Bernières-Louvigny, Jean de \|d 1602-1659 \|0 (DE-588)132268825 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Tersteegen, Gerhard \|d 1697-1769 \|0 (DE-588)118621378 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1650-1730 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1728-1756 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mystik \|0 (DE-588)4041003-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Erbauungsliteratur \|0 (DE-588)4129866-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Bernières-Louvigny, Jean de \|d 1602-1659 \|0 (DE-588)132268825 \|D p
689	0	1	\|a Tersteegen, Gerhard \|d 1697-1769 \|0 (DE-588)118621378 \|D p
689	0	2	\|a Mystik \|0 (DE-588)4041003-1 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1650-1730 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Bernières-Louvigny, Jean de \|d 1602-1659 \|0 (DE-588)132268825 \|D p
689	1	1	\|a Mystik \|0 (DE-588)4041003-1 \|D s
689	1	2	\|a Erbauungsliteratur \|0 (DE-588)4129866-4 \|D s
689	1	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	4	\|a Tersteegen, Gerhard \|d 1697-1769 \|0 (DE-588)118621378 \|D p
689	1	5	\|a Geschichte 1728-1756 \|A z
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Luther-Verlag GmbH \|0 (DE-588)1065096933 \|4 pbl
830		0	\|a Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung \|v Bd. 5 \|w (DE-604)BV040117011 \|9 5
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1290581029/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034313332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|q BSB_NED_20230724
940	1		\|q DHB_BSB_FID
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 43
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 44
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034313332

Datensatz im Suchindex

_version_	1819382179884433408
adam_text	INHALT VORWORT ........................................................................................................ 9 I. EINLEITUNG ........................................................................................ 13 1. 1 FORSCHUNGSSTAND .............................................................................. 13 1.2 JEAN DE BERNIERES-LOUVIGNY: BIOGRAPHIE ..................................... 20 1.3 JEAN DE BERNIERES-LOUVIGNY: YYSCHRIFTEN .................................. 29 1.4 NIEDERLAENDISCHE UND DEUTSCHE BERNIERES-LOUVIGNY UEBERSETZUNGEN VOR TERSTEEGEN UND ZU TERSTEEGENS LEBZEITEN ... 39 1.5 GERHARD TERSTEEGEN UND SEINE BERNIERES-LOUVIGNY UEBERSETZUNGEN ............................................................................... 43 1.5.1 DIE SCHRIFTEN DES BERNIERES-LOUVIGNY IM URTEIL TERSTEEGENS - MOTIVE TERSTEEGENS FUER DIE EDITION ........................................... 43 1.5.2 DIE YYGEISTLICHEN LIEBES=KERNEN UND DER YYAUSZUG AUS DEM LEBEN DER SEELIGEN MARIA VON DER MENSCHWERDUNG : BESCHREIBUNG DER HANDSCHRIFT ................................................... 53 1.5.3 DIE YYGEISTLICHEN LIEBES=KERNEN UND DER , AUSZUG AUS DEM LEBEN DER SEELIGEN MARIA VON DER MENSCHWERDUNG : DATIERUNGSVERSUCH ....................................................................... 55 1.5.4 DIE DRUCKAUSGABEN DES TERSTEEGEN SCHEN YYVERBORGENEN LEBENS VON 1728, 1737, 1747 UND 1756: FORMALBESCHREIBUNG .... 59 1.5.5 ZUR GESCHICHTE DER TERSTEEGENSEHEN BERNIERES-LOUVIGNY EDITIONEN ....................................................................... 66 1.5.6 DIE TITELKUPFER ............................................................................ 75 1.5.7 DIE VORREDE YYVON DEM UNTERSCHIED UND FORTGANG IN DER GOTTSELIGKEIT ..................................................................... 78 1.5.8 TEXTVORLAGEN FUER TERSTEEGENS UEBERSETZUNGEN ........................... 83 1.5.9 GERHARD TERSTEEGEN ALS UEBERSETZER ............................................. 86 1.5.9. 1 ARBEITSSCHRITTE TERSTEEGENS ......................................................... 86 1.5.9.2 DIE YYGEISTLICHEN LIEBES-KERNEN : INHALT UND STRUKTUR ......... 89 1.5.9.3 DAS YYVERBORGENE LEBEN - INHALT UND STRUKTUR .................... 94 1.5.9.4 AUSWAHLKRITERIEN TERSTEEGENS: WAS UEBERNIMMT ER VON BERNIERES-LOUVIGNY UND WAS NICHT? ........................................... 98 1.5.9.5 TITEL UND KAPITELUEBERSCHRIFTEN .................................................. 108 1.5.9.6 MEHRFACHUEBERSETZUNG UND UMARBEITUNG VON TEXTPASSAGEN . . 116 I.5.9.7 VOKABULAR ..................................................................................... 120 1. 5.9.8 UEBERSETZUNG VON BIBELSTELLEN .................................................... 128 1.5.9.9 QUERVERWEISE ................................................................................ 132 A) KLAMMERN IM TEXT .................................................................. 135 B) FUSSNOTEN .................................................................................... 141 1.5.9.10 GEDICHTE ......................................................................................... 145 1.5.10 DIE TERSTEEGEN SCHEN BERNIERES-AUSGABEN ALS VORLAGEN FUER UEBERSETZUNGEN IN SCHWEDEN UND DEN NIEDERLANDEN. ... 148 1.5.11 NEUAUFLAGEN BZW. SPAETERE DEUTSCHE BERNIERES-LOUVIGNY AUSGABEN, DIE SICH AUF TERSTEEGEN BERUFEN ............................... 152 1.5.12 BERNIERES-LOUVIGNY-UEBERSETZUNGEN IN TERSTEEGENS YYLEBENSBESCHREIBUNGEN ............................................................. 156 1.6 FAZIT ............................................................................................... 157 1.7 EDITIONSGRUNDSAETZE ...................................................................... 161 1.8 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS .............................................................. 163 1.9 GEDRUCKTE QUELLEN UND LITERATUR (AUSWAHL) ........................ 164 II. EDITION .......................................................................................... 185 II. 1 GEISTLICHE LIEBES=KERNEN ODER KRAEFFTIGE AUSSZUEGE AUSS DENEN BUECHERN DES H[ERRN] BERNIERES, GENAND DER INWENDIGE CHRIST . 185 TEIL I LIEBESKERNE 1-72 ........................................................... 185 TEIL II GEDICHT YYGEIST UND KRAFFT ........................................... 230 LIEBESKERNE 1-160 ........................................................ 230 TEIL III LIEBESKERNE 1-85 ........................................................... 326 GEBET YYO DU LIEBHABER MEINER SEELEN .................................... 441 ZUGABE BZW. ANHANG: YYERZAEHLUNG SEINER INWENDIGEN ERFAHRUNG IN SEINEM GEBAET ...................................................... 443 ERSTE EINSAMKEIT VON 10 TAGEN ................................................... 443 ZWEITE EINSAMKEIT VON 10 TAGEN .............................................. 467 6 II. 2 AUSZUG AUS DEM LEBEN DER SEELIGEN MARIA VON DER MENSCHWERDUNG, AUS DEM FRANZOESISCHEN UEBERSETZT . 497 II. 3 DAS VERBORGENE LEBEN MIT CHRISTO IN GOTT (4. AUFLAGE, 1756) .......................................................... 505 UEBER DIE MATERIE DIESES BUECHLEINS VOM VERBORGENEN LEBEN (WIDMUNGSGEDICHT) .................................................................... 506 VORREDE DES AUSGEBERS. VON DEM UNTERSCHIED UND FORTGANG IN DER GOTTSELIGKEIT ....................................................................... 507 VERZEICHNISS DER CAPITEL UND IHRES INHALTS [ZUGLEICH INHALTSVERZEICHNIS ZUR ...................... 552 II.4 BERNIERES-LOUVIGNY-KORRESPONDENZEN IN DEN YYLEBENSBESCHREIBUNGEN HEILIGER SEELEN .................... 1065 III. KONKORDANZ DER ERSTAUSGABE 1728 DES YYVERBORGENEN LEBENS ZU DEN AUSGABEN 1737, 1747 UND 1756. TEXTSTELLEN, DIE IN DEN NACH 1728 ERSCHIENENEN AUSGABEN NICHT MEHR ENTHALTEN SIND ............................................................. 1073 IV. BIBELSTELLENINDEX ............................................................................. 1107 V. NAMENS UND ORTSINDEX ................................................................ 1115
any_adam_object	1
author	Burkardt, Johannes 1969-
author_GND	(DE-588)143424637
author_facet	Burkardt, Johannes 1969-
author_role	aut
author_sort	Burkardt, Johannes 1969-
author_variant	j b jb
building	Verbundindex
bvnumber	BV049050980
ctrlnum	(OCoLC)1390809404 (DE-599)DNB1290581029
era	Geschichte 1650-1730 gnd Geschichte 1728-1756 gnd
era_facet	Geschichte 1650-1730 Geschichte 1728-1756
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02868nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049050980</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230724 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230714s2023 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1290581029</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783785808634</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-7858-0863-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390809404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1290581029</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burkardt, Johannes</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143424637</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gerhard Tersteegen</subfield><subfield code="b">die Bernières-Louvigny-Übersetzungen</subfield><subfield code="c">Johannes Burkardt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">Luther-Verlag</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">@2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1120 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung</subfield><subfield code="v">Bd. 5</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet</subfield><subfield code="c">2023</subfield><subfield code="f">PENW</subfield><subfield code="5">DE-6</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bernières-Louvigny, Jean de</subfield><subfield code="d">1602-1659</subfield><subfield code="0">(DE-588)132268825</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tersteegen, Gerhard</subfield><subfield code="d">1697-1769</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621378</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1650-1730</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1728-1756</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erbauungsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129866-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bernières-Louvigny, Jean de</subfield><subfield code="d">1602-1659</subfield><subfield code="0">(DE-588)132268825</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tersteegen, Gerhard</subfield><subfield code="d">1697-1769</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621378</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1650-1730</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bernières-Louvigny, Jean de</subfield><subfield code="d">1602-1659</subfield><subfield code="0">(DE-588)132268825</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mystik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041003-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Erbauungsliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129866-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tersteegen, Gerhard</subfield><subfield code="d">1697-1769</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621378</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1728-1756</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Luther-Verlag GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065096933</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung</subfield><subfield code="v">Bd. 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040117011</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1290581029/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034313332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230724</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034313332</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV049050980
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:59:23Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065096933
isbn	9783785808634
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034313332
oclc_num	1390809404
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	1120 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20230724 DHB_BSB_FID
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Luther-Verlag
record_format	marc
series	Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung
series2	Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung
spellingShingle	Burkardt, Johannes 1969- Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen Siegener Beiträge zur Reformierten Theologie und Pietismusforschung Bernières-Louvigny, Jean de 1602-1659 (DE-588)132268825 gnd Tersteegen, Gerhard 1697-1769 (DE-588)118621378 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)132268825 (DE-588)118621378 (DE-588)4041003-1 (DE-588)4129866-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5
title	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen
title_auth	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen
title_exact_search	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen
title_full	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen Johannes Burkardt
title_fullStr	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen Johannes Burkardt
title_full_unstemmed	Gerhard Tersteegen die Bernières-Louvigny-Übersetzungen Johannes Burkardt
title_short	Gerhard Tersteegen
title_sort	gerhard tersteegen die bernieres louvigny ubersetzungen
title_sub	die Bernières-Louvigny-Übersetzungen
topic	Bernières-Louvigny, Jean de 1602-1659 (DE-588)132268825 gnd Tersteegen, Gerhard 1697-1769 (DE-588)118621378 gnd Mystik (DE-588)4041003-1 gnd Erbauungsliteratur (DE-588)4129866-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Bernières-Louvigny, Jean de 1602-1659 Tersteegen, Gerhard 1697-1769 Mystik Erbauungsliteratur Übersetzung Quelle
url	https://d-nb.info/1290581029/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034313332&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV040117011
work_keys_str_mv	AT burkardtjohannes gerhardtersteegendieberniereslouvignyubersetzungen AT lutherverlaggmbh gerhardtersteegendieberniereslouvignyubersetzungen

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis