Underlying rhythm: on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Bern ; Berlin
Peter Lang
[2023]
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034302268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xv, 250 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 391 g |
| ISBN: | 9781800799806 1800799802 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049039694 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230913 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230706s2023 xxk |||| 01||| eng d | ||
| 015 | |a 23,N14 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1284508102 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781800799806 |c Broschur : EUR 52.95 (DE), EUR 54.40 (AT), CHF 62.00 (freier Preis) |9 978-1-80079-980-6 | ||
| 020 | |a 1800799802 |9 1-80079-980-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9781800799806 | |
| 035 | |a (OCoLC)1374998719 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1284508102 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |8 1\p |a 430 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Underlying rhythm |b on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike |c Peter Constantine, Robert Cowan, Henry N. Gifford, Genese Grill, and James Keller (eds) |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Bern ; Berlin |b Peter Lang |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a xv, 250 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 391 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Modernism | ||
| 653 | |a the city [in literature] | ||
| 653 | |a twentieth-century literature | ||
| 653 | |a Underlying Rhythm | ||
| 653 | |a Peter Constantine | ||
| 653 | |a Robert Cowan | ||
| 653 | |a Henry N. Gifford | ||
| 653 | |a Genese Grill | ||
| 653 | |a James Keller | ||
| 653 | |a GERL: German Literature & Culture | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Constantine, Peter |d 1963- |0 (DE-588)1028251254 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Cowan, Robert |d 1971- |0 (DE-588)1021381853 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gifford, Henry |d 1913-2003 |0 (DE-588)1160309337 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Grill, Genese |d 1965- |0 (DE-588)1028604165 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Keller, James |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pike, Burton |d 1930- |0 (DE-588)12458294X |4 hnr | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang Ltd. |0 (DE-588)1064916317 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-80079-978-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-80079-979-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034302268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20230327 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034302268 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819341738294116352 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS
IX
CURRICULUM
VITAE
OF
BURTON
PIKE
XI
GENESE
GRILL
I
INTRODUCTION
I
PETER
GLASSGOLD
2
AN INTERVIEW
WITH
BURTON
PIKE
N
PETER
CONSTANTINE
3
GROWING
UP
IN
LANGUAGE
AND
MUSIC:
AN
INTERVIEW
WITH
BURTON
PIKE
17
PART
I
TRANSLATIONS
21
JAMES
KELLER
4
WITH
ALL
THE
SENSES;
A
TRANSLATION
OF
KLAUS
MANNS
GIMIETTO
WITH
COMMENTARY
23
ROSS
BENJAMIN
5
SHORT
PROSE
FROM
CONTEMPLATION
BY
FRANZ
KAFKA,
WITH
COMMENTARY
29
ROGER
CELESTIN
6
TRANSLATION
OF
A
PASSAGE
FROM
MADAME
BOVARY,
WITH
COMMENTARY
3
5
THOMAS
HARRISON
7
AN
ODE
TO
ROME,
AND
A
TRANSLATION
OF
LUCIO
MARIANI
S
ROMAN
ODE
39
PETER
CONSTANTINE,
PHILIP
PAYNE,
AND
BURTON
PIKE
8
LETTERS
ON
THE
MAN
WITHOUT
QUALITIES
BY
ROBERT
MUSIL
47
PART
11
SCHOLARLY
ESSAYS
71
BURTON
PIKE
9
ARMAND
DE
KROULLOSTA:
THOMAS
MANNS
CONFESSIONS
OF
THE
CONFIDENCE
MAN
-
A
LECTURE
73
ROBERT
COWAN
10
THE
CITY
AS
TK
93
ELIZABETH
TUCKER
11
ACCESSING
LUDWIG
HOHL
99
JAMES
KELLER
12
ARNHEIM
AND
HIS
DISCONTENTS
IN
MUSILS
THE
MAN
WITHOUT
QUALITIES
HI
DAVID
S.
LUFT
13
THE
BIRTH
OF
MODERN
CZECH
OUT
OF
THE
SPIRIT
OF
THE
AUSTRIAN
ENLIGHTENMENT
123
DAVID
AUERBACH
14
DIDEROT
AND
MUSIL:
NEGATIVE
CAPABILITY
AS
IRONIC
ACTING
135
EKATERINA
SUKHANOVA
15
PRE-EXISTING
CONDITIONS:
THE
DISEASED
URBAN
SELF
IN
ANDREI
BITOV
S
THE
PUSHKIN
HOUSE
151
GENESE
GRILL
1
6
THE
UTOPIA
OF
METAPHOR
AS
TRANSLATION
169
TESS
LEWIS
17
THE
ART
OF
BETRAYAL:
TRANSLATION
IN
AN
AGE
OF
SUSPICION
193
BURTON
PIKE
18
ACCEPTANCE
SPEECH
FOR
THE
FRIEDRICH
ULFERS
PRIZE,
2016
211
PART
NI
LAUDATIONS
215
SHELLEY
FRISCH
19
LAUDATION
FOR
BURTON
PIKE
AS
HE
IS
AWARDED
THE
2016
FRIEDRICH
ULFERS
PRIZE
[ADAPTED
AND
UPDATED
IN
2022]
217
PATRICIA
TOWERS
20
STALKING
THE
INEFFABLE
221
NORMA
HURLBURT
21
A
TRIBUTE
TO
BURT
PIKE
223
MARY
ANN
CAWS
22
CELEBRATING
BURTON
PIKE
225
ESTHER
ALLEN
23
BURTON
PIKE
IN
VIENNA,
CIRCA
1994
227
ALYSON
WATERS
24
REMINISCENCE
229
EVELYN
BARISH
25
A
MENTAL
DESK
WITH
MANY
DRAWERS
231
DAVID
S.
LUFT
26
TRIBUTE
233
BIBLIOGRAPHY
23$
NOTES
ON
CONTRIBUTORS
241
INDEX
247
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Constantine, Peter 1963- Cowan, Robert 1971- Gifford, Henry 1913-2003 Grill, Genese 1965- Keller, James |
| author2_role | edt edt edt edt edt |
| author2_variant | p c pc r c rc h g hg g g gg j k jk |
| author_GND | (DE-588)1028251254 (DE-588)1021381853 (DE-588)1160309337 (DE-588)1028604165 (DE-588)12458294X |
| author_facet | Constantine, Peter 1963- Cowan, Robert 1971- Gifford, Henry 1913-2003 Grill, Genese 1965- Keller, James |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049039694 |
| ctrlnum | (OCoLC)1374998719 (DE-599)DNB1284508102 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02659nam a22006498c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049039694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230913 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230706s2023 xxk |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1284508102</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781800799806</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 52.95 (DE), EUR 54.40 (AT), CHF 62.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-1-80079-980-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1800799802</subfield><subfield code="9">1-80079-980-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9781800799806</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374998719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1284508102</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Underlying rhythm</subfield><subfield code="b">on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike</subfield><subfield code="c">Peter Constantine, Robert Cowan, Henry N. Gifford, Genese Grill, and James Keller (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Bern ; Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 250 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 391 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modernism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">the city [in literature]</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">twentieth-century literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Underlying Rhythm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Peter Constantine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Robert Cowan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Henry N. Gifford</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Genese Grill</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">James Keller</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GERL: German Literature & Culture</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Constantine, Peter</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028251254</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cowan, Robert</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021381853</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gifford, Henry</subfield><subfield code="d">1913-2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160309337</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grill, Genese</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028604165</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keller, James</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pike, Burton</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12458294X</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang Ltd.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064916317</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-80079-978-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-80079-979-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034302268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230327</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034302268</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV049039694 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:59:05Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064916317 |
| isbn | 9781800799806 1800799802 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034302268 |
| oclc_num | 1374998719 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xv, 250 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 391 g |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4016928-5 |
| title | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike |
| title_auth | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike |
| title_exact_search | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike |
| title_full | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike Peter Constantine, Robert Cowan, Henry N. Gifford, Genese Grill, and James Keller (eds) |
| title_fullStr | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike Peter Constantine, Robert Cowan, Henry N. Gifford, Genese Grill, and James Keller (eds) |
| title_full_unstemmed | Underlying rhythm on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike Peter Constantine, Robert Cowan, Henry N. Gifford, Genese Grill, and James Keller (eds) |
| title_short | Underlying rhythm |
| title_sort | underlying rhythm on translation communication and literary languages essays in honor of burton pike |
| title_sub | on translation, communication, and literary languages : essays in honor of Burton Pike |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Literatur Übersetzung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034302268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT constantinepeter underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT cowanrobert underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT giffordhenry underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT grillgenese underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT kellerjames underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT pikeburton underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike AT peterlangltd underlyingrhythmontranslationcommunicationandliterarylanguagesessaysinhonorofburtonpike |