Verfügbarkeit: Buch aus Lindenholz | Technische Universität München

Buch aus Lindenholz: Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Tomašević, Boško 1947- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Weinberger, Helmut 1964- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Wien Edition Melos 2022
Ausgabe:	Erste Auflage
Schriftenreihe:	Europa verax - Lyrik in Übersetzung Band 1
Schlagwörter:	Heidegger Postmoderne Wesentlichkeit Serbische Lyrik Gedankenlyrik Philosophie Österreichische Lyrik Lyrik Anthologie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	139 Seiten
ISBN:	9783950505658 3950505652

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV048922146
003	DE-604
005	20231204
007	t\|
008	230502s2022 au \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N44 \|2 dnb
016	7		\|a 1271041111 \|2 DE-101
020			\|a 9783950505658 \|c : EUR 24.00 (DE), EUR 24.00 (AT), CHF 33.00 (freier Preis) \|9 978-3-9505056-5-8
020			\|a 3950505652 \|9 3-9505056-5-2
024	3		\|a 9783950505658
035			\|a (OCoLC)1405909378
035			\|a (DE-599)DNB1271041111
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a srp \|h srp
044			\|a au \|c AT
049			\|a DE-19 \|a DE-11
084			\|a KW 9960 \|0 (DE-625)87642: \|2 rvk
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 830 \|2 23sdnb
100	1		\|a Tomašević, Boško \|d 1947- \|e Verfasser \|0 (DE-588)122014715 \|4 aut
245	1	0	\|a Buch aus Lindenholz \|b Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme \|c Boško Tomašević ; aus dem Serbischen von Helmut Weinberger
246	1	1	\|a Knjiga od lipovog drveta
250			\|a Erste Auflage
264		1	\|a Wien \|b Edition Melos \|c 2022
300			\|a 139 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Europa verax - Lyrik in Übersetzung \|v Band 1
546			\|a Zweisprachige Ausgabe (serbisch/deutsch)
653			\|a Heidegger
653			\|a Postmoderne
653			\|a Wesentlichkeit
653			\|a Serbische Lyrik
653			\|a Gedankenlyrik
653			\|a Philosophie
653			\|a Österreichische Lyrik
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Weinberger, Helmut \|d 1964- \|0 (DE-588)130315249 \|4 trl
830		0	\|a Europa verax - Lyrik in Übersetzung \|v Band 1 \|w (DE-604)BV049450714 \|9 1
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20221024 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
883	1		\|8 2\p \|a vlb \|d 20221024 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186237

Datensatz im Suchindex

_version_	1819265211665743872
adam_text	SADRYYAJ \| INHALT I KNJIGA OD LIPOVOG DRVETA \| BUCH AUS LINDENHOLZ KONAYYNI COGITO ................................................................................................................. IO ENDGUELTIGES COGITO .......................................................................................................... N JESEN I MOJI RODITELJI ........................................................................................................ 12 HERBST UND MEINE ELTERN ................................................................................................ 13 BOGOJAVLJENSKA NOYY .......................................................................................................... 14 EPIPHANIENNACHT .............................................................................................................. 15 PRICA KOJA JE ODAVNO BEZ MENE ....................................................................................... 18 EINE GESCHICHTE SCHON LAENGST OHNE MICH ..................................................................... 19 RAJ GLEDAN IZ SUYYTINE TUGE ............................................................................................ 20 DAS PARADIES GESEHEN AUS DEM GRUNDE DER TRAUER ................................................... 21 POYYTO GA PORAZI STVARNOST DON KIHOT ... .................................................................... 22 ERSCHLAGEN VON DER WIRKLICHKEIT SCHRIEB DON QUIJOTE ... ...................................... 23 JEZIK ZA ZIMU ..................................................................................................................... 24 SPRACHE FUER DEN WINTER .................................................................................................... RED VREMENA, POREDAK STVARI ............................................................................................ ORDNUNG DER ZEIT, ANORDNUNG DER DINGE ..................................................................... BOG MOGA DANAS ............................................................................................................... 28 DER GOTT MEINES HEUTE .................................................................................................. 29 DVE ISPOVESTI .................................................................................................................... 30 ZWEI BEKENNTNISSE ........................................................................................................... 31 NEKADA .............................................................................................................................. 32 EINST .................................................................................................................................. 33 JA KOJI SAM BIO SVI LJUDI ................................................................................................ 34 ICH, DER ICH ALLE MENSCHEN WAR ................................................................................... 35 JEDNOM KADA SE BUDU ISPUNILA SVA MOJA BIVANJA ........................................................ ... EINST, WENN SICH ALL MEIN SEIN ERFUELLT HAT ................................................................... ... SVETLOST TAKODE PREMA .................................................................................................... 38 EIN LICHT AUCH ZUM ENDE HIN ..................................................................................... 39 MIR OD SVAKOG KRETANJA ................................................................................................ 40 RUHE VON JEDER BEWEGUNG .......................................................................................... 41 VIKTORIJANSKO DETINJSTVO .................................................................................................. 42 VIKTORIANISCHE KINDHEIT ................................................................................................. 43 ZIMA I MOJI RODITELJI ....................................................................................................... 44 DER WINTER UND MEINE ELTERN ......................................................................................... TAKO JE TO ... TAKO JE TO ... ............................................................................................ SO IST DAS ..., SO IST DAS ... ..........................................................................................47 SVEGA TOGA NE MOYYE BITI ................................................................................................. 48 ALL DAS KANN ES NICHT GEBEN ........................................................................................... 49 BLAGA SU GROBLJA POTROYYENOG VREMENA ....................................................................... 50 SANFT SIND DIE FRIEDHOEFE DER VERSCHWENDETEN ZEIT .................................................. 51 KAO YYTO TIHO DODE POSLEDNJI YYAS / NA SVE YYTO YYIVI I NA MRTVE .................................. 52 WIE LEISE DIE LETZTE STUNDE KOMMT / AUF ALLES WAS LEBT UND AUF DIE TOTEN ........... 53 MOGAO SAM I DA BUDEM ................................................................................................. 54 ICH KONNTE AUCH SEIN ...................................................................................................... 55 NIKO ................................................................................................................................. 56 NIEMAND .......................................................................................................................... 57 BEZ SUVISNOG OPLAKIVANJA DANA I NADE U RASPEYYE ...................................................... 58 OHNE UEBERFLUESSIGES BEWEINEN DES TAGES UND HOFFNUNG AUF DAS KRUZIFIX ............ 59 SVE YYE SE JEDNOM SRVSITI OSIM YYEKANJA ....................................................................... 60 ALLES WIRD EINMAL ENDEN, NUR DAS WARTEN NICHT ...................................................... 61 SVE BESMISLENE STRASTI OVOG OGNJIYYTA .......................................................................... 62 ALLE SINNLOSEN LEIDENSCHAFTEN DIESES HERDFEUERS .................................................... 63 POSLEDNJA VERZIJA SVEGA .................................................................................................... 64 DIE LETZTE VERSION VON ALLEM ......................................................................................... 65 JOS JEDNA PESMA ZA ZIMU ................................................................................................ 66 NOCH EIN GEDICHT FUER DEN WINTER ............................................................................... 67 DONOSIM TI MNOGE STVARI ........................................................................................... 68 ICH BRINGE DIR VIELE DINGE .......................................................................................... 69 STRAH JE DEO PREDELA STO SPAVA ....................................................................................... 70 FURCHT IST TEIL DER SCHLAFENDEN LANDSCHAFT .................................................................. 71 NE IDI DOVOLJNA NOYYI ........................................................................................................ 72 GEH NICHT, GENUEGSAME NACHT ......................................................................................... 73 PREGRADUJUYYI POTOK YYAPATA ........................................................................................... 74 IM UEBERSCHREITEN DES MURMELNDEN BACHES ............................................................... 75 SVE SAMO MESO VODA I BLATO ............................................................................................ 76 ALLES NUR FLEISCH WASSER UND SUMPF ............................................................................77 U BESKRAJNIM AMSTERDAMIMA POSTOJANJA ................................................................... 78 IN DEN ENDLOSEN AMSTERDAMS DER EXISTENZ ................................................................. 79 KNJIGA OD LIPOVOG DRVETA .................................................................................................. 80 BUCH AUS LINDENHOLZ ........................................................................................................ 81 II PRISILNA BORAVISTA \| ERZWUNGENE WOHNSTAETTEN PRISILNA BORAVISTA ............................................................................................................... 84 ERZWUNGENE WOHNSTAETTEN ................................................................................................ 85 U RANIM VOZOVIMA ........................................................................................................ 86 IN FRUEHEN ZUEGEN ............................................................................................................ 87 METAFIZIYYKE REKE ................................................................................................................ 88 METAPHYSISCHE FLUESSE ....................................................................................................... 89 FRAJBURYYKA KATEDRALA ......................................................................................................... 90 FREIBURGER KATHEDRALE ...................................................................................................... 91 LAGUNA BIYYA ....................................................................................................................... 92 LAGUNE DES SEINS ............................................................................................................... 93 STAZA FILOSOFA ...................................................................................................................... 94 DER PFAD DES PHILOSOPHEN ............................................................................................... 95 KARTEZIJANSKA NOYY ............................................................................................................. 96 CARTESIANISCHE NACHT ....................................................................................................... 97 U DOBA NAJSVETLIJE U GODINI ............................................................................................. 98 ZUR HELLSTEN ZEIT IM JAHR ................................................................................................. 99 III DRUGI BORHES \| ZWEITER BORGES JEZIK BEZ GOSPODARA .......................................................................................................... 102 SPRACHE OHNE HERRN ........................................................................................................ 103 DRUGI POSTAV JEZIKA .......................................................................................................... 104 EINE ANDERE ANSICHT UEBER DIE SPRACHE ........................................................................... 105 RAJNER MARIJA RILKE ......................................................................................................... 106 RAINER MARIA RILKE .......................................................................................................... 107 RILKE U MOJOJ SUDBINI ..................................................................................................... 108 RILKE IN MEINEM SCHICKSAL ............................................................................................. 109 DRUGI BORHES .................................................................................................................... IIO ZWEITER BORGES .................................................................................................................. III KRAJ VEKA, PASTERNAK ......................................................................................................... 112 JAHRHUNDERTENDE, PASTERNAK ............................................................................................ 113 SVARCVALDSKI DVORI ............................................................................................................. 114 SCHWARZWALDSCHLOESSER ...................................................................................................... 115 KAO NEKAD CELAN I SAR ..................................................................................................... 116 WIE EINST CELAN UND CHAR .............................................................................................. 117 DERIDA MOJE MLADOSTI ...................................................................................................... 120 DERRIDA MEINER JUGEND .................................................................................................... 121 MATIYYRE ET MYYMOIRE ...................................................................................................... 122 MATIYYRE ET MYYMOIRE ...................................................................................................... 123 SEMJUEL BEKET PRED BOYYIYY 2019 ....................................................................................... 124 SAMUEL BECKETT VOR DEM HEILIGEN ABEND 2019 ............................................................ 125 PREMA ARDENIMA ................................................................................................................ 126 ZU DEN ARDENNEN ............................................................................................................. 127 KATALOG KNJIGAE ................................................................................................................... 128 KATALOG DER BUECHER .......................................................................................................... 129 JEDNE ZIME, JEDNO YYITANJE ................................................................................................ 130 EINES WINTERS, EINE LESUNG ............................................................................................. 131 JOS JEDNA POVEST METAFIZIKE ............................................................................................. 132 NOCH EINE GESCHICHTE DER METAPHYSIK ......................................................................... 133 SAKUPLJANJE ........................................................................................................................ 134 VERSAMMLUNG .................................................................................................................... 135 HLADNO PONAVLJANJE ......................................................................................................... 136 KALTE WIEDERHOLUNG ........................................................................................................ 137 BESKONAYYNO NAZADOVANJE ................................................................................................. 138 ENDLOSER RUECKWAERTSGANG ................................................................................................. 139 ANMERKUNGEN ................................................................................................................... 141
any_adam_object	1
author	Tomašević, Boško 1947-
author2	Weinberger, Helmut 1964-
author2_role	trl
author2_variant	h w hw
author_GND	(DE-588)122014715 (DE-588)130315249
author_facet	Tomašević, Boško 1947- Weinberger, Helmut 1964-
author_role	aut
author_sort	Tomašević, Boško 1947-
author_variant	b t bt
building	Verbundindex
bvnumber	BV048922146
classification_rvk	KW 9960
ctrlnum	(OCoLC)1405909378 (DE-599)DNB1271041111
discipline	Slavistik
edition	Erste Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02185nam a22005658cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048922146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231204 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230502s2022 au \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1271041111</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783950505658</subfield><subfield code="c">: EUR 24.00 (DE), EUR 24.00 (AT), CHF 33.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-9505056-5-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3950505652</subfield><subfield code="9">3-9505056-5-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783950505658</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1405909378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1271041111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">srp</subfield><subfield code="h">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 9960</subfield><subfield code="0">(DE-625)87642:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomašević, Boško</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122014715</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Buch aus Lindenholz</subfield><subfield code="b">Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme</subfield><subfield code="c">Boško Tomašević ; aus dem Serbischen von Helmut Weinberger</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Knjiga od lipovog drveta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Edition Melos</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">139 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europa verax - Lyrik in Übersetzung</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachige Ausgabe (serbisch/deutsch)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heidegger</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Postmoderne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wesentlichkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Serbische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedankenlyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Österreichische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weinberger, Helmut</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130315249</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europa verax - Lyrik in Übersetzung</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049450714</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20221024</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20221024</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186237</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV048922146
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:55:47Z
institution	BVB
isbn	9783950505658 3950505652
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034186237
oclc_num	1405909378
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-11
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-11
physical	139 Seiten
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Edition Melos
record_format	marc
series	Europa verax - Lyrik in Übersetzung
series2	Europa verax - Lyrik in Übersetzung
spellingShingle	Tomašević, Boško 1947- Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme Europa verax - Lyrik in Übersetzung
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme
title_alt	Knjiga od lipovog drveta
title_auth	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme
title_exact_search	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme
title_full	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme Boško Tomašević ; aus dem Serbischen von Helmut Weinberger
title_fullStr	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme Boško Tomašević ; aus dem Serbischen von Helmut Weinberger
title_full_unstemmed	Buch aus Lindenholz Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme Boško Tomašević ; aus dem Serbischen von Helmut Weinberger
title_short	Buch aus Lindenholz
title_sort	buch aus lindenholz gedichte knjiga od lipovog drveta pesme
title_sub	Gedichte = Knjiga od lipovog drveta : Pesme
topic_facet	Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034186237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV049450714
work_keys_str_mv	AT tomasevicbosko buchauslindenholzgedichteknjigaodlipovogdrvetapesme AT weinbergerhelmut buchauslindenholzgedichteknjigaodlipovogdrvetapesme AT tomasevicbosko knjigaodlipovogdrveta AT weinbergerhelmut knjigaodlipovogdrveta

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis