Witchhammer: Based on a Novel by Václav Kaplicky
Ende des 17. Jahrhunderts ruft eine Gräfin in Böhmen auf Veranlassung des Ortspfarrers einen Inquisitor, um vermeintliche Hexerei zu bekämpfen. Der eitle und besitzgierige Inquisitor weitet seine Herrschaft immer mehr aus und geht schließlich auch gegen jene vor, die ihn riefen. Verfilmung eines Rom...
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , , , , , |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
[Wilmslow]
Second Run
[2017]
|
| Schlagwörter: | |
| Zusammenfassung: | Ende des 17. Jahrhunderts ruft eine Gräfin in Böhmen auf Veranlassung des Ortspfarrers einen Inquisitor, um vermeintliche Hexerei zu bekämpfen. Der eitle und besitzgierige Inquisitor weitet seine Herrschaft immer mehr aus und geht schließlich auch gegen jene vor, die ihn riefen. Verfilmung eines Romans über die letzten Hexenprozesse in den Jahren 1678-95 in Böhmen. Dem sehr sorgfältig gestalteten Film geht es mehr um die Schilderung der Zerstörung von Menschlichkeit als um Schock- und Thrillereffekte. Seine kritische Darstellung reflektiert darüber hinaus die jüngere Geschichte der CSSR (Stalins Säuberungen 1951, Slansky-Prozeß 1952). [Film-Dienst] |
| Beschreibung: | Original: Tschechoslowakei 1970 Special features: presented from a new HD re-master and transfer from original materials held by the Czech National Film Archive ; new and exclusive filmed appreciation by essayist and critic Kat Ellinger and film historian Michael Brooke ; The light penetrates the dark (Svetlo proniká tmou, 1931) - Otakar Vávra's experimental short film ; 16-page booklet featuring a new essay on the fim by editor and journalist Samm Deighan ; new and improved English subtitle translation ; world premiere on Blu-ray Bildformat 2.35:1 |
| Umfang: | 1 Blu-ray-Disc (107 min) schwarz-weiß 12 cm 1 Beiheft |
| Zielpublikum: | 15 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048722809 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241129 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231022s2017 yu ||| os vucze d | ||
| 024 | 3 | |a 5060114151222 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Second Run BD 008 |
| 035 | |a (OCoLC)1450745515 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048722809 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 044 | |a yu |c XA-CS | ||
| 049 | |a DE-Po75 |a DE-B170 | ||
| 130 | 0 | |a Kladivo na čarodějnice | |
| 245 | 1 | 0 | |a Witchhammer |c directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer] |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Hexenjagd |
| 246 | 1 | 3 | |a Hexenhammer |
| 264 | 1 | |a [Wilmslow] |b Second Run |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 1 Blu-ray-Disc (107 min) |b schwarz-weiß |c 12 cm |e 1 Beiheft | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 344 | |a digital |g Mono |h LPCM 2.0 | ||
| 346 | |a Laser optical | ||
| 347 | |a Videodatei |b Blu-ray |e Alle Regionen | ||
| 500 | |a Original: Tschechoslowakei 1970 | ||
| 500 | |a Special features: presented from a new HD re-master and transfer from original materials held by the Czech National Film Archive ; new and exclusive filmed appreciation by essayist and critic Kat Ellinger and film historian Michael Brooke ; The light penetrates the dark (Svetlo proniká tmou, 1931) - Otakar Vávra's experimental short film ; 16-page booklet featuring a new essay on the fim by editor and journalist Samm Deighan ; new and improved English subtitle translation ; world premiere on Blu-ray | ||
| 500 | |a Bildformat 2.35:1 | ||
| 505 | 8 | 0 | |t <<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931) |r Director: Otakar Vávra (Kurzfilm) |
| 520 | 8 | |a Ende des 17. Jahrhunderts ruft eine Gräfin in Böhmen auf Veranlassung des Ortspfarrers einen Inquisitor, um vermeintliche Hexerei zu bekämpfen. Der eitle und besitzgierige Inquisitor weitet seine Herrschaft immer mehr aus und geht schließlich auch gegen jene vor, die ihn riefen. Verfilmung eines Romans über die letzten Hexenprozesse in den Jahren 1678-95 in Böhmen. Dem sehr sorgfältig gestalteten Film geht es mehr um die Schilderung der Zerstörung von Menschlichkeit als um Schock- und Thrillereffekte. Seine kritische Darstellung reflektiert darüber hinaus die jüngere Geschichte der CSSR (Stalins Säuberungen 1951, Slansky-Prozeß 1952). [Film-Dienst] | |
| 521 | 1 | |a 15 | |
| 546 | |a Tschechisch - Untertitel: Englisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)7597887-8 |a Blu-Ray-Disc |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Vávra, Otakar |d 1911-2011 |0 (DE-588)119445107 |4 fmd |4 aus | |
| 700 | 1 | |a Krumbachová, Ester |d 1923-1996 |0 (DE-588)142149020 |4 aus |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Kaplický, Václav |d 1895-1982 |0 (DE-588)118776681 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Illík, Josef |d 1919-2006 |0 (DE-588)126491569 |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Srnka, Jiří |d 1907-1982 |0 (DE-588)118917595 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Skvor, Karel |d 20. Jh. |0 (DE-588)1058348760 |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Konečná, Jarmila |d 1931-2015 |0 (DE-588)1062394003 |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Romancik, Elo |4 act | |
| 700 | 1 | |a Smeral, Vladimir |d 1903-1982 |0 (DE-588)1329908511 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Valentová, Soňa |d 1946-2022 |0 (DE-588)106141728X |4 act | |
| 787 | 0 | 8 | |i Drehbuch basiert auf |a Kaplicky, Václav |t Kladivo na čarodějnice |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034666990 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820958112258981888 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Kaplický, Václav 1895-1982 Srnka, Jiří 1907-1982 |
| author2 | Vávra, Otakar 1911-2011 Krumbachová, Ester 1923-1996 Illík, Josef 1919-2006 Konečná, Jarmila 1931-2015 Romancik, Elo Smeral, Vladimir 1903-1982 Valentová, Soňa 1946-2022 |
| author2_role | aus aus cng cst act act act |
| author2_variant | o v ov e k ek j i ji j k jk e r er v s vs s v sv |
| author_GND | (DE-588)119445107 (DE-588)142149020 (DE-588)118776681 (DE-588)126491569 (DE-588)118917595 (DE-588)1058348760 (DE-588)1062394003 (DE-588)1329908511 (DE-588)106141728X |
| author_additional | Director: Otakar Vávra (Kurzfilm) |
| author_facet | Vávra, Otakar 1911-2011 Krumbachová, Ester 1923-1996 Illík, Josef 1919-2006 Konečná, Jarmila 1931-2015 Romancik, Elo Smeral, Vladimir 1903-1982 Valentová, Soňa 1946-2022 Kaplický, Václav 1895-1982 Srnka, Jiří 1907-1982 |
| author_role | aut cmp |
| author_sort | Kaplický, Václav 1895-1982 |
| author_variant | v k vk j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048722809 |
| contents | <<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931) |
| ctrlnum | (OCoLC)1450745515 (DE-599)BVBBV048722809 |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ngm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048722809</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241129</controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231022s2017 yu ||| os vucze d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">5060114151222</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Second Run BD 008</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1450745515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048722809</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-CS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Po75</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kladivo na čarodějnice</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Witchhammer</subfield><subfield code="c">directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Hexenjagd</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Hexenhammer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Wilmslow]</subfield><subfield code="b">Second Run</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Blu-ray-Disc (107 min)</subfield><subfield code="b">schwarz-weiß</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">1 Beiheft</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="g">Mono</subfield><subfield code="h">LPCM 2.0</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">Blu-ray</subfield><subfield code="e">Alle Regionen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Tschechoslowakei 1970</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Special features: presented from a new HD re-master and transfer from original materials held by the Czech National Film Archive ; new and exclusive filmed appreciation by essayist and critic Kat Ellinger and film historian Michael Brooke ; The light penetrates the dark (Svetlo proniká tmou, 1931) - Otakar Vávra's experimental short film ; 16-page booklet featuring a new essay on the fim by editor and journalist Samm Deighan ; new and improved English subtitle translation ; world premiere on Blu-ray</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 2.35:1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t"><<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931)</subfield><subfield code="r">Director: Otakar Vávra (Kurzfilm)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Ende des 17. Jahrhunderts ruft eine Gräfin in Böhmen auf Veranlassung des Ortspfarrers einen Inquisitor, um vermeintliche Hexerei zu bekämpfen. Der eitle und besitzgierige Inquisitor weitet seine Herrschaft immer mehr aus und geht schließlich auch gegen jene vor, die ihn riefen. Verfilmung eines Romans über die letzten Hexenprozesse in den Jahren 1678-95 in Böhmen. Dem sehr sorgfältig gestalteten Film geht es mehr um die Schilderung der Zerstörung von Menschlichkeit als um Schock- und Thrillereffekte. Seine kritische Darstellung reflektiert darüber hinaus die jüngere Geschichte der CSSR (Stalins Säuberungen 1951, Slansky-Prozeß 1952). [Film-Dienst]</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">15</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechisch - Untertitel: Englisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)7597887-8</subfield><subfield code="a">Blu-Ray-Disc</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vávra, Otakar</subfield><subfield code="d">1911-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)119445107</subfield><subfield code="4">fmd</subfield><subfield code="4">aus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krumbachová, Ester</subfield><subfield code="d">1923-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)142149020</subfield><subfield code="4">aus</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaplický, Václav</subfield><subfield code="d">1895-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776681</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Illík, Josef</subfield><subfield code="d">1919-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)126491569</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Srnka, Jiří</subfield><subfield code="d">1907-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118917595</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skvor, Karel</subfield><subfield code="d">20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058348760</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Konečná, Jarmila</subfield><subfield code="d">1931-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062394003</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romancik, Elo</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smeral, Vladimir</subfield><subfield code="d">1903-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1329908511</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valentová, Soňa</subfield><subfield code="d">1946-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)106141728X</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Drehbuch basiert auf</subfield><subfield code="a">Kaplicky, Václav</subfield><subfield code="t">Kladivo na čarodějnice</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034666990</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)7597887-8 Blu-Ray-Disc gnd-carrier |
| genre_facet | Film Blu-Ray-Disc |
| id | DE-604.BV048722809 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T13:09:42Z |
| institution | BVB |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034666990 |
| oclc_num | 1450745515 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Po75 DE-B170 |
| owner_facet | DE-Po75 DE-B170 |
| physical | 1 Blu-ray-Disc (107 min) schwarz-weiß 12 cm 1 Beiheft |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Second Run |
| record_format | marc |
| spelling | Kladivo na čarodějnice Witchhammer directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer] Die Hexenjagd Hexenhammer [Wilmslow] Second Run [2017] © 2017 1 Blu-ray-Disc (107 min) schwarz-weiß 12 cm 1 Beiheft tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier digital Mono LPCM 2.0 Laser optical Videodatei Blu-ray Alle Regionen Original: Tschechoslowakei 1970 Special features: presented from a new HD re-master and transfer from original materials held by the Czech National Film Archive ; new and exclusive filmed appreciation by essayist and critic Kat Ellinger and film historian Michael Brooke ; The light penetrates the dark (Svetlo proniká tmou, 1931) - Otakar Vávra's experimental short film ; 16-page booklet featuring a new essay on the fim by editor and journalist Samm Deighan ; new and improved English subtitle translation ; world premiere on Blu-ray Bildformat 2.35:1 <<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931) Director: Otakar Vávra (Kurzfilm) Ende des 17. Jahrhunderts ruft eine Gräfin in Böhmen auf Veranlassung des Ortspfarrers einen Inquisitor, um vermeintliche Hexerei zu bekämpfen. Der eitle und besitzgierige Inquisitor weitet seine Herrschaft immer mehr aus und geht schließlich auch gegen jene vor, die ihn riefen. Verfilmung eines Romans über die letzten Hexenprozesse in den Jahren 1678-95 in Böhmen. Dem sehr sorgfältig gestalteten Film geht es mehr um die Schilderung der Zerstörung von Menschlichkeit als um Schock- und Thrillereffekte. Seine kritische Darstellung reflektiert darüber hinaus die jüngere Geschichte der CSSR (Stalins Säuberungen 1951, Slansky-Prozeß 1952). [Film-Dienst] 15 Tschechisch - Untertitel: Englisch (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)7597887-8 Blu-Ray-Disc gnd-carrier Vávra, Otakar 1911-2011 (DE-588)119445107 fmd aus Krumbachová, Ester 1923-1996 (DE-588)142149020 aus prs Kaplický, Václav 1895-1982 (DE-588)118776681 aut Illík, Josef 1919-2006 (DE-588)126491569 cng Srnka, Jiří 1907-1982 (DE-588)118917595 cmp Skvor, Karel 20. Jh. (DE-588)1058348760 prs Konečná, Jarmila 1931-2015 (DE-588)1062394003 cst Romancik, Elo act Smeral, Vladimir 1903-1982 (DE-588)1329908511 act Valentová, Soňa 1946-2022 (DE-588)106141728X act Drehbuch basiert auf Kaplicky, Václav Kladivo na čarodějnice |
| spellingShingle | Witchhammer <<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931) Kaplický, Václav 1895-1982 Srnka, Jiří 1907-1982 |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)7597887-8 |
| title | Witchhammer |
| title_alt | Kladivo na čarodějnice Die Hexenjagd Hexenhammer <<The>> light penetrates the dark [Svetlo proniká tmou] (1931) |
| title_auth | Witchhammer |
| title_exact_search | Witchhammer |
| title_full | Witchhammer directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer] |
| title_fullStr | Witchhammer directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer] |
| title_full_unstemmed | Witchhammer directed by Otakar Vávra ; screenplay: Otakar Vávra, Ester Krumbachová ; director of photography: Josef Illík ; music: Jiří Srnka ; production design: Ester Krumbachová, Karel Skvor ; main cast: Elo Romančik, Vladimír Šmeral, Soňa Valentová [und 1 weiterer] |
| title_short | Witchhammer |
| title_sort | witchhammer |
| title_sub | Based on a Novel by Václav Kaplicky |
| topic_facet | Film Blu-Ray-Disc |
| work_keys_str_mv | UT kladivonacarodejnice AT vavraotakar witchhammer AT krumbachovaester witchhammer AT kaplickyvaclav witchhammer AT illikjosef witchhammer AT srnkajiri witchhammer AT skvorkarel witchhammer AT konecnajarmila witchhammer AT romancikelo witchhammer AT smeralvladimir witchhammer AT valentovasona witchhammer AT vavraotakar diehexenjagd AT krumbachovaester diehexenjagd AT kaplickyvaclav diehexenjagd AT illikjosef diehexenjagd AT srnkajiri diehexenjagd AT skvorkarel diehexenjagd AT konecnajarmila diehexenjagd AT romancikelo diehexenjagd AT smeralvladimir diehexenjagd AT valentovasona diehexenjagd AT vavraotakar hexenhammer AT krumbachovaester hexenhammer AT kaplickyvaclav hexenhammer AT illikjosef hexenhammer AT srnkajiri hexenhammer AT skvorkarel hexenhammer AT konecnajarmila hexenhammer AT romancikelo hexenhammer AT smeralvladimir hexenhammer AT valentovasona hexenhammer |