Polska wieś na Syberii: Wierszyna w świetle historii mówionej
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
2022
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Zesłańca
Tom 31 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 330 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9788364465550 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048666607 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230228 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230120s2022 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364465550 |9 978-83-64465-55-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369550156 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048666607 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Polska wieś na Syberii |b Wierszyna w świetle historii mówionej |c pod redakcją Michała Głuszkowskiego |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Polskie Towarzystwo Ludoznawcze |c 2022 | |
| 300 | |a 330 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Zesłańca |v Tom 31 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Dialekty i regionalizmy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Historia mówiona |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Język polski |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Kultura |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Polacy za granicą |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Życie codzienne |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Polacy / Rosja / Wierszyna / 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Historia ustna / Związek Radziecki |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Oral history |0 (DE-588)4115456-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diaspora |g Sozialwissenschaften |0 (DE-588)1188375210 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Wierszyna (Rosja, obwód irkucki, Ust-Ordyński Okręg Buriacki) |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Wierszyna (Rosja) |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Wierszyna (Rosja) / historia |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Diaspora |g Sozialwissenschaften |0 (DE-588)1188375210 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Oral history |0 (DE-588)4115456-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Diaspora |g Sozialwissenschaften |0 (DE-588)1188375210 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Głuszkowski, Michał |d ca. 20./21 Jh. |0 (DE-588)102297971X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Zesłańca |v Tom 31 |w (DE-604)BV005530455 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230228 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090513 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041215 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819329556297809920 |
|---|---|
| adam_text | Polska v ™ Wierszy Spis tresci 1 Dlaczeg Michał Dlaczego „historia mówiona”? Michał Głuszkowski ................................................... 5 *** Część 1 CZĘŚĆ 1 WIERS WIERSZYNA Rozdzia Historia Rozdział 1 Historia Wierszyny w opracowaniach historycznych i kronikarskich Michał1 Michał Głuszkowski.............................................................................................................. 17 Okres 1(1910-1939) ...................................................................... 21 Okres II (1940-1990) ................................................................... 23 Okres III (od 1991 r.)........................................................................ 25................. Rozdzia Rozdział 2 Wierszyna jako wspólnota wielokulturowa ...................................................................... 27 2.1. Sytuacja społeczno-kulturowa mieszkańców polskiej wsi na Syberii ...................... 27 2.1.1. Problemy dwujęzyczności i dwukulturowości oraz akwizycja języków - Angelika Pawlaczyk.................................................................................27 2.1.2. Hybrydyzacja kulturowa -EwelinaWiżentas, Angelika Pawlaczyk............. 31 2.1.3. Obyczajowość, tradycje i folklor muzyczny -Ewelina Wiżentas.................... 35 Narodziny, wesele, pogrzeb ............................................................................... 40 Muzyka................................................................................................................. 44 2.1.4. Problemy tożsamości -Ewelina
Wiżentas....................................... 48 Wspólnota kulturowa.......................................................................................... 48 Język.......................................................................................................................49 Etniczność/ narodowość ..................................................................................... 52 Religia.................................................................................................................... 55 Historia................................................................................................................. 56 2.2. Język polski w Wierszynie .......................................................................................... 60 2.2.1. Fonetyka, morfologia i składnia - AdamJaskólski ....................................... 60 2.2.2. Leksyka - Dorota Paśko-Koneczniak .............................................................. 66 2.2.3. Frazeologia - Magdalena Grupa-Dolińska ................................................... 69 2.2.4. Antroponimia - Magdalena ZiółkowskaMówka ....................................... 73 Imiona .............................................................................................................. 73 Nazwiska ........................................................................................................... 76 Patronimy ........................................................................................................ 78 Andronimy
...................................................................................................... 79 Przezwiska ........................................................................................................ 80 Wierszy 2.1. Syt 27 2.1. 2.1. 2.1. 2.1. 2.2. Jęz 2.2. 2.2. 2.2. 2.2. Część 2
326 · Spis tres ci CZĘŚĆ 2 WIERSZYŃSKIE HISTORIE Rozdział 3 Materiał badawczy.................................................................................................................85 3.1 Wprowadzenie do wyboru tekstów.............................................................................. 85 3.1.1. Strategia gromadzenia materiałów - Michał Głuszkowski ............................ 85 3.1.2. Opis ekspedycji - Michał Głuszkowski, Emiłia Siesicka, Magdalena Ziółkowska-Mówka . . 86 3.1.3. Zasady doboru tekstów do tomu oraz podział pokoleniowy informatorów ֊ Michał Głuszkowski............................................................................................. 90 3.1.4. Zasady zapisu tekstów. Znaki transkrypcyjne. Dane informatorów w tekstach Stefan Grzybowski, Michał Głuszkowski ........................................................... 92 Wybór tekstów - Katarzyna Dembska, Syłwia Detmer, Łukasz Gemziak, Michał Głuszkowski, Magdalena Grupa-Dolińska, Stefan Grzybowski, Angelika Pawlaczyk, Emilia Siesicka, Dominika Wysoczyńska, Magdalena Ziółkowska-Mówka 101 OSADNICTWO I POCZĄTKI WSI.............................................................. 101 Pierwsi osadnicy I ............................................................................................. 101 Pierwsi osadnicy II ....................................................................................... 102 Pierwsi osadnicy III ....................................................................................... 103 Pierwsi osadnicy
IV....................................................................................... 103 Pierwsi osadnicy V ....................................................................................... 105 Pierwsi osadnicy VI....................................................................................... 106 Pierwsi osadnicy VII .................................................................................... 106 Pierwsi osadnicy VIII.................................................................................... 108 Pierwsi osadnicy IX....................................................................................... 109 Pierwsi osadnicy i praca u Buriatów ........................................................... 111 O dziadkach .................................................................................................. 112 Szkoła przed wojną i praca ............................................................................ 112 WOJNA .............................................................................................................. 113 O życiu dawniej i udziale wierszynian w wojnie.......................................... 113 Życie w czasie wojny I .................................................................................. 113 Życie w czasie wojny II ................................................................................. 114 Życie i praca podczas wojny .............................................................................114 Czasy wojenne i
praca..................................................................................... 115 O wojnie ........................................................................................................ 116 Wojna i represje ............................................................................................. 116 Czasy wojenne i pamięć o represjonowanych ............................................. 118 LATA POWOJENNE....................................................................................... O dzieciństwie (wczesne lata powojenne) ................................................... Przedszkole w latach powojennych .............................................................. Kołchozy ......................................................................................................... Rosyjska i radziecka historia ......................................................................... Kołchoz i jego likwidacja............................................................................... Represje stalinowskie i czasy komunistyczne ............................................. 119 119 119 120 121 122 122 PRACA 126 ..............................................................................................................
Spis treści · 327 Życie na wsi i praca dawniej i dziś ..................................................................... 126 Praca i życie sąsiedzkie dawniej .................................................................... 127 O pracy zawodowej I ........................................................................................ 127 O pracy zawodowej II ...................................................................................... 128 O pracy zawodowej III .................................................................................... 128 Uprawa zbóż...................................................................................................... 130 Rzeka, młyn i młynarze...................................................................................... 130 Kowale i młynarze.............................................................................................. 131 Rozmowa o klepaniu kosy................................................................................ 132 Życie, praca i wychowanie dzieci ..................................................................... 133 Praca w kołchozie ........................................................................................... 134 Praca w kołchozie i podział obowiązków ..................................................... 135 Zapasy na zimț i trudy życia kołchozowego ................................................... 135 O przodownikach pracy ............................................................................... 137 O rzemiośle, pracach leśnych i znajomości
języków........................................ 138 Budowa domu i pieca........................................................................................ 139 Budownictwo dawniej i dziś ............................................................................. 140 Prace dziewiarskie dawniej i dziś....................................................................... 141 Praca i życie...................................................................................................... 142 Podział obowiązków domowych .....................................................................143 ROLNICTWO I ZWIERZĘTA DOMOWE .................................................. 144 Uprawa roli i hodowla po założeniu wsi ..................................................... 144 Uprawa roślin i hodowla zwierząt.................................................................... 145 Prace połowę dawniej........................................................................................ 145 Prace połowę dawniej i dziś I ................................................................ 147 Prace połowę dawniej i dziś II .......................................................................... 147 Prace gospodarskie i ich ciężar.......................................................................... 149 Hodowla krów....................................................................................................149 Rozmowa o krowach ........................................................................................ 152 Praca na roli w kołchozie i we własnym gospodarstwie
................................ 153 Konie i maszyny rolnicze................................................................................... 155 Koń .................................................................................................................... 155 Rozmowa o kocie .............................................................................................. 156 Rozmowa o prosięciu........................................................................................ 157 LAS ֊ GRZYBY, ROŚLINNOŚĆ I ZWIERZĘTA........................................... 158 O grzybach i lesie .......................................................................................... 158 Grzyby I ............................................................................................................ 159 Grzyby II ............................................................................................................ 161 Grzyby leśne i łąkowe...................................................................................... 161 Grzyby i jagody .................................................................................................162 Owoce leśne .................................................................................................... 162 Wilki ................................................................................................................ 163 Wilki i polowania ............................................................................................ 164 O niedźwiedziach I
......................................................................................... 164 O niedźwiedziach II ........................................................................................ 168 Żmije i niedźwiedzie ...................................................................................... 168 Żmije ................................................................................................................. 169 Zwierzęta w tajdze i pożary.............................................................................. 170 O wycinaniu lasu ............................................................................................ 171 Zagubienie w lesie..............................................................................................171 WIELOJĘZYCZNOŚĆ, WIELOKULTUROWOŚĆI POLSKOŚĆ .... 173
328 · Spis treści O narodach w ZSRR .................................................................................... Język domowy ................................................................................................ Język polski w Wierszynie I ......................................................................... Język polski w Wierszynie II ......................................................................... O imionach...................................................................................................... O języku polskim I ....................................................................................... O języku polskim II ....................................................................................... O znajomości języków i problemach w szkole............................................. Język polski i rosyjski I ................................................................................. Język polski i rosyjski II ............................................................................... Język buriacki ................................................................................................ O rodzinach mieszanych ............................................................................... Rodziny mieszane i ich sytuacja językowa .................................................. O rodzinie i pokrewieństwie w Wierszynie i okolicach .............................................................................. Narodowość
wierszynian............................................................................... 173 174 174 175 176 177 177 178 179 180 181 182 182 BURIACCY SĄSIEDZI.................................................................................... OBuriatach ................................................................................................... Jak Búriaci szamanią .................................................................................... Buriacki ubiór ................................................................................................ Búriaci, ich ubiór i obrzędy ......................................................................... Pogrzeby zimą u Polaków i u Buriatów........................................................ Obrzędy burłackie i saamat ......................................................................... Wywoływanie deszczu ................................................................................. Relacje z Burlatami ....................................................................................... Stosunki z Buriatami w szkole...................................................................... Stosunki z Burlatami w pracy i w szkole ...................................................... 184 184 185 185 185 187 188 190 191 195 196 183 184 ROZRYWKI ..................................................................................................... 197 Rozrywki dawne i współczesne ................................................................... 197 Rozrywki i czas wolny I
............................................................................... 197 Rozrywki i czas wolny II ............................................................................... 198 Kino, klub wiejski i telewizja......................................................................... 199 O polskich przyśpiewkach i piosenkach ......................................................... 200 Jarzumbek i dziedzictwo kulturowe ............................................................... 202 OJarzumbku...................................................................................................... 203 Czas wolny i zespół Jarzumbek ....................................................................... 204 Zespół Jarzumbek.............................................................................................. 205 Dziecięce zabawy .............................................................................................. 206 Wróżby ............................................................................................................... 206 SZKOLNICTWO ................................................................................................ 207 Dzieciństwo i szkoła....................................................................................... 207 Nauka polskiego i szkoła dawniej i dziś........................................................ 207 O szkole i trudnościach w nauce ................................................................. 208 Kary cielesne w
szkole..................................................................................... 208 Wiersze dziecięce............................................................................................. 209 Szkoła i praca................................................................................................... 209 OBRZĘDOWOŚĆ I ŻYCIE RELIGIJNE...................................................... 210 Zamknięcie i ponowne otwarcie kościoła ................................................... 210 O braku kościoła i jego otwarciu ................................................................. 211 O braku kościoła w czasach ZSRR .................................................................. 211 Kościół, posługa kapłańska i czasy zamknięcia .......................................... 212
Spis treści · 329 Przywrócenie swobód religijnych i pamięć o represjonowanych ..................213 Święte obrazy ................................................................................................... 216 Katolicyzm i prawosławie ................................................................................ 216 Śluby katolickie i prawosławne ....................................................................... 217 Chrzest ...............................................................................................................218 Pogrzeb ...............................................................................................................219 Pogrzeb i wspominanie zmarłych .................................................................... 222 Cmentarze .........................................................................................................225 TRADYCJE I ZWYCZAJE ............................................................................... 226 Nowy Rok ......................................................................................................... 226 Zwyczaje świąteczne wielkanocne, bożonarodzeniowe i świętojańskie . . . 227 Świętowanie (Nowy Rok, Boże Narodzenie, Wielkanoc) ............................. 228 Świętowanie (Nowy Rok, Boże Narodzenie, Wielkanoc, urodziny)...................................230 Święta i świętowanie ........................................................................................ 231 O świętowaniu (imieniny i „Lejki”).................................................................
232 Boże Narodzenie I ........................................................................................... 233 Boże Narodzenie II ........................................................................................... 233 Boże Narodzenie i Wielkanoc .......................................................................... 234 „Lejki” .............................................................................................................. 235 Wesela i święta okolicznościowe....................................................................... 236 Ślub i wesele I ................................................................................................... 237 Ślub i wesele II ................................................................................................ 238 Ślub i wesele III ................................................................................................ 240 Ślub i wesele IV ................................................................................................ 246 Suknia ślubna ................................................................................................... 247 Zabawy weselne ................................................................................................ 249 Imiona i imieniny ..............................................................................................250 Imieniny ............................................................................................................251 Urodziny dawniej i
dziś..................................................................................... 252 Wspominanie zmarłych..................................................................................... 252 MORALNOŚĆ I WARTOŚCI ..........................................................................253 O ludzkiej naturze..............................................................................................253 O humorze i wartościach, którymi należy kierować się w życiu ................. 254 O prawdzie i wartościach.................................................................................. 254 Stosunki międzyludzkie dawniej i dziś ............................................................255 O radzeniu sobie z głodem i szanowaniu jedzenia ........................................ 256 KUCHNIA ............................................................................................................257 Tradycyjna kuchnia I ........................................................................................ 257 Tradycyjna kuchnia II........................................................................................ 258 Pieczenie chleba dawniej i dziś..........................................................................258 Chleb, zakwas i żur ........................................................................................... 258 Żur i bene............................................................................................................ 259 Twaróg
.............................................................................................................. 261 Dania z kartofli ................................................................................................ 261 Grzyby i potrawy z nich .................................................................................. 262 Sok brzozowy ................................................................................................... 263 Zapasy na zimę................................................................................................... 264 Potrawy polskie i świąteczne............................................................................ 264 Potrawy weselne I ............................................................................................. 265 Potrawy weselne II ...........................................................................................266
330 · Spis treści Potrawy weselne dawniej i dziś......................................................................... 267 POGODA I KLIMAT ORAZ INFORMACJE O WSI ..................................268 O liczbie mieszkańców .....................................................................................268 Pory roku i pogoda .......................................................................................... 268 Warunki klimatyczne i prace połowę dawniej i dziś....................................... 269 Wierszyna zimą ................................................................................................ 271 Ubiór zimowy ................................................................................................... 272 Zimowe pogrzeby ............................................................................................. 273 Jaskółki i warunki zimowe ............................................................................... 273 Warunki klimatyczne i przyroda...................................................................... 274 Uprawa ziemniaków i mrozy ......................................................................... 278 Zima i lato ......................................................................................................... 279 Rzeka i ryby ......................................................................................................280 O kwiatach......................................................................................................... 281 ZDROWIE I JEGO
OCHRONA................................................................... 281 O zdrowiu na starość ....................................................................................... 281 Dostępność służby zdrowia i porody dawniej i dziś ..................................... 282 O bani i zdrowym życiu ..................................................................................283 O chorobach ...................................................................................................... 284 Dary lasu i ich wykorzystanie w leczeniu......................................................... 284 Zioła lecznicze ................................................................................................... 286 Owoce leśne, zioła i napary............................................................................... 286 Ciąża i poród...................................................................................................... 287 WSPÓŁCZESNOŚĆ I PAMIĘĆ ....................................................................... 288 O gromadzeniu pamiątek historycznych.........................................................288 Góra Miru-Mir ................................................................................................ 289 Historia i współczesność .................................................................................. 290 Życie w czasach ZSRR i dziś............................................................................ 291 Życie po zmianach ustrojowych....................................................................... 292
Transformacja ustrojowa i brak pracy ........................................................... 292 Problemy z pracą ............................................................................................. 294 O wizytach Polaków i języku polskim ............................................................294 O wizycie z Polski ............................................................................................. 295 Przyjmowanie polskich turystów i delegacji ................................................... 296 O rodzinie ......................................................................................................... 296 O chińskich produktach .................................................................................. 297 Dziennikarze i agencja informacyjna ...............................................................298 Przyszłość wsi ................................................................................................... 299 Zakończenie - Michał Głuszkowski ............................................................................... 301 Wykaz skrótów.................................................................................................................... 304 Bibliografia .......................................................................................................................... 305 Aneks - fotografie ............................................................................................................... 317 B;jvonSche S։afc ՝óit; iotnek Munchen
Bibliografia Ananiewa, Natalia. 2007. O polskich gwarach na Syberii: projekt badawczy. Acta Baltico-Slavica 31, s. 25-32. Ananiewa, Natalia. 2012. Niektóre właściwości polskiej gwary wyspowej na Sybe rii. Rozprawy KomisjiJęzykowej 58/2012, 5-13. Baldys, Patrycja. 2016. Wprowadzanie. W: Baidys, Patrycja; Jakimowicz-Ostrowska, Iwona; Charuta-Kojkoł, Janetta (red.), Pomiędzy pamięcią zbiorową a hi storią. Rekonstrukcje przeszłości w Europie środkowo-Wschodniej. Gdańsk: Wy dawnictwo Naukowe KATEDRA, s. 7-18. Bartmiński, Jerzy. 2014. Historia mówiona - interdyscyplinarna i wieloaspekto wa. W: Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława; Szadura, Joanna; Szumiło, Mirosław; Kłapeć, Janusz (red.), Historia mówiona w świetle nauk humani stycznych i społecznych. Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 9-23. Bazylow, Ludwik. 1975. Syberia. Warszawa: Wiedza Powszechna. Bokszański, Zbigniew. 1987. Koncepcja tożsamości jednostki w badaniach socjo logicznych nad młodzieżą. W: Głuszyński, Jerzy (red.), Teoretyczno-metodologiczne problemy badań nad młodzieżą. Poznań: RWOAS ZMW, s. 41-57. Chaniewicz, Wasyl. 2007. Polacy na służbie w policji w guberni tomskiej od XIX do początku XX wieku. W: Kuczyński, Antoni (red.), Polacy w nauce, gospo darce i administracji na Syberii w XIX i na początku XX wieku. Wrocław: Wy dawnictwo Silesia DTSK, s. 247-262. Chlebda, Wojciech. 2003. Elemenety frazematyki: wprowadzenie do frazeologii nadawcy. Łask: Oficyna Wydawnicza LEKSEM. Connerton, Paul. 2012 [1989]. Jak społeczeństwa pamiętają, tłum. Marcin Na piórkowski. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Cooley, Charles. 1992. Grupy pierwotne. W: Mucha, Janusz, Cooley. Warszawa: Wiedza Powszechna, s. 209-214. Dacewicz, Leonarda. 1998. Lokalny antroponimiczny mikrosystem nazewniczy. W: Warchol, Stefan (red.). Przezwiska i przydomki w językach słowiańskich. Cz. 1. Rozprawy Slawistyczne 14. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 91-101. Decyk, Wanda. 1995. Próba opisu polskiej gwary wsi Wierszyna. Poradnik Języ kowy 8, s. 20-31. Dębowicz, Mariusz. 2015. Wielka Wojna Ojczyźniana jako element integrujący społeczeństwo Federacji Rosyjskiej. Eryda 1(1), s. 89-97. Domin, Janina. 2000. Słowotwórstwo hipokorystyków od imion własnych osobowych wjęzyku polskim i rosyjskim. Słupsk: Wydawnictwo Uczelniane Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku.
306 · Bibliografia Douzou, Laurent. 2015. From oral history to a so-called “ideology of testimo ny”: autopsy of a step backwards, Words Silences, https://www.ioha.org/ wp-content/upIoads/2016/06/98-374-l-PB.pdf [10.02.2021]. Edwards, John. 1985. Language, Society and Identity. Oxford: Basil Blackwell. Fearon, James. 1999. What Is Identity (As We Now Use the Word)? California: Stanford University. Ferguson, Charles. 1959. Diglossia. Word 15, s. 325-340. Figura, Ludmila. 2003. Historia i teraźniejszość polskiej syberyjskiej wsi. W: Now icka, Ewa; Głowacka-Grajper, Małgorzata (red.). Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii. Kraków: Nomos, s. 71-132. Filipkowski, Piotr. 2014. Historia mówiona jako historia ratownicza: doświadcze nie, opowieść, egzystencja. Teksty Drugie 5, s. 27-46. Fishman, Joshua. 1971. The Sociology of Language: An Interdisciplinary Social Science Approach to Language in Society. W: Fishman, Joshua (ye j, Advanc es in the Sociology ofLanguage. The Hague: Mouton Co, s. 217-404. Fishman, Joshua. 1985. Bilinualism and Biculturism as Individual and as Societal Phenomena. W: Fishman, Joshua; Gertner, Michael; Lowy, Esther; Milán, William (red.), The rise andfall ofthe ethnic revival. Berlin: De Gruyter Mou ton, s. 39-56. Geertz, Clifford. 1980. Blurred Genres: The Refiguration of Social Thought. The American Scholar 49(2), s. 165-179, http://www.jstor.org/stable/41210607 [10.02.2021]. Gilewicz, Krzysztof. 2010. Polska wieś Wierszyna w syberyjskiej tajdze, Lublin: wydane przez autora własnym sumptem. Głuszkowska, Maria. 2009. Kiedyś to
były żmije... Zesłaniec 40, s. 15-27. Głuszkowski, Michał. 2009a. Relacje mieszkańców Wierszyny ֊ polskiej wsi na Syberii - z ich dawną ojczyzną. Wrocławskie Studia Wschodnie 13, s. 6780. Głuszkowski, Michał. 2009b. Dyglosja w społeczności staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego. Socjołingwistyka 22-23, s. 115-131. Głuszkowski, Michał. 2010. Wierszyna, polska wieś na Syberii. Hybrydyzacja kul tury a hybrydyzacja języka. W: Kuligowski, Waldemar; Dyba, Olga; Kwieciń ska, Magdalena (red.), NoweJęzyki. Studia z zakresu kreolizacji języków i kul tur, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, s. 85-94. Głuszkowski, Michał. 2011a. Zmiany sytuacji językowej w Wierszynie koło Irkuc ka w warunkach dwujęzyczności polsko-rosyjskiej. Acta Baltico-Slavica 35, Warszawa: SOW, 13-27. Głuszkowski, Michał. 2011c. Czy gwara staroobrzędowców regionu suwalsko-au gustowskiego jest wciąż rosyjska? Zeszyty Łużyckie 45,107-117. Głuszkowski, Michał. 2011b. Vērshina - a Polish village in Siberia. Factors influ encing language maintenance under changing social, cultural, economic and political conditions. Eestija some-ugri keeleteaduse ajakari. Journal ofEstoni an and Finno-Ugric Linguistics (ESUKA - JEFUL) 2 - 1, s. 157-170.
Bibliografia · 307 Głuszkowski, Michał. 2012a. Dwa języki - jedna tożsamość. Wierszyna ֊ polska wieś na Syberii. W: Golachowska, Ewa; Zielińska, Anna (red.), Tożsamość wo bec wielojęzyczności. Konstrukcje i destrukcje tożsamości. T.2. Warszawa: SOW, 119-130. Głuszkowski, Michał. 2012b. Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii. W: Korytkowska, Małgorzata i in. (red.), Z-polskich studiów slawistycznych. Seria 12. Językoznawstwo. Prace na XVMiędzynaro dowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013. Warszawa: Polska Akademia Nauk, s. 45-51. Głuszkowski, Michał. 2013. Socjologia w badaniach dwujęzyczności. Toruń: Wy dawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Głuszkowski, Michał. 2016. Kiedy było nojlepij? Za Stalina - o znaczeniu dywer syfikacji źródeł w badaniach nad pamięcią społeczną. Na przykładzie Wierszyny - polskiej wsi na Syberii. W: Zemszał, Piotr; Halili, Rigels; Głuszkowski, Michał (red.), Doświadczenie komunizmu. Pamięć ijęzyk. Toruń: Wydawnic two Naukowe UMK, s. 35-48. Grek-Pabisowa, Iryda. 1983. Słownictwo rosyjskiej wyspy gwarowej staroobrzędow ców mieszkających w Polsce. Rozwój istan dzisiejszy. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Pol skiej Akademii Nauk. Grupa-Dolińska, Magdalena. 2020. Zasóbfrazeologiczny gwary staroobrzędowców w Polsce. Toruń, (nieopublikowana praca doktorska) Güelman, Martin. 2013. Las potencialidades del enfoque biográfico en el análisis de los procesos de individuación, Revista Latinoamericana de Metodología de la Investigación Social №5, Año 3, Abril-
Septiembre 2013, s. 56-68. Halbwachs, Maurice. 1939. Individual consciousness and collective mind. Ameri canJournal ofSociology, Vol. 44, No. 6 (May, 1939), s. 812-822. https://www. jstor.org/stable/2769413 [12.02.2021]. Hamilton, Carrie. 2008. On Being a ,Good’ Interviewer: Empathy, Ethics and the Politics of Oral History. Oral History, Vol. 36, No. 2, Connections (Autumn, 2008), s. 35-43. https://www.jstor.org/stable/40179990 [12.02.2021]. Haniewicz, Wasyl. 2008. Tragedia syberyjskiego Białegostoku, tłum. Adam Hlebo wicz. Pelplin: Wydawnictwo Bernardinum. Hillmann, Karl-Heinz. 2007. Wörterbuch der Soziologie. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. Hoyle, Norman. 1972. Oral History. Library Trends 21(1), s. 60-82. https:// www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/6661/librarytrendsv21ilf_ opt.pdf [10.02.2021]. Jankowiak, Miroslaw. 2018. Současná běloruská nářečí v Lotyšsku. Charakteristika, výběr textů. Współczesnegwary białoruskie na Łotwie. Charakterystyka. Wybór tekstów. Praha: Slovanský Ústav Akademie věd Češke republiky, v.v.i. Jarosik, Jacek; Jarosik, Kuba. 2009. Żuk w Mongolii ez. 3. Wyprawy 4x4 20, s. 35; https://docplayer.pl/30982997-Zuk-w-mongolii-po-n-o-w-n-i-e-jestesmy-wrosji-ruszamy-czesc-3-wyprawy-4x4-zuk-w-mongolii.html [16.02.2021].
308 · Bibliografia Jaskólski, Adam. 2020. Wpływ języka rosyjskiego na użycie konstrukcji przyimkowych w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. W: Osowski, Błażej; Kobus, Justyna; Michalska-Górecka, Paulina; PiotrowskaWbjaczyk, Agnieszka (red.),Język w regionie, region wjęzyku 3. Poznań: Poznańskie Stu dia Polonistyczne, s. 99-114. Jastrzębski, Maciej. 2013. Matrioszka Rosja i Jastrząb. Gliwice: Wydawnictwo Helion/Editio. Jones, Rebecca. 2004. Blended Voices·. Crafting a Narrative from Oral His tory Interviews, The Oral History Review, 31:1, s. 23-42, doi: 10.1525/ ohr.2004.31.1.23 https://www.jstor.org/stable/3675529 [11.02.2021]. Joseph, John. 2004. Language and Identity. National, Ethnic, Religious. Basing stoke: Palgrave MacMillian. Kamińska, Maria. 1956. Nazwiska żon i dzieci w Łowickiem. Onomastica 2, s. 127-136. Kaniowski, Andrzej. 2002. Szkoła frankfurcka. W: Frieske, Kazimierz; Kubiak, Hieronim; Lissowski, Grzegorz; Mucha, Janusz; Szacki, Jerzy; Ziółkowski, Marek (red.), Encyklopedia Socjologii, t. 4. S-Ż. Warszawa: Oficyna Wydaw nicza, s. 157-161. Karas , Mieczysław. 1968. O gwarowych formantach onomastycznych. W: Hrabec, Stefan et al. (red.). Symbolephilologicae in honorem Vitoldi Taszycki. Prace Ko misjiJęzykoznawstwa 17. Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Wroclaw-Warszawa-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Kaźmierska, Kaja. 2008. Biografia i pamięć. Na przykładzie pokoleniowego do świadczenia ocalonych z zagłady. Kraków: Nomos. Kaźmierska, Kaja; Schütze, Eritz. 2013. Wykorzystanie autobiograficznego wywia du narracyjnego w
badaniach nad konstruowaniem obrazu przeszłości w bio grafii. Na przykładzie socjologicznego porównania narracji na temat życia w PRL i NRD. Przegląd SocjologiiJakościowej NI. s. 122-139. Kaźmierska, Kaja; Waniek, Katarzyna. 2020. Autobiograficzny wywiad narracyjny. Metoda - technika - analiza. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Kiesling, Scott. 2006. Hegemonie identity-making in narrative. W: De Fina, Anna; Schiffrin, Deborah; Bamberg, Michael (red.), Discourse and Identity (Studies in Interactional Sociolinguistics). Cambridge: Cambridge University Press, s. 261-287 https://doi.org/10.1017/CB09780511584459.014 [19.12.2020]. Koperski, Romuald. 2003. Tam gdzie każdy polskim włada. Poznaj Świat 2, s. 70-83. Kosyl, Czesław. 1983. Forma i funkcja imion osobowych we współczesnej polszczyźnie. W: Kosyl, Czesław. 1983. Forma ifunkcja nazw własnych. Lublin: UMCS, s. 41-51. Kozłowska, Agnieszka. 2009. Gwara wsi Wierszyna (Syberia Wschodnia). Ile zjęzyka polskiego zostało w mowie mieszkańcowi Niepublikowana praca ma gisterska pod opieką naukową prof. Czesława Łapicza, Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Krall, Hanna. 1972. Na wschód od Arbatų. Warszawa: Iskry.
Bibliografia · 309 Kuczyński, Antoni. 2007a. Syberia. 400 latpolskiej diaspory. Zesłania, martyrolo gia i sukces cywilizacyjny Polaków. Wrocław: Kubajak. Kuczyński, Antoni. 2007b. Polskie dziedzictwo naukowo-cywilizacyjne na Syberii XIX - początek XX wieku oraz jego współczesna recepcja w Polsce i Rosji. W: Kuczyński, Antoni (red.), Polacy w nauce, gospodarce i administracji na Sy berii w XIX i na początku XX wieku. SRïo xsn: Wydawnictwo Silesia DTSK, s. 685-714. Kudela-Świątek, Wiktoria. 2013. Odpamiętarae. O historii mówionej na przykła dzie narracji kazachstańskich Połaków o represjach na tłe narodowościowym i religijnym. Kraków: Universitas. Labocha, Janina. 2000. Tekst autobiograficzny jako pewna wizja świata. W: Dąborwska, Anna; Anusiewicz, Janusz (yedj, Językowy obraz świata i kultura. Język a Kultura, 1.13 Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, s. 89-95. Labocha, Janina. 2008. Tekst, wypowiedź, dyskurs wprocesie komunikacjijęzykowej. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetujagiellońskiego. Leończyk, Sergiusz. 2017. Polskie osadnictwo wiejskie na Syberii w drugiejpołowie XIXi na początku XX wieku. Warszawa: Impresje.net Miłosz Trukawka. Lewandowski, Edmund. 2014. Święta czy przeklęta? W poszukiwaniu tożsamości Rusi i Rosji. Zeszyty Wiejskie. Pismo naukowe Interdyscypłinarnego Zespołu Badania Wsi UŁ 19, s. 87-118. Lochead, Richard. 1976. Three Approaches to Oral History: The Journalis tic, The Academic, and the Archival. Oral History Forum d’histoire orale 1 (1975-76), s. 5-12, http://www.oralhistoryforum.ca/index.php/ohf/article/ view/283[10.02.2021]. Łabieniec
Anna. 2003. Powtórka z Syberii. Toronto: Sooni projects. Łoziński, Łukasz. 2019. Kontrowersje wokół Józefa Kurasia „Ognia” i jego podko mendnych. Narracje historyków oraz mieszkańców Podhala. Rocznik Antropo logii Historii rok IX (12), s. 191-226. doi: 10.25945/rah.2019.013 http://rah. pth.net.pl/uploads/2019_Historia_publiczna/Lozinski.pdf [12.02.2021]. Malec, Maria. 2001. Imię w polskiej antroponimii i kulturze. Kraków: DWN. Masiarz, Władysław. 2016. Wierszyna: polska wieś na Syberii Wschodniej 19102010. Z dziejów dobrowolnej migracji chłopów polskich na Syberię na przełomie XIXiXX wieku. Kraków: Oficyna Wydawnicza AFM. https://www.repozytorium.ka.edu.pl/handle/11315/19167 [05.08.2021]. Migdał, Władysław; Migdał, Łukasz. 2008. Słownictwo gwarowe w hodowli zwie rząt. Wiadomości Zootechniczne, XLVI 3/2008, 53-62. Minkowski, Aleksander. 1990. Masowy mord w obwodzie irkuckim. Skandale 1, maj 1990, s. 1. Mironowicz, Eugeniusz. 2000. Świadomość narodowa ludności prawosławnej Białostocczyzny. W: Smułkowa, Elżbieta (red.), Język a tożsamość na pograni czu kultur. Białystok: Katedra Kultury Białoruskiej Uniwersytetu w Białym stoku, s. 51-55. Mitrenga-Ulitina, Świetlana. 2015.Język polski mieszkańców wsi Wierszyna na Sy berii. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
310 · Bibliografia Mulina, Świetlana. 2017. Migranci wbrew swej woli. Adaptacja zesłanychpowstań ców styczniowych na Syberii Zachodniej, tlum. Marta Gluszkowska i Michał Głuszkowski. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar. Niderla, Anna. 2014. Historia mówiona jako metoda badawcza. W: Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława; Szadura, Joanna; Szumiło, Mirosław; Klapec, Ja nusz (red.), Historia mówiona w świetle nauk humanistycznych i społecznych. Lublin: Wydawnictwo UMCS, s. 25-60. Nora, Pierre. 1989. Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire. Rep resentations (26), s. 7-24. doi: 10.2307/2928520, https://www.jstor.org/stable/2928520 [10.02.2021]. Nowak, Stefan. 1973. Pojęcie postawy w teoriach i stosowanych badaniach spo łecznych. W: Nowak, Stefan (red.), Teorie postaw. Warszawa: PWN, s. 17-33. Nowicka, Ewa. 2013. Wierszyna, czyli z morza na ocean. W: Nowicka, Ewa; Głuszkowski, Michał (red.). Słowiańskie wyspyjęzykowe i kułturowe. Toruń: Eikon, s. 13-26. Nowicka, Ewa; Głowacka-Grajper, Małgorzata. 2003b. Połskość zastygła. Spojrze nie antropologa na Wierszynę. W: Nowicka, Ewa, Głowacka-Grajper, Mał gorzata (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii. Kraków: Nomos, s. 33-69. Nowicka, Ewa; Głowacka-Grajper, Małgorzata (red.). 2003a. Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii. Kraków: Nomos. Obara, Jerzy. 1989. Teoretyczne problemy kalkowania. Wrocław: Uniwersytet Wro cławski. Olechnicki, Krzysztof; Załęcki, Paweł. 1998. Słownik socjologiczny, wyd. 2 popr. Toruń: Graffiti BC. Opłakańska, Renata. 2007. Polacy na służbie
państwowej w Syberii Zachodniej w drugiej ćwierci XIX wieku. W: Kuczyński, Antoni (red.), Polacy w nauce, gospodarce i administracji na Syberii wXIX i na początku XX wieku. Wrocław: Wydawnictwo Silesia DTSK, s. 205-216. Pacławska, Ewa. 2008. Zróżnicowanie gatunków mowy w tekstach historii mó wionej. W: Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława; Wasiuta, Sebastian (red.), Historia mówiona w świetle etnolingwistyki. Lublin: Polihymnia, s. 47-62. Pajdzińska, Anna. 1990. Antropocentryzm frazeologii potocznej. Etnolingwistyka 3, 59-68. Pas ko, Dorota. 2009. O kalkach słowotwórczych w polszczyźnie mieszkańców Wierszyny na Syberii. Slavia Meridionalis 9, s. 21-28. Paśko-Koneczniak, Dorota. 2011a. Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyj skiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyinie. Toruń: Wydawnictwo Na ukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Pas ko-Koneczniak, Dorota. 2011b. Wpływ języka rosyjskiego na zasób leksykal ny polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii. Acta Baltico-Slavica 35, Warszawa: SOW, s. 29-36.
Bibliografia · 311 Paśko-Koneczniak, Dorota. 2012. Osobliwości funkcjonowania gwar wyspowych (na marginesie badań rosyjskiej gwary staroobrzędowców w ośrodku suwalsko-augustowskim i polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii). Acta Baltico-Slavica 36, Warszawa: SOW, s. 41-49. Paśko-Koneczniak, Dorota. 2017a. Dialektyzmy leksykalne w polskiej gwarze wsi Wierszyna na Syberii. W: Rembiszewska, Dorota Krystyna (red.). Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku. Warszawa: Instytut Slawistyki Pol skiej Akademii Nauk, s. 169-177. Paśko-Koneczniak, Dorota. 2017b. Rosyjskie elementy składniowe w polskiej gwa rze mieszkańców Wierszyny na Syberii. W: Dembska, Katarzyna; Paśko-Ko neczniak, Dorota (red.). Współczesne badania nad językiem rosyjskim ijego odmianami. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, s. 333-343. Patek, Artur. 2001. Polska diaspora w Rosji do 1917 roku. W: Walaszek, Adam (red.), Polska diaspora. Kraków: Wydawnictwo Literackie, s. 275-292. Pawlus, Ignacy. 2020 (2015). Pęknięte ogniwo łańcucha. W: Niebelski, Eugeniusz (red.). Polacy w Irkucku w XIX i XX w. Lublin: Towarzystwo Naukowe Ka tolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, s. 447-454. Portelli, Alessandro. 2006 (1979). What makes oral history different. W: Perks, Robert; Thomson, Allistair (red.), The Oral History Reader. New York: Rou tledge, s. 32-42. Portelli, Alessandro. 2010. Un lavoro di relazioni: osservazioni sulla storia orale. WWW.Aisoitalia.org no. 1, gennaio 2010, https://www.aisoitalia. org/2009/01/un-lavoro-di-relazione/ [11.02.2021]. Rak, Maciej. 2016. Wartościowanie w animalistycznej
frazematyce gwar polskiego Podtatrza, W: Rak, Maciej; Sikora, Kazimierz (red.), Słowiańska frazeologia gwarowa. Kraków: Księgarnia Akadmicka, 89-108. Saloni, Zygmunt. 1999. Dialektyzm (gwaryzm). W: Polański, Kazimierz (red.). 1999. Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław-Warszawa-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, s. 120. Shopes, Linda. 2002. Making Sense of Oral History. History Matters: The U.S. Survey Course on the Web, http://historymatters.gmu.edu/mse/oral/ [11.02.2021]. Shopes, Linda. 2011. Editing Oral History For Publication. Oral History Forum d’histoire orale 31 (2011), s. 1-24. http://www.oralhistoryforum.ca/index. php/ohf/article/view/385 [11.02.2021]. Sidorski, Dionizy. 1973. Zielony ocean. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk. Za kład Narodowy im Ossolińskich. Skorwid, Siergiej. 2017. „Nu privet tam peredavajta... co tu take Mazury, Polaki luterani su...”. Jeszcze raz o „polszczyźnie okolic Krasnojarska” na tle innych wyspowych gwar słowiańskich w Rosji. Rozprawy KomisjiJęzykowej ŁTN (АПЪХӀ,289-302. Skulina, Tadeusz. 1974. Staroruskie imiennictwo osobowe. Cz. 2. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich PAN.
312 · Bibliografia Skuttnab-Kangas, Tove. 1977. Language in the process of cultural assimilation and structural incorporation of linguistic minorities. W: Elert, Claes-Chris tian; Eliasson, Stig; Fries, Sigurd; Ureland, Sture (red.), Dialectology and So ciolinguistics. Essays in Honour ofKarl-Hampus Dahlstedt, Խւ Universitaris Umensiss, Umea: Centraltryckeriet i Umeå, s. 191-203. Smoluch, Łukasz. 2013. Polskie tradycje muzyczne na południowo-wschodniej Syberii i ich rola w kształtowaniu tożsamości narodowo-etnicznej. Rozprawa doktorska pod kier. prof. В. Muszkalskiej. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Smoluch, Łukasz. 2021. Polskie tradycje muzyczne na Syberii. Poznań: Instytut im. Oskara Kolberga. Smułkowa, Elżbieta. 2000. Dwujęzyczność po białorusku: bilingwizm, dyglosja, czy cos innego? W: Smułkowa, Elżbieta; Engelking, Anna (red.),Język a tożsa mość na pograniczu kultur. Białystok: Katedra Kultury Białoruskiej Uniwersy tetu w Białymstoku, s. 90-100. Soffietti, James. 1955. Bilingualism and Biculturalism. Thejournal ofEducational Psychology 46(4), s. 222-227. Soska, Zdzisław. 1994. Polska wieś na Syberii. Rota 113-14/1994, s. 96-97. Soska, Zdzisław. 2002. Odradzanie się Kościoła katolickiego w Wierszynie, Usolu i Angarsku. W: Kuczyński, Antoni (red.), Kościół katolicki na Syberii, Wro cław: Wydawnictwo Silesia DTSK, s. 634-747. Sowa, Kazimierz. 2013. Moje syberyjskiepodróże. Warszawa: Świat Książki. Stupiński, Eugeniusz. 2009. Polszczyzna okolic Krasnojarska. Niepublikowana rozprawa doktorska pod kierunkiem prof. Sławomira Gali. Łódź: Uniwersy tet Łódzki.
Szacka, Barbara. 2006. Czas przeszły. Pamięć. Mit. Warszawa: Scholar. Szostak, Jan. 2001. Anatomia zbrodni. Epitafium pomordowanym w 1938 r. Przez NKWD mieszkańcom polskiej wsi Wierszyna we wschodniej Syberii koło Irkucka. Wrocławskie Studia Wschodnie 5/2001, s. 229-245. Szostak, Jan. 2002. Epitafium pomordowanym przez NKWD mieszkańcom pol skiej wsi Wierszyna we Wschodniej Syberii koło Irkucka w 1938 r. Rocznik Historyczny Muzeum Polskiego Ruchu Ludowego 18/2002, s. 227-235. Szot-Radziszewska, Elżbieta. 2013. Obraz wsi w wyobrażeniach mieszkańców. Miejsca i ludzie. Kielce: Politechnika Świętokrzyska. Szpociński, Andrzej. 2008. Miejsca pamięci (lieux de mémoire). Teksty Drugie 4, s. 11-20. Tajfel, Henri. 1974. Social-Identity-and-Intergroup-Behaviour. Social Science In formation 13(2), s. 65-93. https://doi.org/10.1177/053901847401300204 [19.12.2020]. Thomson, Alistair. 2007. Four Paradigm Transformations in Oral History. The Oral History Review Vol. 34, No. 1 (Winter - Spring, 2007), s. 49-70. https:// www.jstor.org/stable/4495417 [13.02.2021]. Thomson, Alistair; Frisch, Michael; Hamilton, Paula. 1994. The Memory and History Debates: Some International Perspectives. Oral History, Vol. 22, No. 2, 25th Anniversary Issue (Autumn, 1994), s. 33-43. https://www.jstor.org/ stable/40179363 [12.02.2021].
Bibliografia · 313 Tokarz, Marein. 2013. Nasz felietonista wyruszył na Syberię, aby podarować oku lary potomkom zesłańców. Poza Toruń 15.04.2013, http://pozatorun.pl/archiwa/nasz-felietonista-wyruszyl-na-syberie-aby-ofiarowac-okulary-potomko m-zeslancow [07.12.2015]. Tryk, Jan Paweł. 2003. Moje syberyjskiefascynacje. W: Nowicka, Ewa; Głowacka-Grajper, Małgorzata (red.). Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii. Kraków: Nomos, s. 229-248. Tryk, Jan Paweł. 2007. Wierszyna - wieś syberyjskich Polaków, http://www.warmos.eu/pdf/galeria/Wspomnienie_nr_3.pdf [16.02.2021]. Umińska, Agnieszka. 2013. Polskie cechy fonetyczne i leksykalne w gwarze wsi Wierszyna (Syberia Wschodnia). W: Nowicka, Ewa; Głuszkowski, Michał (red.). 2013. Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe. Toruń: Eikon Studio, s. 27-42. Węcławik, Józef. 2020. Życie i religijność wierszyńskich Polaków i pichtyńskich „Olędrów” na Wschodniej Syberii. W: Żemło, Mariusz (red.), Male miasta: duchowośćpozakanoniczna. Białystok; Wydawnictwo Uniwersytetu w Białym stoku, s. 287-353. http://hdl.handle.net/11320/9659 [17.02.2021]. Wiśniewska, Agata. 2000. Proces kształtowania się i rozwoju tożsamości etnicz nej mieszkańców Wierszyny (Syberia środkowa). Etnografia Polska t. XLIV, z. 1-2/2000, s. 99-114. Wiśniewska, Agata. 2002. Rola i znaczenie Kościoła oraz wyznania katolickiego w kształtowaniu tożsamości narodowościowej mieszkańców Wierszyny (Ro sja). W: Kuczyński, Antoni (red.), Kościół katolicki na Syberii, Wrocław: Wy dawnictwo Silesia DTSK, s. 635-641. Wiśniewska, Agata. 2004. Tożsamość narodowościowa
w diasporze. Wieś Wier szyna w obwodzie Irkuckim w Rosji. W: Mróz, Lech (red.), Etnosprzebudzony. Warszawa: DiG, s. 83-111. Yow, Valerie R. 2005. Recording oral history. A guidefor the humanities and social sciences. Walnut Creek-Lanham-New York-Toronto-Oxford: Altamira Press. Zaręba, Alfred. 1957. Polskie imiona ludowe. Problematyka zagadnienia. Onoma stica 3, s. 129-178. Zaręba, Alfred. 1966. Formy nazwisk żon i dzieci w dialektach języka polskiego. Onomastica 11, z. 1-2, s. 320-344. Zawadowski, Leon. 1961. Fundamental relations in language contact Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego XX, s. 3-26. Zieliński, Krzysztof; Maniura, Tomasz. 2013. Wyprawa 2013. Polska-Syberia. Lubliniec: Stowarzyszenie Młodzieżowe Niniwa. Ziółkowski, Marek. 1999. Cztery funkcje przywracania pamięci społecznej. Stu dia Socjologiczne 4(155), s. 55-76. Znaniecki, Florian. 2008 [1934]. Metoda socjologii. Tłum. E. Hałas. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Вайнрайх, Урьель. 1972 [1968]. Одноязычие и многоязычие. W: Розенцвейг, Виктор (ред.), Новое в лингвистике. Выпуск VI. Языковые контакты. Москва: Издательство Прогресс, s. 25-60.
314 · Bibliografia Вайнрайх, Урьель. 2000 [1953]. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. Благовещенск: Благовещенский Гуманитарный Колледж им. И. А. Бодуэна де Куртенэ. Вижентас, Эвелина. 2020. Вершининские поляки: характерные черты локальной переселенческой традиции. Niepublikowana
praca magisterska pod opieką naukową prof. Iriny Rżepianskiej, Москва: Московский госу дарственный институт культуры. Вижентас, Эвелина. 2021. Погребальная обрядность села Вершина Иркут ской области. Живая старина, 2(110)/2021, с. 21-24. Галеткина, Наталья. 2015. Пихтинские голендры и вершининские
поляки: Очерки по этничности сибирских переселенцев. Санкт-Петербург: Изда тельство Европейского университета в СПб. Гольцекер, Юрий. 1991. Тексты из села Вершина (Иркутская область). W: Rieger, Janusz; Werenicz, Wiaczesław (red.), Studia nad polszczyzną kresową. T. 6. Wrocław-Warszawa-Kraków:
Ossolineum, s. 207-212. Дорошко, Эмилия, 2016, Явление калькирования в польском говоре жителей деревни Вершина в Сибири. Emigrantologia Słowian, vol. 2(2016), c. 63-75. Касаткин, Леонид (red.). 2009. Русская деревня в рассказах её жителей. Мо сква: АСТ-ПРЕСС. Малыгина, Ирина. 2018. Идентичность в
философской, социальной и куль турной антропологии. Учебное пособие. Москва: Согласие. Мулина, Светлана. 2012. Мигранты поневоле. Адаптация ссыльных участ ников Польского восстания 1863 года в Западной Сибири. Санкт-Петерсбург: АЛЕТЕЙЯ. Пасько, Дорота. 2011. Польский островной говор жителей дер.
Вершина в Сибири. В: Гжибовский, Стефан; Хорев, Виктор; Волос, Мариуш (ред.). 2011. Русско-польские
языковые, литературные и культурные контакты. Москва: Квадрига, с. 72-80. Петшик, Валентин. 73УУ8. Маленькая Польша в таежной Сибири. Норильск: Издательство «АПЕКС». Полякова, Елена Н. 1975. Из истории русских имён и фамилий. Москва: Кни га для учащихся, Просвещение. Русинова, Ирина. 2011. Словарь русских говоров севера Пермского края. Пермь: Пермский университет. Сальмон, Лаура. 2002. Личное имя в русском языке. Семиотика, прагматика перевода. Москва: Индрик. Соколова, Людмила. 2020. Музыкальная культура и традиции поляков в Сибири (на примере села Вершина Боханского района Иркутской области). Rozprawa doktorska pod kier. prof. W. Olszewskiego. Toruń. Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Хауген, Эйнар. 1972. Языковой контакт. Розенцвейг, Виктор (ред.), Новое в лингвистике. Выпуск VI. Языковые контакты. Москва: Издательство Прогресс, s. 61-80.
Bibliografia ♦ 315 Черных, Александр. 2014. Русский народный календарь в Прикамье. Празд ники и обряды конца XIX - середины XX века. Часть IV. Местные празд ники. Пермь: Маматов. Шкураток, Юлия. 2021 Материалы для словаря коми-пермяцких названий грибов: монография. Пермь: ПГНИУ.
http://www.psu.ru/files/docs/science/books/mono/Materialy-dlya-slovarya-komi-permyackih-nazvanij-gribov . pdf Słowniki i encyklopedie: БФСРЯ - Телия, Вероника H. 2006. Большой фразеологический словарь русско го языка. Москва: АСТ-Пресс. ПРН - Даль, Владимир И. 1989. Пословицы русского народа.
Москва: Худо жественная литература. ФСРЛЯ - Фёдоров, Александр И. 2008. Фразеологический словарь русского литературного языка. — Москва: Астрель. MSGP - Wronicz, Jadwiga. 2010. Mały słownik gwar polskich. Kraków: Wydaw nictwo Lexis. SGP - Karłowicz, Jan. 1900-1911. Słownik gwarpolskich. T. 1-6.
Kraków: Aka demia Umiejętności. NP - Rymut, Kazimierz. 1991. Nazwiska Polaków. Wrocław-Warszawa-Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. NP2 - Rymut, Kazimierz. 1999. Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymołogiczny T. 1. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN. П-СРЛИ - Петровский, Никандр А.
2005. Словарь русских личных имен. Москва: ACT, Астрель, Русские словари. СРИ - Суперанская, Александра В. 2005. Словарь русских имён. Москва: Издательство ЭКСМО. ССРФ - Ганжина, Ирина Μ. 2001. Словарь современных русских фамилий. Москва: Астрель. ЭРФ - Ведина, Тамара Ф. 2007. Энциклопедия русских
фамилий. Москва: Астрель. SJP 2021 - https://sjp.pwn.pl/sjp/kania;2469174.html [ 20.04.2021]. Ufolog2021а -
http://www.ufolog.ru/names/order/IIL·ieH3aK [20.04.2021]. Ufolog 2021b - http://www.ufolog.ru/names/order/KoHe4Hbiň [20.04.2021]. Wikipedia 2021a - https://pl.wikipedia.org/wiki/Banzai [24.04.2021]. Wikipedia 2021b - https://ru.wikipedia.org/wiki/repa [25.04.2021]. Źródła: Youtube 2021. Wierszyna. https://www.youtube.com/results?search_query=wierszyna [29.07.2021]. Żyźniewska, Ewa. 2017. Wierszyna. Sybiraczka mówi gwarą góralską, chociaż sama już urodziła się na Syberii. Kanał: Poolse Media/Polskie Media, https:/1 www.youtube.com/watch?v=Q6u9xWAbbCo [29.07.2021].
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Głuszkowski, Michał ca. 20./21 Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m g mg |
| author_GND | (DE-588)102297971X |
| author_facet | Głuszkowski, Michał ca. 20./21 Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048666607 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369550156 (DE-599)BVBBV048666607 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03385nam a2200769 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048666607</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230228 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230120s2022 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364465550</subfield><subfield code="9">978-83-64465-55-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369550156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048666607</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polska wieś na Syberii</subfield><subfield code="b">Wierszyna w świetle historii mówionej</subfield><subfield code="c">pod redakcją Michała Głuszkowskiego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Polskie Towarzystwo Ludoznawcze</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Zesłańca</subfield><subfield code="v">Tom 31</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialekty i regionalizmy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Historia mówiona</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kultura</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polacy za granicą</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Życie codzienne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polacy / Rosja / Wierszyna / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Historia ustna / Związek Radziecki</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oral history</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115456-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diaspora</subfield><subfield code="g">Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188375210</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wierszyna (Rosja, obwód irkucki, Ust-Ordyński Okręg Buriacki)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wierszyna (Rosja)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wierszyna (Rosja) / historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Diaspora</subfield><subfield code="g">Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188375210</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Oral history</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115456-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Diaspora</subfield><subfield code="g">Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188375210</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Głuszkowski, Michał</subfield><subfield code="d">ca. 20./21 Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102297971X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Zesłańca</subfield><subfield code="v">Tom 31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005530455</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230228</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041215</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Wierszyna (Rosja, obwód irkucki, Ust-Ordyński Okręg Buriacki) dbn Wierszyna (Rosja) jhpk Wierszyna (Rosja) / historia jhpk Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd |
| geographic_facet | Wierszyna (Rosja, obwód irkucki, Ust-Ordyński Okręg Buriacki) Wierszyna (Rosja) Wierszyna (Rosja) / historia Sibirien |
| id | DE-604.BV048666607 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:51:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788364465550 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034041215 |
| oclc_num | 1369550156 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 330 Seiten Illustrationen 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20230228 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Polskie Towarzystwo Ludoznawcze |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Zesłańca |
| series2 | Biblioteka Zesłańca |
| spellingShingle | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej Biblioteka Zesłańca Dialekty i regionalizmy dbn Historia mówiona dbn Język polski dbn Kultura dbn Polacy za granicą dbn Życie codzienne dbn Polacy / Rosja / Wierszyna / 20 w jhpk Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje jhpk Historia ustna / Związek Radziecki jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Oral history (DE-588)4115456-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4115456-3 (DE-588)4046497-0 (DE-588)1188375210 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4054780-2 |
| title | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej |
| title_auth | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej |
| title_exact_search | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej |
| title_full | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej pod redakcją Michała Głuszkowskiego |
| title_fullStr | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej pod redakcją Michała Głuszkowskiego |
| title_full_unstemmed | Polska wieś na Syberii Wierszyna w świetle historii mówionej pod redakcją Michała Głuszkowskiego |
| title_short | Polska wieś na Syberii |
| title_sort | polska wies na syberii wierszyna w swietle historii mowionej |
| title_sub | Wierszyna w świetle historii mówionej |
| topic | Dialekty i regionalizmy dbn Historia mówiona dbn Język polski dbn Kultura dbn Polacy za granicą dbn Życie codzienne dbn Polacy / Rosja / Wierszyna / 20 w jhpk Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje jhpk Historia ustna / Związek Radziecki jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Oral history (DE-588)4115456-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Dialekty i regionalizmy Historia mówiona Język polski Kultura Polacy za granicą Życie codzienne Polacy / Rosja / Wierszyna / 20 w Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje Historia ustna / Związek Radziecki Polnisch Kultur Oral history Polen Volk Diaspora Sozialwissenschaften Alltag Wierszyna (Rosja, obwód irkucki, Ust-Ordyński Okręg Buriacki) Wierszyna (Rosja) Wierszyna (Rosja) / historia Sibirien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034041215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005530455 |
| work_keys_str_mv | AT głuszkowskimichał polskawiesnasyberiiwierszynawswietlehistoriimowionej |