Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку: Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Salzburg
edition riedenburg
2022
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schriftenreihe: | SOWAS!
15 |
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | 80 Seiten 17 ganzseitige Farbillustrationen, zahlreiche s/w illustrierte Mit-Mach-Seiten für Kinder 15 cm x 21 cm |
| Zielpublikum: | ab 0 |
| ISBN: | 9783990821053 3990821059 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048663295 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230119s2022 au a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1256289191 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783990821053 |c Broschur : EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT), CHF 27.50 (freier Preis) |9 978-3-99082-105-3 | ||
| 020 | |a 3990821059 |9 3-99082-105-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783990821053 | |
| 035 | |a (OCoLC)1313907999 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1256289191 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ukr | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-B1595 | ||
| 084 | |8 1\p |a K |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Eder, Sigrun |e Verfasser |0 (DE-588)135560241 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку |b Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |c Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Salzburg |b edition riedenburg |c 2022 | |
| 300 | |a 80 Seiten |b 17 ganzseitige Farbillustrationen, zahlreiche s/w illustrierte Mit-Mach-Seiten für Kinder |c 15 cm x 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a SOWAS! |v 15 | |
| 521 | 8 | |a ab 0 | |
| 653 | |a hoffnungsvolles Kinderbuch | ||
| 653 | |a Kinderbuch auf Deutsch und Ukrainisch | ||
| 653 | |a neue Freunde finden | ||
| 653 | |a zweisprachiger Unterricht in der Grundschule | ||
| 653 | |a Bilderbuch über Krieg | ||
| 653 | |a Kinderbuch kriegerische Konflikte | ||
| 653 | |a Deutsch lernen für Ukrainer | ||
| 653 | |a zweisprachige Kinderbücher für Ukrainer | ||
| 653 | |a Grundschulmaterialien | ||
| 653 | |a aus der Ukraine flüchten | ||
| 653 | |a zweisprachiges Kinderbuch Deutsch Ukrainisch | ||
| 653 | |a Flüchtlinge mit Kindern | ||
| 653 | |a Ukrainisch Deutsch Bilderbuch | ||
| 653 | |a Vorschule Ukrainisch Deutsch | ||
| 653 | |a Bilderbuch Trauma Heimweh | ||
| 653 | |a Auf der Flucht vor dem Krieg | ||
| 653 | |a Was ist wenn Krieg ist Bilderbuch | ||
| 653 | |a getrennte Familie | ||
| 653 | |a Kindern neue Hoffnung geben | ||
| 653 | |a Kindern Krieg erklären und Flucht | ||
| 653 | |a bilingual German Ukrainian | ||
| 653 | |a Krieg in der Ukraine Kinderbuch | ||
| 653 | |a Angst vor Krieg Kinderbuch | ||
| 653 | |a Flüchtlingshilfe Kinderbuch | ||
| 653 | |a Arbeitsheft für Grundschule | ||
| 653 | |a Kindergarten Buch über Krieg | ||
| 653 | |a Ukraine | ||
| 653 | |a Kiew | ||
| 653 | |a Krieg | ||
| 653 | |a Russland | ||
| 653 | 6 | |a Sachbücher und Sachbilderbücher für Kinder und Jugendliche: Geschichte, Politik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4221860-3 |a Sachbilderbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Brauner, Sonja Katrina |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)116244830X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Gasser, Evi |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)132889889 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Dr. Caroline Oblasser e.U. edition riedenburg |0 (DE-588)1065862229 |4 pbl | |
| 775 | 0 | 8 | |i Parallele Sprachausgabe |z 9783903085725 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9783990821060 |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220427 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034037940 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818990251314511872 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Eder, Sigrun Brauner, Sonja Katrina 1967- Gasser, Evi 1972- |
| author_GND | (DE-588)135560241 (DE-588)116244830X (DE-588)132889889 |
| author_facet | Eder, Sigrun Brauner, Sonja Katrina 1967- Gasser, Evi 1972- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Eder, Sigrun |
| author_variant | s e se s k b sk skb e g eg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048663295 |
| ctrlnum | (OCoLC)1313907999 (DE-599)DNB1256289191 |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03493nam a22008298cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048663295</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230119s2022 au a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1256289191</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783990821053</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT), CHF 27.50 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-99082-105-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3990821059</subfield><subfield code="9">3-99082-105-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783990821053</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1313907999</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1256289191</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">K</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eder, Sigrun</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135560241</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку</subfield><subfield code="b">Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська</subfield><subfield code="c">Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Salzburg</subfield><subfield code="b">edition riedenburg</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">80 Seiten</subfield><subfield code="b">17 ganzseitige Farbillustrationen, zahlreiche s/w illustrierte Mit-Mach-Seiten für Kinder</subfield><subfield code="c">15 cm x 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">SOWAS!</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ab 0</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hoffnungsvolles Kinderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinderbuch auf Deutsch und Ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">neue Freunde finden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachiger Unterricht in der Grundschule</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilderbuch über Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinderbuch kriegerische Konflikte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch lernen für Ukrainer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachige Kinderbücher für Ukrainer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grundschulmaterialien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aus der Ukraine flüchten</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachiges Kinderbuch Deutsch Ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flüchtlinge mit Kindern</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukrainisch Deutsch Bilderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorschule Ukrainisch Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilderbuch Trauma Heimweh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auf der Flucht vor dem Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Was ist wenn Krieg ist Bilderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">getrennte Familie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kindern neue Hoffnung geben</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kindern Krieg erklären und Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bilingual German Ukrainian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krieg in der Ukraine Kinderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Angst vor Krieg Kinderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flüchtlingshilfe Kinderbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arbeitsheft für Grundschule</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kindergarten Buch über Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kiew</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sachbücher und Sachbilderbücher für Kinder und Jugendliche: Geschichte, Politik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4221860-3</subfield><subfield code="a">Sachbilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brauner, Sonja Katrina</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116244830X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gasser, Evi</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132889889</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dr. Caroline Oblasser e.U. edition riedenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065862229</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="z">9783903085725</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783990821060</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220427</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034037940</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content (DE-588)4221860-3 Sachbilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch Sachbilderbuch |
| id | DE-604.BV048663295 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:51:24Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065862229 |
| isbn | 9783990821053 3990821059 |
| language | German Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034037940 |
| oclc_num | 1313907999 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B1595 |
| owner_facet | DE-B1595 |
| physical | 80 Seiten 17 ganzseitige Farbillustrationen, zahlreiche s/w illustrierte Mit-Mach-Seiten für Kinder 15 cm x 21 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | edition riedenburg |
| record_format | marc |
| series2 | SOWAS! |
| spelling | Eder, Sigrun Verfasser (DE-588)135560241 aut Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser 1. Auflage Salzburg edition riedenburg 2022 80 Seiten 17 ganzseitige Farbillustrationen, zahlreiche s/w illustrierte Mit-Mach-Seiten für Kinder 15 cm x 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier SOWAS! 15 ab 0 hoffnungsvolles Kinderbuch Kinderbuch auf Deutsch und Ukrainisch neue Freunde finden zweisprachiger Unterricht in der Grundschule Bilderbuch über Krieg Kinderbuch kriegerische Konflikte Deutsch lernen für Ukrainer zweisprachige Kinderbücher für Ukrainer Grundschulmaterialien aus der Ukraine flüchten zweisprachiges Kinderbuch Deutsch Ukrainisch Flüchtlinge mit Kindern Ukrainisch Deutsch Bilderbuch Vorschule Ukrainisch Deutsch Bilderbuch Trauma Heimweh Auf der Flucht vor dem Krieg Was ist wenn Krieg ist Bilderbuch getrennte Familie Kindern neue Hoffnung geben Kindern Krieg erklären und Flucht bilingual German Ukrainian Krieg in der Ukraine Kinderbuch Angst vor Krieg Kinderbuch Flüchtlingshilfe Kinderbuch Arbeitsheft für Grundschule Kindergarten Buch über Krieg Ukraine Kiew Krieg Russland Sachbücher und Sachbilderbücher für Kinder und Jugendliche: Geschichte, Politik (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content (DE-588)4221860-3 Sachbilderbuch gnd-content Brauner, Sonja Katrina 1967- Verfasser (DE-588)116244830X aut Gasser, Evi 1972- Verfasser (DE-588)132889889 aut Dr. Caroline Oblasser e.U. edition riedenburg (DE-588)1065862229 pbl Parallele Sprachausgabe 9783903085725 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783990821060 1\p vlb 20220427 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Eder, Sigrun Brauner, Sonja Katrina 1967- Gasser, Evi 1972- Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |
| subject_GND | (DE-588)4006604-6 (DE-588)4221860-3 |
| title | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |
| title_auth | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |
| title_exact_search | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |
| title_full | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser |
| title_fullStr | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser |
| title_full_unstemmed | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner, Evi Gasser |
| title_short | Karim auf der Flucht - Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her/Карім у бігах - Збірник оповідань із картинками для місцевих дітей та їхніх нових друзів здалеку |
| title_sort | karim auf der flucht das bilder erzahlbuch fur heimische kinder und ihre neuen freunde von weit her карім у бігах збірник оповідань із картинками для місцевих дітеи та іхніх нових друзів здалеку zweisprachig deutsch ukrainisch двомовна німецька украінська |
| title_sub | Zweisprachig Deutsch - Ukrainisch/Двомовна німецька – українська |
| topic_facet | Bilderbuch Sachbilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT edersigrun karimaufderfluchtdasbildererzahlbuchfurheimischekinderundihreneuenfreundevonweitherkarímubígahzbírnikopovídanʹízkartinkamidlâmíscevihdítejtaíhníhnovihdruzívzdalekuzweisprachigdeutschukrainischdvomovnanímecʹkaukraínsʹka AT braunersonjakatrina karimaufderfluchtdasbildererzahlbuchfurheimischekinderundihreneuenfreundevonweitherkarímubígahzbírnikopovídanʹízkartinkamidlâmíscevihdítejtaíhníhnovihdruzívzdalekuzweisprachigdeutschukrainischdvomovnanímecʹkaukraínsʹka AT gasserevi karimaufderfluchtdasbildererzahlbuchfurheimischekinderundihreneuenfreundevonweitherkarímubígahzbírnikopovídanʹízkartinkamidlâmíscevihdítejtaíhníhnovihdruzívzdalekuzweisprachigdeutschukrainischdvomovnanímecʹkaukraínsʹka AT drcarolineoblassereueditionriedenburg karimaufderfluchtdasbildererzahlbuchfurheimischekinderundihreneuenfreundevonweitherkarímubígahzbírnikopovídanʹízkartinkamidlâmíscevihdítejtaíhníhnovihdruzívzdalekuzweisprachigdeutschukrainischdvomovnanímecʹkaukraínsʹka |