Verfügbarkeit: État des lieux de la traductologie dans le monde

État des lieux de la traductologie dans le monde:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Körperschaft:	Congrès mondial de traductologie Nanterre (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Lautel-Ribstein, Florence (HerausgeberIn)
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Paris Classiques Garnier 2022
Schriftenreihe:	Translatio 13 Translatio. Série Problématiques de traduction 11
Schlagwörter:	Übersetzungswissenschaft Konferenzschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034011704&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	850 Seiten Diagramme 22 cm
ISBN:	9782406133483 9782406133490

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048636720
003	DE-604
005	20230308
007	t\|
008	230109s2022 fr \|\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d
020			\|a 9782406133483 \|c br. \|9 978-2-406-13348-3
020			\|a 9782406133490 \|c rel. \|9 978-2-406-13349-0
035			\|a (OCoLC)1357529023
035			\|a (DE-599)BVBBV048636720
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a fr \|c FR
049			\|a DE-12
050		0	\|a P
082	0		\|a 418
111	2		\|a Congrès mondial de traductologie \|n 1. \|d 2017 \|c Nanterre \|j Verfasser \|0 (DE-588)1189214407 \|4 aut
245	1	0	\|a État des lieux de la traductologie dans le monde \|c sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin
264		1	\|a Paris \|b Classiques Garnier \|c 2022
300			\|a 850 Seiten \|b Diagramme \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Translatio \|v 13
490	1		\|a Translatio. Série Problématiques de traduction \|v 11
650	0	7	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lautel-Ribstein, Florence \|0 (DE-588)1242598790 \|4 edt
830		0	\|a Translatio \|v 13 \|w (DE-604)BV046047009 \|9 13
830		0	\|a Translatio. Série Problématiques de traduction \|v 11 \|w (DE-604)BV046643057 \|9 11
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034011704&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034011704

Datensatz im Suchindex

_version_	1819345306293108736
adam_text	/ Etat des lieux de la traductologie dans le monde Sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin PARIS CLASSIQUES GARNIER TABLE DES MATIERES Florence Lautel-Ribstein Préface 9 PREMIÈRE PARTIE INTRODUCTIONS Michael Cronin Babel, je t’aime, moi non plus Europe, migration, traduction 17 Lance Hewson L’avenir incertain de la traductologie 31 Annie Brisset Traductologies Des mondes qui s’ignorent 47 DEUXIÈME PARTIE EUROPE Yves Chevrel Entreprendre une « histoire des traductions en langue française » Principes, méthodes, problèmes - résultats ? 69 846 ÉTAT DES LIEUX DE LA TRADUCTOLOGIE DANS LE MONDE Marianne Lederer, Jean-René Ladmiral, Jean-Yves Masson, Magdalena Nowotna, Florence Lautel-Ribstein et Tatiana Milliaressi Les théoriciens français de la traduction au xxie siècle 83 Mathilde Fontanet La traductologie en Suisse 113 Hanne Cardoen, Catherine Gravet, Kevin Henry, Laurence Pieropan, Thea Rimini et Gudrun VÀNDERBAUWHEDE ’ Etat des lieux de la traductologie en Belgique francophone 133 Winibert Segers Raymond van den Broeck Un personnage clé de la traductologie 167 Jôrn Albrecht Le rapport entre recherches traductologiques et enseignement de la traduction en France et en Allemagne 175 Martina Mayer La traductologie en Autriche Traduire ne suffit pas : une approche didactique pour la professionnalisation précoce de futurs traducteurs 193 Gabriel Gonzalez Nunez Politique de la traduction au Royaume-Uni, dans un monde linguistiquement diversifié 209 Pilar Ordônez-Lopez et Rosa Agost La traductologie en Espagne La traductologie dans une conception dynamique de l’enseignement 235 Jorge Almeida e Pinho Un voyage dans le monde des traducteurs et des maisons d’édition au Portugal 1974-2009 253 Fabio Scotto Théories contemporaines de la traduction en Italie 271 TABLE DES MATIÈRES 847 Titika Dimitroulia et Evangelos Kourdis État des lieux de la traductologie grecque 291 Brankica Bojovic Problèmes et défis de la traductologie au Monténégro 345 Georgiana I Lungu-Badea La traductologie en Roumanie Relations synchrones et différées avec la traductologie européenne : quelques pistes de recherche 361 Teresa Tomaszkiewicz La traductologie et la formation des traducteurs en Pologne avant et après 1989 393 Marina Guister Les Anciens et les Modernes État des lieux de la traduction et de la traductologie en Russie 409 Ratatina Bednarovâ La traductologie en Slovaquie Écrire l’histoire de la traduction face à l’héritage de l’hétérolinguisme géo-temporel 429 Vladimir Bilovesky et Martin Djovcos La formation du traducteur et de l’interprète en Slovaquie Évolution historique et situation actuelle 445 Tamara Mikolic Juznic, Marija Zlatnar Moe et Tanja Zigon La traduction littéraire en Slovénie 457 Irena Kristeva La traductologie en Bulgarie Hier, aujourd’hui et demain ? 473 848 ÉTAT DES LIEUX DE LA TRADUCTOLOGIE DANS LE MONDE TROISIÈME PARTIE AMÉRIQUES ET OCÉANIE Annie Brisset et Raul E Colon RodrIguez La traductologie au Canada Origines et domaines de recherche 491 Isabel Gômez State of emergence The hospitality of translation studies in today’s United States 507 Nayelli Castro Vers une traductologie latino-americaniste ? 519 Marta Pragana Dantas Traduction et inégalités littéraires La littérature brésilienne en France 535 Alejandrina FalcÔN L’institutionnalisation de la traductologie à Buenos Aires 551 Ana Maria Gentile, Maria Leonor Sara et Daniela Spoto Zabala Contribution à un état des lieux de la traductologie en Amérique latine La recherche dans les universités argentines 565 David Elder Réflexions préliminaires sur la traduction en Océanie 575 TABLE DES MATIÈRES 849 QUATRIÈME PARTIE ASIE Marie-Josée de Saint Robert La traduction en Chine 593 Ito Hiromi et Tanabe Kikuko L’état des lieux de la traductologie au Japon 615 Annie Montaut Traduire en milieu plurilingue Les littératures indiennes tributaires de l’anglais 649 Bénédicte Diot-Parvaz Ahmad Traduction juridique et judiciaire en hindi, ourdou et pendjabi Etat de l’art en Inde 665 cinquième partie MOYEN-ORIENT ET MAGHREB Rachel Weissbrod Du polysystème et des normes au postmodernisme et au postcolonialisme L’impact persistant des années 70 en Israël 681 Beki Haleva Translation studies in Turkey The State of play and perspectives 695 Henri Awaiss Guerre et traduction au Liban 1975-2017 713 Ranya Salameh et Gisèle Al Riachi La traduction au Liban a le vent en poupe 729 850 ÉTAT DES LIEUX DE LA TRADUCTOLOGIE DANS LE MONDE Marwa Elsaadany et Maïak Halabi L’évolution des méthodologies d’enseignement de la traduction français-arabe et arabe-français Vers une formation plus professionnelle : étude de cas 747 Bahareh Ghanadzadeh Yazdi Aperçu de la traductologie en Iran 763 Abdallah Amid La traduction au Maroc Pour une vision globale et une action intégrée 779 Mohamed Réda Boukhalfa et Nesrine Boükhalfa Louli Etat des lieux de la traductologie en Algérie La scientométrie à la rescousse 801 Index 813 Résumés 833
any_adam_object	1
author2	Lautel-Ribstein, Florence
author2_role	edt
author2_variant	f l r flr
author_GND	(DE-588)1242598790
author_corporate	Congrès mondial de traductologie Nanterre
author_corporate_role	aut
author_facet	Lautel-Ribstein, Florence Congrès mondial de traductologie Nanterre
author_sort	Congrès mondial de traductologie Nanterre
building	Verbundindex
bvnumber	BV048636720
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P
callnumber-raw	P
callnumber-search	P
callnumber-sort	P
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
ctrlnum	(OCoLC)1357529023 (DE-599)BVBBV048636720
dewey-full	418
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418
dewey-search	418
dewey-sort	3418
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01751nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048636720</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230308 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230109s2022 fr \|\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406133483</subfield><subfield code="c">br.</subfield><subfield code="9">978-2-406-13348-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406133490</subfield><subfield code="c">rel.</subfield><subfield code="9">978-2-406-13349-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1357529023</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048636720</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Congrès mondial de traductologie</subfield><subfield code="n">1.</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="c">Nanterre</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1189214407</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">État des lieux de la traductologie dans le monde</subfield><subfield code="c">sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">850 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translatio</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translatio. Série Problématiques de traduction</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lautel-Ribstein, Florence</subfield><subfield code="0">(DE-588)1242598790</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translatio</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046047009</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translatio. Série Problématiques de traduction</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046643057</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034011704&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034011704</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift
id	DE-604.BV048636720
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:50:52Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1189214407
isbn	9782406133483 9782406133490
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034011704
oclc_num	1357529023
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	850 Seiten Diagramme 22 cm
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Classiques Garnier
record_format	marc
series	Translatio Translatio. Série Problématiques de traduction
series2	Translatio Translatio. Série Problématiques de traduction
spellingShingle	État des lieux de la traductologie dans le monde Translatio Translatio. Série Problématiques de traduction Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4438228-5 (DE-588)1071861417
title	État des lieux de la traductologie dans le monde
title_auth	État des lieux de la traductologie dans le monde
title_exact_search	État des lieux de la traductologie dans le monde
title_full	État des lieux de la traductologie dans le monde sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin
title_fullStr	État des lieux de la traductologie dans le monde sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin
title_full_unstemmed	État des lieux de la traductologie dans le monde sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin
title_short	État des lieux de la traductologie dans le monde
title_sort	etat des lieux de la traductologie dans le monde
topic	Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
topic_facet	Übersetzungswissenschaft Konferenzschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034011704&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV046047009 (DE-604)BV046643057
work_keys_str_mv	AT congresmondialdetraductologienanterre etatdeslieuxdelatraductologiedanslemonde AT lautelribsteinflorence etatdeslieuxdelatraductologiedanslemonde

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis