Verfügbarkeit: Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger

Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger: eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Hardy, Stéphane 1981- (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme 2023
Schriftenreihe:	Kulturen - Kommunikation - Kontakte Band 35
Schlagwörter:	Geheimsprache Fleischer Paris Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	378 Seiten Diagramme
ISBN:	9783732909124

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048619131
003	DE-604
005	20230320
007	t\|
008	221220s2023 xx \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783732909124 \|9 978-3-7329-0912-4
035			\|a (OCoLC)1362876244
035			\|a (DE-599)HBZHT021661188
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-11 \|a DE-384
084			\|a ID 2710 \|0 (DE-625)54733: \|2 rvk
100	1		\|a Hardy, Stéphane \|d 1981- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1074045963 \|4 aut
245	1	0	\|a Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger \|b eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse \|c Stéphane Hardy
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme \|c 2023
300			\|a 378 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kulturen - Kommunikation - Kontakte \|v Band 35
502			\|b Dissertation \|c Universität Siegen \|d 2022
650	0	7	\|a Geheimsprache \|0 (DE-588)4156318-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Fleischer \|0 (DE-588)4017473-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|D g
689	0	1	\|a Fleischer \|0 (DE-588)4017473-6 \|D s
689	0	2	\|a Geheimsprache \|0 (DE-588)4156318-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
751			\|a Siegen \|0 (DE-588)4054883-1 \|2 gnd \|4 uvp
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-7329-9037-5 \|w (DE-604)BV048837738
830		0	\|a Kulturen - Kommunikation - Kontakte \|v Band 35 \|w (DE-604)BV035727330 \|9 35
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033994382

Datensatz im Suchindex

_version_	1819263101508255744
adam_text	Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung........................................................................................................ 15 1.1. Gegenstand und Zielder Arbeit.............................................................. 16 1.2. Aufbau der Arbeit................................................................................. 25 TEIL I: THEORETISCHEGRUNDLEGUNG.............................................. 31 2. Forschungsüberblick..................................................................................... 31 3. Begriffsbestimmung und Terminologie..................................................... 39 3.1. Sondersprache, verhüllende Sondersprache und Geheimsprache als Gruppensprache........................................................................ 40 3.2. Definitionskriterien und Funktionen von Sondersprachen als verhüllende Sondersprachen bzw. Geheimsprachen..................... 45 3.3. Sprachliche Verschleierungsverfahren....................................... 49 3.4. Problematik der Terminologie.............................................. 62 TEIL II: SOZIAL-HISTORISCHE ENTWICKLUNG DES PARISER FLEISCHERGEWERBES................................. 71 4. Die Entstehung des largonji du louchébem............................................... 71 4.1. Die Anfänge der carnifices Parisienses im 12. Jahrhundert.............. 72 4.2. Die Entwicklung der Pariser Fleischerkorporation vom 16. bis zum 18. Jahrhundert...........................................................75 4.3. Die Wiedereinrichtung der Caisse de Poissy........................................ 76 4.4. Die Einführung der veterinären Kontrollinstanz..................................79 4.5. Das Verbot der öffentlichen Tötungen und die Errichtung der ersten Schlachthöfe.......................................... 81 4.6. Das Fleischergewerbe im 20. Jahrhundert........................................... 83 4.7. Erklärungsversuch.................................................................................. 84 TEIL Ш: 5. SICHTUNG LEXIKOGRAPHISCHER QUELLEN................ 89 Quellenbelege des largonji du louchébem.................................................. 89 5 1 Chronologische Übersicht der Quellenbelege......................................95 5.1.1. Übersicht der Quellenbelege in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (1808 bis 1856).96 5.1.2. Übersicht der Quellenbelege in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (1858 bis 1897)....98 5.1.3. Übersicht der Quellenbelege im 20. Jahrhundert (1901 bis 1999)............................ 107 5.1.4. Übersicht der Quellenbelege im 21. Jahrhundert (2000 bis 2022)...........................118 5 .2. Linguistischer Kommentar auf Basis der Metatexte....................... 123 5.2.1. Erstbelege des largonji in Ansiaumes Glossar..................... 123 5.2.2. Belege des largonji in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts................... 126 5.2.3. Die Entwicklung des largonji ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts................ 129 5.2.4. Die Entwicklung des largonji im Laufe des 20. Jahrhunderts.....................................138 5.2.5. Aktuelle Quellenbelege des largonji....................................... 149 TEIL IV: 6. ZUR EMPIRIE UND METHODIK DER VORLIEGENDEN UNTERSUCHUNG..... 151 Methoden der Feldforschung: Zugang, Informantenselektion und Datenerhebung...................151 6.1. Zugang von Außenstehenden zu einer Sonder- bzw. Geheimsprache...................................... 151 6.1.1. Zugang von Außenstehenden zu Rotwelsch-Dialekten........ 152 6.1.2. Zugang von Außenstehenden zum largonji du louchébem ... 157 6.1.2.1. 6.1.2.2. Kommentar zu Girtlers Geboten........................ 157 Kommentar zu Siewerts Empfehlungen..............160 6.1.2.3. Erweiterung der bisherigen Gebote und Empfehlungen........................................ 163 6.2. Methoden der Feldforschung und der Datenerhebung...................... 166 6.2.1. Methoden in der germanistischen Sondersprachenforschung............... 166 6.2.2. Methodologisches Vorgehen bei der vorliegenden Untersuchung zum largonji du louchébem...... 172 6.2.2.1. Bestimmung des geographischen Untersuchungsgebiets und Überblick über aufgesuchte Metzgereien................................174 6.2.2.2. Schriftliche Sprecherbefragungen............................ 178 6.2.2.3. Die Basisliste............................................................. 183 6.2.2.4. Leitfadengespräche.................................................. 186 6.3. Methodenkritik...................................................................................... 190 TEIL V: 7. AUSWERTUNG UND ERGEBNISSE DER EMPIRISCHEN UNTERSUCHUNG.......... 195 Auswertung und Ergebnisse der empirischen Untersuchung............. 195 7.1. Soziodemographische Verteilung........................................................ 195 7.2. Soziolinguistische Aspekte.................................................................. 202 7.2.1. Interne Sprachnamengebung.................................................. 202 7.2.2. Externe Sprachnamengebung................................................. 205 7.2.3. Geheimsprachliche Kenntnisse und Sprachgebrauch........... 208 7.2.4. Spracherwerb und Transmission............................................ 214 7.2.5. Sprachverwendung und Funktionen des largonji du louchébem....................................................... 224 7.2.6. Verwendungsorte des largonji du louchébem....................... 237 7.2.7. Sprechereinstellung und Status des largonji du louchébem ..245 7.3. Innersprachliche Aspekte..................................................................... 249 7.3.1. Verfremdungsmechanismus und geheimsprachliches Vokabular........................................249 7.3.2. Typologie der Verfremdungsmechanismen des largonji du louchébem.......................................... 252 7.3.2.1. 7.3.2.2. 7.3.2.3. 7.3.2.4. TEIL VI: 8. Typologie: Einfach konsonantisch anlautende Lexeme.255 Typologie: Lexeme mit Konsonantengruppe im Anlaut.261 Typologie: Vokalisch anlautende Lexeme............ 263 Typologie: Allgemeines.......................................... 263 7.3.3. Kürzungen................................................................................ 265 7.3.4. Verlanisierte Formen.............................................................. 268 7.3.5. Anglizismen.............................................................................270 7.3.6. Nomina Propria....................................................................... 271 7.3.7. Tendenzen der Suffixwahl...................................................... 273 EXKURS: DER LOUCHĖBEUM-EINE DIATOPISCHE VARIETÄT DES LARGONJI DU LOUCHÉBEM................... 279 Der louchébeum - eine diatopische Varietät des largonji du louchébem..................................................................279 TEIL VII: ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE UNDAUSBLICK...................................................... 297 9. Beantwortung der Forschungsfragen und Schlussfolgerungen......... 297 10. Zukünftiger Forschungsbedarf................................................................. 316 BIBLIOGRAPHIE.............................................................................................. 321 ANHANG.............................................................................................................. 345 I Schriftliche Befragung.......................................................................... 345 II Leitfadengespräche............................................................................... 356 III Geheimsprachliches Wortmaterial des largonji du louchébem......... 357 Kennen Sie die Geheimsprache der Pariser Metzger? Stéphane Hardys kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Darstellung des largonji du louchébem gewährt exklusive Einblicke in die verborgene Welt einer ganz besonderen Sprechergruppe. Der fast ausschließlich in der gesprochenen Form verwendete louchébem ist eine „verhüllende Sondersprache . Für Außen stehende ist er nicht verständlich und soll es auch nicht sein. In der Fachliteratur galt der louchébem als nahezu ausgestorben. So hat diese Thematik in der (franko-)romanistischen Sprach wissenschaft bisher nur wenig Beachtung gefunden. Doch der largonji du louchébem ist sehr lebendig. Das weist die Autorin mit ihrer qualitativ-empirischen Studie auf der Basis umfangreichen authentischen Gesprächsmaterials nach.
any_adam_object	1
author	Hardy, Stéphane 1981-
author_GND	(DE-588)1074045963
author_facet	Hardy, Stéphane 1981-
author_role	aut
author_sort	Hardy, Stéphane 1981-
author_variant	s h sh
building	Verbundindex
bvnumber	BV048619131
classification_rvk	ID 2710
ctrlnum	(OCoLC)1362876244 (DE-599)HBZHT021661188
discipline	Romanistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02216nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048619131</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230320 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">221220s2023 xx \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909124</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0912-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1362876244</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT021661188</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54733:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hardy, Stéphane</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074045963</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger</subfield><subfield code="b">eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse</subfield><subfield code="c">Stéphane Hardy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kulturen - Kommunikation - Kontakte</subfield><subfield code="v">Band 35</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Siegen</subfield><subfield code="d">2022</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geheimsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156318-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fleischer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fleischer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geheimsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156318-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Siegen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054883-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">uvp</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9037-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048837738</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kulturen - Kommunikation - Kontakte</subfield><subfield code="v">Band 35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035727330</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033994382</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Paris (DE-588)4044660-8 gnd
geographic_facet	Paris
id	DE-604.BV048619131
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:50:11Z
institution	BVB
isbn	9783732909124
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033994382
oclc_num	1362876244
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-384
owner_facet	DE-11 DE-384
physical	378 Seiten Diagramme
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Frank & Timme
record_format	marc
series	Kulturen - Kommunikation - Kontakte
series2	Kulturen - Kommunikation - Kontakte
spellingShingle	Hardy, Stéphane 1981- Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse Kulturen - Kommunikation - Kontakte Geheimsprache (DE-588)4156318-9 gnd Fleischer (DE-588)4017473-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4156318-9 (DE-588)4017473-6 (DE-588)4044660-8 (DE-588)4113937-9
title	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse
title_auth	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse
title_exact_search	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse
title_full	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse Stéphane Hardy
title_fullStr	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse Stéphane Hardy
title_full_unstemmed	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse Stéphane Hardy
title_short	Der "largonji du louchébem" - die Geheimsprache der Pariser Metzger
title_sort	der largonji du louchebem die geheimsprache der pariser metzger eine kulturhistorische lexikologische und soziolinguistische analyse
title_sub	eine kulturhistorische, lexikologische und soziolinguistische Analyse
topic	Geheimsprache (DE-588)4156318-9 gnd Fleischer (DE-588)4017473-6 gnd
topic_facet	Geheimsprache Fleischer Paris Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033994382&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035727330
work_keys_str_mv	AT hardystephane derlargonjidulouchebemdiegeheimsprachederparisermetzgereinekulturhistorischelexikologischeundsoziolinguistischeanalyse

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis