Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi: = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ
წმინდა გრიგოლ ნაზიანზელის ნატლისღების ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Georgisch |
| Veröffentlicht: |
T̕bilisi
T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba
2021
|
| Schriftenreihe: | K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi
|
| Beschreibung: | Band 1 unter dem Titel: Nat̕lisġvebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi "[...] these homilies were translated into Georgian by great ecclesiastical figures, Euthymius the Athonite and Ephrem the Small. The present volume concludes the edition [...] we started in the same series (Volume IV, Part 1)." - Summary |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048605163 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221212s2021 xx |||| 00||| geo d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048605163 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a geo | |
| 100 | 0 | |a Gregorius |c Nazianzenus |d 329-390 |e Verfasser |0 (DE-588)118541900 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-07 |a Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi |b = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |c Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava |
| 246 | 1 | 0 | |a translations |
| 246 | 1 | 1 | |a Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| 264 | 1 | |6 880-08 |a T̕bilisi |b T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba |c 2021 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-09 |a K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi | |
| 500 | |a Band 1 unter dem Titel: Nat̕lisġvebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi | ||
| 500 | |a "[...] these homilies were translated into Georgian by great ecclesiastical figures, Euthymius the Athonite and Ephrem the Small. The present volume concludes the edition [...] we started in the same series (Volume IV, Part 1)." - Summary | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 546 | |b Georgisch | ||
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Rap̕ava, Maia |0 (DE-588)114732087X |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Melik̕išvili, Nino |d 1947- |0 (DE-588)1055744932 |4 edt | |
| 700 | 0 | |6 880-03 |a Ek̕vt̕ime |c Mt̕acmideli |d ca. 955 - 1028 |0 (DE-588)100970575 |4 trl | |
| 700 | 0 | |6 880-04 |a Ep'rem |c Mc'ire |d -1103 |0 (DE-588)120998165 |4 trl | |
| 710 | 2 | |6 880-05 |a Sak̕art̕velos Xelnacert̕a Erovnuli C̕entri |0 (DE-588)6104338-2 |4 isb | |
| 710 | 2 | |6 880-06 |a T'bilisis Sasuliero Akademia |0 (DE-588)10189628-1 |4 isb | |
| 880 | 1 | |6 700-01/Geor |a რაფავა, მაია |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Geor |a მელიქიშვილი, ნინო |4 edt | |
| 880 | 0 | |6 700-03/Geor |a ექვთიმე, მთაწმიდელი |4 trl | |
| 880 | 0 | |6 700-04/Geor |a ეფრემ, წმცირე |4 trl | |
| 880 | 2 | |6 710-05/Geor |a საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი |4 4isb | |
| 880 | 2 | |6 710-06/Geor |a თბილისის სასულიერო აკადემია |4 4isb | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-07/Geor |a წმინდა გრიგოლ ნაზიანზელის ნატლისღების ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები |c ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, თბილისის სასულიერო აკადემია ; ტექსტები გამოსაცემად მოამზადეს მაია რაფავამ და ნინო მელიქიშვილი. გამოკვლევა დაურთო მაია რაფავა |
| 880 | 1 | |6 264-08/Geor |a თბილისი |b თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა |c 2021 | |
| 880 | 0 | |6 490-09/Geor |a ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები | |
| 940 | 1 | |f geo | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033980628 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820956732202942464 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Gregorius Nazianzenus 329-390 |
| author2 | Rap̕ava, Maia Melik̕išvili, Nino 1947- Ek̕vt̕ime Mt̕acmideli ca. 955 - 1028 Ep'rem Mc'ire -1103 |
| author2_role | edt edt trl trl |
| author2_variant | m r mr n m nm e e |
| author_GND | (DE-588)118541900 (DE-588)114732087X (DE-588)1055744932 (DE-588)100970575 (DE-588)120998165 |
| author_facet | Gregorius Nazianzenus 329-390 Rap̕ava, Maia Melik̕išvili, Nino 1947- Ek̕vt̕ime Mt̕acmideli ca. 955 - 1028 Ep'rem Mc'ire -1103 |
| author_role | aut |
| author_sort | Gregorius Nazianzenus 329-390 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048605163 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048605163 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV048605163</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221212</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221212s2021 xx |||| 00||| geo d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048605163</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">geo</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">Nazianzenus</subfield><subfield code="d">329-390</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118541900</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi</subfield><subfield code="b">= Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ</subfield><subfield code="c">Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">translations</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-08</subfield><subfield code="a">T̕bilisi</subfield><subfield code="b">T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-09</subfield><subfield code="a">K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Band 1 unter dem Titel: Nat̕lisġvebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"[...] these homilies were translated into Georgian by great ecclesiastical figures, Euthymius the Athonite and Ephrem the Small. The present volume concludes the edition [...] we started in the same series (Volume IV, Part 1)." - Summary</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Georgisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Rap̕ava, Maia</subfield><subfield code="0">(DE-588)114732087X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Melik̕išvili, Nino</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055744932</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ek̕vt̕ime</subfield><subfield code="c">Mt̕acmideli</subfield><subfield code="d">ca. 955 - 1028</subfield><subfield code="0">(DE-588)100970575</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ep'rem</subfield><subfield code="c">Mc'ire</subfield><subfield code="d">-1103</subfield><subfield code="0">(DE-588)120998165</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Sak̕art̕velos Xelnacert̕a Erovnuli C̕entri</subfield><subfield code="0">(DE-588)6104338-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">T'bilisis Sasuliero Akademia</subfield><subfield code="0">(DE-588)10189628-1</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/Geor</subfield><subfield code="a">რაფავა, მაია</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/Geor</subfield><subfield code="a">მელიქიშვილი, ნინო</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-03/Geor</subfield><subfield code="a">ექვთიმე, მთაწმიდელი</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-04/Geor</subfield><subfield code="a">ეფრემ, წმცირე</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-05/Geor</subfield><subfield code="a">საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-06/Geor</subfield><subfield code="a">თბილისის სასულიერო აკადემია</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-07/Geor</subfield><subfield code="a">წმინდა გრიგოლ ნაზიანზელის ნატლისღების ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები</subfield><subfield code="c">ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, თბილისის სასულიერო აკადემია ; ტექსტები გამოსაცემად მოამზადეს მაია რაფავამ და ნინო მელიქიშვილი. გამოკვლევა დაურთო მაია რაფავა</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-08/Geor</subfield><subfield code="a">თბილისი</subfield><subfield code="b">თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-09/Geor</subfield><subfield code="a">ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">geo</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033980628</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048605163 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T12:47:46Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6104338-2 (DE-588)10189628-1 |
| language | Georgian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033980628 |
| open_access_boolean | |
| psigel | gbd_1 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba |
| record_format | marc |
| series2 | K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi |
| spelling | Gregorius Nazianzenus 329-390 Verfasser (DE-588)118541900 aut 880-07 Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava translations Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ 880-08 T̕bilisi T̕bilisis sasuliero seminariisa da akademiis gamomc̕emloba 2021 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-09 K̕art̕uli nat̕argmni homiletikuri jeglebi Band 1 unter dem Titel: Nat̕lisġvebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi "[...] these homilies were translated into Georgian by great ecclesiastical figures, Euthymius the Athonite and Ephrem the Small. The present volume concludes the edition [...] we started in the same series (Volume IV, Part 1)." - Summary Englische Zusammenfassung Georgisch 880-01 Rap̕ava, Maia (DE-588)114732087X edt 880-02 Melik̕išvili, Nino 1947- (DE-588)1055744932 edt 880-03 Ek̕vt̕ime Mt̕acmideli ca. 955 - 1028 (DE-588)100970575 trl 880-04 Ep'rem Mc'ire -1103 (DE-588)120998165 trl 880-05 Sak̕art̕velos Xelnacert̕a Erovnuli C̕entri (DE-588)6104338-2 isb 880-06 T'bilisis Sasuliero Akademia (DE-588)10189628-1 isb 700-01/Geor რაფავა, მაია edt 700-02/Geor მელიქიშვილი, ნინო edt 700-03/Geor ექვთიმე, მთაწმიდელი trl 700-04/Geor ეფრემ, წმცირე trl 710-05/Geor საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი 4isb 710-06/Geor თბილისის სასულიერო აკადემია 4isb 245-07/Geor წმინდა გრიგოლ ნაზიანზელის ნატლისღების ჰომილიების ძველი ქართული თარგმანები ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი, თბილისის სასულიერო აკადემია ; ტექსტები გამოსაცემად მოამზადეს მაია რაფავამ და ნინო მელიქიშვილი. გამოკვლევა დაურთო მაია რაფავა 264-08/Geor თბილისი თბილისის სასულიერო სემინარიისა და აკადემიის გამომცემლობა 2021 490-09/Geor ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები |
| spellingShingle | Gregorius Nazianzenus 329-390 Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ Englische Zusammenfassung |
| title | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| title_alt | translations Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| title_auth | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| title_exact_search | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| title_full | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava |
| title_fullStr | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava |
| title_full_unstemmed | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ Xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisis sasuliero akademia ; tek̕stebi gamosac̕emad moamzades Maia Rap̕avam da Nino Melik̕išvili. Gamokvleva daurt̕o Maia Rap̕ava |
| title_short | Cminda Grigol Nazianzelis natlisġebis homiliebis jveli k̕art̕uli t̕argmanebi |
| title_sort | cminda grigol nazianzelis natlisgebis homiliebis jveli kartuli targmanebi old georgian translationes of st gregoir of nazianzenus homilies on the baptism of our lord jesus christ |
| title_sub | = Old Georgian translationes of St. Gregoir of Nazianzenus Homilies on the baptism of our Lord Jesus Christ |
| work_keys_str_mv | AT gregorius cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT rapavamaia cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT melikisvilinino cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT ekvtime cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT eprem cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT sakartvelosxelnacertaerovnulicentri cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT tbilisissasulieroakademia cmindagrigolnazianzelisnatlisgebishomiliebisjvelikartulitargmanebioldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT gregorius translations AT rapavamaia translations AT melikisvilinino translations AT ekvtime translations AT eprem translations AT sakartvelosxelnacertaerovnulicentri translations AT tbilisissasulieroakademia translations AT gregorius oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT rapavamaia oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT melikisvilinino oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT ekvtime oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT eprem oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT sakartvelosxelnacertaerovnulicentri oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist AT tbilisissasulieroakademia oldgeorgiantranslationesofstgregoirofnazianzenushomiliesonthebaptismofourlordjesuschrist |