Verfügbarkeit: Das linguistische Erbe von al-Andalus

Das linguistische Erbe von al-Andalus: hispanoarabische Sprachkontakte

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Noll, Volker 1958- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter [2022]
Schriftenreihe:	Romanistische Arbeitshefte Band 72
Schlagwörter:	Geschichte 711-1492 Spanisch Linguistik Sprachkontakt Arabisch al- Andalus Spanish Cultural Adstrate Contact Linguistics Arabic Heritage Kulturadstrat Kontaktlinguistik Arabisches Erbe TB: Textbook
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033844611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XVI, 169 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9783110697735

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048466721
003	DE-604
005	20240226
007	t\|
008	220913s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N14 \|2 dnb
016	7		\|a 1230632824 \|2 DE-101
020			\|a 9783110697735 \|c paperback : EUR 20.95 (DE), EUR 20.95 (AT) \|9 978-3-11-069773-5
035			\|a (OCoLC)1245367998
035			\|a (DE-599)DNB1230632824
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-188 \|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-824 \|a DE-12 \|a DE-384 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-29 \|a DE-703
084			\|a IM 1712 \|0 (DE-625)158940: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 440 \|2 23sdnb
100	1		\|a Noll, Volker \|d 1958- \|e Verfasser \|0 (DE-588)139056114 \|4 aut
245	1	0	\|a Das linguistische Erbe von al-Andalus \|b hispanoarabische Sprachkontakte \|c Volker Noll
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter \|c [2022]
264		4	\|c © 2022
300			\|a XVI, 169 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanistische Arbeitshefte \|v Band 72
648		7	\|a Geschichte 711-1492 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a al- Andalus \|0 (DE-588)4536234-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Spanish
653			\|a Cultural Adstrate
653			\|a Contact Linguistics
653			\|a Arabic Heritage
653			\|a Kulturadstrat
653			\|a Kontaktlinguistik
653			\|a Spanisch
653			\|a Arabisches Erbe
653			\|a TB: Textbook
689	0	0	\|a al- Andalus \|0 (DE-588)4536234-8 \|D g
689	0	1	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	1	1	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|D s
689	1	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	1	3	\|a Geschichte 711-1492 \|A z
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)10095502-2 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-069776-6
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-11-069793-3
830		0	\|a Romanistische Arbeitshefte \|v Band 72 \|w (DE-604)BV001890545 \|9 72
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033844611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q BSB_NED_20230203
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20210329 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0902 \|g 46
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033844611

Datensatz im Suchindex

_version_	1819345547931156480
adam_text	INHALT VORWORT ---- VII ABKUERZUNGEN ---- XV ABBILDUNGS UND TABELLENVERZEICHNIS ---- XVII 1 AL-ANDALUS ( JIDLELL ) IM HISTORISCHEN RAHMEN ---- 1 1.1 VORGESCHICHTE UND EROBERUNG ----- 2 1.2 TERRITORIUM UND BEVOELKERUNG ----- 4 1.2.1 ZUR NAMENGEBUNG VON AL-ANDALUS ------ 4 1.2.2 DIE BEVOELKERUNGSGRUPPEN IN AL-ANDALUS ----- 5 1.2.2.1 MAUREN ----- 5 1.2.2.2 EXKURS: SP. MORO ----- 6 1.2.2.3 MOZARABER ----- 6 1.2.2.4 MULADFES ----- 7 1.2.2.5 MUDEJARES UND MORISKEN ----- 7 1.2.2.6 JUDEN ----- 8 1.2.2.7 SKLAVEN ----- 8 1.3 DIE ZEIT DES OMAYYADISCHEN EMIRATS (756-929) ---- 9 1.3.1 TOLERANZ UND MAERTYRERTUM ----- 9 1.3.2 RECONQUISTA UND MARKEN ----- 10 1.4 DIE ZEIT DES OMAYYADISCHEN KALIFATS (929-1031) ---- 12 1.5 DIE ZEIT DER TAIFAS ----- 12 1.5.1 DIE MAURISCHEN KLEINKOENIGREICHE ----- 12 1.5.2 DIE CHRISTLICHEN REICHE IM 11. JH. ----- 14 1.6 ALMORAVIDEN UND ALMOHADEN (1086-1248) ---- 14 1.7 ARAGON UND KATALONIEN ----- 17 1.8 PORTUGAL ----- 17 1.9 GRANADA UND DIE ZEIT NACH 1492 ----- 18 LITERATURHINWEISE ---- 19 AUFGABEN ---- 19 2 DIE SPRACHEN SPANIENS IM MITTELALTER ---- 20 2.1 ROMANISCH ----- 20 2.1.1 DAS ROMANISCHE VON AL-ANDALUS (MOZARABISCH) ---- 21 2.1.2 DIE HERAUSBILDUNG DER ROMANISCHEN SPRACHLANDSCHAFTEN ----- 22 2.1.2.1 DIE BEDEUTUNG DER RECONQUISTA ----- 22 2.1.2.2 DIE STELLUNG DES ANDALUSISCHEN ALS VARIETAET DES SPANISCHEN ---- 23 2.1.3 DER AUFSTIEG DES KASTILISCHEN ---- 23 X - INHALT 2.1.4 DAS SPANISCHE DER MORISKEN ---- 24 2.2 MITTELLATEIN ---- 24 2.3 ARABISCH ----- 25 2.4 BERBERSPRACHEN - 27 2.5 HEBRAEISCH ----- 28 2.6 SPRACHKONTAKT UND ZWEISPRACHIGKEIT ----- 29 2.6.1 FLAECHENKONTAKT VS. PUNKTUELLES KONTAKTMILIEU ----- 29 2.6.2 PRESTIGE ALS BESTIMMENDER FAKTOR IM SPRACHKONTAKT ----- 31 LITERATURHINWEISE ---- 31 AUFGABEN ---- 31 3 STRUKTURELLE ASPEKTE DES HISPANOARABISCHEN SPRACHKONTAKTS I - 32 3.1 ZUR CHARAKTERISTIK DES ARABISCHEN ----- 32 3.1.1 ALPHABET UND PHONETIK ----- 33 3.1.2 DIALEKTALE BESONDERHEITEN DES AERABE ANDALUSI - 35 3.2 PHONETISCHE ADAPTATION DER ARABISMEN -----36 3.2.1 VOKALISMUS UND IMALA ----- 36 3.2.2 ANPASSUNGEN IM KONSONANTISMUS - 37 3.2.2.1 GEMINATION ----- 37 3.2.2.2 SIBILANTEN ------- 38 3.2.2.3 DIE ALTERNANZ VON FUND H ----- 39 3.2.2.4 DIE ENTWICKLUNG AR. [WA-] SP. [GWA-] ----- 40 3.2.2.5 EMPHATISCHE KONSONANTEN ----- 41 3.2.2.6 WEITERE KONSONANTISCHE ENTSPRECHUNGEN ----- 41 3.2.3 WORTBETONUNG ----- 42 3.3 RELIKTE ARABISCHER FORMEN IM SPANISCHEN ----- 43 3.3.1 SUBSTANTIVE ----- 43 3.3.1.1 GENUS UND FLEXION ----- 43 3.3.1.2 DUAL UND PLURAL ----- 44 3.3.1.3 DEVERBALE SUBSTANTIVE ----- 45 3.3.1.4 DIMINUTIVE ----- 45 3.3.1.5 BERUFSBEZEICHNUNGEN ----- 46 3.3.2 ARABISCHE VERBEN, VERBEN DES IV. STAMMS ---- 46 3.3.3 ADJEKTIVE ----- 48 3.3.3.1 RELATIONSADJEKTIVE AUF-/ ----- 48 3.3.3.2 FORMEN DER FARBADJEKTIVE ----- 49 LITERATURHINWEISE ---- 49 BIBLIOGRAPHISCHE HINWEISE ZU HISPANOARABISCHEN SPRACHKONTAKTEN ---- 49 AUFGABEN ---- 50 INHALT - XI 4 STRUKTURELLE ASPEKTE II: DER AGGLUTINIERTE ARTIKEL AL ---- 51 4.1 ZUM ARTIKEL AL IN DER FORSCHUNG ---- 51 4.2 IM FOKUS DER DISKUSSION: DIE BERBERTHESE ---- 53 4.3 DER BESTIMMTE ARTIKEL AL IM ARABISCHEN ---- 54 4.3.1 POLYMORPHIE DES ARTIKELS ----- 54 4.3.1.1 REGRESSIVE ASSIMILATION ----- 54 4.3.1.2 ELISION ---- 54 4.3.1.3 ALLOMORPHIE UND SEGMENTIERUNG ---- 54 4.3.2 DER STATUS CONSTRUCTUS ----- 55 4.3.3 DER ARABISCHE ARTIKEL IN DER SCHRIFT ---- 55 4.4 STATISTIK DER AGGLUTINATION IM IBEROROMANISCHEN ---- 56 4.5 DAS FUNKTIONSPRINZIP DER AGGLUTINATION ---- 56 4.5.1 SILBENSTRUKTUR UND MORPHEMGRENZE ----- 56 4.5.2 HYBRIDBILDUNGEN ----- 58 4.6 ARTIKELTRAGENDE UND ARTIKELLOSE FORMEN IM IBEROROMANISCHEN ---- 58 4.7 SPANISCH UND PORTUGIESISCH VS. KATALANISCH ------ 59 4.8 DIE AGGLUTINATION IN DER ZUSAMMENFASSUNG ------ 59 LITERATURHINWEISE -----60 AUFGABEN - 60 5 LEXIK---- 61 5.1 KLASSIFIKATION DES LEHNGUTS ----- 61 5.1.1 AEUSSERES LEHNGUT ---- 61 5.1.2 INNERES LEHNGUT ----- 62 5.1.2.1 LEHNFORMUNG ----- 63 5.1.2.2 LEHNBEDEUTUNG ----- 63 5.1.2.3 LEHNSYNTAX -----64 5.1.3 ETYMOLOGIE PROXIMA VS. ETYMOLOGIA REMOTA -----64 5.1.4 BEDUERFNISLEHNWOERTER VS. LUXUSLEHNWOERTER ----- 65 5.1.5 AUFNAHME UND ADAPTATION VON LEHNGUT ---- 66 5.1.6 MEHRFACHENTLEHNUNG UND SEMANTISCHE ENTWICKLUNG ------ 66 5.1.7 CHRONOLOGIE DER ENTLEHNUNGEN ---- 68 5.2 QUANTITATIVE ASPEKTE ----- 69 5.3 WORTKLASSEN ---- 71 5.3.1 SUBSTANTIVE ----- 71 5.3.1.1 LANDWIRTSCHAFT UND BEWAESSERUNG ------ 72 5.3.1.2 PFLANZEN UND NAHRUNG ----- 72 5.3.1.3 SIEDLUNG UND WOHNKULTUR ----- 72 5.3.1.4 WIRTSCHAFTSLEBEN UND BERUFE ----- 72 5.3.1.5 MILITAER UND VERWALTUNG ------ 72 5.3.1.6 WISSENSCHAFT ----- 72 5.3.2 VERBEN ----- 74 XI! - INHALT 5.3.3 ADJEKTIVE ----- 75 5.3.3.1 FARBBEZEICHNUNGEN ----- 75 5.3.3.2 NEGATIV BESETZTE ADJEKTIVE ------ 75 5.3.4 5.3.5 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7.1 5.7.2 STRUKTURWOERTER UND INTERJEKTIONEN ---- 76 PHRASEOLOGIE ---- 76 ABLEITUNGEN ---- 77 HYBRIDBILDUNGEN ---- 78 IRRTUEMLICH ZUGEORDNETE ARABISMEN ---- 78 DAS ARABISCHE ALS VERMITTLERSPRACHE ---- 79 ARABISMEN GRIECHISCHEN URSPRUNGS ---- 79 ARABISMEN PERSISCHEN URSPRUNGS ---- 80 LITERATURHINWEISE ---- 81 AUFGABEN ---- 82 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.3 6.3.1 6.3.2 ONOMASTIK---- 83 TOPONYME ARABISCHER PRAEGUNG ---- 83 EXKURS: CEUTA -----84 TOPONYME IM UMFELD ARABISCHER ANTHROPONYME --- 85 TOPONYME AUS ARABISCHEN SACHBEZEICHNUNGEN -----86 UNSICHERE ETYMOLOGIEN ---- 87 EIN BEISPIEL WELTWEITER VERBREITUNG ---- 87 HYDRONYME ARABISCHER HERKUNFT ---- 88 GUAD UND SEINE VARIANTEN ---- 89 UNTERSCHIEDLICHE KONSTRUKTIONEN MIT GUAD ------90 HISPANOARABISCHE CHARAKTERISTIKA IN FLUSSNAMEN ---- 91 FRAGEN DER ETYMOLOGISIERUNG ---- 91 EIN HYDRONYM AUS ARABISCHER UEBERSETZUNG ---- 91 DER AUSGRIFF VON HYDRONYMEN IN DIE TOPONOMASTIK ---- 92 STERNNOMENKLATUR ARABISCHER HERKUNFT -----92 HISTORISCHER HINTERGRUND ---- 92 FEHLUEBERTRAGUNGEN UND SPRACHLICHE ANPASSUNG -----94 LITERATURHINWEISE ---- 95 AUFGABEN ---- 95 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 DIE JARCHAS -----96 HERKUNFT UND BEDEUTUNG -----96 LEKTUERE UND INTERPRETATION EINER JARCHA (ARABISCHE REIHE) ---- 97 LAUTUNG ---- 99 INHALTLICHE VARIATION ---- 100 LEKTUERE UND INTERPRETATION EINER JARCHA (HEBRAEISCHE REIHE) ---- 101 LITERATURHINWEISE ---- 102 AUFGABEN ---- 103 INHALT - - XIII 8 DAS ROMANISCHE VON AL-ANDALUS (MOZARABISCH)---- 104 8.1 QUELLEN DES ROMANISCHEN VON AL-ANDALUS ---- 105 8.1.1 ALLGEMEINE PROBLEME DER INTERPRETATION ---- 105 8.1.2 QUELLENWERKE FUER DAS ROMANISCHE VON AL-ANDALUS ---- 106 8.1.2.1 ZEUGNISSE AUS DER LITERATUR ---- 106 8.1.2.2 ZEUGNISSE AUS NATURWISSENSCHAFT UND HEILKUNDE ---- 107 8.1.2.3 RECHTSDOKUMENTE ----- 107 8.1.2.4 GLOSSARE ----- 107 8.1.2.5 TOPONOMASTIK ----- 108 8.2 CHARAKTERISTIKA DES ROMANISCHEN VON AL-ANDALUS ------ 109 8.2.1 VOKALISMUS ----- 109 8.2.1.1 DIPHTHONGIERUNGEN IM IBEROROMANISCHEN ------ 109 8.2.1.2 DIE FALLENDEN DIPHTHONGE [AU] UND [AI] ----- HO 8.2.1.3 VOKALE IM AUSLAUT ----- HO 8.2.2 KONSONANTISMUS ----- 111 8.2.2.1 DIE INTERVOKALISCHEN VERSCHLUSSLAUTE -P-, -T-, -K ------- 111 8.2.2.2 DIE PALATALISIERUNG VON LAT. KE,L ----- 114 8.2.2.3 DIE ENTWICKLUNG VON VLT. -W-, -LJ VS. -// ------- 116 8.2.2.4 DIE LAT. NEXUS -KT UND ----- 117 8.2.2.5 LAT. F ----- 117 8.2.2.6 LAT. PL 9 KB, FL ------- 117 8.2.2.7 DER LAT. NEXUS -MB ------- 117 8.2.3 MORPHOLOGIE ----- 118 8.2.3.1 FEMININUM PLURAL AUF-ES -------- 118 8.2.3.2 MORPHOSYNTAX ----- 118 8.3 CHARAKTERISIERUNG DES MOZARABISCHEN ----- 119 LITERATURHINWEISE ---- 120 AUFGABEN ---- 120 9 DIE ARABISCHEN UEBERSETZUNGEN INS ALTSPANISCHE ---- 121 9.1 GRUNDLAGEN ----- 121 9.2 INS ALTSPANISCHE UEBERSETZTE WERKE -------- 122 9.3 DIE PRAXIS DES UEBERSETZENS ----- 123 9.4 SYNTAKTISCH-STILISTISCHE EINFLUESSE AUF DAS ALTSPANISCHE ---- 126 9.4.1 ABSOLUTE RELATIVKONSTRUKTIONEN -------- 127 9.4.2 POSSESSIVKONSTRUKTIONEN ----- 128 9.4.2.1 DAS PERSONALPRONOMEN ALS POSSESSIVERSATZ ----- 128 9.4.2.2 WIEDERAUFNAHME EINES GENITIVS DURCH DAS POSSESSIVUM ----- 129 9.4.3 PARATAKTISCHER SATZANSCHLUSS ----- 129 9.4.4 PARONOMASIE ----- 129 9.4.4.1 PARONOMASIE BEI OBJEKTAKKUSATIV ----- 129 9.4.4.2 PARONOMASIE BEI INDETERMINATION ----- 130 XIV - INHALT LITERATURVERZEICHNIS ---- 153 9.4.5 9.4.6 9.5 9.6 DAS KONZEPT DER KONVERGENZ ---- 131 STATISTIK UND SPRACHVERGLEICH ---- 131 DIE UEBERSETZUNG ALS INSTRUMENT LEXIKALISCHEN AUSBAUS ---- 132 DIE UEBERSETZUNG ALS INSTRUMENT SYNTAKTISCHEN AUSBAUS ---- 133 LITERATURHINWEISE ---- 134 AUFGABEN ---- 134 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.4.1 10.4.2 10.4.3 10.5 ALJAMIADOLITERATUR ---- 135 DER HISTORISCHE RAHMEN ---- 135 DAS SPRACHLICHE UMFELD ---- 136 SPRACHLICHE CHARAKTERISTIKA ---- 138 ARABISCHE EINFLUESSE IN ALJAMIADOTEXTEN ---- 139 WORTSCHATZ ---- 139 MORPHOLOGIE ---- 140 SYNTAX ---- 140 BEISPIEL EINES ALJAMIADOTEXTES ---- 141 LITERATURHINWEISE ---- 142 AUFGABEN ---- 142 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 VERLUST UND ERSETZUNG VON ARABISMEN ---- 143 DIE EINSTELLUNG ZU ARABISMEN IM 16. UND 17. JH. ---- 143 DER VERLUST VON ARABISMEN IN CHRONOLOGISCHER SICHT ---- 145 GRUENDE FUER DEN SCHWUND VON ARABISMEN ---- 145 QUANTITATIVE ASPEKTE DES WORT UND BEDEUTUNGSVERLUSTS ---- 146 ALFAYATE VS. SASTRE ---- 146 KONKURRENZ VON SYNONYMEN ---- 147 DER SCHWUND VON ARABISMEN NACH SACHGEBIETEN ---- 148 AUSGEBLENDETE ARABISMEN UND HEUTIGER FACHWORTSCHATZ ---- 149 DER VERLUST VON EINZELBEDEUTUNGEN ---- 150 ARABISMEN UND BEDEUTUNGSWANDEL ---- 150 LITERATURHINWEISE ---- 152 AUFGABEN ---- 152 INDEX ---- 167
any_adam_object	1
author	Noll, Volker 1958-
author_GND	(DE-588)139056114
author_facet	Noll, Volker 1958-
author_role	aut
author_sort	Noll, Volker 1958-
author_variant	v n vn
building	Verbundindex
bvnumber	BV048466721
classification_rvk	IM 1712
ctrlnum	(OCoLC)1245367998 (DE-599)DNB1230632824
discipline	Romanistik
era	Geschichte 711-1492 gnd
era_facet	Geschichte 711-1492
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02873nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048466721</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240226 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220913s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1230632824</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110697735</subfield><subfield code="c">paperback : EUR 20.95 (DE), EUR 20.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-069773-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1245367998</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1230632824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1712</subfield><subfield code="0">(DE-625)158940:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Noll, Volker</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139056114</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das linguistische Erbe von al-Andalus</subfield><subfield code="b">hispanoarabische Sprachkontakte</subfield><subfield code="c">Volker Noll</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 169 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">Band 72</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 711-1492</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">al- Andalus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4536234-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural Adstrate</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contact Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic Heritage</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturadstrat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kontaktlinguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisches Erbe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">TB: Textbook</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">al- Andalus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4536234-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 711-1492</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-069776-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-069793-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">Band 72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033844611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230203</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210329</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033844611</subfield></datafield></record></collection>
geographic	al- Andalus (DE-588)4536234-8 gnd
geographic_facet	al- Andalus
id	DE-604.BV048466721
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:45:49Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10095502-2
isbn	9783110697735
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033844611
oclc_num	1245367998
open_access_boolean
owner	DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-29 DE-703
owner_facet	DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-29 DE-703
physical	XVI, 169 Seiten Illustrationen, Karten
psigel	BSB_NED_20230203
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	De Gruyter
record_format	marc
series	Romanistische Arbeitshefte
series2	Romanistische Arbeitshefte
spellingShingle	Noll, Volker 1958- Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte Romanistische Arbeitshefte Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4077640-2 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4536234-8
title	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte
title_auth	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte
title_exact_search	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte
title_full	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte Volker Noll
title_fullStr	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte Volker Noll
title_full_unstemmed	Das linguistische Erbe von al-Andalus hispanoarabische Sprachkontakte Volker Noll
title_short	Das linguistische Erbe von al-Andalus
title_sort	das linguistische erbe von al andalus hispanoarabische sprachkontakte
title_sub	hispanoarabische Sprachkontakte
topic	Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd
topic_facet	Spanisch Linguistik Sprachkontakt Arabisch al- Andalus
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033844611&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001890545
work_keys_str_mv	AT nollvolker daslinguistischeerbevonalandalushispanoarabischesprachkontakte AT walterdegruytergmbhcokg daslinguistischeerbevonalandalushispanoarabischesprachkontakte

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis