New world maker: radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Evanston, Illinois
Northwestern University Press
2022
|
| Series: | FlashPoints
40 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033830068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "New World Maker reappraises Langston Hughes's political poetry, reading the writer's leftist works in the context of his practice of translation to reveal an important meditation on diaspora"-- |
| Physical Description: | xv, 424 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9780810144422 0810144425 9780810144439 0810144433 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048451929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230228 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220902s2022 xx a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780810144422 |c Paperback |9 978-0-8101-4442-2 | ||
| 020 | |a 0810144425 |9 0-8101-4442-5 | ||
| 020 | |a 9780810144439 |c Hardcover |9 978-0-8101-4443-9 | ||
| 020 | |a 0810144433 |9 0-8101-4443-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369548653 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048451929 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 084 | |a HU 3929 |0 (DE-625)54055:11815 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kernan, Ryan James |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1280195533 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a New world maker |b radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes |c Ryan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley |
| 264 | 1 | |a Evanston, Illinois |b Northwestern University Press |c 2022 | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a xv, 424 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a FlashPoints |v 40 | |
| 505 | 8 | |a Introduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist -- Writer's Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba -- Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad -- Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk -- Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics -- Moscow, Martinique, and Me: Freedom Dreaming and World Making -- Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity -- Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism -- Conclusion: A Tapestry of Words | |
| 520 | 3 | |a "New World Maker reappraises Langston Hughes's political poetry, reading the writer's leftist works in the context of his practice of translation to reveal an important meditation on diaspora"-- | |
| 600 | 1 | 7 | |a Hughes, Langston |d 1902-1967 |0 (DE-588)118707930 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Hughes, Langston / 1902-1967 / Criticism and interpretation | |
| 653 | 0 | |a Poetry / Translating | |
| 653 | 0 | |a Poetry / Black authors / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Poésie / Auteurs noirs / Histoire et critique | |
| 653 | 1 | |a Hughes, Langston / 1902-1967 | |
| 653 | 0 | |a Poetry / Black authors | |
| 653 | 0 | |a Poetry / Translating | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hughes, Langston |d 1902-1967 |0 (DE-588)118707930 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hughes, Langston |d 1902-1967 |0 (DE-588)118707930 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kelley, Robin D. G. |d 1962- |0 (DE-588)131395254 |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8101-4444-6 |
| 830 | 0 | |a FlashPoints |v 40 |w (DE-604)BV039726797 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033830068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033830068 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819375062286860288 |
|---|---|
| adam_text | Contents Foreword by Robin D. G. Kelley ix xiii Acknowledgments Introduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist 3 Chapter i. Writer’s Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba Chapter 2. Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad 35 79 Chapter 3. Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk Chapter 4. Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics 125 155 Chapter 5. Moscow, Martinique, and Me: Freedom-Dreaming and World-Making 201 Chapter 6. Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity 241 Chapter 7. Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism 303 Conclusion: A Tapestry of Words 357
Notes 369 Bibliography 389 Credits and Permissions 403 Index 407
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kernan, Ryan James 1975- |
| author_GND | (DE-588)1280195533 (DE-588)131395254 |
| author_facet | Kernan, Ryan James 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kernan, Ryan James 1975- |
| author_variant | r j k rj rjk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048451929 |
| classification_rvk | HU 3929 |
| contents | Introduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist -- Writer's Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba -- Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad -- Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk -- Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics -- Moscow, Martinique, and Me: Freedom Dreaming and World Making -- Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity -- Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism -- Conclusion: A Tapestry of Words |
| ctrlnum | (OCoLC)1369548653 (DE-599)BVBBV048451929 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03461nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048451929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230228 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220902s2022 xx a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780810144422</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-0-8101-4442-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0810144425</subfield><subfield code="9">0-8101-4442-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780810144439</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-0-8101-4443-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0810144433</subfield><subfield code="9">0-8101-4443-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369548653</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048451929</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 3929</subfield><subfield code="0">(DE-625)54055:11815</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kernan, Ryan James</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1280195533</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New world maker</subfield><subfield code="b">radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes</subfield><subfield code="c">Ryan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Evanston, Illinois</subfield><subfield code="b">Northwestern University Press</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 424 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FlashPoints</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist -- Writer's Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba -- Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad -- Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk -- Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics -- Moscow, Martinique, and Me: Freedom Dreaming and World Making -- Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity -- Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism -- Conclusion: A Tapestry of Words</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"New World Maker reappraises Langston Hughes's political poetry, reading the writer's leftist works in the context of his practice of translation to reveal an important meditation on diaspora"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hughes, Langston</subfield><subfield code="d">1902-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)118707930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hughes, Langston / 1902-1967 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry / Black authors / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie / Auteurs noirs / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hughes, Langston / 1902-1967</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry / Black authors</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hughes, Langston</subfield><subfield code="d">1902-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)118707930</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hughes, Langston</subfield><subfield code="d">1902-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)118707930</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelley, Robin D. G.</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131395254</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8101-4444-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">FlashPoints</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039726797</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033830068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033830068</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048451929 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:45:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780810144422 0810144425 9780810144439 0810144433 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033830068 |
| oclc_num | 1369548653 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| physical | xv, 424 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Northwestern University Press |
| record_format | marc |
| series | FlashPoints |
| series2 | FlashPoints |
| spellingShingle | Kernan, Ryan James 1975- New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes FlashPoints Introduction: Langston Hughes: Poet-Translator and Black Radical Internationalist -- Writer's Block: Unmuzzling Racial Discourse in Cuba -- Reborn in Translation: Conversing with a Hughes Born Abroad -- Talk about Mothers: Translating the Modernist Folk -- Hughes Translates Pedroso: Proletarian and Social Lyrics -- Moscow, Martinique, and Me: Freedom Dreaming and World Making -- Translating Mayakovsky and Aragon: The Poetics of Dialectical Revolt and Intertextual Subjectivity -- Langston and Lorca: Envisioning a New Pan-Africanism -- Conclusion: A Tapestry of Words Hughes, Langston 1902-1967 (DE-588)118707930 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118707930 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4061418-9 |
| title | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes |
| title_auth | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes |
| title_exact_search | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes |
| title_full | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes Ryan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley |
| title_fullStr | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes Ryan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley |
| title_full_unstemmed | New world maker radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes Ryan James Kernan ; foreword by Robin D.G. Kelley |
| title_short | New world maker |
| title_sort | new world maker radical poetics black internationalism and the translations of langston hughes |
| title_sub | radical poetics, Black internationalism and the translations of Langston Hughes |
| topic | Hughes, Langston 1902-1967 (DE-588)118707930 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Hughes, Langston 1902-1967 Literatur Lyrik Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033830068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039726797 |
| work_keys_str_mv | AT kernanryanjames newworldmakerradicalpoeticsblackinternationalismandthetranslationsoflangstonhughes AT kelleyrobindg newworldmakerradicalpoeticsblackinternationalismandthetranslationsoflangstonhughes |