The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latein |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Clarendon Press
2022
|
| Schriftenreihe: | Oxford medieval texts
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033792023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "Godric of Finchdale was a hermit, merchant, and medieval saint. His life was recorded by Benedictine monk Reginald of Durham, but the work has hitherto only been available in Latin or French, in manuscripts and in one nineteenth-century edition by Joseph Stevenson. The contemporary audience for Reginald's account has inaccurately been said to be small, provincial, and local, comprising mostly peasants and women. Subsequently, Godric became famous for his songs, which have had a separate transmission and are still performed today. Much past research on Godric of Finchale has been based on summaries or epitomes of Reginald's work. It is now clear that several authors rewrote the story to omit many miracles and large portions of text, and that only one manuscript remains testament to the original. This book offers a full, literal translation, presenting Reginald's work as closely as possible to the single extant manuscript, and opening up the work to a wider audiance for the first time. |
| Beschreibung: | Texte en latin avec traduction anglaise en regard, introduction en anglais |
| Umfang: | CXVI, 955 Seiten Karten, Tabellen |
| ISBN: | 9780199641796 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048413606 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230330 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220818s2022 xx d||| |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9780199641796 |c hbk. |9 978-0-19-964179-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1346087818 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048413606 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 1130 |0 (DE-625)126270: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Reginaldus |c Dunelmensis |d -1175 |e Verfasser |0 (DE-588)119530074 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale |c Reginald of Durham ; edited and translated by Margaret Coombe |
| 264 | 1 | |a Oxford |b Clarendon Press |c 2022 | |
| 264 | 0 | |b Oxford University Press |c 2022 | |
| 300 | |a CXVI, 955 Seiten |b Karten, Tabellen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Oxford medieval texts | |
| 500 | |a Texte en latin avec traduction anglaise en regard, introduction en anglais | ||
| 520 | 3 | |a "Godric of Finchdale was a hermit, merchant, and medieval saint. His life was recorded by Benedictine monk Reginald of Durham, but the work has hitherto only been available in Latin or French, in manuscripts and in one nineteenth-century edition by Joseph Stevenson. The contemporary audience for Reginald's account has inaccurately been said to be small, provincial, and local, comprising mostly peasants and women. Subsequently, Godric became famous for his songs, which have had a separate transmission and are still performed today. Much past research on Godric of Finchale has been based on summaries or epitomes of Reginald's work. It is now clear that several authors rewrote the story to omit many miracles and large portions of text, and that only one manuscript remains testament to the original. This book offers a full, literal translation, presenting Reginald's work as closely as possible to the single extant manuscript, and opening up the work to a wider audiance for the first time. | |
| 600 | 0 | 7 | |a Godrich |c von Finchale |d 1080-1170 |0 (DE-588)119260395 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Godric / (saint / 1069?-1170) | |
| 653 | 6 | |a Miracles anglais | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Godrich |c von Finchale |d 1080-1170 |0 (DE-588)119260395 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Coombe, Margaret |d 1953- |0 (DE-588)1152043536 |4 edt |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033792023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220927 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033792023 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819329415275872256 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS LJST of plates, tables, and maps xi ABBREVIATED REFERENCES ХІІІ SIGLA XVÍÍ INTRODUCTION xix I. The Life of Saint Godric xix II. The Durham Context xxvi III. The Life and Career of Reginald of Durham xxxiii IV. Reginald’s Writing Style xlv i. Reginald’s reputation xlv 2. Reginald’s use of vocabulary and grammar xlvi i. Style xlvi ii. Poetry and rhythm xlix iii. Use of hagiographical topoi, Biblical and liturgical language, and traditional Durham texts 1 iv. Reginald, Bede, and St Cuthbert 1 v. Use of the first person li vi. Summary lii V. The Texts, Authors, and Manuscript Witnesses of the Vita et Miracula Sancii Godrici liii i. Summary list of manuscripts liii շ. Descriptions of the manuscripts Iv i. Group i. Reginald Iv ii. Group 2. Walter Ixi iii. Group 3. Geoffrey Ixvii iv. Group 4. Later witnesses to Reginald’s text Ixxiii v. Group 5. Miscellaneous material on Godric Ixxxii VI. The Cult of St Godric of Finchale and its Transmission Ixxxiv i. The posthumous cult Ixxxv i. The miracle collection Ixxxv ii. Godric and women Ixxxvi
viii CONTENTS iii. Godric and children Ixxxviii iv. Geography, identity, and social origin lxxxix 2. Other evidence of St Godric’s cult xci i. Dedication of churches, monasteries, and wells; naming of children xci ii. Bones and relics xcii iii. Commemoration in liturgical manuscripts and kalendārs xciv iv. Transmission history of the story of Godric xcvii VII. Reginald’s Other Writings c i. Authenticity ci 2. The Vita S. Oswaldi cii 3- Ihe Libellus de admirandis beati Cuthberti uirtutibus (‘Libellus Cuthberti’) civ 4. The Vita et Miracula S. Godrici evi 5. The ‘Irish’ Life of St Cuthbert evi 6. The Vita S. Aebbe, uirginis ex VIII. Editions of the Vita S. Godrici cxii i. Previous editions cxii 2. This edition cxiii i. Latin text cxiii ii. Translation cxiv iii. Paragraphing cxvi iv. Contents Pages cxvi LIBELLVS DE VITA ET MIRACVLIS SANCTI GODRICI, HEREMITE DE FINCHALE The Life of St Godric The Miracles of Saint Godric APPENDICES 1. Origins of Pilgrims to Godric’s Tomb in the Miracula 2. Preface and Argumentum to British Library, MS Harley 322 (H2) and Cambridge University Library, MS Add. 3037 (C) 3. Saints’ Vitae in Paris, Mazarine Library, MS 1716 4. Correspondence between Lambeth Palace Library, MS 51, and Bodleian Library, MS Laud Mise. 413 i 3 635 875 877 887 891 893
CONTENTS ІХ 5. Correspondence between the Miracles included by Reginald, Walter, and Peter of Cornwall 6. Correspondence between British Library, MS Harley 153, and Bodleian Library, MS Laud Mise. 413 899 BIBLIOGRAPHY 9O9 INDEX OF BIBLICAL ALLUSIONS 945 INDEX OF PERSONAL NAMES 95I GENERAL INDEX 954 897
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Reginaldus Dunelmensis -1175 |
| author2 | Coombe, Margaret 1953- Coombe, Margaret 1953- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m c mc m c mc |
| author_GND | (DE-588)119530074 (DE-588)1152043536 |
| author_facet | Reginaldus Dunelmensis -1175 Coombe, Margaret 1953- Coombe, Margaret 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Reginaldus Dunelmensis -1175 |
| author_variant | r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048413606 |
| classification_rvk | NM 1130 |
| ctrlnum | (OCoLC)1346087818 (DE-599)BVBBV048413606 |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03029nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048413606</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230330 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220818s2022 xx d||| |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199641796</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-964179-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1346087818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048413606</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1130</subfield><subfield code="0">(DE-625)126270:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reginaldus</subfield><subfield code="c">Dunelmensis</subfield><subfield code="d">-1175</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119530074</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale</subfield><subfield code="c">Reginald of Durham ; edited and translated by Margaret Coombe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Clarendon Press</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CXVI, 955 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Tabellen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Oxford medieval texts</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte en latin avec traduction anglaise en regard, introduction en anglais</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Godric of Finchdale was a hermit, merchant, and medieval saint. His life was recorded by Benedictine monk Reginald of Durham, but the work has hitherto only been available in Latin or French, in manuscripts and in one nineteenth-century edition by Joseph Stevenson. The contemporary audience for Reginald's account has inaccurately been said to be small, provincial, and local, comprising mostly peasants and women. Subsequently, Godric became famous for his songs, which have had a separate transmission and are still performed today. Much past research on Godric of Finchale has been based on summaries or epitomes of Reginald's work. It is now clear that several authors rewrote the story to omit many miracles and large portions of text, and that only one manuscript remains testament to the original. This book offers a full, literal translation, presenting Reginald's work as closely as possible to the single extant manuscript, and opening up the work to a wider audiance for the first time.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Godrich</subfield><subfield code="c">von Finchale</subfield><subfield code="d">1080-1170</subfield><subfield code="0">(DE-588)119260395</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Godric / (saint / 1069?-1170)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Miracles anglais</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Godrich</subfield><subfield code="c">von Finchale</subfield><subfield code="d">1080-1170</subfield><subfield code="0">(DE-588)119260395</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coombe, Margaret</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152043536</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033792023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220927</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033792023</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV048413606 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:44:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199641796 |
| language | Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033792023 |
| oclc_num | 1346087818 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | CXVI, 955 Seiten Karten, Tabellen |
| psigel | BSB_NED_20220927 gbd_0 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Clarendon Press |
| record_format | marc |
| series2 | Oxford medieval texts |
| spellingShingle | Reginaldus Dunelmensis -1175 The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale Godrich von Finchale 1080-1170 (DE-588)119260395 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119260395 (DE-588)4127195-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale |
| title_auth | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale |
| title_exact_search | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale |
| title_full | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale Reginald of Durham ; edited and translated by Margaret Coombe |
| title_fullStr | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale Reginald of Durham ; edited and translated by Margaret Coombe |
| title_full_unstemmed | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale Reginald of Durham ; edited and translated by Margaret Coombe |
| title_short | The life and miracles of Saint Godric, hermit of Finchale |
| title_sort | the life and miracles of saint godric hermit of finchale |
| topic | Godrich von Finchale 1080-1170 (DE-588)119260395 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| topic_facet | Godrich von Finchale 1080-1170 Heiligenvita Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033792023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reginaldus thelifeandmiraclesofsaintgodrichermitoffinchale AT coombemargaret thelifeandmiraclesofsaintgodrichermitoffinchale |