Leśmian Internationally: A Comparative Study
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt a.M.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
2020
|
| Schriftenreihe: | Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives Ser.
v.4141 |
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (350 Seiten) |
| ISBN: | 9783631822463 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048410245 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220816s2020 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783631822463 |q (electronic bk.) |9 9783631822463 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PQE)EBC6235467 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC6235467 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL6235467 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1162541955 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048410245 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a KP 3396 |0 (DE-625)81191:11874 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Naszkowska, Klara |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Leśmian Internationally |b A Comparative Study |
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. |b Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |c 2020 | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (350 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives Ser. |v v.4141 | |
| 505 | 8 | |a Cover -- Copyright Information -- Contents -- I INTRODUCTION -- II CONTEXT AND METHOD -- PROBLEMS OF CONTEXTS AND RESEARCH METHODS IN COMPARATIVE STUDIES -- The subject of comparative studies -- Typology of contexts -- Contextual analysis as a method of historical comparative studies -- Contextual comparative analysis of literary texts against the issue of historicity -- Aims of contextual comparative analysis -- III CONTEXT RELATIONS: LESMIAN COUNTERPOSED WITH LITERARY PREDECESSORS AND CULTURAL TRADITIONS -- I CROSS-LITERARY FILIATIONS -- Literary Mediations (Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Poe via the symbolists: searching for sources of Lesmian's inspirations -- Baudelaire's Poe -- Balmont's Poe -- Translative replicas (Poe - Baudelaire - Lesmian) -- Poe's tales in Boleslaw Lesmian's translations: sources, inspirations, replicas -- Poe versus Lesmian: outlining the problem -- Lesmian and translators: the Genesis of Fascination with Poe -- Poe translated by Lesmian from Baudelaire -- Aesthetic transformations (the aesthetics of death: Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Ways of representing death -- Aestheticizing death -- De-specification and/or alegorization of death -- Macabre aesthetics -- Macabresque aesthetics -- Stylistic and structural influences (symbolist style - the bylina tradition - the early prose work of Lesmian) -- The Symbolist Style of Boleslaw Lesmian's Early Work (illustrated by the case of "Basn o Rycerzu Panskim" ["Tale of the Lord's Knight"]) -- The lexical layer -- The structural layer -- Creative Inspirations or Influences? -- II THE INTERCULTURAL HOMOLOGIES -- The structural reminiscences (demonic female characters: Pushkin - Gogol - Lesmian) -- Not just folklore: on neglected intercultural homologies -- The function of female demons in Romantic literature, and their transformations in Lesmian's works | |
| 505 | 8 | |a The anticipation of death: the horror of self-knowledge -- The victims and/or avengers: the hell of memory -- Initiation into the experience of time: the hell of nature -- The grotesque figure of the witch: from Pushkin to Gogol and Lesmian -- The Gogol context in Lesmian's "The Witch" -- Grotesque embarrassment -- Grotesque reconstruction of the stereotype of femininity -- Grotesque disillusion and social roles -- Metaphorical and parodistic-apocryphal transformations (forms of kaliki perekhozhie: Yesenin - Gorodetsky - Lesmian) -- Common cultural traditions? -- The three poets' kaliki as protagonist or collective subject -- Kaliki of Gorodetsky and Lesmian as parodist and individual characters -- The protagonist on the road -- Pilgrimaging kaliki-kaleki? -- Homologies or filiations? -- Genre and structural modifications, thematic references, lexical repetitions (Lesmian's poetry and Ukrainian culture and folklore) -- Ukrainian culture and folklore in Lesmian's poetry? -- Generic and structural modifications -- Thematic references -- Lexical repetitions -- How many traditions and cultures? -- IV LITERARY FOLLOWERS OF LESMIAN'S POETIC -- FROM ALLUSION TO LITERARY STYLIZATION: LESMIAN'S INTERTEXT IN CONTEMPORARY POLISH POETRY -- Lesmian: Poet with No Followers? -- Parodist and pastiche stylizations -- Continuations of Lesmian's aesthetics of death -- Continuations of Lesmian's erotics -- IMITATORS? FOLLOWERS? SUCCESSORS? -- V CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIC NOTE -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX. | |
| 600 | 1 | 7 | |a Leśmian, Bolesław |d 1877-1937 |0 (DE-588)118779699 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a International relations | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Leśmian, Bolesław |d 1877-1937 |0 (DE-588)118779699 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Leśmian, Bolesław |d 1877-1937 |0 (DE-588)118779699 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nalewajk, Zaneta |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Naszkowska, Klara |t Leśmian Internationally: Contextual Relations |d Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,c2020 |z 9783631820162 |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033788707 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818989801694560256 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Naszkowska, Klara |
| author_facet | Naszkowska, Klara |
| author_role | aut |
| author_sort | Naszkowska, Klara |
| author_variant | k n kn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048410245 |
| classification_rvk | KP 3396 |
| collection | ZDB-30-PQE |
| contents | Cover -- Copyright Information -- Contents -- I INTRODUCTION -- II CONTEXT AND METHOD -- PROBLEMS OF CONTEXTS AND RESEARCH METHODS IN COMPARATIVE STUDIES -- The subject of comparative studies -- Typology of contexts -- Contextual analysis as a method of historical comparative studies -- Contextual comparative analysis of literary texts against the issue of historicity -- Aims of contextual comparative analysis -- III CONTEXT RELATIONS: LESMIAN COUNTERPOSED WITH LITERARY PREDECESSORS AND CULTURAL TRADITIONS -- I CROSS-LITERARY FILIATIONS -- Literary Mediations (Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Poe via the symbolists: searching for sources of Lesmian's inspirations -- Baudelaire's Poe -- Balmont's Poe -- Translative replicas (Poe - Baudelaire - Lesmian) -- Poe's tales in Boleslaw Lesmian's translations: sources, inspirations, replicas -- Poe versus Lesmian: outlining the problem -- Lesmian and translators: the Genesis of Fascination with Poe -- Poe translated by Lesmian from Baudelaire -- Aesthetic transformations (the aesthetics of death: Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Ways of representing death -- Aestheticizing death -- De-specification and/or alegorization of death -- Macabre aesthetics -- Macabresque aesthetics -- Stylistic and structural influences (symbolist style - the bylina tradition - the early prose work of Lesmian) -- The Symbolist Style of Boleslaw Lesmian's Early Work (illustrated by the case of "Basn o Rycerzu Panskim" ["Tale of the Lord's Knight"]) -- The lexical layer -- The structural layer -- Creative Inspirations or Influences? -- II THE INTERCULTURAL HOMOLOGIES -- The structural reminiscences (demonic female characters: Pushkin - Gogol - Lesmian) -- Not just folklore: on neglected intercultural homologies -- The function of female demons in Romantic literature, and their transformations in Lesmian's works The anticipation of death: the horror of self-knowledge -- The victims and/or avengers: the hell of memory -- Initiation into the experience of time: the hell of nature -- The grotesque figure of the witch: from Pushkin to Gogol and Lesmian -- The Gogol context in Lesmian's "The Witch" -- Grotesque embarrassment -- Grotesque reconstruction of the stereotype of femininity -- Grotesque disillusion and social roles -- Metaphorical and parodistic-apocryphal transformations (forms of kaliki perekhozhie: Yesenin - Gorodetsky - Lesmian) -- Common cultural traditions? -- The three poets' kaliki as protagonist or collective subject -- Kaliki of Gorodetsky and Lesmian as parodist and individual characters -- The protagonist on the road -- Pilgrimaging kaliki-kaleki? -- Homologies or filiations? -- Genre and structural modifications, thematic references, lexical repetitions (Lesmian's poetry and Ukrainian culture and folklore) -- Ukrainian culture and folklore in Lesmian's poetry? -- Generic and structural modifications -- Thematic references -- Lexical repetitions -- How many traditions and cultures? -- IV LITERARY FOLLOWERS OF LESMIAN'S POETIC -- FROM ALLUSION TO LITERARY STYLIZATION: LESMIAN'S INTERTEXT IN CONTEMPORARY POLISH POETRY -- Lesmian: Poet with No Followers? -- Parodist and pastiche stylizations -- Continuations of Lesmian's aesthetics of death -- Continuations of Lesmian's erotics -- IMITATORS? FOLLOWERS? SUCCESSORS? -- V CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIC NOTE -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX. |
| ctrlnum | (ZDB-30-PQE)EBC6235467 (ZDB-30-PAD)EBC6235467 (ZDB-89-EBL)EBL6235467 (OCoLC)1162541955 (DE-599)BVBBV048410245 |
| discipline | Slavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05816nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048410245</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220816s2020 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631822463</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield><subfield code="9">9783631822463</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PQE)EBC6235467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC6235467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL6235467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1162541955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048410245</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 3396</subfield><subfield code="0">(DE-625)81191:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Naszkowska, Klara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leśmian Internationally</subfield><subfield code="b">A Comparative Study</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a.M.</subfield><subfield code="b">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (350 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives Ser.</subfield><subfield code="v">v.4141</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Copyright Information -- Contents -- I INTRODUCTION -- II CONTEXT AND METHOD -- PROBLEMS OF CONTEXTS AND RESEARCH METHODS IN COMPARATIVE STUDIES -- The subject of comparative studies -- Typology of contexts -- Contextual analysis as a method of historical comparative studies -- Contextual comparative analysis of literary texts against the issue of historicity -- Aims of contextual comparative analysis -- III CONTEXT RELATIONS: LESMIAN COUNTERPOSED WITH LITERARY PREDECESSORS AND CULTURAL TRADITIONS -- I CROSS-LITERARY FILIATIONS -- Literary Mediations (Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Poe via the symbolists: searching for sources of Lesmian's inspirations -- Baudelaire's Poe -- Balmont's Poe -- Translative replicas (Poe - Baudelaire - Lesmian) -- Poe's tales in Boleslaw Lesmian's translations: sources, inspirations, replicas -- Poe versus Lesmian: outlining the problem -- Lesmian and translators: the Genesis of Fascination with Poe -- Poe translated by Lesmian from Baudelaire -- Aesthetic transformations (the aesthetics of death: Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Ways of representing death -- Aestheticizing death -- De-specification and/or alegorization of death -- Macabre aesthetics -- Macabresque aesthetics -- Stylistic and structural influences (symbolist style - the bylina tradition - the early prose work of Lesmian) -- The Symbolist Style of Boleslaw Lesmian's Early Work (illustrated by the case of "Basn o Rycerzu Panskim" ["Tale of the Lord's Knight"]) -- The lexical layer -- The structural layer -- Creative Inspirations or Influences? -- II THE INTERCULTURAL HOMOLOGIES -- The structural reminiscences (demonic female characters: Pushkin - Gogol - Lesmian) -- Not just folklore: on neglected intercultural homologies -- The function of female demons in Romantic literature, and their transformations in Lesmian's works</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The anticipation of death: the horror of self-knowledge -- The victims and/or avengers: the hell of memory -- Initiation into the experience of time: the hell of nature -- The grotesque figure of the witch: from Pushkin to Gogol and Lesmian -- The Gogol context in Lesmian's "The Witch" -- Grotesque embarrassment -- Grotesque reconstruction of the stereotype of femininity -- Grotesque disillusion and social roles -- Metaphorical and parodistic-apocryphal transformations (forms of kaliki perekhozhie: Yesenin - Gorodetsky - Lesmian) -- Common cultural traditions? -- The three poets' kaliki as protagonist or collective subject -- Kaliki of Gorodetsky and Lesmian as parodist and individual characters -- The protagonist on the road -- Pilgrimaging kaliki-kaleki? -- Homologies or filiations? -- Genre and structural modifications, thematic references, lexical repetitions (Lesmian's poetry and Ukrainian culture and folklore) -- Ukrainian culture and folklore in Lesmian's poetry? -- Generic and structural modifications -- Thematic references -- Lexical repetitions -- How many traditions and cultures? -- IV LITERARY FOLLOWERS OF LESMIAN'S POETIC -- FROM ALLUSION TO LITERARY STYLIZATION: LESMIAN'S INTERTEXT IN CONTEMPORARY POLISH POETRY -- Lesmian: Poet with No Followers? -- Parodist and pastiche stylizations -- Continuations of Lesmian's aesthetics of death -- Continuations of Lesmian's erotics -- IMITATORS? FOLLOWERS? SUCCESSORS? -- V CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIC NOTE -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Leśmian, Bolesław</subfield><subfield code="d">1877-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118779699</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">International relations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Leśmian, Bolesław</subfield><subfield code="d">1877-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118779699</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Leśmian, Bolesław</subfield><subfield code="d">1877-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118779699</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nalewajk, Zaneta</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Naszkowska, Klara</subfield><subfield code="t">Leśmian Internationally: Contextual Relations</subfield><subfield code="d">Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,c2020</subfield><subfield code="z">9783631820162</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PQE</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033788707</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048410245 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:44:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631822463 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033788707 |
| oclc_num | 1162541955 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 Online-Ressource (350 Seiten) |
| psigel | ZDB-30-PQE |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| record_format | marc |
| series2 | Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives Ser. |
| spelling | Naszkowska, Klara Verfasser aut Leśmian Internationally A Comparative Study Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2020 ©2020 1 Online-Ressource (350 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Polish Studies - Transdisciplinary Perspectives Ser. v.4141 Cover -- Copyright Information -- Contents -- I INTRODUCTION -- II CONTEXT AND METHOD -- PROBLEMS OF CONTEXTS AND RESEARCH METHODS IN COMPARATIVE STUDIES -- The subject of comparative studies -- Typology of contexts -- Contextual analysis as a method of historical comparative studies -- Contextual comparative analysis of literary texts against the issue of historicity -- Aims of contextual comparative analysis -- III CONTEXT RELATIONS: LESMIAN COUNTERPOSED WITH LITERARY PREDECESSORS AND CULTURAL TRADITIONS -- I CROSS-LITERARY FILIATIONS -- Literary Mediations (Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Poe via the symbolists: searching for sources of Lesmian's inspirations -- Baudelaire's Poe -- Balmont's Poe -- Translative replicas (Poe - Baudelaire - Lesmian) -- Poe's tales in Boleslaw Lesmian's translations: sources, inspirations, replicas -- Poe versus Lesmian: outlining the problem -- Lesmian and translators: the Genesis of Fascination with Poe -- Poe translated by Lesmian from Baudelaire -- Aesthetic transformations (the aesthetics of death: Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Ways of representing death -- Aestheticizing death -- De-specification and/or alegorization of death -- Macabre aesthetics -- Macabresque aesthetics -- Stylistic and structural influences (symbolist style - the bylina tradition - the early prose work of Lesmian) -- The Symbolist Style of Boleslaw Lesmian's Early Work (illustrated by the case of "Basn o Rycerzu Panskim" ["Tale of the Lord's Knight"]) -- The lexical layer -- The structural layer -- Creative Inspirations or Influences? -- II THE INTERCULTURAL HOMOLOGIES -- The structural reminiscences (demonic female characters: Pushkin - Gogol - Lesmian) -- Not just folklore: on neglected intercultural homologies -- The function of female demons in Romantic literature, and their transformations in Lesmian's works The anticipation of death: the horror of self-knowledge -- The victims and/or avengers: the hell of memory -- Initiation into the experience of time: the hell of nature -- The grotesque figure of the witch: from Pushkin to Gogol and Lesmian -- The Gogol context in Lesmian's "The Witch" -- Grotesque embarrassment -- Grotesque reconstruction of the stereotype of femininity -- Grotesque disillusion and social roles -- Metaphorical and parodistic-apocryphal transformations (forms of kaliki perekhozhie: Yesenin - Gorodetsky - Lesmian) -- Common cultural traditions? -- The three poets' kaliki as protagonist or collective subject -- Kaliki of Gorodetsky and Lesmian as parodist and individual characters -- The protagonist on the road -- Pilgrimaging kaliki-kaleki? -- Homologies or filiations? -- Genre and structural modifications, thematic references, lexical repetitions (Lesmian's poetry and Ukrainian culture and folklore) -- Ukrainian culture and folklore in Lesmian's poetry? -- Generic and structural modifications -- Thematic references -- Lexical repetitions -- How many traditions and cultures? -- IV LITERARY FOLLOWERS OF LESMIAN'S POETIC -- FROM ALLUSION TO LITERARY STYLIZATION: LESMIAN'S INTERTEXT IN CONTEMPORARY POLISH POETRY -- Lesmian: Poet with No Followers? -- Parodist and pastiche stylizations -- Continuations of Lesmian's aesthetics of death -- Continuations of Lesmian's erotics -- IMITATORS? FOLLOWERS? SUCCESSORS? -- V CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIC NOTE -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX. Leśmian, Bolesław 1877-1937 (DE-588)118779699 gnd rswk-swf Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd rswk-swf International relations Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Electronic books Französisch (DE-588)4113615-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Leśmian, Bolesław 1877-1937 (DE-588)118779699 p DE-604 Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X p Nalewajk, Zaneta Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe Naszkowska, Klara Leśmian Internationally: Contextual Relations Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften,c2020 9783631820162 |
| spellingShingle | Naszkowska, Klara Leśmian Internationally A Comparative Study Cover -- Copyright Information -- Contents -- I INTRODUCTION -- II CONTEXT AND METHOD -- PROBLEMS OF CONTEXTS AND RESEARCH METHODS IN COMPARATIVE STUDIES -- The subject of comparative studies -- Typology of contexts -- Contextual analysis as a method of historical comparative studies -- Contextual comparative analysis of literary texts against the issue of historicity -- Aims of contextual comparative analysis -- III CONTEXT RELATIONS: LESMIAN COUNTERPOSED WITH LITERARY PREDECESSORS AND CULTURAL TRADITIONS -- I CROSS-LITERARY FILIATIONS -- Literary Mediations (Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Poe via the symbolists: searching for sources of Lesmian's inspirations -- Baudelaire's Poe -- Balmont's Poe -- Translative replicas (Poe - Baudelaire - Lesmian) -- Poe's tales in Boleslaw Lesmian's translations: sources, inspirations, replicas -- Poe versus Lesmian: outlining the problem -- Lesmian and translators: the Genesis of Fascination with Poe -- Poe translated by Lesmian from Baudelaire -- Aesthetic transformations (the aesthetics of death: Poe - Baudelaire - Balmont - Lesmian) -- Ways of representing death -- Aestheticizing death -- De-specification and/or alegorization of death -- Macabre aesthetics -- Macabresque aesthetics -- Stylistic and structural influences (symbolist style - the bylina tradition - the early prose work of Lesmian) -- The Symbolist Style of Boleslaw Lesmian's Early Work (illustrated by the case of "Basn o Rycerzu Panskim" ["Tale of the Lord's Knight"]) -- The lexical layer -- The structural layer -- Creative Inspirations or Influences? -- II THE INTERCULTURAL HOMOLOGIES -- The structural reminiscences (demonic female characters: Pushkin - Gogol - Lesmian) -- Not just folklore: on neglected intercultural homologies -- The function of female demons in Romantic literature, and their transformations in Lesmian's works The anticipation of death: the horror of self-knowledge -- The victims and/or avengers: the hell of memory -- Initiation into the experience of time: the hell of nature -- The grotesque figure of the witch: from Pushkin to Gogol and Lesmian -- The Gogol context in Lesmian's "The Witch" -- Grotesque embarrassment -- Grotesque reconstruction of the stereotype of femininity -- Grotesque disillusion and social roles -- Metaphorical and parodistic-apocryphal transformations (forms of kaliki perekhozhie: Yesenin - Gorodetsky - Lesmian) -- Common cultural traditions? -- The three poets' kaliki as protagonist or collective subject -- Kaliki of Gorodetsky and Lesmian as parodist and individual characters -- The protagonist on the road -- Pilgrimaging kaliki-kaleki? -- Homologies or filiations? -- Genre and structural modifications, thematic references, lexical repetitions (Lesmian's poetry and Ukrainian culture and folklore) -- Ukrainian culture and folklore in Lesmian's poetry? -- Generic and structural modifications -- Thematic references -- Lexical repetitions -- How many traditions and cultures? -- IV LITERARY FOLLOWERS OF LESMIAN'S POETIC -- FROM ALLUSION TO LITERARY STYLIZATION: LESMIAN'S INTERTEXT IN CONTEMPORARY POLISH POETRY -- Lesmian: Poet with No Followers? -- Parodist and pastiche stylizations -- Continuations of Lesmian's aesthetics of death -- Continuations of Lesmian's erotics -- IMITATORS? FOLLOWERS? SUCCESSORS? -- V CONCLUSION -- BIBLIOGRAPHIC NOTE -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX. Leśmian, Bolesław 1877-1937 (DE-588)118779699 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd International relations Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118779699 (DE-588)11859527X (DE-588)4113615-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120373-2 |
| title | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_auth | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_exact_search | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_full | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_fullStr | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_full_unstemmed | Leśmian Internationally A Comparative Study |
| title_short | Leśmian Internationally |
| title_sort | lesmian internationally a comparative study |
| title_sub | A Comparative Study |
| topic | Leśmian, Bolesław 1877-1937 (DE-588)118779699 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd International relations Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| topic_facet | Leśmian, Bolesław 1877-1937 Poe, Edgar Allan 1809-1849 International relations Französisch Rezeption Russisch Literatur Ukrainisch |
| work_keys_str_mv | AT naszkowskaklara lesmianinternationallyacomparativestudy AT nalewajkzaneta lesmianinternationallyacomparativestudy |