Verfügbarkeit: Ze Lwowa na wschód | Technische Universität München

Ze Lwowa na wschód: historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Scheuring, Witold 1897-1980 (VerfasserIn), Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Cichoracki, Piotr 1975- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch
Veröffentlicht:	Wrocław Polskie Towarzystwo Ludoznawcze 2021
Schriftenreihe:	Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku tom 7
Schlagwörter:	Scheuring, Witold > 1897-1980 Prugar-Scheuring, Helena > 1907-1993 Geschichte 1939-1946 Straflager Politischer Gefangener Gefangener Polen > Volk Sowjetunion Lemberg Polnische Ostgebiete Scheuring, Witold / (1897-1980) Prugar-Scheuring, Helena / (1907-1993) Łagry (ZSRR) Polacy Sybiracy Więźniowie obozów Więźniowie polityczni ZSRR. 1901-2000 1939-1945 1945-1989 Antologia Pamiętniki i wspomnienia Erlebnisbericht Autobiografie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 510-512
Umfang:	532, [2] Seiten, [2] ungezählte gefaltete Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts 21 cm
ISBN:	9788364465536 8364465538

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048371582
003	DE-604
005	20221110
007	t\|
008	220720s2021 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788364465536 \|9 978-83-64465-53-6
020			\|a 8364465538 \|9 83-64465-53-8
035			\|a (OCoLC)1337122533
035			\|a (DE-599)BVBBV048371582
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Ze Lwowa na wschód \|b historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering \|c Witold Scheuring, Helena Prugar-Scheuring ; wstęp i opracowanie: Piotr Cichoracki
246	1	3	\|a Historia małżeńskiej tułaczki
246	1	1	\|a From Lwiw to the East
264		1	\|a Wrocław \|b Polskie Towarzystwo Ludoznawcze \|c 2021
300			\|a 532, [2] Seiten, [2] ungezählte gefaltete Seiten Bildtafeln \|b Illustrationen, Porträts \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku \|v tom 7
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 510-512
546			\|a Englische Zusammenfassung
600	1	7	\|a Scheuring, Witold \|d 1897-1980 \|0 (DE-588)1263052495 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Prugar-Scheuring, Helena \|d 1907-1993 \|0 (DE-588)1263052851 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1939-1946 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Straflager \|0 (DE-588)4243878-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Politischer Gefangener \|0 (DE-588)4076230-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gefangener \|0 (DE-588)4022782-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polen \|g Volk \|0 (DE-588)4046497-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Sowjetunion \|0 (DE-588)4077548-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Lemberg \|0 (DE-588)4035304-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Polnische Ostgebiete \|0 (DE-588)4238028-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		1	\|a Scheuring, Witold / (1897-1980)
653		1	\|a Prugar-Scheuring, Helena / (1907-1993)
653		0	\|a Łagry (ZSRR)
653		0	\|a Polacy
653		0	\|a Sybiracy
653		0	\|a Więźniowie obozów
653		0	\|a Więźniowie polityczni
653		2	\|a ZSRR.
653		4	\|a 1901-2000
653		4	\|a 1939-1945
653		4	\|a 1945-1989
653		6	\|a Antologia
653		6	\|a Pamiętniki i wspomnienia
655		7	\|0 (DE-588)4133254-4 \|a Erlebnisbericht \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4003939-0 \|a Autobiografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Scheuring, Witold \|d 1897-1980 \|0 (DE-588)1263052495 \|D p
689	0	1	\|a Prugar-Scheuring, Helena \|d 1907-1993 \|0 (DE-588)1263052851 \|D p
689	0	2	\|a Polnische Ostgebiete \|0 (DE-588)4238028-5 \|D g
689	0	3	\|a Lemberg \|0 (DE-588)4035304-7 \|D g
689	0	4	\|a Sowjetunion \|0 (DE-588)4077548-3 \|D g
689	0	5	\|a Straflager \|0 (DE-588)4243878-0 \|D s
689	0	6	\|a Polen \|g Volk \|0 (DE-588)4046497-0 \|D s
689	0	7	\|a Gefangener \|0 (DE-588)4022782-0 \|D s
689	0	8	\|a Politischer Gefangener \|0 (DE-588)4076230-0 \|D s
689	0	9	\|a Geschichte 1939-1946 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Scheuring, Witold \|d 1897-1980 \|0 (DE-588)1263052495 \|4 aut
700	1		\|a Prugar-Scheuring, Helena \|d 1907-1993 \|0 (DE-588)1263052851 \|4 aut
700	1		\|a Cichoracki, Piotr \|d 1975- \|0 (DE-588)1134902395 \|4 edt \|4 win
830		0	\|a Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku \|v tom 7 \|w (DE-604)BV047437165 \|9 7
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20221110
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 438
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09043 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09043 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 47
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09043 \|g 47
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033750629

Datensatz im Suchindex

_version_	1819326053557993472
adam_text	Spis treści Wstęp .................................................................................................. WITOLD SCHEURING [WSPOMNIENIA 1939-1942]................................................ 15 [MOBILIZACJA I WRZEŚNIOWY ODWRÓT 1939R.] .......... 17 Rozdział I. Gniezno 1939 ......................................................... 19 Rozdział II. Rozbicie ................................................................. 35 CZERWONA SZARAŃCZA CIĄGNIE NA ZACHÓD........... 59 Słowo wstępne ............................................................................63 Zamiast prologu..........................................................................65 Część pierwsza OSWOBODZENI OD WSZYSTKIEGO.................................. 71 Rozdział I. Złoczów................................................................... 73 Rozdział II. Lwów sowiecki ....................................................... 86 Część druga PONURYM SZLAKIEM........................................................ 127 Rozdział III. Lwowska noc św. Barłomieja .............................. 129 Rozdział IV Kijów ................................................................... 192 Rozdział V Czernihów ............................................................ 200 Rozdział VI. Nowogród Siewierski ......................................... 209 Rozdział VII. Buchta Nachodka.............................................. 212 Część trzecia TO TAKŻE WOLNOŚĆ............................................................... 305 Rozdział VIII. Jeść, jeść!!!......................................................... 307 Rozdział IX. Akmolińsk............................................................ 323 Rozdział X. Semipałatyńsk (Zana-Semej) ................................. 351 HELENA PRUGAR-SCHEURING NARESZCIE WOLNO MÓWIĆ ........................................... 383 Od autorki....................................................................................... 385 Rozdział I. Zsyłka i aresztowanie ....................................................386 Rozdział II. W Gieorgiewce............................................................ 408 Rozdział III. Próba ucieczki ........................................................... 423 Rozdział IV. Semipałatyńska tiurma ................................................442 Rozdział V Spotkanie z mężem...................................................... 455 Rozdział VI. Rozstanie ................................................................... 459 Rozdział VII. Na strojce elektrowni ................................................471 Rozdział VIII. Z powrotem w Semipalatyńsku.............................. 478 Rozdział IX. Powrót........................................................................495 Ilustracje.......................................................................................... 505 Bibliografia ...................................................................................... 510 Spis ilustracji ................................................................................... 513 Abstract........................................................................................... 514 Indeks osób..................................................................................... 518 Indeks geograficzny ....................................................................... 525 Indeks geograficzny błęd. ֊ błędnie ez. - część dziel. - dzielnica in. ֊ inaczej ob. - obecnie Abłakietka 470 Akkui zob. Akkuły Akkuły (błęd. Akkui) 346 Akmolinsk (ob. Nur-Sultan) 300, 301,321-326, 329,330,332,343, 346, 358, 370,454 akmoliński obwód 346 Akżał 413 Albania 204 ałmaacki obwód 406 Alma-Ata 496 Anglia 30, 99, 109, 323, 445, 449, 473, 503 Ankara 463 Arczyńsk 320 Arys 486, 496 Austria 183, 230 Baranowicze 161 Bawaria 183 Berdyczów 426, 433, 440 Bereza Kartuska 28 Berlin 30 Berłyk 406, 407, 436, 437 Besarabia 195, 263 bezkarachajski rejon 436 Białomorski Kanał (błęd. Biały Kanał) 486 Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka zob. Białoruś Białoruś (Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka [BSRR]) 97 Biały Czeremosz (rzeka) 494 Biały Kanał zob. Białomorski Kanał Białystok 161 Birobidżan 313 Błagowieszczeńsk 313 Bory Tucholskie 20-22 Brody 35, 69 Brzeżany 91 BSRR zob. Białoruska Socjalistycz na Republika Radziecka 526 Indeks geograficzny Buchta-Nachodka (miasto) zob. Nachodka (miasto) Buchta-Nachodka Zatoka zob. Nachodka Zatoka Bug (rzeka) 52, 56, 462 Bułgaria 323 Buriacja 316 Buzułuk 344, 347, 350 Bydgoszcz 20,21, 29 Chabarowsk 312 Charków 7,13,219,261,277,424, 425 Chełm 35, 55, 74, 92, 500 Chiny 451, 452 Chodorów 206 Chralin 428 Compiegne 195 Czarna Woda (rzeka) [in. Wda] 22 Czarnohora (góry) 413, 472, 494 Czarny Czeremosz (rzeka) 494 Czartowskie Skały (wzniesienie) 494 Czechosłowacja 19,109,183, 323, 394, 399 Czeremosz (rzeka) 414 czernihowski obwód 164 Czernihów 7, 200, 201, 256, 296 Częstochowa 30 Czimkent (in. Czymkent) [ob. Szymkent] 448, 449, 453, 493, 496 Czortków 464 Czymkent zob. Czimkent Czyta 313 Ćmielów 177 Daleki Wschód 7,11,13,212, 308, 311,323 Dania 126 Dąbrowa Górnicza 395 Diłok 20 Dniepr (rzeka) 426 Dniestr (rzeka) 414 Dolina 20 dolinski powiat 20 dolnośląskie województwo 502 Dolny Śląsk 502 Donbas 426 Drohobycz 281 Dziengiestoba zob. Żangistobe dżarmijski rejon (ob. ¿armijski re jon) [błęd. zaemorzski rejon] 438 Finlandia 117 Francja 30, 36, 99, 109, 113, 195, 418, 444, 500 Galicja 179 Garwolin 11, 47, 52, 53 Gdańsk 27, 30 Gdynia 27 Generalne Gubernatorstwo 396, 399 Genewa 486 Georgijewka (błęd. Gieorgiewka) 349,406-408,410,435,436,438, 442-445, 456 Gibraltar 475 Indeks geograficzny Gieorgiewka zob. Georgijewka Gliwice 397 Gniezno 6, 8,10,11,18-27,29-31, 33-35, 53-55, 57, 75, 91, 119, 159,396,398,403,454,482,503 gnieźnieński powiat 20, 35 Gorgany (góry) 413, 472, 494 Gorizia (błęd. Gorycja) 47 Gorycja zob. Gorizia Góry Izerskie (góry) 502 Grecja 204 Grunwald 30, 31 Guzar 7, 458, 467 Holandia 182 Horyń (rzeka) 431 Howerla (szczyt górski) 494 Hrywe 430 Iran 444, 462 Irkuck 225,313,316,318, 320 Irtysz (rzeka) 337, 373, 377, 456, 458,463,464,470,472,474,477 Jagodzin (błęd. Jagodzinka) 499, 500 Jagodzinka zob. Jagodzin Jakucja 212 Japonia 323 Jaworów 84, 149 Jelenia Góra 502 Jerozolima 59 Jeziora Piaskowe zob. Świteź Jugosławia 50, 52 Kalifornia 122 Kałusz 156 Kalýma zob. Kołyma karagandyjski obwód 413 Karpaty (góry) 399, 494 Karpaty Wschodnie (góry) 20 Katowice 483 Katyń 478 Kaukaz (region) 489 Kazachstan 7, 9, 10, 12, 13, 300, 321, 330, 336, 337, 344, 346, 349, 381, 386, 406, 410, 423, 448, 459, 466, 470, 484, 486, 490, 495 Kazań 225 Kijów 7, 192, 193, 196, 209, 220, 226,247,256,271,298,423-426, 433,447, 466 kirowski obwód 184 Kolo 35, 36 Kołyma (osada) [in. Kalýma] 212, 235, 272, 295 Kołyma (rzeka) 212 komijski obwód 165 Kongresówka zob. Królestwo Kon gresowe Konin 35 Kopyczyńce 464 kosowski powiat 20 Kowel 35, 37, 53, 55, 57, 65, 66, 68, 498, 499 Kraków 6, 7, 9,161, 310,391,444, 462, 482, 500, 502, 503 Krasnojarsk 320 Krasnowodzk 466 527 528 Indeks geograficzny Królestwo Kongresowe (Kongre sówka) 75,115,140, 282, 462 Królewiec 30 Kuty 20, 228 La Plata (rzeka) 109 Leningrad 335 Lewandówka (dziel. Lwowa) 387, 392 Londyn 108, 362, 444, 449, 451 lubelskie województwo (Lubelsz czyzna) 35, 47, 125 Lubelszczyzna zob. lubelskie wo jewództwo Lublin 53, 55, 161, 500 Lubocześnica 8 lubomelski powiat 499 lubuskie województwo 21, 503 lwowskie województwo 6, 11, 20 Lwów 5, 6, 8-13, 20-23, 30, 55, 69, 76, 79-94, 96-99, 101, 102, 104, 106-108, 110-113, 115, 117-120, 122, 124, 132, 136, 139,143,148,149,153,154,156, 158,159,161,163,168,172,177, 182,184,185,188,190,194,196, 197,199,205,209,226,247,256, 298,324,336,337,341,348,355, 365,376,384-387,389,391-395, 398-403,407,417,418,425-427, 431-433,437,441,443-445,447, 448,451,456,462,475,482,486, 490, 493, 494, 501, 503 Ławoczne 399 Łęczyca 35, 37, 39, 40 Łopusznaka Chomina 20 Łowicz 35, 41, 42 łódzkie województwo 35 Łódź 21, 253, 267, 330, 500 Łuck 35, 45, 53, 68 Ługowoj 381 Łuków 35, 48, 52 Łyczaków (dziel. Lwowa) 395,399 magadański obwód 212 Maków Podhalański 8, 503 Małopolska 110, 140, 156 Małopolska Wschodnia 69 Mandżuria 461 Międzyrzecz (in. Międzyrzecz Wielkopolski) 503 Międzyrzecz Wielkopolski zob. Międzyrzecz Mikuliczyn 20 Miodowa Jaskinia (grota) 494 Mizuń Nowy 20 Monte Cassino 150, 254 Montevideo 109 Moskwa 226, 395, 424, 425, 433, 463, 482, 483 Nachodka (miasto) [in. Buchta-Nachodka] 214,217,226,231, 235,242,244-246,251,252,254, 256,259,260,277,282,301,303, 312,314,321,322,332,339,345, 348, 361, 376, 379, 475 Nachodka Zatoka (in. Zatoka Buchta-Nachodka) 7, 212, 214 Indeks geograficzny nadwórniański powiat 20 Nakło 22 Nerczyńsk 313 Niedzięgiel (jezioro) 20 Niemcy (III Rzesza) 22,23,27,30, 54,117,157,181,182,245,263, 323, 393, 396, 461 Niżnieudinsk 320 Norwegia 126, 157, 181, 182 Nowogród Siewierski (błęd. Nowo-Siewiersk) 7, 164, 209, 256 Nowo-Siewiersk zob. Nowogród Siewierski Nowosybirsk 320, 348, 353, 356, 423, 424, 433, 455, 456 Nowy Sącz 76 Nur-Sułtan zob. Akmolinsk Ob (rzeka) 424 Odessa 155, 481 Omsk 225, 320 Ostaszków 53 Ostroróg zob. Ostróg Ostróg (błęd. Ostroróg) 447 Palestyna 478 Paryż 129,195 pawłodarski obwód 349 pawłogradzki obwód 346 Petropawłowsk zob. Pietropawłowsk Pieczanówka 426,427,431,432,436 Pietropawł zob. Pietropawłowsk Pietropawłowsk (ob. Pietropawł) [błęd. Petropawłowsk] 321,342, 348 Pniewy 8 Polesie 396 Pomorze 27, 462 Postawy 458 Poznań 24, 88, 161, 163, 180, 399 poznańskie województwo 20, 27, 35, 394 Praga (cz. Warszawy) 45 Prusy Wschodnie 27 Prut (rzeka) 494 Przemyśl 391, 396 Przymorski Kraj 212, 214 Radymno 6 RFSRRzob. Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Ra dziecka romanowski rejon 426 Rosja zob. Związek Radziecki Rosyjska Federacyjna Socjali styczna Republika Radziecka (RFSRR) 452 Równe 161 Rumunia 30,110,156,195,263,323 Ruś Kijowska 426 Rzeszów 14 Sambor 395, 449 San (rzeka) 80, 394, 396 Sandomierz 57 Sanok 8, 9, 14, 76, 206, 504 Saratów 497 Semej zob. Semipałatyńsk Semipałatyńsk (ob. Semej) 9,336339,342,344,346,348-351,358, 529 Indeks geograficzny 530 m, 381,413,435,440,442,446, 449,451,453,456,459,460, 462, 464-467, 477, 478, 491, 496, 498-500 semipałatyński obwód 349 Sępólno 22 Skniłów 55,110, 394, 400 Skorzęcin 20, 21 Skoworodino 313 Sławsk 494 Sokolniki 400, 401 Sreteńsk 313 stanisławowskie województwo 20, 399 Stanisławów 115, 161 Stany Zjednoczone Ameryki (USA) 323, 324 Starobielsk 403, 426 Stryj (miasto) 261 Stryj (rzeka) 281 stryjski powiat 399 Sudety (góry) 502 Swierdłowsk 447 swierdłowski obwód 163 Szapietówka 430 szczerbaktiński rejon 349 Szklarska Poręba 9, 502 Szwecja 126 Szymkent zob. Czimkent Śląsk 395, 462 Śląsk Zaolziański 19 Środkowy Wschód 7 Świebodzice 502 Świecie 22 Świteź (stawy) [ob. Jeziora Pia skowe] 403 Tarnopol 6, 161, 391, 407 tarnopolskie województwo 11, 35 Tatarsk 320 Teheran 59 Tomsk 225 Toruń 6, 8 III Rzesza zob. Niemcy Tuchola 22 Tuluza 108, 117 turecki powiat 20 Turka 20, 281 turkiestański obwód 486 Twer 168 Ugolnaja (błęd. Ukolna) 303,309, 311 Ukolna zob. Ugolnaja Ukraina (Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka [USRR]) 7, 11, 12, 92, 97, 139, 164, 174, 403, 410, 426, 437, 438 Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka zob. Ukraina Ułan Ude316, 317 Ural (góry) 320, 323, 405 USA zob. Stany Zjednoczone Ameryki USRR zob. Ukraińska Socjalistycz na Republika Radziecka Ussuryjsk zob. Woroszyłow Ust-Kamienogorsk 470, 476, 477 Ust-Orda 320 Indeks geograficzny Usztobe (błęd. Usztobie) 406,423, 433, 435, 442 Usztobie zob. Usztobe Uzbekistan 458, 461 Zachodnia Ukraina zob. Zachodnioukraińska Republika Ludowa Zachodnioukraińska Republika Lu dowa (in. Zachodnia Ukraina) 92, 98,108, 396 zaemorzski rejon zob. dżarmijski rejon Zakopane 20 Zaleszczyki 467 Zamarstynów (dziel. Lwowa) 85, 86, 389 Zatoń 492 Zbąszynek 504 Zbrucz (rzeka) 9, 191 zielonogórskie województwo 21 Zjednoczone Królestwo zob. Wiel ka Brytania Złoczów 6, 9, 10, 11, 35, 69, 70, 73, 77, 78, 80, 98,132, 396, 397 Zniesienie (dziel. Lwowa) 86 ZSRR zob. Związek Radziecki Związek Radziecki (Rosja, ZSRR) 7, 9, 80, 92, 97, 109, 118, 120, 124,155,158,161,165,168,175, 178,195,212,225,239,245,251, 252,260,263,265,281,296,298, 301,316,320,322,335,336,340, 349, 373, 397, 423, 441, 446, 451-454, 458, 461, 462, 466, 483, 486, 493, 497 Warszawa 6, 30, 35, 42-45, 48, 56, 78, 93, 161,282, 396, 468 warszawskie województwo 35, 47 Wawer (ob. dziel. Warszawy) 45,46 Wda zob. Czarna Woda Węgry 30, 99, 323, 399 Wiedeń 208 Wielka Brytania (Zjednoczone Kró lestwo) 7,30,117,367,449, 503 Więcbork 22 wileńskie województwo (Wileńszczyzna) 458 Wileńszczyzna zob. wileńskie wo jewództwo Wilno 137 Wisła (rzeka) 22, 42, 45, 46, 394 Witkowo 35, 36 Władywostok 7,235,303,308,310, 334 Włochy 47 Włodawa 35, 52, 53 Wołga (rzeka) 405, 410, 488, 497 wołyńskie województwo 35 Workuta 462 Woroszyłow (ob. Ussuryjsk) 312 wschodniokazachstański obwód Żabie 414 423, 436, 470, 495 żambylski obwód 381 Wzgórza Wuleckie (wzniesienie) Żana-Semej (cz. Semipałatyńska) 117 [błęd. Żana-Siemiej] 350-352, 452, 453, 455, 459 531 532 Indeks geograficzny Zana-Siemiej zob. Żana-Semej Zangistobe (błęd. Dziengiestoba) 495 ¿armijski rejon zob. dżarmijski rejon żarmiński rejon 423 Żeniec 20 żytomierski obwód 426 Żytomierz 433 Żywiec 81 Indeks osób błęd. - nazwisko błędnie zapisane NN - nazwisko nieznane [?] - osoba, której tożsamość nie została potwierdzona w źródłach Anders Władysław 395,466,482,483 Antoni (NN) 254 Antoniuk 281, 289-291, 293 „b - mama” 25 B., minister [?] 49 Baczewski J.A. 86 Bader Mieczysław 174, 175 Bajer Maria 416,417,423-427,430, 433, 435, 476 Bajkowska Irena 447, 463, 465, 485,490 Balicki 220 Beck Józef 19, 20, 49 Berling Zygmunt 466, 483 Blicharska Anna (Hanka) 460,461, 463, 468, 470, 478, 481 Błaszkowska Janina 443 Bobola Andrzej 110 Bondarenko 280,286,287,290-293, 318,319 Borczyk Maria zob. Prugar-Ketling Maria Borycki Stanisław 156 „Brat”, pielęgniarz 280-285, 287, 290-294, 297, 298 „Brunek” zob. Prugar Bruno Brykczyńska Maria 418, 423, 425, 427,430,433,435,437-440,442, 445-447 Buczkowski 75 Chiger Włodzimierz (błęd. Wło dzimierz Huger) 298, 299, 308 Cieński Włodzimierz 462 Czerniejenka 282 Czerniejewicz 293 Czerwińska 437, 440 Czesława (NN) 463 Czuma Walerian 43 D.E 181 Danisów 66 Disslowa Maria 275 Dostojewski Fiodor 446 Dower Thomas 493 Indeks osób Drobner Bolesław 483 Dromirecki Józef 465 Dudryk Antoni 376 Durbin Deanna (błęd. Diana Dur bin) 115 Durbin Diana zob. Durbin Deanna „Dziunek” 90, 99, 362 F., pan 197 F., pani 416 Facher 277 Faleman, pani 363 Fedorowicz, kapitan 232 Fedorowicz, pan 467 Fedorowicz, panny 463 Fedorowicz Tadeusz 459,462,463, 466, 467, 478, 480 Fedorowiczowie 467 Fiemowa 443 Finsterbusch Otto (błęd. W Fin sterbusch) 150, 358, 361, 363, 368, 456 Finsterbusch W zob. Finsterbusch Otto Finsterbusch, pani 363 Głowaccy 77 Głowacki 76 Gołobiecka Lola 490, 491 Gomółka 230 Grodzieńska 456 Grodzki 143,153 Grudzieńska Jadwiga 444 Grudzieński Marian 444 Grudzińska 359 Gudoczkina 486, 487 Gumiński Mieczysław 31 Guzik 331,332, 334, 335 H., pan 196 „Hanka”, pielęgniarka (siostra) 280-283, 285-290, 297, 298 Hardy Obvier 122 Hitler Adolf 19, 20, 27, 195, 393, 453 Hoffman Andrzej 488, 489 Hoffman Szurka 421, 488, 489 Holemann Róża 330, 331, 342 Huger Włodzimierz zob. Chiger Włodzimierz L, sędzia 203 Isaj (NN) 421 Iwanowna Jewdokija 488 G. Kazimierz 90, 99 Gałczyński Konstanty Ildefons 416 Garapich Eliasz 151,152,156,163, J., ksiądz 123 172 J„ pan 229, 230 Glati Olga zob. Glatty Olga Jagodziński Antoni 168,194 Glatty Jan Franciszek 451, 453 Jan (NN) 437 Glatty Maria 453 Jan III Sobieski 107 Glatty Olga (błęd. Olga Glati) 451, Jania Wincenty 322 453 519 520 Indeks osób Janiec 277, 345 Jarolin Stanisława zob. Scheuring Stanisława Jerzy V Windsor 449 Jerzy VI Windsor 117, 449 Jeske-Choiński 464 Jezus Chrystus 447 Joachimowicz Roman 155, 156, 185, 200 Józef (NN) 254 Jurkiewicz Mieczysław 156,194,206 Jyszkowski D. [?] 104 K. Jan 436 K.Z. 368 Kaim Konrad 418 Kaniewska 32 Karawajew 437-440 Katarzyna II Wielka 443, 446 Katia (NN) 451, 452 Katia II (NN) 485 Kauzek (Kraus) [?] Ill Kawecki 24 Kawecki Jan Tytus 137, 139 Kazimierz (NN) 125 Kaźmierski 320 Kirschner 281, 290 Kliszcz Wilhelm 445 Kliszcz, pani 445 Klukin 475-477 Kolasa Jan Michał 417 Kolasa Janina 385, 400, 407-409, 414-418, 435, 437, 446 Kolasa Zygumnt (Mundek) 407, 409, 414-416 Konopnicka Maria 369, 454 Korecki Witold 184, 185 Kownacki Stanisław 139, 158 Kraus zob. Krauzek Krauze 403 Krysowa Janina 463, 465, 469 Krzyworączkowa 463, 465, 466, 468, 469, 478 Kuciński Zdzisław 462 Kuhn Józef 462, 463 KulmatyckiJan 228,230,232,233, 256,258,262,266,267,269,275, 276, 299, 328 Kumperlos 266 Kuroch Jan 26, 31 Kuroch, pani 31 Kurzówna Halina (Halka) 400,401 Kwaśniewska 88 L., pan 185 Langner Władysław 399 Łatoszyński Władysław (Władysław Łatoszyński) 165, 166 Laurel Stan 122 Lenin Włodzimierz 107, 246, 408 Leroux Gaston 233 Litwinow Maksym 449 Low Ivy 449 Łatoszyński Władysław zob. La toszyński Władysław Łuszczyńska 376 Μ. Helena 438, 439 Μ. Kazimierz 389 Indeks osób Μ., pan 167, 315 Μ., pani 445, 446 M. W 437 Maczek Stanisław 444 Maćkowiak Edmund 34 Majdaczewska Nadieżda Iwanowna 490,491 Majski Iwan 11, 165 Malinowski 182 Maria (NN) 22 Marks 229,258,277,298,315,320, 321 Matecki Stanisław 261, 312, 314, 315 Matus Władysław 399 Medrid (Medwid) [?] 153,158,170 Medwid zob. Medrid Mercowa 481 Mergel 298 Mickiewicz Adam 61, 483 Miński 320 Misiewicz 230 Misior Janina 379 Misior, pani 370, 379 Mołotow Wiaczesław 67,107, 395 Mościcki Ignacy 50 Motyl 79 N., Żyd 170 Pakosz Franciszek 184 Pandanow [?] 279, 287, 295 Peszke 345 Pobierek [?] 23, 25, 31, 32 Poe Edgar Alan 282 Polinkiewicz Jan Mieczysław (błęd. Jan Poliukiewicz) 220 Poliukiewicz Jan zob. Polinkiewicz Jan Mieczysław Popiel, panna 358 Popiel Stanisław 356 Popiel Zofia 336, 340, 355, 356 Pozera 220 Prorok Józef 376 Prorok Zofia 361, 376 Prorok, pani 376 Prugar Bruno („Brunek”) 90,99,502 Prugar Filipina 8 Prugar Helena zob. Scheuring He lena Prugar Kazimierz 399, 400 Prugar Marcin 399, 482 Prugar Stanisław 178, 395, 473 Prugar Tadeusz 8, 88, 430 Prugar-Ketling Bronisław 98, 99, 385 Prugar-Ketling Maria z d. Borczyk 374, 385 Prugarowie 14 O., starosta 253, 267, 289 Obertyńska 78, 81 Obertyński 78 Ostrowski 282, 289, 293 Otrębski Edward 168 Regini Wiktor (błęd. Władysław Reginia) 458 Reginia Władysław zob. Regini Wiktor Ribbentrop Joachim von 395 521 Indeks osób 522 Rogalski 325-329, 345 Rom 347 Rydz-Smigły Edward 50 S., kolega 67 Sakra Zofia 125, 389 Salzman, pani 455, 456 Saraniecki Adolf 462 Scheuring Anatol 8, 14 Scheuring Helena (Halina) z d. Prugar 5, 8-10, 12-14, 21-24, 33, 54-56, 66, 87-92, 96, 98, 104-106, 108, 111, 112, 114, 116, 117, 125, 129-131, 135, 138, 140, 143, 154, 159, 160, 186,194,197,211,336,338-340, 346,349-353,355-359,361-365, 367-370,372,375-381,383,389, 396,405,409-411,414,452,454, 469, 474, 491 Scheuring Herman Zdzisław 81,89, 90, 92, 99, 101, 159, 399 Scheuring Kazimierz 503 Scheuring Marian 5 Scheuring Stanisława z d. Jarolin 5,95 Scheuring Stanisława zob. Szczer bowska Stanisława Scheuring Witold (Tolu) [ojciec] 5-15, 95, 96,388, 389,393, 454, 458, 478 Scheuring Witold (Toluś) [syn] 8, 21,23,24,33,54, 66,81,87-90, 95,96, 114, 117,125, 130, 131, 138,154,160,194,197,337,339, 341,355,383,388,390,391,393, 399,400, 482, 488, 501-503 Scheuring Zofia 89 Scheuringowie 8, 13, 14 Sienkiewicz Henryk 476 Sikorski Władysław 11, 165, 368, 451, 461, 462, 475 Składkowski Sławoj Felicjan 49 Skorczyński Marian 201-203 Skrobalski Kazimierz (błęd. Kazi mierz Skróbalski) 163, 182 Skrobalski Kazimierz zob. Skro balski Kazimierz Słaby Wilhelm 296, 298, 300, 308, 318, 320, 321 Sołtysik Łukasz 14 Sonnefeld 483 Spiro 338 Srokowski Mieczysław 280 Stalin Józef 107,246,253,410,459, 461,483 Stanisława (NN) 476 Stefański 402, 403 Stenzel Stefan 418 Suracka Maria 330, 335, 338, 339, 342 Sz., inż. 165, 208 Szafran D. [?] 138 Szafran Michał 158,165 Szanel 232, 258 Szczerbowska „Fufka” 89,90,391, 501 Szczerbowska Stanisława z d. Scheuring (błęd. Stanisława Szczerska) 55, 89, 90, 94, 101, 114,124,125,154,159,197,211, 238,355,356, 391,476, 501 Indeks osób Szczerbowska Zofia 400 Szczerska Stanisława zob. Szczer bowska Stanisława W Marian 88, 211, 403 W, chorąży 149 W, szwagrowie 88, 98 W, Żyd 170 Ś., kapitan 193 Wajda Kazimierz 99 Śliwa 184 Walter Karol 154, 156, 173 Smigły-Rydz Edward zob. Rydz- Wasilewska Wanda 483 -Śmigły Edward Weidkorn Aaron 158 Świderski 318 Wełeszczuk 462, 463 „Wicia” 486 Tarkowski Ludomir 254,256,265, Wierzbiański Eugeniusz 136, 137, 140,152-155,157,158,160,161, 298 165, 173,174,176 Tatiana (NN) 421 Wiik Ewelina 406, 490 Tieger Μ. 449 Tieger-Rajer, pani (błęd. Tiger-Ra- Wiik Wanda 392, 400, 406 Wisłocki Władysław T. 104, 125 jer) 449, 450, 453 Tiger-Rajer zob. Tieger-Rajer, pani Wiśniewski 201, 202 Tolu zob. Scheuring Witold [ojciec] Wlizło Marian 153 Toluś zob. Scheuring Witold [syn] Wlizło Piotr 153 Władysława (NN) 389 Truchman Marek 410 Włodzimierz I Wielki 426 Truchman Michał 415 Truchman Mikołaj (Kola) 408-411, Wojno Władysław 468, 493 Wbjtiuk Olga 346, 347 415 Truchman Wiera (Wieroczka) Wolak Janina 76, 77 Woroszyłow Klimient 107 408-410, 415 Wójcik 166,182 Truchman, pani 410, 416 Wróblewski Józef 53 Tuwim Julian 483 Wyszyński Andriej 452 Tymczuk 486, 489, 490, 493 Ulanowska 386, 391,392,406,407 Ulanowski Tadeusz Bronisław 386 Urban 132 Vogelfänger Henryk 99 X, notariusz 397 Z., dozorca 131, 188 Zabłocki Mateusz 34 Zagize 255, 267 Zalewska 442 523 524 Indeks osób Zalewski 416, 442 Zalewski Ludwik 370, 378 Zborowski 228, 253 Zelecz W 237 Zelenčki Aleksander (błęd. Alek sander Zelenecki) 464 Zełenecki Aleksander zob. Zelenčki Aleksander Zubków 129 Żabierzowski [?] 184 Żnoliński 184 Abstract Helena and Witold Scheuring From Lviv to the East. A story of a married couple’s wandering This volume contains accounts of a married couple: Witold (1897-1980) and Helena Scheuring [née Frugar] (1907-1993). Witold was a lawyer and before WWII worked as a judge in the District Court in Gniezno (Poznań Province). He and Helena also lived in Gniezno and raised their son (born in 1934) there. They both came from Lviv. In their accounts they talk about their experiences, which more often than not are very different in nature. In September 1939, Witold served in the Polish Army. He managed to escape imprisonment and reached Lviv where he joined Helena. In the spring of 1940, he was arrested and then sentenced to imprisonment in a forced-labour camp. Helena spent the beginning of the war in Lviv. Imprisoned roughly at the same time as her husband, she came to live in Kazakhstan, and was forced to settle there. Until 1946, Helena recorded various stages of repressions of different kinds. Thus, it can be assumed that Witold’s and Helena’s accounts are mutually complementary and render a great part of the wide scope of Soviet repressions against the citizens of the Second Polish Republic: detentions, arrests, lawsuits, imprisonment, deportations, separation of families. Readers will find this publication quite special, as it comprises accounts of two people, a married couple, who almost simultaneously, and yet - practically independently from one another - became subject to Soviet repression. During WWII their paths crossed twice, for a few months: in Lviv, from the end of September 1939 till the first days of April 1940, and from December 1941 till March 1942. Fragments of Abstract both their accounts talking about those periods of time give a rare chance to compare two perspectives on the same events by two closest people. However, considered in the context of the whole publication, these fragments definitely constitute a smaller part of it. In the case of both Witold and Helena, we can talk about people who before WWII were part of a well-educated elite who based their family existence on a highly-paid positions in the state service. Analysing both Witold’s and Helena’s narratives, we can identify a few main topics. In Witold’s account, a particularly prominent part is devoted to the events of September 1939. It renders the reality of the first day of war in Gniezno, including the circumstances of interning the local Germans, as well as bombing the city and its consequences. An interesting light on the reality of the rear of the customary Pol ish-German front is shed by the recollections of the subsequent stages of evacuation to the East. The account gives a very detailed picture of the gradual destruction of the Polish state and command apparatus, which is less and less able to manage the situation in the rear area, and in particular to organize and channel the evacuation of military institutions and flow of civilian population. Even though the narrative lacks strictly chronological references, we are able to partially reconstruct its order on the basis of information about events the dates of which we know (such as bombarding Gniezno and Garwolin). Another big and significant parts of the accounts of both spouses are devoted to the reality of the Soviet occupation between September 1939 and April 1940. What adds variety to Witold’s story is that, trying to get from Zolochiv to Lviv in the last decade of September 1939, he could watch the first days of the Soviet presence in the provinces of Tarnopol and Lviv. As a result, we get a picture which is far from clear-cut, and the author’s assessment of the attitudes either of national minor ities or even Soviet soldiers are not free from ambivalence. It is worth noticing that the author declares he is convinced that after 20 years the Bolsheviks have changed, and that they will behave in a more civilised way as compared to the experiences of the war of 1919-20. The Lviv of the first months under occupation is presented not without certain stereotypical aspects (nightdresses as the basis for a chic outfit worn 515 516 Abstract by wives of Soviet officials and officers). Still, credibility of the reports describing the everyday life and advancing Sovietization must be quite high, as indicated by the correct chronological order of successive rules and regulations issued by the occupant. Witold’s account does not register all phases of repressions he was subjected to. The middle part is missing - that is, the part telling about the last stages of his imprisonment and his travel from Ukraine to a labour camp in the Soviet Far East. However, a description of the Lviv, Kyiv and Chernihiv prisons is given. These fragments of the text seem to be of great value. They make a contribution to biographies of people imprisoned following a wave of arrests which took place on April 9, 1940. It can be also mentioned that the author’s opinions on his fellow inmates can be quite low. The last fragments describing the phase of repressions talks about the time Witold spent in the forced-labour camp. What seems particularly interesting is the depiction of the transitory state many imprisoned Poles found themselves in after the Sikorski-Mayski agreement was signed. Witold Scheuring recounts both their mood, as well as attitudes existing among the representatives of the Soviet camp authorities - who were left in an extremely inconvenient situation. The account given by Helena is shorter than her husband’s. The majority of it is devoted to Soviet repressions and contains mostly insights into conditions of living in Kazakhstan in the years 1940-1946. As it has already been mentioned, the author had an opportunity to quite thoroughly - in regard to the time of WWII - describe the problem of forced resettlements of Poles to Kazakhstan. She discusses all the key issues: the first stage of being sent into exile, the confrontation with completely different everyday living conditions, changes related to the Polish-Soviet arrangements and introduction of Polish aid organizations, the consequences of breaking off diplomatic relations in 1943, and tak ing over the role of the formal guardian of the exiles by the agencies of the Union of Polish Patriots. Helena’s account presents not only many types of - quite often difficult - relations among Poles, but also an array of interactions with Soviet citizens, both Russians and Kazakhs alike. A characteristic part of her narrative is a description of a failed attempt at reaching Lviv from Kazakhstan in the autumn of 1940. It must have Abstract 517 been a rather unusual situation, because the Soviet border forces still stationed in the Ukrainian SSR along the Riga cordon detained only about 20 people during the almost entire 1940. Since during her escape Helena Scheuring managed to get almost to the very Polish-Soviet bor der of 1921, she had an unparalleled opportunity to observe the Soviet everyday life outside her place of exile. Tłum. Michal Sikora Bibliografia Archiwalia Archiwum Państwowe w Rzeszowie/Oddział w Sanoku Związek Bojowników o Wolność i Demokrację. Oddział w Sanoku Centralne Archiwum Wojskowe Kolekcja akt żołnierzy polskich powracających z Polskich Sił Zbroj nych na Zachodzie Kolekcja akt żołnierzy zarejestrowanych w Rejonowych Komendach Uzupełnień Instytut Pamięci Narodowej Oddział Kraków sygn. 010/3752/1-2 Źródła drukowane „Dodatek do Dziennika Urzędowego Ministerstwa Sprawiedliwości” 1929,1930 „Dziennik Urzędowy Ministerstwa Sprawiedliwości” 1922 „Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej” 1939 Kalendarz Haliczanin. Humorystyczny ilustrowany noworocznik dla wszystkich, Lwów 1930 Kalendarz sądowy na rok 1927, red. Z. Krzysztoporski, Warszawa 1927 Kalendarz - Informator Sądowy na 1938 rok, Warszawa 1938 Kalendarz — Informator Sądowy na 1939 rok, Warszawa 1939 Państwowa Szkoła Techniczna we Lwowie. Sprawozdanie za rok szkolny 1931/1932, Lwów 1932 Rocznik Oficerski Rezerw 1934, Warszawa 1934 Bibliografia Rocznik oficerski 1939, oprać. R. Rybka, K. Stepan, Kraków 2005 Spis abonentów sieci telefonicznych państwowych i koncesjonowanych w Polsce (z wyjątkiem m.st. Warszawy) na 1936 r, Warszawa 1936 Urzędowy spis lekarzy, lekarzy-dentystów, farmaceutów, felczerów, pielęgniarek, położnych, uprawnionych i samodzielnych techników den tystycznych oraz wykazy: aptek, szpitali, ubezpieczalni społecz., ośrodków zdrowia, przychodni samodzielnych oraz centrali i filii Państwowego Zakładu Higieny, Warszawa 1939 Opracowania Boćkowski D., Czas nadziei. Obywatele Rzeczypospolitej Polskiej w ZSRR i opieka nad nimi placówek polskich w latach 1940-1943, Warszawa 1999 Μ. Emmerling, Luftwaffe nad Polską 1939. Cz. II. Kampfflieger, Gdynia 2005 Hryciuk G., Polacy we Lwowie 1939-1944, Warszawa 2000. Kalbarczyk S., Martyrologia Polaków w więzieniuprzy ulicy Łąckiego we Lwowie w latach II wojny światowej, „Biuletyn IPN” 2010, nr 7-8 Kolekcja sybiracka Archiwum Naukowego Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego we Wrocławiu. Bibliografia komentowana, oprać. Μ. Ruchniewicz, Wrocław 2019 Ploski T., Obywatelstwo polskie w świetlejednostronnych aktów sowiec kich w związku z II wojną światową, „Seaculum Christianům” 2000, t. 7 Rybka R., Stepan К., Rocznik oficerski 1939. Stan na dzień 23 marca 1939, Kraków 2006 Wierzbicki Μ., Sowiecka polityka ekonomiczna na ziemiach wschodnich przedwojennej Polski (tzw. Zachodniej Ukrainie i Zachodniej Białorusi) w latach 1939-1941, „Pamięć i Sprawiedliwość” 2009, nr 1 Zamordowani_w_wiezieniach_lwowskich_w_czerwcu__1941_2017_ 12_13.pdf [opracowanie IPN] ŻołyńskiJ., Włączeniepolskich ziem wschodnich do ZSRR (1939-1940). Problemy ustrojowe i prawne, Wrocław 1994 511 Bibliografìa Internet https:// audiohistoria.pl/nagranie/1159-AW_I_0019 https://doczz.p1/doc/1283495/a.4.-30-3—polish-institute-and- sikorski-museum https://farakoscian.pl https ://www. geni, com/people/ https ://indeksrepres j onowanych.pl https://www.ipsb.nina.gov.p1/a/biografia/herman-zdzislaw-scheuring https://kresy-siberia.org/hom/files/Akmolinsk-Table-Translation.pdf http://krzyz.montecassino.eu/3_szpital_wojenny.php https://www.nowytydzien.pl/kalendarium-ziemi-wlodawskiej- -ІО-16-wrzesnia/ https://ossolineum.pl/index.php/humor-i-satyra-w-polskichczasopismach-do- 1939-smigus/ http://policjapanstwowa.pl/ https://prorivists.org/doc_criminal_code-1950/ https://ru.wikipedia.org/ https://www.monitor-press.com/pl/2-pol/artyku-y/7559-23503.html http://www.sejm-wielki.pl/s/ https://sybir.bialystok.pl/ https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Scheuring_ (prawnik) https://zbaszynek.pl/system/obj/2634_Biografia2019_r..pdf http://www.zsp2.strefa.pl/pdf/swietoszkoly_macioch_wrobel.pdf https://zentralarchiv-juden.de/bestaende/personen/ geschichte-genealogie
any_adam_object	1
author	Scheuring, Witold 1897-1980 Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993
author2	Cichoracki, Piotr 1975-
author2_role	edt
author2_variant	p c pc
author_GND	(DE-588)1263052495 (DE-588)1263052851 (DE-588)1134902395
author_facet	Scheuring, Witold 1897-1980 Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 Cichoracki, Piotr 1975-
author_role	aut aut
author_sort	Scheuring, Witold 1897-1980
author_variant	w s ws h p s hps
building	Verbundindex
bvnumber	BV048371582
ctrlnum	(OCoLC)1337122533 (DE-599)BVBBV048371582
era	Geschichte 1939-1946 gnd
era_facet	Geschichte 1939-1946
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05051nam a2200961 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048371582</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221110 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220720s2021 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364465536</subfield><subfield code="9">978-83-64465-53-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8364465538</subfield><subfield code="9">83-64465-53-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337122533</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048371582</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ze Lwowa na wschód</subfield><subfield code="b">historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering</subfield><subfield code="c">Witold Scheuring, Helena Prugar-Scheuring ; wstęp i opracowanie: Piotr Cichoracki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Historia małżeńskiej tułaczki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From Lwiw to the East</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Polskie Towarzystwo Ludoznawcze</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">532, [2] Seiten, [2] ungezählte gefaltete Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku</subfield><subfield code="v">tom 7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 510-512</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Scheuring, Witold</subfield><subfield code="d">1897-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052495</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Prugar-Scheuring, Helena</subfield><subfield code="d">1907-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052851</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1946</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Straflager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243878-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politischer Gefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076230-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022782-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Scheuring, Witold / (1897-1980)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prugar-Scheuring, Helena / (1907-1993)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Łagry (ZSRR)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polacy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sybiracy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Więźniowie obozów</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Więźniowie polityczni</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">ZSRR.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1939-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1945-1989</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Antologia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pamiętniki i wspomnienia</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Scheuring, Witold</subfield><subfield code="d">1897-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052495</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prugar-Scheuring, Helena</subfield><subfield code="d">1907-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Straflager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4243878-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022782-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Politischer Gefangener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076230-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Geschichte 1939-1946</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scheuring, Witold</subfield><subfield code="d">1897-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052495</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prugar-Scheuring, Helena</subfield><subfield code="d">1907-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263052851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cichoracki, Piotr</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1134902395</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku</subfield><subfield code="v">tom 7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047437165</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221110</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033750629</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content
genre_facet	Erlebnisbericht Autobiografie
geographic	Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd
geographic_facet	Sowjetunion Lemberg Polnische Ostgebiete
id	DE-604.BV048371582
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:43:04Z
institution	BVB
isbn	9788364465536 8364465538
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033750629
oclc_num	1337122533
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	532, [2] Seiten, [2] ungezählte gefaltete Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts 21 cm
psigel	BSB_NED_20221110
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
record_format	marc
series	Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku
series2	Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku
spellingShingle	Scheuring, Witold 1897-1980 Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering Biblioteka Zesłańca. Świadectwa XX Wieku Scheuring, Witold 1897-1980 (DE-588)1263052495 gnd Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 (DE-588)1263052851 gnd Straflager (DE-588)4243878-0 gnd Politischer Gefangener (DE-588)4076230-0 gnd Gefangener (DE-588)4022782-0 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd
subject_GND	(DE-588)1263052495 (DE-588)1263052851 (DE-588)4243878-0 (DE-588)4076230-0 (DE-588)4022782-0 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4035304-7 (DE-588)4238028-5 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4003939-0
title	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering
title_alt	Historia małżeńskiej tułaczki From Lwiw to the East
title_auth	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering
title_exact_search	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering
title_full	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering Witold Scheuring, Helena Prugar-Scheuring ; wstęp i opracowanie: Piotr Cichoracki
title_fullStr	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering Witold Scheuring, Helena Prugar-Scheuring ; wstęp i opracowanie: Piotr Cichoracki
title_full_unstemmed	Ze Lwowa na wschód historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering Witold Scheuring, Helena Prugar-Scheuring ; wstęp i opracowanie: Piotr Cichoracki
title_short	Ze Lwowa na wschód
title_sort	ze lwowa na wschod historia malzenskiej tulaczki from lwiw to the east a story of a married couple s wandering
title_sub	historia małżeńskiej tułaczki = From Lwiw to the East : a story of a married couple's wandering
topic	Scheuring, Witold 1897-1980 (DE-588)1263052495 gnd Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 (DE-588)1263052851 gnd Straflager (DE-588)4243878-0 gnd Politischer Gefangener (DE-588)4076230-0 gnd Gefangener (DE-588)4022782-0 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd
topic_facet	Scheuring, Witold 1897-1980 Prugar-Scheuring, Helena 1907-1993 Straflager Politischer Gefangener Gefangener Polen Volk Sowjetunion Lemberg Polnische Ostgebiete Erlebnisbericht Autobiografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033750629&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV047437165
work_keys_str_mv	AT scheuringwitold zelwowanawschodhistoriamałzenskiejtułaczkifromlwiwtotheeastastoryofamarriedcoupleswandering AT prugarscheuringhelena zelwowanawschodhistoriamałzenskiejtułaczkifromlwiwtotheeastastoryofamarriedcoupleswandering AT cichorackipiotr zelwowanawschodhistoriamałzenskiejtułaczkifromlwiwtotheeastastoryofamarriedcoupleswandering AT scheuringwitold historiamałzenskiejtułaczki AT prugarscheuringhelena historiamałzenskiejtułaczki AT cichorackipiotr historiamałzenskiejtułaczki AT scheuringwitold fromlwiwtotheeast AT prugarscheuringhelena fromlwiwtotheeast AT cichorackipiotr fromlwiwtotheeast

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis