De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles: trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Elektronisch Paper |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
08 avril 2022
|
| Links: | https://doi.org/10.4000/crcv.23419 |
| Abstract: | Les relations culturelles entre la France et les territoires du Saint-Empire au tournant des xviie et xviiie siècles sont encore souvent examinées à l’aune d’un prétendu fossé culturel entre la France et ses voisins de l’Est. La culture française dominante serait admirée et imitée – tant bien que mal – par divers princes d’Empire. C’est négliger les intentions politiques qui déterminent le recours aux pratiques culturelles et productions artistiques françaises. Cette contribution vise à les identifier et à proposer des concepts pour mieux les saisir. Elle s’appuie sur trois exemples jusqu’à présent peu ou pas étudiés, qui révèlent les multiples facettes des relations artistiques franco-allemandes : le renouveau de la mode française de la rhingrave des années 1660, portée par Auguste le Fort en 1719 ; les représentations de jardins et palais français au château de Weikersheim, propriété du comte Carl Ludwig von Hohenlohe, ainsi que sa statue équestre ; et enfin les propositions du théoricien allemand de l’architecture Leonhard Christoph Sturm pour « améliorer » la galerie des Glaces du château de Versailles. Les notions introduites ici (asymétrie, caractère hybride, analogie et effet en retour) sont un premier pas pour le développement d’outils conceptuels permettant leur description plus précise. |
| Umfang: | 1 Online-Ressource Illustrationen |
| ISSN: | 1958-9271 |
| DOI: | 10.4000/crcv.23419 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048366072 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230515 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220718s2022 xx a||| o|||| 00||| fre d | ||
| 024 | 7 | |a 10.4000/crcv.23419 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1337118530 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048366072 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 | ||
| 100 | 1 | |a Ziegler, Hendrik |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1033930911 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles |b trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |c Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller |
| 246 | 1 | 1 | |a From Dresden to Weikersheim, via Versailles |
| 264 | 1 | |c 08 avril 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Les relations culturelles entre la France et les territoires du Saint-Empire au tournant des xviie et xviiie siècles sont encore souvent examinées à l’aune d’un prétendu fossé culturel entre la France et ses voisins de l’Est. La culture française dominante serait admirée et imitée – tant bien que mal – par divers princes d’Empire. C’est négliger les intentions politiques qui déterminent le recours aux pratiques culturelles et productions artistiques françaises. Cette contribution vise à les identifier et à proposer des concepts pour mieux les saisir. Elle s’appuie sur trois exemples jusqu’à présent peu ou pas étudiés, qui révèlent les multiples facettes des relations artistiques franco-allemandes : le renouveau de la mode française de la rhingrave des années 1660, portée par Auguste le Fort en 1719 ; les représentations de jardins et palais français au château de Weikersheim, propriété du comte Carl Ludwig von Hohenlohe, ainsi que sa statue équestre ; et enfin les propositions du théoricien allemand de l’architecture Leonhard Christoph Sturm pour « améliorer » la galerie des Glaces du château de Versailles. Les notions introduites ici (asymétrie, caractère hybride, analogie et effet en retour) sont un premier pas pour le développement d’outils conceptuels permettant leur description plus précise. | |
| 546 | |a Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache | ||
| 700 | 1 | |a Muller, Jean-Léon |0 (DE-588)1190394359 |4 trl | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:21 |g year:2021 |
| 773 | 0 | 8 | |t Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles |d [Versailles], 2021 |g Band 21 (2021) |w (DE-604)BV023176502 |x 1958-9271 |o (DE-600)2411619-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.4000/crcv.23419 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 941 | |b 21 |j 2021 | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745194 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818989716011220992 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| article_link | (DE-604)BV023176502 |
| author | Ziegler, Hendrik 1968- |
| author2 | Muller, Jean-Léon |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j l m jlm |
| author_GND | (DE-588)1033930911 (DE-588)1190394359 |
| author_facet | Ziegler, Hendrik 1968- Muller, Jean-Léon |
| author_role | aut |
| author_sort | Ziegler, Hendrik 1968- |
| author_variant | h z hz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048366072 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337118530 (DE-599)BVBBV048366072 |
| doi_str_mv | 10.4000/crcv.23419 |
| format | Electronic Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02935naa a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048366072</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230515 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220718s2022 xx a||| o|||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4000/crcv.23419</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337118530</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048366072</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziegler, Hendrik</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033930911</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles</subfield><subfield code="b">trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany</subfield><subfield code="c">Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From Dresden to Weikersheim, via Versailles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">08 avril 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Les relations culturelles entre la France et les territoires du Saint-Empire au tournant des xviie et xviiie siècles sont encore souvent examinées à l’aune d’un prétendu fossé culturel entre la France et ses voisins de l’Est. La culture française dominante serait admirée et imitée – tant bien que mal – par divers princes d’Empire. C’est négliger les intentions politiques qui déterminent le recours aux pratiques culturelles et productions artistiques françaises. Cette contribution vise à les identifier et à proposer des concepts pour mieux les saisir. Elle s’appuie sur trois exemples jusqu’à présent peu ou pas étudiés, qui révèlent les multiples facettes des relations artistiques franco-allemandes : le renouveau de la mode française de la rhingrave des années 1660, portée par Auguste le Fort en 1719 ; les représentations de jardins et palais français au château de Weikersheim, propriété du comte Carl Ludwig von Hohenlohe, ainsi que sa statue équestre ; et enfin les propositions du théoricien allemand de l’architecture Leonhard Christoph Sturm pour « améliorer » la galerie des Glaces du château de Versailles. Les notions introduites ici (asymétrie, caractère hybride, analogie et effet en retour) sont un premier pas pour le développement d’outils conceptuels permettant leur description plus précise.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muller, Jean-Léon</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190394359</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:21</subfield><subfield code="g">year:2021</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles</subfield><subfield code="d">[Versailles], 2021</subfield><subfield code="g">Band 21 (2021)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023176502</subfield><subfield code="x">1958-9271</subfield><subfield code="o">(DE-600)2411619-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4000/crcv.23419</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">21</subfield><subfield code="j">2021</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745194</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048366072 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:42:53Z |
| institution | BVB |
| issn | 1958-9271 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033745194 |
| oclc_num | 1337118530 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 |
| physical | 1 Online-Ressource Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| record_format | marc |
| spelling | Ziegler, Hendrik 1968- Verfasser (DE-588)1033930911 aut De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller From Dresden to Weikersheim, via Versailles 08 avril 2022 1 Online-Ressource Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Les relations culturelles entre la France et les territoires du Saint-Empire au tournant des xviie et xviiie siècles sont encore souvent examinées à l’aune d’un prétendu fossé culturel entre la France et ses voisins de l’Est. La culture française dominante serait admirée et imitée – tant bien que mal – par divers princes d’Empire. C’est négliger les intentions politiques qui déterminent le recours aux pratiques culturelles et productions artistiques françaises. Cette contribution vise à les identifier et à proposer des concepts pour mieux les saisir. Elle s’appuie sur trois exemples jusqu’à présent peu ou pas étudiés, qui révèlent les multiples facettes des relations artistiques franco-allemandes : le renouveau de la mode française de la rhingrave des années 1660, portée par Auguste le Fort en 1719 ; les représentations de jardins et palais français au château de Weikersheim, propriété du comte Carl Ludwig von Hohenlohe, ainsi que sa statue équestre ; et enfin les propositions du théoricien allemand de l’architecture Leonhard Christoph Sturm pour « améliorer » la galerie des Glaces du château de Versailles. Les notions introduites ici (asymétrie, caractère hybride, analogie et effet en retour) sont un premier pas pour le développement d’outils conceptuels permettant leur description plus précise. Zusammenfassung in französischer und englischer Sprache Muller, Jean-Léon (DE-588)1190394359 trl volume:21 year:2021 Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles [Versailles], 2021 Band 21 (2021) (DE-604)BV023176502 1958-9271 (DE-600)2411619-1 https://doi.org/10.4000/crcv.23419 Resolving-System kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Ziegler, Hendrik 1968- De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |
| title | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |
| title_alt | From Dresden to Weikersheim, via Versailles |
| title_auth | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |
| title_exact_search | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |
| title_full | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_fullStr | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_full_unstemmed | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany Hendrik Ziegler ; traduction de Jean-Léon Muller |
| title_short | De Dresde à Weikersheim, en passant par Versailles |
| title_sort | de dresde a weikersheim en passant par versailles trois cas de transfert culturel franco allemand revisites from dresden to weikersheim via versailles revisiting three cases of cultural transfer between france and germany |
| title_sub | trois cas de transfert culturel franco-allemand revisités = From Dresden to Weikersheim, via Versailles : revisiting three cases of cultural transfer between France and Germany |
| url | https://doi.org/10.4000/crcv.23419 |
| work_keys_str_mv | AT zieglerhendrik dedresdeaweikersheimenpassantparversaillestroiscasdetransfertculturelfrancoallemandrevisitesfromdresdentoweikersheimviaversaillesrevisitingthreecasesofculturaltransferbetweenfranceandgermany AT mullerjeanleon dedresdeaweikersheimenpassantparversaillestroiscasdetransfertculturelfrancoallemandrevisitesfromdresdentoweikersheimviaversaillesrevisitingthreecasesofculturaltransferbetweenfranceandgermany AT zieglerhendrik fromdresdentoweikersheimviaversailles AT mullerjeanleon fromdresdentoweikersheimviaversailles |