O Sibiri i Kamčatke: 1 Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku
Путешествие из Варшавы на Камчатку
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russisch Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Vjatka
O-Kratkoe
2021
|
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 504 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9785914022751 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048361980 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221212 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220715s2021 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785914022751 |9 978-5-91402-275-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1355308885 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048361980 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rus |h pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 100 | 1 | |a Dybowski, Benedykt |d 1833-1930 |e Verfasser |0 (DE-588)119401371 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Podróż z Warszawy na Kamczatkę |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1275351379 |a O Syberji i Kamczatce |
| 242 | 0 | 0 | |a Über Sibirien und Kamtschatka |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a O Sibiri i Kamčatke |n 1 |p Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku |c Benedikt Dybovskij |
| 264 | 1 | |a Vjatka |b O-Kratkoe |c 2021 | |
| 300 | |a 504 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048361975 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |p Путешествие из Варшавы на Камчатку |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033741155 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819382269525098496 |
|---|---|
| adam_text | Содержание Жизнь и деятельность Бенедикта Дыбовского (1833-1930) (Агнешка Смулчиньска) .............................................................................. 5 О Сибири и Камчатке. Часть I. Путешествие из Варшавы на Камчатку. Написал д-р Б. Дыбовский Предисловие
......................................................................................... 36 Биография Владислава Наленч Дыбовского................................ 39 Вступление. Подготовка и путешествие из Варшавы в Санкт-Петербург........................................................ 47 1.
Пребывание в Санкт-Петербурге.................................................. 60 2. Из Санкт-Петербурга в Москву и пребывание в Москве...... 102 3. Пребывание в Нижнем Новгороде, Екатеринбурге; путешествие в Тюмень, Томск и Иркутск...................................... 114 4. Пребывание в Иркутске
и подготовка к дальнейшему пути ....203 5. Из Иркутска в Сретенск................................................................ 263 6. Пребывание в Сретенске .............................................................. 314 7. Из Сретенска по Шилке и Амуру в Хабаровку. (Считая по линии берега -
2040 вёрст) ..........................................363 8. Пребывание в Хабаровке, путешествие из Хабаровки в Камень-Рыболов на озере Ханка, пребывание в Рыболове и дорога во Владивосток .................................................................. 398 9. Пребывание во Владивостоке
..................................................... 441 10. Из Владивостока в Петропавловск........................................... 475
Заключение. Краткое воспоминание о Яне Калиновском .......... 489 Именной указатель.................................................................................. 491 503
Именной указатель Барановский Игнатий, д-р, Варшава, 222, Абаскулов Никита Алексееич, 148 229,260 Абрамов, 298 Абутков, 428 Барановский, врач, Хабаровка, 402 Августинович Фома Матвеевич, 77, 81, Баснин Иван Васильевич, 65,66 Баснин Василий, 65 82,99,100 Батоцкий, 78 Агапитов Николай Николаевич, 234
Агронович Вера Николаевна, 374,448,449, Бачизмальский, 266 Башинский, 97 465,471,472 Агронович Михаил Ильич, 343, 373, 439, Башкировна, 23,90-93,410 Бекетов Николай Николаевич, 99 448,465,472 Акулов, 378 Беклемишев, 288 Акулова Анна Евграфовна (ур. Тюнеева), 193 Белендорф Луиза Юльевна, 448, 462,
463, 468,471 Александр II, 383 Александрова, 186 Бельцов, 247 Александрович,229 Бенардаки Дмитрий Егорович, 66, 360, 368,406 Алексеев, 475 Алексей Александрович, вел. кн., 304- Венёвский Мориц (Мауриций) Август, 73, 83 306,343,401,405 Альберс Густав, 65 Бенкендорф, 368,372 Альфонс, 372 Берг Фёдор
Фёдорович, 13,366 Андерс, 55 Берг, д-р, Камень-Рыболов, 416,417,419 Анджей, 326,327,332,356 Берендт, из Варшавы, 65, 80 Антонов, 477,478,481 Берендг, доцент, 71, 84 Антонова, 187 Бериславский, 318 Антонович Бронислав, 219,230 Беркман Юзеф, 207,273,274 Арынкина, 402 Берюльков,155 Асмус Герман
Мартынович, 11,62 Бженк Габриэль, 7 Астанина-Корбут Анна Михайловна (Гри Биберштейн,55 горьева), 190-192 Биддер Фридрих Генрих, 74,75 Афанасьев, 25,417 Бирфрейнд (ур. Малых), г-жа, 230 Бисмарк, 26,366 Бихнер Евгений Александрович, 60 Бабих, 447,452,455,459,464,468,472,473 Благопухов, 349 Базанов,
236,237 Блинов, 219 Байер Николай, 129,154,298,403,408,422 Бобжиньский Михал, 261,321,345 Бакалович, 256,413
Богданов Анатолий Петрович, 56, 60, 99, Бакунин, 359 104,108-110,113 Бальцер, г-н, 214 Богданов, купец, 408,409 Бальцер, г-жа, 214 Боголюбов Алексей, 132 Баранов, граф, 87,206 Богурский,266 Баранов Иосиф Гаврилович, 92, 94, 398, Богуславский Виктор, 203, 204, 219, 229, 419 247 491
Богуславский Владислав, 53,132,238 Болдыгиров, 342 Болдырев, 252 Вага Антоний (Антон Станислав), 51 Ваганов, 388 Больцевич, г-жа, 70,71 Большее Логгин Александрович, 206,234, 253 Бомбас, 32 Бонкальский Пётр Иосифович (Осипо вич), 114 Борисов Василий, 167 Брандт Александр Фёдорович, 60, 63, 99, 100
Брандт Фёдор Фёдорович, 60 Браницкий Константин Григорьевич (Кон стантин-Гжегож), 26,51,489 Бреверн Варвара Фёдоровна, 78 Бродовский, профессор, 53,229 Бродовский Винцента, 53 Валецкий Антоний (Антон Базылий), 53, 55,56,115,176,229,299 Валецкий Юзеф, 299 Валецкие, 54,55 Валь Эдуард фон, 62
Ваньковичи, семья из Слепянки, 42 Ванькович, натуралист, Варшава, 255 Василевский, 441 ֊444, 447, 449-451, 453, 463-465,471-473 Васьневский-старший, 285 Вебер (Гилярий Антонович), 190,213 Вебер, г-жа, 213-216, 229, 230, 238, 245, 249,256 Вейде, г-жа, 215 Викшемский Адам Францевич, 75 Вильд Генрих
Иванович. 64, 65, 69, 458, 459 Бродовский, участковый в Праге, 53,54 Брынден, 294 Бужинский Томаш, 230 Буйвид, 296,299,300,304 Буковский, 222,223,239 Буксгевден, 282 Бурченко, 346 Буссе Николай Васильевич (Вильгельмо вич), 378-380 Бутин Михаил Дмитриевич, 61, 208, 212, 259, 264, 273, 301, 304, 305,
307, 308, 318,360 Бутины, 301,302 Буш, 248,249,273 Буткевич Александр Иванович, 329, 339, 344, 363-367, 369, 370,372, 373, 383, 387,393,397 Бэр Карл Эрнест, 11 Бюцов Евгений Карлович, 103 Бюцова Елена Васильевна (ур. Клеймено ва), 103 Бялыницкий-Бируля Викентий Домини- кович, 224 Бирюля, г-жа,
224,227,235,236,252,259 Бирюля, г-н, 224 Бирюля, супруги, 224,226,235 Вагин Всеволод Иванович, 234 Валецкая
Констанция, 53,115 Вимуг, 97,466 Винников, офицер, 412,414,419,420,436 Винникова, г-жа, 416 Винниковы, 415,416 Вирион Станислав, 62 Висковский, 242 Вислеимув, 426 Витковский, 228,242,244,254 Вишневский, 217,241 Владимирова, 387,388 Влангали Александр Георгиевич (Егоро вич), 103 Возняцкий, 230,232,246,259 Волговский Филипп Ефремович, 152 Волков Александр Александрович, 94, 203 Воль Генрих, 61, 193, 203-205, 210-211, 213, 21, 226, 227, 229, 230, 234, 235, 238-241, 244, 50, 253-258, 260, 261, 265,266 Вольский Мечислав Северинович, 449- 452,454,455,462-464,468-470,472-474 Вонлярлярский Сергей Александрович, 196 492
Ворожейкина Мария Александровна, 190-193 Воронков, 478,483 Вржесниовский Август Викентьевич, 55, 56,107,229 Вронский Станислав, 87,88,193,207,208, 222-226, 230, 233, 235, 238, 241, 252, 259,260,286,393 Вронский (не художник), 281 Вульфиус Эммануил Александрович ,121 Высоцкий Станислав, 55
Глембоцкий, 288 Глен Николай Александрович, 129, 193, 235, 298, 378, 379, 396, 403-405, 407, 410,422,424 Глен Александра Евграфовна (ур. Тюнее ва), 193,235,403,405 Годлевский Виктор Александрович, 8,15, 16,21,25,26,50,57,58,87,93,137,207, 214, 217, 231, 235, 245, 267, 270, 273, 274, 282, 286, 305,
331, 415-417, 422, 425,430,431,442,450,474 Гойер Генрих Фердинандович, 55 Галецкий, 114 Галинковский, 436 Галкин, 298 Голдобин, 309 Головнин Александр Васильевич, 63, 64, 83,84,328 Головнин Василий Михайлович, 85 Ганин, 229 Гантимуров, 260,299 Гомулецкий, 55 Гонсович Станислав Михайлович, 129,
Гаріунг Николай, 36,49, 50,193,203,210, 221, 228, 234-239, 244-246, 250, 257, 258,262,281,451 Гедвойн, 224 Гедговд, 224,249,270-274,278,280 (Гедговд) Прасковья Титовна, 270, 275, 277 336,396,397 Горайская Юзефа, 208,230,234,241 Горайский Ян (Иван), 208,230,260 Гедройц Антоний (Антон Эдмундович), 65,
66, 70, 72, 74, 75, 78, 85, 86, 87, 140, 286 Гедройц Ромуальд Константинович, 78 Геер Освальд, 245 Гейбович Виктор Антонович, 208,238,240 Гейбович Евдокия Арсентьевна (ур. Хромова), 239 Гейбович, супруги, 238 Гек Фридольф Кириллович, 26, 391, 392, 444,445,453,464 Генерович, 260 Георга Иоанн Готлиб,
237 Гейнер, 182,229 Гербст, 260 Герстфельд Гжегож, 11,15,394 Гзовский Гервазы (Гервазий) Каэтанович, 87,88,176,230
Гижицкий, 121 Горайские, 193, 208, 219, 227, 230, 241, 255,305 Гордон, 292,293,295 Горн, 271,272 Горошков, 303,304,312 Грабенцев Андрей Егорович, 146 Гражданцев, 436 Гребницкий Николай Александрович, 469,470,481 Гребушков, 433 ГревиЖюль, 187 Гревингк Константин Иванович, 62,75 Гримм Оскар Андреевич, 74,76,99 Гросман, г-жа, 221,242,249 Грохмалицкая-Миколайчик Янина, 7 Грохмалицкий Ян, 7 Грубе Адольф Эдуардович (Адольф Эду ард), 11,26,62,366 Грубе Оскар, 123 Гузовские Барбара и Эмилия, 53,132 Гулич Густав, 381 Гурко Владимир Иосифович (Оспович), 138 493
Гутген-Чапский Марианн, 76,77 Гутген-Чапский Эдвард Теодозий Игна тий, 77,87,286 Гутген-Чапский Эмерик Карлович, 72, 74, 75,78 Гуторович Владимир Иоахимович, 54,116, 117,119,120 Гуторович (ур. Соколовская), 121,122 Гуторовичи,супруги, 123,124 Гуща, 323 Доманевский Януш Витольд, 7,32 Домбровский,
офицер, 259 Домбровский Леон, 282,283,286,303 Дорофеев Дмитрий Васильевич, 147 Драшкович, 88 Древновский, 231 Дрентельн Александр Романович, 328 Дронжкевич, г-жа, 221,222 Дубецкий Мариан, 53,132,188,253 Дубинский Онуфрий, 87 Дуткевич, 55,173,218 Давид Арман, 103 Дайко, 435,436 Далевский Франциск
(Франтишек Доминикович), 87,176 Данилевич Игнатий, 212 Душкин-Трофимов (Душкин Трофим), 295 Дыбовский Владислав, 9, 28, 32, 36-46, 63,65,74,77,79,107 Дыбовский Леопольд Тадеушевич, 77 Дыбогоский-Маклеевский, 304 Дьяконовский Б., 7 Дьяченко Василий Петрович, 152 Дьяченко Яков Васильевич, 152-154,346
Данилевич Эвелина, 212 Данилевичи, супруги, 212,218,228,249 Дашкевич П., 7 Дашкевич, ссыльный, 303,323 Дюрее, 459 Дятков-Дежурный Игнатий, 169 Дворжецкие, 40 Дворжецкий Игнатий, 42 Дейхман Оскар Александрович, 122 Едлинский, 392 Еленские, 77 Еленский Антон, 265,266 Елисов, 270 Ельский Константин,
8,51 Деко, 221 Де-Ларзак, 245 Де-Ливрон, г-н, 462,476 Де-Ливрон, г-жа, 462 Дембовский, 255 Дембский Людвик, 55 Демидов Дмитрий Дмитриевич, 210 Ельяшевич, доктор, 224 Ельяшевич, торговец, 229,230 Еске-Хоинский Теодор, 78 Ден Иван Иванович (Иоганн-Якоб), 457 Деревцов Герасим, 312 Деспот-Зенович
(Деспот-Братошинский- Зенович) Александр Иванович, 296 Джевецкий Степан Карлович, 73, 79, 88 Дзедзицкий, 255
Дзедушицкие, 46 Дзедушицкий Владимир, 46 Дитмар Александра Романовна, 86-88, 282,283,328 Дитмар Николай Петрович, 87,88,304 Дишкалиани, 383,386,387,394 Добржанский, 229 Жилейщиков, 245 Жихлинский, 281 Жолнаркевнч Кароль (Карл Михайлович), 129, 245,297,400,401,402 Жураковский, 368 Заборовскій Иван Иванович, 205, 251, 282,283 Завальский И., 214,218,220,221,234, 245 Завиша Ян, 51,56 494
140, 149, 157, 164, 167, 168, 177, 187, 202, 204, 209, 214, 220, 222, 227-229, 234, 235, 243, 256, 259-262, 264, 270, 278-280, 287, 290, 291, 306, 308, 310, 312-327, 332, 333, 336-340, 342, 344349, 351, 352, 354, 357, 363, 366-370, 372, 374, 383, 387, 393-395, 397, 399, 400, 402, 412, 413, 415, 419,
427, 433, 436-438, 44М43, 447-453, 456, 461, 465, 468, 472, 473, 475, 479-481, 484, Загоскин Михаил Васильевич, 68, 209, 234,253,254 Зазубрин, 240 Залуские, 186 Заневкая, г-жа, 258.259 Заневские, 250,259 Запольский, 223,230,244,255 Захарьева, г-жа, 346,349,353 Землянский Николай Егорович, 160
Зенкович Феликс, 193, 203, 204, 213, 214, 222, 226, 229, 230, 236, 239, 240, 241, 248,261,280 Зиберт, 478 Золотницкий, 299 488,489,490 Камоцкий Я., 7 Кандинский Христофор Хрисанфович, 65 Капустин Василий Степанович, 151,152 Кардаев Алексей Васильевич, 142 Кармазин Иван Васильевич, 163 Карпиньский,
403,404 Зотиков, 428-430 Зубов Михаил, 155 Зубова Текла (Фёкла) Игнатьевна, 155 Карпов Василий Дмитриевич, 64, 88, 89, 92, 94,122,192,195,323,328,390,391, 462 Ибсен Г., 456 Иван Д., 7 Иванский, 238 Ивансон, 292 Ильницкий Томаш, 53,132,367 Истомин Яков Яковлевич, из Акши, 111, 298 Истомин, из
Каргатского Форпоста, 168 Капульцевич-Любрицкий Антон Семёно вич, 193 Карчмарские, 354 Каяндр, 343 Квятковская, 160 Келлер, г-жа, 79 Кенев Леонтий, 180 Кентшицкий, 257 Кербедз С. В., 65 Кернер, 364 Керножицкий, 247,250,259,260 Йодко Витольд, 53,193,229 Иодко Мария (ур. Сокол), 53 Иодко-Наркевич
Томаш, 54,116,117 Йохансон, 444 Кесслер Карл Фёдорович, 99,243,413 Кетлинский Станислав, 49, 53, 57, 58, 63,
92,132,141,204 Кён, 15 Кабаков Василий Павлович, 155 Кёниг Иван Фёдорович (Феофилович), 82, Кайгородцев Мартемьян Сергеевич, 173 Кайзерлинг Евгений, 62,106 Калашников И. Т., 83 101,114 Кёниг, г-жа, 83, 86 Кёниг, супруги, 83,86,101 Калинин Григорий Васильевич, 165 Калиновский Юзеф, 21,228,253 Киркорова Хелена (ур. Маевская), 53,132 Кирушин Дмитрий, 172 Калиновский Ян (Янек, Иван Иванович), 28, 47, 52, 55, 66, 71, 72, 82, 86, 100, Киселевский Миша, 23,90,417,445 Китглиц Фридрих Генрих, 100 Клементович, 227 14, 115, 120, 122, 126, 130, 134, 138, 495
Климович, 238 Клыков Михаил Аввакумович, 458, 460, 467,470-472 Ковалев, 97,357,450,466 Ковалев Сила Михайлович, 388 Ковалевский Александр Онуфриевич, 469 Ковальская К., 7 Кожуховский, 245 Козих, 350-353,357,358 Козлов, 410,471 Козлов (Козловский), 116 Кокшаров, 223 Коллерн, 426 Колобков Корнелий
Мартемьянович, 173 Колобков Мартемьян Сергеевич, 173 Колодзей Николай, 268,269 80,81,83 Крашевский Юзеф Игнацы, 230,234,345 Крашенинников Степан Петрович, 60,67 Кренцкий Август, 53,132 Кропоткин Дмитрий Николаевич, 229,383 Кручковский, 368,372 Крымский Михаил Кондратьевич, 184, 205,223
Ксенжепольский Владислав, 36, 49, 64, 65, 193, 203, 212, 224, 230, 231, 232, 233, 235, 243, 258, 260, 261-264, 269, 278-280,451 Кузминский, 395 Кузнецов, 302,303,308,312,314 Кукель Болеслав Казимирович, 103,104 Колташов Терентий, 181 Колчук, 417 Кукель Екатерина Васильевна (ур. Клей менова), 103
Куликовский, 301,306 Куист, 364 Колянкевич, 220,223,239,248,256 Кондырева, 190,193 Кононович, 304 Константин Николаевич, вел. кн., 69 Кончиковский, 63,70,71, 80 Куркин, 288 Кучинский А., 7 Коперницкий Исидор, 479 Конец Иосиф, 73,83 Кораблёв Пётр Андреевич, 147 Корбут, 190-192 Корсаков Михаил
Семёнович, 129, 241, 284,334,360,378,380 Корф, 343,446 Корыцкий, 203 Коссецкий (Коссацкий), 236,237,242,254 Коссович, 247 Коссовские, супруги, 229,247 Коссовский Владислав, 247,252 Коссовский Михал, 226,241,247 Костюшко Та- де^уш, 9,18,73,255 Котович Виктор, 103 Котович Камилла Ивановна (ур.
Дыбовская), 38,103 Котовский, 281 Кочетов, 394 Краевский, 382 Красинский Зыгмунт, 221 Красицкий, 220,223,239,260 Крассовский Эдуард-
Антон Яковлевич, Лаговский Юзеф, 21,246 Ланин Иван Васильевич, 240 Лапаницын, 300,436 Лапчинский, 53,57,77,100 Левашов Владимир Васильевич, 66,74 Левашова Ольга Викторовна, 72 Левицкий, 182 Ле-Дантю, 245 Лектер, 129, 297, 298, 341, 342, 350, 351, 353,402 Лесьневский, 242,243 Летки Эдуард, 219 Ливен, 123 Лимашевский Павел Адольфович, 460, 465,467,470,472,475,484,487 Линдгольм Отто, 65,465—467,470 Линденбаум, 253 Липницкая Елена, 31 Лисиксвич Адам, 132 496
Меленевская, г-жа, 238,239 Мельцер, г-н, 348, 349,354,358 Ломоносов, 251,252 Лорис-Меликов Михаил Тариэлович, 383 Лосев, 82,101 Мельцер, г-жа, 335,350,351 Мельцер, супруги, 358 Мельвиль, 90,91,410 Меньшиков Иван Алексеевич, 160 Лутин Иван Семёнович, 150 Лузин Антип, 180 Любомирский Владислав,
55,56,416 Люгебили, 357 Меньшов, 224 Мережковский, 260 Мерказин Владимир Дмитриевич, 316, 317, 328, 332, 333, 337, 340. 343, 349, Людвиг, 243 Людорф, 112,360,364,408 Лясоцкий, 265 Лятоскович Юзеф, 301,302,304,306,308 350,358,378 Мерказина Мария Петровна, 329, 331, 334,340,342,343,350,351,378
Мерказины, супруги, 340,353,357,358 Маак Ричард Карлович, 15,16,246,394 Майбаум, 87 Майдель Гергард Людвигович, 458 Майдель Эдуард Владимирович (Вольде марович), 458,460,462,479 Майорко, 337 Макеев, 351 Мак-Магон Патрис, 187 Маковский, 471 Максимович Карл Иванович, 65, 68, 100, 394 Малиновский, 286
Малованский, 357 Малых, 202 Мальмберг Иосиф, 218,220,221,227,229, 243,244,249,260 Манаев (Минаев) Василий, 178 Маркевичи Яков Иосифович и Аграфена Марковна, 248 Марков Николай Фёдорович, 153, 284, 304,405,428,429,430 Мартенс, 79 Марцинковский, 315,340,345 Марчевский Витольд, 87 Махновец Франц
Степанович, 129, 336, 396 Метлеев, 248 Метцгер, 203 Миддендорф Александр Фёдорович, 11, 61,62,68,105,246 Микулич, 304,314,349,359 Милованов Игнатий Михайлович, 376 Минский Альберт, 188 Миткевич Здислав Иванович, 87,139,140, 141,291 Митрофанов Павел Ильич, 110 Михайловский Александр Васильевич,
234,304 Мицкевич А., 221,299,462 Млокосевич, 339 Моисеев Константин Тимофеевич, 351, 360 Молчанов Н. Л., купец, 184
Молчанов, капитан, 450,464 Моль, 387 Моравиц Фердинанд Фердинандович (Фё дорович), 60,62,63,67 Мрозовский, 53,54, 55 Мукланович Ян, 53,132,188 Муравьёв-Амурский Николай Николае Мацкевич, 217 Мацкевич, г-жа, 238 вич, 65,240,295,359,360,377,388,389, 403,406 Муравьёв-Виленский Михаил Николае Меерович, 286 Мезенцев Афанасий Алексеевич, 162 Мекель Генрих, 369 вич, 139,247 Муратовский Степан Семёнович, 213,218, 222,232,260 497
Мыльников, 240,241 Мыльникова Антонина Ивановна, 240, 241 Мытинский, 346 Осетров Николай Петрович, 317,329,330, 331, 333, 335, 338-340, 342-346, 348, 353,354,358 Осетрова Мина Густавовна, 329,340-342, 345,346,350,353 Осетровы, супруги, 346,353,357 Оснобицкий Андрей Макарович, 150 Остерлов, 255
Островский, 220,239,248,258 Отто, 220,221 Оффенберг Альберт Генрихович, 383 Мюллер Иоганн Петер, 196 Набоков Дмитрий Николаевич, 71 Навроцкий, 55,56,229 Наймарк Ламберт, 184,185,194 Наргелевич Мальвина, 37,44,45 Наумов Николай Алексеевич, 154, 450, 471,473 Неворотов Михаил Андреевич, 157 Павленко,
414,425,438 Павлищев Фёдор Павлович, 276 Павловский, 152 Павлуцкая, 420 Нейман Карл Карлович, 106,458 Немирович-Данченко Василий Василье вич, 73 Немчинова, 160 Ненцкий, 229 Павлушенко, 196,197 Палладий (Пётр Иванович Кафаров), 102, 103,433 Панкрушин Семён Григорьевич, 166 Пантелеев. 247
Неперсткова, 464 Нестеровская, 346 Нешковский Ян, 62,63 Нилов, 83 Папроцкий Густав, 53, 132, 219, 226, 238, 241,254 Николай 1,457 Николай, г-жа, 338,339 Новаковский Генрих, 207, 224, 226-228, 230, 235, 238, 240, 241, 243, 244, 256, 259,260 Новосильцев (Новосильцов) Николай Ни колаевич, 10,155
Ножин, 410,412,414,416-420,423,438 Нокс, 218,222,232,451,467 Норденшёльд Адольф Эрик, 73,291,448 Норденшёльд, г-жа, 463 Нордстрем, 339,342,343,345-347 Нусбаум Генрик, 55 Паскевич, капитан, 343,370,383 Паскевич, г-жа, 331,338,339,343 Пахолков Прокопий Иванович, 319, 353, 354,360 Педашенко Иван
Константинович, 245, 330,384,386 Пекарская (ур. Ивашкевич), г-жа, 218 Пекарские, 193,218,219,229,230,241 Обухович Наполеон, 238
Овсянников Филипп Васильевич, 99 Огрызко Юзефат (Иосафат Петрович), 78, 79,228,229,241,247,255,260 Оржешко Станислав, 189 Оржешко Флорентин Феликсович, 189, 193 Парвекс Альфонс, 15,16, 21, 87, 282, 283, 286,428 Парышкевич, 156 Пекарский Иосиф, 218,226,230,260 Пеликан Евгений Венцеславович, 50, 81, 82,98 Пермикин, 268 Перфильевы, 298 Першсн, капитан, 402 Першсн, купец, 325 Петров, 343 Пельцам Эммануил Данилович, 131 498
Пшисецкая Франциска, 39 Пшисецкий Бенедикт, 39 Писарев Михаил Яковлевич, 234,260 Плаксин, 429 Плесский, 60 Пытлевский, 301 Плюснин, 361,402 Подгородный Александр Гавриилович, 151 Подобедова, 190,192 Радде Густав, 15,394 Подпругин Василий Иванович, 166 Покрышкин, 260 Полетико Мария Михайловна,
373-375, 377, 378, 383, 386-388, 395, 397, 410, 411,414,418,447-450,472,476 Полетико Миша, 387,413,414,472 Полетико, супруги, 412,414,415,433 Полонский, 78, 79 Полусмолкина, 409 Поляков Иван Семёнович, 60,67,68,99,209 Поплавская Ядвига Иосифовна, 207 Поплавский Иван (Ян) Варфоломеевич, 207,259,260
Поплавские, супруги, 207, 208, 227, 252, 259,387 Попов, офицер, 288 Попов Еремей, казак, 298 Радзивилл Кароль Станислав, 197 Радошковская, графиня, 121 Радошковский Октавий Иванович, 28, 50, 52,59,63,64,70,72,79,80,89,121,206 Разгильдеев, 286 Райсснер Э., 11 Райхерт К. Б., 11,26,366 Райхман, доктор,
228,250 Райхман Бронислав, 239,241,257-259 Райхман, супруги, 229,258 Ракович, 336 Рафаилов, 401 Ржевуский Адам Адамович, 64,78,88 Ржевуский Вацлав, 79 Ржевуский Генрих, 79 Ржевуский Леон Адамович, 78 Ржевуский Вячеслав Иванович, 184 Риго Юлий Эдуардович, 442,449,471,472 Попович Болеслав, 32
Порозова, 380 Посьет Константин Николаевич, 405 Поцолуевская Люция Домениковна, 189 Поярков Василий Данилович, 375,376 Пражмовский Адам, 53 Пржевальский Николай Михайлович, 23, 25, 47, 91, 92, 152-154, 196, 233, 235, 394,398.399,415,421,429 Пржерадский Владимир, 57 Пржиборовский Витольд Антонович,
121 Прончищевы Василий Васильевич и Ма рия, 100 Пузыня Кирила, 161 Пучкин Афанасий, 178 Пушило (Михаил Павлович),
66 Пфейфер Борис Борисович, 65, 427, 443, 451,461,463-466,471 Пфлюгель, 54 Пшигодский Эдмунд, 315,319,320,322,323, 329,331-333,338-347,352,354,357,359 Ризнич, 79 Рихтер, г-жа, 339 Регель Эдуард Людвигович (Эдуард-Ав густ), 63 Рейн, 475 Рейнер 281 Реман Антоний, 45 Ренар Карл Иванович, 104-108,113 Рогузский, 217 Родоць (Миколай Бернацкий), 259, 321, 336,344 Рожков Павел Иванович, 161 Рольник, 129 Романовская, г-жа, 189,190 Романовские, 185,189 Романовский-РоманькоДиомидАлександрович, 142,182,183,194,236 Рудзкий Александр Фелицианович, 76 Рузин, 446,447 Руссов Валериан Фридрихович, 99 499
Рыбицкий Юзеф, 223,229,244,260,289 Рябиков, 467,468,471,473 Слогинский, 304, 312-315, 317-320, 322, 323, 326, 327, 332, 336, 339, 342, 344, 346,348,354-357 Слюсарский Антоний (Антон Михайло Сабо, 477,481 Савенько, 306,307 Самсонович, 286-288,303 Самсонович, сын, 303,306 Самцов Яков Родионович, 163
Савдалин, 357 Свебовский, 210,238,258,259 вич), 55,56,229 Смирницкий, 346 Снядецкий, 81 Сокальский, 421 Свенторжецкий Аполлинарий Владисла вович, 219, 266 Свенторжецкий Родриг Владиславович, 219 Свида Ян, 220 Свиридов Ефим Фёдорович, 163 Северцов Николай Алексеевич, 111,112 Семёнов (Тян-Шанский)
Пётр Петрович, 64,69,70,72,86 Сераковский Зыгмунт, 83 Сергеевский Владимир Владимирович, 190,191 Сержпутовский Григорий Войцехович, 215,216 Сибирцев Павел, 161 Сибиряковы, 354,360 Сиверс Пётр Александрович, 50,205,206, 218,222,244,248,250 Симонов, 422 Силенские, 298 Синатский, 297 Синельников
Николай Петрович, 204, 251,284,351,353,360 Скальковский Константин Аполлонович, 73 Скобельцын, 372 Сколков Иван Григорьевич, 22,23,25,26, 28,29,49,50,58,64, 88,91,92,94,154, 196, 235, 236, 285, 294, 316, 323, 328, 360, 384, 389, 390, 391, 394, 413, 415, 443,450,468 Скуха Μ., 7 Славинская Анна, 11
Славинский Бронислав, 87 Сливинский Александр, 250 Словацкий Ю., 462 Соколовские, 57 Соколовский, проф. из Кракова, 57 Соколовский, староста из Сиваковой, 120 Соловьёв А. К., 389 Сольский Семён Мартынович, 80 Сосновский, 322 Спасович Владимир Данилович, 160 Старк, капитан, 462 Старк, г-жа,
454,455,462 Стасюлевич Михаил Матвеевич, 160 Стахеев (или Стахевич), 226 Стеллер Георг Вильгельм, 60, 61, 67, 142,
212,259 Стендер Филипп Филиппович, 234,256 Стида Христиан Герман Людвиг, 75,259 Стоевский, 185 Стрыжневская, 252 Суминский Зигмунд Винценты, 53,78,132, 189 Суслова, 235,236 Сушка-Завадовский, 285 Тамулевич Иван Фомич, 61,212,228,249 Таскин, 223 Таскин, горный инженер, 236 Тачановский Владислав, 8, 12, 16, 21, 37, 51,52,54-56, 70, 80, 107, 109, 112, 113, 193, 204, 211, 222, 229, 235, 244, 255, 260,280,322,327,332,339,427,428,489 Телятников Михаил Васильевич, 156 Тизенгауз Константин, 80 Тимофеевы, 161,282 Тихменев Михаил Павлович, 97,427 Тосскин Савелий Васильевич, 146 Токажевский, 230 Толбузин Алексей Ларионович, 376,377 500
Томашевсий, 260,261 Хабаров Ерофей Павлович, 376 Торчинская Бригида, 9 Хакель Модест Васильевич, 259,387,388, Траугутт Ромуальд, 12,13 397, 412, 414, 415, 418, 420, 433, 448, Трейдосевич, 229 449,472,476 Трепка А., 7 Халубинский, 229 Трепко (Трэпка) Казимеж, 221, 254, Харламов, 295,296 Харнак,
134-136,141,227-229 255 Трещин, 396 Хвастюк, 413,416,435 Трипплин Теодор, 407 Хилковский, 330 Трохеев Иуда, 178 Хмара Адам Михаил Станислав, 39 Туманов, 303,312,314,315 Хмара Мария, 39 Турчинская Брыгида, 41 Ходынецкий Павел, 49,57,204 Тышкевич Артур, 315, 323, 324, 331, 338, Хотымский, 228
Хрыневич, 323 340,342,347,354,357 Цехановецкая (ур. Ризнич), 79 Унтербергер Павел Фёдорович, 234,471 Цибульский Захарий Михайлович, 186 Усков Осип Галактионович, 164 Цитович Пётр Павлович, 250 Усов, 99 Цитович, 247 Устюжанников, 280 Чаплеевский Каэтан Богославич (Богусла Федоров, 357 вович),
403,406,407,408,442,462 Ферентьев, 450 Чаплеевский Тадеуш (Фадей) Богуславо Фик, 65,364,451,465 вич, 129,. 403,409,441 Фиксен Иоган Генрих, 63 Чарнецкий Юрек, 323 Филиппеус Александр Фёдорович, 29, 69, 92, 94, 97, 98, 205, 243 450, 458—460, Чарнобревко, 81,98 Чекановский Александр Лаврентьевич,
462, 463, 465, 470473, 475, 476, 479, 18,21,61, 62, 66,67, 189, 207,210,245, 481483,487 282,368 Флор Густав, 63,74,106 Чекулаев Николай Васильевич, 231, 264, Фонберг Игнатий Матвеевич, 210 270,278,280,286 Франковский Роман, 53,132 Чердымов Михаил Игнатьевич, 117, 148, Фредерикс Платон Александрович,
50, 87, 97,190,205,206,228,253,254 200,401 Черемный, 355 Фриессе Константин Карлович, 129, 298, 400, 402, 403, 412, 416,
418, 419, 425, 427, 432, 434438, 450, 457, 461, 465, 468,470 Чернов, полковник, 237,242,254 Чернов Николай, смотритель станции, 295 Черноморцев, 450,457,458,463,365,467 Черных Николай Егорович (Георгиевич), 198 Фриессе Раиса Фёдоровна, 129,400,402 Черский Иван Дементьевич (Ян Домини- Фудаковский, 229 кович), 21, 36,49, 50, 60, 65-67, 72, 101, Фуругельм Гаральд Васильевич, 392, 453 111,112,173,193,203,204,206,207,211, 212,221,223,226-230,232-234,237-239, Фуругельм Иван Васильевич, 90,91, 196, 235,392 241,242,244,246,248,249,252,254-256, 258-260,262,280,327,333,389,451,469 501
Чеснок Михаил Акимович, 129,336,395,396 Штольцман Ян, 8,51,489 Чехлов Хрисанф Фёдорович, 152 Чехович Леон, 383,386,387 Чижевский Антон Иванович, 207,249 Чурин, 385,386 Штраух Александр Александрович, 50, 60-63,67,68,105 Шумахер Пётр, 169 Шульц Карл Карлович, 392,452М56,458— 460,464,465,472,473,488
Шульц, фельдшер, 475,479,480 Шурино, 334,335,337,396 Шабловский, 190,193 Шалашников, 251 Шутов Фёдор Порфирьевич, 172 Шамарин Александр Анисимович, 234 Шарамович, 281 Шарнкройц, 391 Щапов Афанасий Прокопьевич, 190 Шварц Людвиг Эдуардович, 74 Шварц(е) Бронислав, 183,189,194 Щеглов Василий Михайлович,
382 Щит-Немирович Тадеуш, 138 Шведов Иван Григорьевич, 228,251,252 Шверницкий, 253 Эльснер, 385,386,387 Эпштейн, 87,88 Эрдман, супруги, 472 Эрдман Густав Фёдорович, 94, 250, 427, Швыковский-Данченко, 254 Шембек. 322,387 Шереметьев, казак, 408 Шереметьева, сестра О. Д. Шереметье вой, 462
443,447,454,458,463,476 Эрдман Эммелина Юльевна, 462,463,467, 468 Эрман Георг, 60,67 Шереметьева Ольга Дмитриевна, 406,462 Шестинский Дмитрий Сергеевич, 129 Шестинский Виктор Сергеевич, 442-445, 447,448,450,460,461,465,470,471,472 Шимановский, 248 Шир-Али-хан, 229 Широков Василий Павлович, 450
Шитилов, 282 Этолин Александр Адольфович, 90,387 Юзефович, 73 Юркевич, 229 Юхасин, 245,360 Шишилов, 270,272 Шишкин, 299 Шлейден Маттиас Якоб, 459 Шленкер, 230 Шмаков Савелий Дмитриевич, 177 Шмидт Фёдор (Фридерик, Фридрих) Богда нович, 50,60,61-63,66-69,105,394 Шнабель, 55 Языков, 245 Якимов, 413
Яковлев Михаил Лукьянович, 454 Яковлевы, 346 Янковский Михаил Иванович (Янович), 17,21,25,26,27,112,245,305,331,382,
399,400,408,416,442,444,447,450 Шрамм Юстус Рейнхольд, 68 Шренк Леопольд Иванович, 11,61,62,68, 105,394 Штакельберг, 333 Штендер, 357,363,366,367-373,377,381, 387, 413, 414, 420, 436-438, 450, 461, 473 Янковский, Тюкалинск, 152 Ярошевнч, 259 Ячмонин (Ячменьев) Гавриила Яковле вич, 124 Ящовский, 323,368 502
УДК 910.4(438:470) ББК 26.890(4Пол)+26.890(2Рос) Д87 This book has been published with the support ofthe ©POLAND Translation Program. Publikacja ukazala się przy wsparciu Programu Translatorskiego ©POLAND. Книга издана при поддержке Программы перевода ©POLAND. Редакционная коллегия Научные
редакторы: Агнешка Смулчиньска (Agnieszka Smólczyńska, ORCID: 0000-0002-7936-1655), Денис Дженжера (ORCID: 0000-0003-3590-6657) Перевод с польского: Антони Бортновский (Antoni Bortnowski, ORCID: 0000-0002-9963-1798) Литературный редактор: Мария Зелаева (ORCID: 0000-0003-1022-7623) Ответственный
редактор: Евгений Дрогов (ORCID: 0000-0003-1038-7977) Д 87 Дыбовский Б. О Сибири и Камчатке. Часть I. Путешествие из Варшавы на Камчатку / Б. Дыбовский ; пер. с польск. А. Бортновский ; вступ, ст. А. Смулчиньска. Вятка (Киров) : О-Краткое, 2021. - 504 с. : ил. ISBN 978-5-91402-275-1 В книге впервые
полностью на русском языке представлены путевые днев ники «О Сибири и Камчатке. Часть I. Путешествие из Варшавы на Камчатку» учёного-биолога, зоолога, зачинателя современного системного байкаловедения, врача и общественного деятеля Бенедикта Ивановича Дыбовского (1833-1930). В январе - июле 1879 г.
он со своим спутником Яном Калиновским совершил путешествие из Варшавы в Петропавловск на Камчатке. В основу издания, под готовленного к печати в 1912 г. самим Дыбовским, легли заметки, которые он вёл во время пути. ББК 910.4(438:470) УДК 26.890(4Пол)+26.890(2Рос) ISBN 978-5-91402-275-1 ©
Бортновский А., перевод на русск. язык, 2021 © Смулчиньска А., вступительная статья, 2021 © Оформление. О-Краткое, 2021
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dybowski, Benedykt 1833-1930 |
| author_GND | (DE-588)119401371 |
| author_facet | Dybowski, Benedykt 1833-1930 |
| author_role | aut |
| author_sort | Dybowski, Benedykt 1833-1930 |
| author_variant | b d bd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048361980 |
| ctrlnum | (OCoLC)1355308885 (DE-599)BVBBV048361980 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01960nam a2200361 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048361980</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221212 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220715s2021 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785914022751</subfield><subfield code="9">978-5-91402-275-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1355308885</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048361980</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dybowski, Benedykt</subfield><subfield code="d">1833-1930</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119401371</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podróż z Warszawy na Kamczatkę</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1275351379</subfield><subfield code="a">O Syberji i Kamczatce</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Über Sibirien und Kamtschatka</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">O Sibiri i Kamčatke</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku</subfield><subfield code="c">Benedikt Dybovskij</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vjatka</subfield><subfield code="b">O-Kratkoe</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">504 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048361975</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="p">Путешествие из Варшавы на Камчатку</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033741155</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048361980 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:42:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785914022751 |
| language | Russian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033741155 |
| oclc_num | 1355308885 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-12 DE-521 |
| physical | 504 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | O-Kratkoe |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Dybowski, Benedykt 1833-1930 O Sibiri i Kamčatke |
| title | O Sibiri i Kamčatke |
| title_GND | (DE-588)1275351379 |
| title_alt | Podróż z Warszawy na Kamczatkę O Syberji i Kamczatce |
| title_auth | O Sibiri i Kamčatke |
| title_exact_search | O Sibiri i Kamčatke |
| title_full | O Sibiri i Kamčatke 1 Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku Benedikt Dybovskij |
| title_fullStr | O Sibiri i Kamčatke 1 Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku Benedikt Dybovskij |
| title_full_unstemmed | O Sibiri i Kamčatke 1 Putešestvie iz Varšavy na Kamčatku Benedikt Dybovskij |
| title_short | O Sibiri i Kamčatke |
| title_sort | o sibiri i kamcatke putesestvie iz varsavy na kamcatku |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033741155&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048361975 |
| work_keys_str_mv | AT dybowskibenedykt podrozzwarszawynakamczatke AT dybowskibenedykt osyberjiikamczatce AT dybowskibenedykt osibiriikamcatke1 |