Francophonies périphériques: histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
<<L'>>Harmattan
2022
|
| Ausgabe: | 2e édition revue et augmenté |
| Schriftenreihe: | Espaces discursifs
|
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 266 Seiten |
| ISBN: | 9782140253775 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048316969 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221004 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220706s2022 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782140253775 |9 978-2-14-025377-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337124185 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT021397528 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-355 | ||
| 100 | 1 | |a Pöll, Bernhard |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)123841186 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Französisch außerhalb Frankreichs |
| 245 | 1 | 0 | |a Francophonies périphériques |b histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |c Bernhard Pöll ; préface de Françoise Gadet |
| 250 | |a 2e édition revue et augmenté | ||
| 264 | 1 | |a Paris |b <<L'>>Harmattan |c 2022 | |
| 300 | |a 266 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espaces discursifs | |
| 546 | |a Aus dem Dt. übers. | ||
| 700 | 1 | |a Gadet, Françoise |d 1947- |0 (DE-588)140684859 |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-14-025378-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696422 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819380642642657280 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières PRÉFACE 9 INTRODUCTION 13 PARTIE 1 : THÉORIE ET CONCEPTS 2Į CHAPITRE 1 Les termes francophonie et francophone 23 CHAPITRE 2 Le français régional : PROBLÉMATIQUE ET TENDANCES ACTUELLES 29 Définition La revalorisation du régional 29 34 À PROPOS DE LA DESCRIPTION DE LA VARIATION GÉOGRAPHIQUE 37 CHAPITRE 3 LA TYPOLOGIE DE L’ESPACE FRANCOPHONE 41 Tradition versus expansion VERNACULAIRE VERSUS VÉHICULAIRE 41 44 Status et corpus 45 PARTIE 2 : LE FRANÇAIS EN EUROPE 49 CHAPITRE 4 La Suisse romande 51 Statut juridique et démographie linguistique 51
262 Table des matières Formation de l’espace linguistique Genèse et physionomie du français en Suisse Représentations et attitudes linguistiques 54 56 66 CHAPITRE 5 Le Val d’Aoste 73 Situation sociolinguistique et statut juridique Les raisons politico-historiques de la situation 73 linguistique actuelle Formes du français 76 77 CHAPITRE 6 La Belgique francophone 81 Statut juridique, nombre de locuteurs, création de l’État fédéral et de la frontière linguistique MODERNE 81 Histoire de l’espace linguistique : DE LA ROMANISATION À L’INDÉPENDANCE Genèse et profil du français de Belgique Représentations et attitudes linguistiques CHAPITRE 7 Le Grand-Duché de Luxembourg 84 85 95 101 Démographie, statut juridique, Historique de la situation linguistique actuelle Formes du français 101 104 107 PARTIE 3 : LE FRANCAIS EN AMÉRIQUE 109 Quelques repères historiques 111 DOMAINES DU FRANÇAIS
Table des matières 263 CHAPITRE 8 Le Québec 113 Histoire, démographie, situation juridique Représentations et attitudes linguistiques Le français québécois : genèse et traits distinctifs 113 121 128 CHAPITRE 9 L’Acadie et les régions francophones hors Québec 145 Acadie : histoire, situation juridique des L’Ontario et les provinces de l’ouest 145 149 CHAPITRE 10 La Louisiane 153 LANGUES, CARACTÉRISTIQUES DU FRANÇAIS ACADIEN Histoire de l’espace linguistique, typologie des Profil du français en Louisiane 153 159 CHAPITRE 11 La Nouvelle-Angleterre 163 PARTIE 4 : LE FRANCAIS EN AFRIQUE 167 CHAPITRE 12 Le français en Afrique subsaharienne 169 FRANCOPHONES, STATUT JURIDIQUE Place et statut juridique du français, aperçu historique Nombre de locuteurs 169 174
264 Table des matières ÉCOLOGIE DIJ FRANÇAIS : TYPOLOGIE DES SITUATIONS DE CONTACT Formes du français 178 188 CHAPITRE 13 Le Maghreb 203 Généralités Maroc Tunisie Algérie Particularités du français au Maghreb 203 205 208 209 212 CONCLUSION 221 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 227 TABLE DES MATIÈRES 259
FRANCOPHONIES PÉRIPHÉRIQUES Répandu sur les cinq continents par suite de l’expansion coloniale, d’usage réel dans une trentaine de pays de par le monde, le français n’échappe pas au sort de toutes les langues de grande extension : la variation. Si la description du français, de ses structures et de son évolution s’est confondue longtemps avec celle du français de l’Hexagone, le présent ouvrage place en revanche au centre de ses préoccupations les français hors de France, tout aussi dignes d’intérêt que le premier. Après une introduction aux théories et concepts nécessaires pour la description de la variation géographique, l’ouvrage brosse le portrait linguistique et sociolinguistique des principales variétés francophones d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Afrique. Bernhard PÖLL, né en 1968, est professeur de linguistique romane au Département d’Etudes romanes de l’Université de Salzbourg (Autriche). Auteur d’une thèse de lexicologie et d’un dictionnaire, il s’est spécialisé aussi en sociolinguistique et a publié de nombreux articles sur l’aménagement linguistique, la norme et la variation du français en francophonie.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pöll, Bernhard 1968- |
| author_GND | (DE-588)123841186 (DE-588)140684859 |
| author_facet | Pöll, Bernhard 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pöll, Bernhard 1968- |
| author_variant | b p bp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048316969 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337124185 (DE-599)HBZHT021397528 |
| edition | 2e édition revue et augmenté |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01703nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048316969</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221004 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220706s2022 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782140253775</subfield><subfield code="9">978-2-14-025377-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337124185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT021397528</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pöll, Bernhard</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123841186</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch außerhalb Frankreichs</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Francophonies périphériques</subfield><subfield code="b">histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France</subfield><subfield code="c">Bernhard Pöll ; préface de Françoise Gadet</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2e édition revue et augmenté</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b"><<L'>>Harmattan</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espaces discursifs</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Dt. übers.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gadet, Françoise</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140684859</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-14-025378-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696422</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048316969 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:41:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782140253775 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696422 |
| oclc_num | 1337124185 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 266 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | <<L'>>Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Espaces discursifs |
| spellingShingle | Pöll, Bernhard 1968- Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |
| title | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |
| title_alt | Französisch außerhalb Frankreichs |
| title_auth | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |
| title_exact_search | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |
| title_full | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France Bernhard Pöll ; préface de Françoise Gadet |
| title_fullStr | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France Bernhard Pöll ; préface de Françoise Gadet |
| title_full_unstemmed | Francophonies périphériques histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France Bernhard Pöll ; préface de Françoise Gadet |
| title_short | Francophonies périphériques |
| title_sort | francophonies peripheriques histoire statut et profil des principales varietes du francais hors de france |
| title_sub | histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696422&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pollbernhard franzosischaußerhalbfrankreichs AT gadetfrancoise franzosischaußerhalbfrankreichs AT pollbernhard francophoniesperipheriqueshistoirestatutetprofildesprincipalesvarietesdufrancaishorsdefrance AT gadetfrancoise francophoniesperipheriqueshistoirestatutetprofildesprincipalesvarietesdufrancaishorsdefrance |