Codex Oblitus: Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Thesis/Dissertation Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin ; Boston
de Gruyter
[2022]
|
| Series: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
Band 464 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | XVIII, 338 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm, 668 g |
| ISBN: | 9783110748161 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048306358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220630s2022 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110748161 |9 978-3-11-074816-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334055677 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048306358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Codex Oblitus |b Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 |c Josephine Klingebeil |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b de Gruyter |c [2022] | |
| 300 | |a XVIII, 338 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm x 15.5 cm, 668 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 464 | |
| 502 | |b Dissertation |c Technische Universität Dresden |d 2020 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Curtius Rufus, Quintus |d ca. 1./2. Jh. |t Historiae Alexandri Magni |0 (DE-588)4136898-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Cribellus, Leodrisius |d 1410-1465 |0 (DE-588)118862405 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cribellus, Leodrisius |d 1410-1465 |0 (DE-588)118862405 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Curtius Rufus, Quintus |d ca. 1./2. Jh. |t Historiae Alexandri Magni |0 (DE-588)4136898-8 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Klingebeil-Schieke, Josephine |d 1984- |0 (DE-588)1121684769 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a De Gruyter Mouton |0 (DE-588)1065653190 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-075003-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-075008-9 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 464 |w (DE-604)BV000003098 |9 464 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231018 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09024 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686046 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819294911691751424 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Zur Philologie. Ein Vorwort — Xill 1 Codex oblitus. Einleitung----- 1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Kodikologische und paläographische Analyse — 7 Liber repenens------ 8 Scriba septentrionala!------ 10 Die (Wieder-)Geburt der Littera Antiqua------- 14 Handschriftvergleich: Copisti milanesi—19 Ars illuminandi----- 27 Milaneser Buchmalerei des 15. Jahrhunderts — 31 Stilvergleich: Miniaturisti milanesi — 36 Omaggio esclusivo------ 42 Codex migrans - Provenienz — 47 «AI Magnifico Bernabo da Santoseverino»------ 53 Ex Bibliotheca Visconteo-Sforzesca? — 57 «Ex Bibliotheca Reverendissimi Amedei Canonici Bononiensis» — 60 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Gelehrsamkeit zwischen Latein und Volgare — 65 // linguaggio del Caos ... — 67 Sprach- und Buchkultur im Mailand des 15. Jahrhunderts — 69 Lombardische Schreibtraditionen im Quattrocento — 71 Übersetzungen in die Volkssprache — 75 Mailändische Buchproduktion — 78 Zur Alexanderikonographie - Feldherr und Sieger----- 83 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 Letterato milanese՝. Lodrisio Crivelli — 91 Zum Leben und Werk —93 Umanesimo ducale: Politik und Propaganda----- 103 Mailänder Historiographie —106 Crivelli-traduttore und die Querelle sur la langue — НО Crivelli im Kreis der Humanisten —115
X — Inhaltsverzeichnis 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Erstausgabe der Lì gesti di re Alexandro des Mscr.Dresd.Ob.47 —121 Methodik —121 Ausgangslage —122 Verwendete Vergleichstexte----- 125 Ergebnis des Textvergleichs----- 129 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 Linguistische Analyse —131 Graphematische Besonderheiten —131 Zeichensetzung----- 132 Worttrennung am Zeilenende —137 Groß- und Kleinschreibung----- 140 Endungen in -ij ----- 141 Diakritika----- 142 Etymologische Schreibungen —148 Graphische Latinismen----- 150 Polymorphismus und weitere allographische Phäno mene----- 154 Phonologie —161 Vokalismus —161 Die Approximanten /j/ und /w/ —169 Konsonantismus —172 Hinzufügung und Ausfall von Segmenten----- 180 Morphologie----- 182 Nominalmorphologie----- 182 Determinanten----- 186 Präpositionen----- 190 Adverbien----- 192 Pronomina----- 193 Verbalmorphologie —199 Syntax - La Storia di Alessandro Magno — 209 Indirekte Rede — 213 Passivische und unpersönliche Konstruktionen — 216 Partizipialkonstruktionen — 217 Negation----- 220 Wortstellung und Informationsstruktur — 221 Rhetorische Stilmittel----- 223 Lexik — 229 Wortbildung----- 229 Eigennamen — 234 Fachterminologie, Archaismen und Lingua colta — 237 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3
Inhaltsverzeichnis ----- 6.5.4 6.6 Regionalismen und Lìngua popolare — 243 La creazione di un Volgare letterario — 245 7 Volgarizzare e tradurre — 251 8 «Manuscript discovery». Schlusswort — 263 Abkürzungsverzeichnis — 267 Bibliographie — 271 Literatur----- 271 Datenbanken----- 290 Abbildungsverzeichnis — 293 Tabellenverzeichnis----- 295 Namensindex----- 297 Anhang A----- 301 Vergleichskodizes----- 301 Transkriptionen der Brun elli betreffenden Akten und Briefe----- 306 Handschriftliche Überlieferung der Históriáé Alexandri Magni — 311 Druckausgaben der Históriáé Alexandri Magni im 15. Jahrhundert-----313 Anhang В — 315 Stammbaum Crivelli — 315 Verzeichnis des Archivregests ASM!, Sezione Crivelli, cart. 20----- 316 Verzeichnis der erwähnten Briefe----- 319 Werkverzeichnis —— 321 Kontaktregister — 328 Anhang C — 337 Vergleich der Textstelle mit dem Gordischen Knoten (3,1.14-18) — 337 Crivelli, Lodrisio, Li gestì di re Alexandro, ed. Klingebeil, Josephine Die Edition findet sich als frei zugängliches Zusatzmaterial unter https://www.degruyter.com/books/9783110748161 auf der Webseite des Verlages De Gruyter. XI
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Klingebeil-Schieke, Josephine 1984- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j k s jks |
| author_GND | (DE-588)1121684769 |
| author_facet | Klingebeil-Schieke, Josephine 1984- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048306358 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334055677 (DE-599)BVBBV048306358 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02485nam a22005178cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048306358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240124 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220630s2022 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110748161</subfield><subfield code="9">978-3-11-074816-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334055677</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048306358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Codex Oblitus</subfield><subfield code="b">Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47</subfield><subfield code="c">Josephine Klingebeil</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 338 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm, 668 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 464</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Technische Universität Dresden</subfield><subfield code="d">2020</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Curtius Rufus, Quintus</subfield><subfield code="d">ca. 1./2. Jh.</subfield><subfield code="t">Historiae Alexandri Magni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136898-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cribellus, Leodrisius</subfield><subfield code="d">1410-1465</subfield><subfield code="0">(DE-588)118862405</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cribellus, Leodrisius</subfield><subfield code="d">1410-1465</subfield><subfield code="0">(DE-588)118862405</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Curtius Rufus, Quintus</subfield><subfield code="d">ca. 1./2. Jh.</subfield><subfield code="t">Historiae Alexandri Magni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136898-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klingebeil-Schieke, Josephine</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121684769</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065653190</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-075003-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-075008-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 464</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">464</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231018</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686046</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV048306358 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:41:26Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065653190 |
| isbn | 9783110748161 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033686046 |
| oclc_num | 1334055677 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 |
| physical | XVIII, 338 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm, 668 g |
| psigel | BSB_NED_20231018 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spellingShingle | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Curtius Rufus, Quintus ca. 1./2. Jh. Historiae Alexandri Magni (DE-588)4136898-8 gnd Cribellus, Leodrisius 1410-1465 (DE-588)118862405 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4136898-8 (DE-588)118862405 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 |
| title_auth | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 |
| title_exact_search | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 |
| title_full | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 Josephine Klingebeil |
| title_fullStr | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 Josephine Klingebeil |
| title_full_unstemmed | Codex Oblitus Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 Josephine Klingebeil |
| title_short | Codex Oblitus |
| title_sort | codex oblitus curtius rufus in der italienischen ubersetzung von lodrisio crivelli analyse zur edition des mscr dresd ob 47 |
| title_sub | Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli : Analyse zur Edition des MSCR.DRESD.OB.47 |
| topic | Curtius Rufus, Quintus ca. 1./2. Jh. Historiae Alexandri Magni (DE-588)4136898-8 gnd Cribellus, Leodrisius 1410-1465 (DE-588)118862405 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Curtius Rufus, Quintus ca. 1./2. Jh. Historiae Alexandri Magni Cribellus, Leodrisius 1410-1465 Übersetzung Italienisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033686046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT klingebeilschiekejosephine codexoblituscurtiusrufusinderitalienischenubersetzungvonlodrisiocrivellianalysezureditiondesmscrdresdob47 AT degruytermouton codexoblituscurtiusrufusinderitalienischenubersetzungvonlodrisiocrivellianalysezureditiondesmscrdresdob47 |