Anna Akhmatova et la poésie européenne:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Brussels
P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales
2016
|
| Ausgabe: | 1st, New ed |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF |
| Beschreibung: | Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019) |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (444 Seiten) |
| ISBN: | 9783035265897 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048209299 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220510s2016 xx o|||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9783035265897 |9 978-3-0352-6589-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-0352-6589-7 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9783035265897 | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783035265897 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1317695651 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048209299 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a KI 2656 |0 (DE-625)76924:11874 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Anna Akhmatova et la poésie européenne |c Tatiana Victoroff |
| 250 | |a 1st, New ed | ||
| 264 | 1 | |a Brussels |b P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales |c 2016 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (444 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019) | ||
| 505 | 8 | |a À partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, emblématique de l'âge d'argent russe, à travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l'Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l'héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parenté et d'influence se laissent préciser et affiner au regard d'une uvre composée comme un immense chur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l'existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d'Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d'auteurs européens contemporains qui ont composé sous l'inspiration akhmatovienne témoignent de l'écho européen d'une voix contre laquelle la censure s'est acharnée sans l'étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle | |
| 505 | 8 | |a «Anna Akhmatova et la poésie européenne est un ouvrage important et fera date dans la slavistique francophone.» (Katia Vandenborre, Recherche littéraire/Literary Research 33/2017) | |
| 600 | 1 | 7 | |a Achmatova, Anna |d 1889-1966 |0 (DE-588)118637584 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Achmatova, Anna |d 1889-1966 |0 (DE-588)118637584 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Victoroff, Tatiana |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9782875743046 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783035297782 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783035297799 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033590175 | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF |l DE-12 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818989441351417856 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Victoroff, Tatiana |
| author2_role | edt |
| author2_variant | t v tv |
| author_facet | Victoroff, Tatiana |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048209299 |
| classification_rvk | KI 2656 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| contents | À partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, emblématique de l'âge d'argent russe, à travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l'Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l'héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parenté et d'influence se laissent préciser et affiner au regard d'une uvre composée comme un immense chur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l'existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d'Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d'auteurs européens contemporains qui ont composé sous l'inspiration akhmatovienne témoignent de l'écho européen d'une voix contre laquelle la censure s'est acharnée sans l'étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle «Anna Akhmatova et la poésie européenne est un ouvrage important et fera date dans la slavistique francophone.» (Katia Vandenborre, Recherche littéraire/Literary Research 33/2017) |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783035265897 (OCoLC)1317695651 (DE-599)BVBBV048209299 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1st, New ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03865nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048209299</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220510s2016 xx o|||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783035265897</subfield><subfield code="9">978-3-0352-6589-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-0352-6589-7</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783035265897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783035265897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1317695651</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048209299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 2656</subfield><subfield code="0">(DE-625)76924:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anna Akhmatova et la poésie européenne</subfield><subfield code="c">Tatiana Victoroff</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st, New ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brussels</subfield><subfield code="b">P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (444 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">À partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, emblématique de l'âge d'argent russe, à travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l'Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l'héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parenté et d'influence se laissent préciser et affiner au regard d'une uvre composée comme un immense chur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l'existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d'Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d'auteurs européens contemporains qui ont composé sous l'inspiration akhmatovienne témoignent de l'écho européen d'une voix contre laquelle la censure s'est acharnée sans l'étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">«Anna Akhmatova et la poésie européenne est un ouvrage important et fera date dans la slavistique francophone.» (Katia Vandenborre, Recherche littéraire/Literary Research 33/2017)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Achmatova, Anna</subfield><subfield code="d">1889-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637584</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Achmatova, Anna</subfield><subfield code="d">1889-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637584</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Victoroff, Tatiana</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9782875743046</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783035297782</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783035297799</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033590175</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2013 Paris |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV048209299 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:38:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783035265897 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033590175 |
| oclc_num | 1317695651 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (444 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales |
| record_format | marc |
| spelling | Anna Akhmatova et la poésie européenne Tatiana Victoroff 1st, New ed Brussels P.I.E-Peter Lang S.A., Éditions Scientifiques Internationales 2016 1 Online-Ressource (444 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019) À partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, emblématique de l'âge d'argent russe, à travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l'Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l'héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parenté et d'influence se laissent préciser et affiner au regard d'une uvre composée comme un immense chur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l'existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d'Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d'auteurs européens contemporains qui ont composé sous l'inspiration akhmatovienne témoignent de l'écho européen d'une voix contre laquelle la censure s'est acharnée sans l'étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle «Anna Akhmatova et la poésie européenne est un ouvrage important et fera date dans la slavistique francophone.» (Katia Vandenborre, Recherche littéraire/Literary Research 33/2017) Achmatova, Anna 1889-1966 (DE-588)118637584 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Paris gnd-content Achmatova, Anna 1889-1966 (DE-588)118637584 p Europa (DE-588)4015701-5 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Victoroff, Tatiana edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9782875743046 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783035297782 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783035297799 https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Anna Akhmatova et la poésie européenne À partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, emblématique de l'âge d'argent russe, à travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la poésie russe entretient avec l'Europe depuis le début du XIXe siècle, des chercheurs, des poètes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une « poésie européenne », unifiée par le regard de celle qui, de son pays à la frontière de deux continents, y est à la fois extérieure et en est très profondément l'héritière. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parenté et d'influence se laissent préciser et affiner au regard d'une uvre composée comme un immense chur accordé selon de nouvelles lois et faisant de la parole poétique une source, voire la seule, de l'existence, dépassant peut-être ainsi toute notion de poésie nationale pour toucher à l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, français et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les poètes européens ; Akhmatova comme poète européen ; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut également les témoignages de poètes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou à travers la lecture de ses vers. Il propose également de nouvelles traductions d'Akhmatova en français. Enfin, des poèmes inédits d'auteurs européens contemporains qui ont composé sous l'inspiration akhmatovienne témoignent de l'écho européen d'une voix contre laquelle la censure s'est acharnée sans l'étouffer et qui reste un surgeon toujours fécond dans la lignée de la poésie la plus existentielle «Anna Akhmatova et la poésie européenne est un ouvrage important et fera date dans la slavistique francophone.» (Katia Vandenborre, Recherche littéraire/Literary Research 33/2017) Achmatova, Anna 1889-1966 (DE-588)118637584 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118637584 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Anna Akhmatova et la poésie européenne |
| title_auth | Anna Akhmatova et la poésie européenne |
| title_exact_search | Anna Akhmatova et la poésie européenne |
| title_full | Anna Akhmatova et la poésie européenne Tatiana Victoroff |
| title_fullStr | Anna Akhmatova et la poésie européenne Tatiana Victoroff |
| title_full_unstemmed | Anna Akhmatova et la poésie européenne Tatiana Victoroff |
| title_short | Anna Akhmatova et la poésie européenne |
| title_sort | anna akhmatova et la poesie europeenne |
| topic | Achmatova, Anna 1889-1966 (DE-588)118637584 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Achmatova, Anna 1889-1966 Lyrik Europa Konferenzschrift 2013 Paris |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/62075?format=EPDF |
| work_keys_str_mv | AT victorofftatiana annaakhmatovaetlapoesieeuropeenne |