Availability: Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch | Technische Universität München

Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Krüger, Kersten 1957- (Author), Rothe, Horst 1953- (Author)
Format:	Book
Language:	German Ukrainian
Published:	Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2022
Edition:	Broschierte Sonderausgabe
Subjects:	Deutsch Ukrainisch Linguistik Slavistik Ukraine/Sprache Ukrainisch Wörterbuch Wörterbuch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033586722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Basiert auf Version 10.0 des digitalen Wörterbuchs
Physical Description:	742 Seiten
ISBN:	9783447118354 3447118350

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV048205818
003	DE-604
005	20240612
007	t\|
008	220509s2022 gw d\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N11 \|2 dnb
016	7		\|a 1253314918 \|2 DE-101
020			\|a 9783447118354 \|q Broschur \|9 978-3-447-11835-4
020			\|a 3447118350 \|c : circa EUR 39.00 (DE), circa EUR 40.10 (AT) \|9 3-447-11835-0
024	3		\|a 9783447118354
035			\|a (OCoLC)1316791183
035			\|a (DE-599)DNB1253314918
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a ukr
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-521 \|a DE-634 \|a DE-824
084			\|a KC 1820 \|0 (DE-625)71557: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Krüger, Kersten \|d 1957- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1146830017 \|4 aut
245	1	0	\|a Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch \|c Kersten Krüger, Horst Rothe
250			\|a Broschierte Sonderausgabe
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz Verlag \|c 2022
300			\|a 742 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Basiert auf Version 10.0 des digitalen Wörterbuchs
546			\|a Text deutsch und ukrainisch
546			\|b teilweise Kyrillisch
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ukrainisch \|0 (DE-588)4120373-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Linguistik
653			\|a Slavistik
653			\|a Ukraine/Sprache
653			\|a Ukrainisch Wörterbuch
655		7	\|0 (DE-588)4066724-8 \|a Wörterbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ukrainisch \|0 (DE-588)4120373-2 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Rothe, Horst \|d 1953- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1199058343 \|4 aut
710	2		\|a Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)1068107626 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-447-11412-7
780	0	0	\|i Vorangegangen ist \|d 2019 \|z 978-3-447-11298-7 \|w (DE-604)BV046215744
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033586722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220729
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20220311 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|g 477
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033586722

Record in the Search Index

_version_	1819359092042366976
adam_text	INHALT V ORBEMERKUNGEN .......................................................................................................................... 7 AUTOREN ...................................................................................................................................... 7 VORWORT ..................................................................................................................................... 7 1. UMFANG UND ART DER LEXIKAUSWAHL ......................................................................................... 9 2. ARTEN UND AUFBAU DER WOERTERBUCHEINTRAEGE ........................................................................... 10 2.1. EINZEL WORTEINTRAEGE: ANGABEN ZU DEN WORTARTEN ............................................................ 10 2.1.1. SUBSTANTIVE ............................................................................................................... 11 2.1.2. VERBEN ...................................................................................................................... 12 2.1.3. ADJEKTIVE UND PARTIZIPIEN ....................................................................................... 13 2.1.4. PRONOMEN ................................................................................................................. 14 2.1.5. NUMERALIEN .............................................................................................................. 14 2.1.6. ADVERBIEN UND UEBRIGE UNVERAENDERLICHE WORTARTEN ............................................... 14 2.2. MEHRWORTEINTRAEGE : KOLLOKATIONEN, PHRASEME UND ABKUERZUNGEN ............................... 15 3. DARSTELLUNG DER FORMEN ........................................................................................................... 15 3.1. SUBSTANTIVE BZW. SUBSTANTIVISCHE FORMEN .................................................................... 15 3.1.1. GENUS UND ENDUNGEN .............................................................................................. 16 3.1.1.1. KLASSE F ............................................................................................................ 16 3.1.1.1.1. KLASSE FA .................................................................................................. 18 3.1.1.1.2. KLASSE FE .................................................................................................. 19 3.1.1.1.3. KLASSE FJ ................................................................................................... 19 3.1.1.1.4. KLASSE FW ................................................................................................. 20 3.1.1.1.5. KLASSE FOE .................................................................................................. 21 3.1.1.1.6. KLASSE F3 ............................................................... 22 3.1.1.2. KLASSE M .......................................................................................................... 24 3.1.1.2.1. KLASSE MG ................................................................................................ 25 3.1.1.2.2. KLASSE MJ ................................................................................................. 26 3.1.1.2.3. KLASSE MK ................................................................................................ 28 3.1.1.2.4. KLASSE MN ................................................................................................ 30 3.1.1.2.5. KLASSE MP ................................................................................................ 30 3.1.1.2.6. KLASSE MO ................................................................................................ 32 3.1.1.2.7. KLASSE MR ................................................................................................. 32 3.1.1.2.8. KLASSE MR ............................................................................................... 32 3.1.1.2.9. KLASSE MW ............................................................................................... 34 3.1.1.2.10. KLASSE MX .............................................................................................. 35 3.1.1.2.11. KLASSE MY .............................................................................................. 36 3.1.1.3. KLASSE N ........................................................................................................... 36 3.1.1.3.1. KLASSE NA ................................................................................................. 37 3.1.1.3.2. KLASSE NC ................................................................................................. 37 3.1.1.3.3. KLASSE NJ .................................................................................................. 37 3.1.1.3.4. KLASSE NK ................................................................................................. 38 3.1.1.3.5. KLASSE NP ................................................................................................. 38 3.1.1.3.6. KLASSE NT .................................................................................................. 39 3.1.1.3.7. KLASSE NW ................................................................................................ 39 3.1.1.3.8. KLASSE N2 ................................................................................................. 40 3.1.1.3.9. KLASSE N3 ................................................................................................. 40 3.1.2. BETONUNGSMUSTER ................................................................................................. ...40 3.2. VERBEN .............................................................................................................................. 42 3.2.1. REGELMAESSIGE VERBEN .............................................................................................. 42 3.2.1.1. KONJUGATIONSKLASSEN ...................................................................................... 43 3.2.1.1.1. KLASSE 1 ................................................................................................... 43 3.2.1.1.2. KLASSE 1A ................................................................................................ 47 3.2.1.1.3. KLASSE 1B ................................................................................................ 48 3.2.1.1.4. KLASSE 2 ................................................................................................... 49 3.2.I.I.5. KLASSE 3 ................................................................................................... 50 3.2.1.1.6. KLASSE 4 ................................................................................................... 51 3.2.1.1.7. KLASSE 4A ................................................................................................ 52 3.2.I.I.8. KLASSE 5 ................................................................................................... 53 3.2.1.2. BETONUNG DER VERBEN ..................................................................................... 56 3.2.2. UNREGELMAESSIGE VERBEN .......................................................................................... 57 3.2.2.1. BASISVERBEN ........................... 58 3.2.2.2. ISOLIERTE VERBEN ............................................................................................... 77 3.3. ADJEKTIVE, PARTIZIPIEN, ADJEKTIVISCHE SUBSTANTIVE UND PRONOMEN .............................. 83 3.3.1. KLASSE H .................................................................................................................... 83 3.3.2. KLASSE HO .................................................................................................................. 84 3.3.3. KLASSE W ................................................................................................................... 85 3.3.4. KLASSE WJ .................................................................................................................. 86 3.3.5. KLASSE WZ ................................................................................................................. 87 3.4. NUMERALIEN ...................................................................................................................... 88 3.4.1. KLASSE ZL .................................................................................................................. 88 3.4.2. KLASSE Z2 .................................................................................................................. 89 4. ANMERKUNGEN UND VERWEISE .................................................................................................. 89 4.1. ZUR STILISTISCHEN CHARAKTERISIERUNG LEXIKALISCHER EINHEITEN ........................................ 89 4.1.1. FUNKTIONALSTILBEREICHE UND STILEBENEN .................................................................. 89 4.1.2. STILFAERBUNG ............................................................................................................... 90 4.2. ZUR SPRECHERZUGEHOERIGKEIT ............................................................................................ 90 4.3. ZUR SPRACHLICHEN AKTUALITAET ........................................................................................... 91 5. DEUTSCHE ENTSPRECHUNGEN UND ERKLAERUNGEN ......................................................................... 91 6. TRANSKRIPTION UND TRANSLITERATION .......................................................................................... 92 6.1. DIE DEUTSCHEN TRANSKRIPTIONS UND TRANSLITERATIONSSYSTEME FUER UKRAINISCH ............ 93 7. ABKUERZUNGSVERZEICHNIS .......................................................................................................... 95 8. WOERTERVERZEICHNIS ................................................................................................................. 101 9. QUELLENVERZEICHNIS ............................................................................................................... 741
any_adam_object	1
author	Krüger, Kersten 1957- Rothe, Horst 1953-
author_GND	(DE-588)1146830017 (DE-588)1199058343
author_facet	Krüger, Kersten 1957- Rothe, Horst 1953-
author_role	aut aut
author_sort	Krüger, Kersten 1957-
author_variant	k k kk h r hr
building	Verbundindex
bvnumber	BV048205818
classification_rvk	KC 1820
ctrlnum	(OCoLC)1316791183 (DE-599)DNB1253314918
discipline	Slavistik
edition	Broschierte Sonderausgabe
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02409nam a22006138c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048205818</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240612 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220509s2022 gw d\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1253314918</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447118354</subfield><subfield code="q">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-447-11835-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447118350</subfield><subfield code="c">: circa EUR 39.00 (DE), circa EUR 40.10 (AT)</subfield><subfield code="9">3-447-11835-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447118354</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1316791183</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1253314918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1820</subfield><subfield code="0">(DE-625)71557:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krüger, Kersten</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146830017</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch</subfield><subfield code="c">Kersten Krüger, Horst Rothe</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Broschierte Sonderausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">742 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Basiert auf Version 10.0 des digitalen Wörterbuchs</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">teilweise Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slavistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukraine/Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukrainisch Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rothe, Horst</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199058343</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068107626</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-447-11412-7</subfield></datafield><datafield tag="780" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Vorangegangen ist</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="z">978-3-447-11298-7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046215744</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033586722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220729</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220311</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033586722</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content
genre_facet	Wörterbuch
id	DE-604.BV048205818
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:38:24Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1068107626
isbn	9783447118354 3447118350
language	German Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033586722
oclc_num	1316791183
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-634 DE-824
owner_facet	DE-29 DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-634 DE-824
physical	742 Seiten
psigel	BSB_NED_20220729
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Harrassowitz Verlag
record_format	marc
spellingShingle	Krüger, Kersten 1957- Rothe, Horst 1953- Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4066724-8
title	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch
title_auth	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch
title_exact_search	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch
title_full	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch Kersten Krüger, Horst Rothe
title_fullStr	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch Kersten Krüger, Horst Rothe
title_full_unstemmed	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch Kersten Krüger, Horst Rothe
title_short	Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch
title_sort	ukrainisch deutsches worterbuch
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd
topic_facet	Deutsch Ukrainisch Wörterbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033586722&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT krugerkersten ukrainischdeutschesworterbuch AT rothehorst ukrainischdeutschesworterbuch AT ottoharrassowitzgmbhcokg ukrainischdeutschesworterbuch

Availability

‌

Table of contents