Der Pinien Grün, des Meeres Blau: Gedichte : katalanisch/deutsch
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Katalanisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
München
Stiftung Lyrik Kabinett
[2022]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033306560&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zweisprachige Ausgabe |
| Umfang: | 167 Seiten |
| ISBN: | 9783938776582 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047924986 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220505 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220411s2022 xx |||| 00||| cat d | ||
| 016 | 7 | |a 1243100478 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783938776582 |9 978-3-938776-58-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1312691871 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047924986 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cat |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IL 9654 |0 (DE-625)60827:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maragall, Joan |d 1860-1911 |e Verfasser |0 (DE-588)118640887 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der Pinien Grün, des Meeres Blau |b Gedichte : katalanisch/deutsch |c Joan Maragall ; ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a München |b Stiftung Lyrik Kabinett |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2002 | |
| 300 | |a 167 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zweisprachige Ausgabe | ||
| 546 | |a Text katalanisch und deutsch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Sanjosé Messing, Axel |d 1960- |0 (DE-588)1049656113 |4 edt |4 trl |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033306560&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033306560 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819383100264677376 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
RHYTHMUS
UND
LICHT
7
ZUM
KATALANISCHEN
DICHTER
JOAN
MARAGALL
(1860-1911)
GEDICHTE
19
ODA
INFINITA
20
UNVOLLENDETE
ODE
21
DINS
SA
CAMBRA
24
IN
IHRER
KAMMER
25
JUGANT
28
BEIM
SPIELEN
29
LES
MINVES
DEL
GENER
30
DIE
J
ANUAR-MILDE
31
ENVIANT
FLORS
32
BEIM
BLUMENSENDEN
33
ROMANZA
SENS
PARAULES
34
ROMANZE
OHNE
WORTE
35
LA
VACA
CEGA
36
DIE
ERBLINDETE
KUH
37
PATERNAL
38
VATERGEDICHT
39
GOIGS
A
LA
VERGE
DE
NURIA
40
LOBLIED
AN
DIE
JUNGFRAU
VON
NURIA
41
EXCELSIOR
46
EXCELSIOR
47
EN
LA
MORT
D
UN
JOVE
48
BEIM
TOD
EINES
JUNGEN
MANNES
49
CANT
DE
NOVEMBRE
50
GESANG
IM
NOVEMBER
51
EL
MAL
CACADOR
52
DER
SCHLIMME
JAEGER
53
DIMECRES
DE
CENDRA
58
ASCHERMITTWOCH
59
LO
DIVI
EN
EL
DIJOUS
SANT
60
DAS
GOETTLICHE
AM
GRUENDONNERSTAG
61
L
AUFABREGA
62
BASILIKUM
63
L
ANIMA
DE
LES
FLORS
64
DIE
SEELE
DER
BLUMEN
65
LA
DONA
HERMOSA
66
DIE
SCHOENE
FRAU
67
ODA
A
ESPANYA
68
ODE
AN
SPANIEN
69
LA
NIT
DE
LA
PURISSIMA
72
DIE
NACHT
VON
MARIAE
EMPFAENGNIS
73
LA
BALADA
DEL
BES
74
DIE
BALLADE
VOM
KUSS
75
SOLEIADA
78
DIE
SONNIGE
79
ORACIO
A
SANTA
LLUCIA
82
GEBET
AN
DIE
HEILIGE
LUCIA
83
PIRENENCA
84
AUS
DEN
PYRENAEEN
85
PER
LA
BOIRA
86
DURCH
DEN
NEBEL
87
HOSPITALARIES
88
AUS
DEM
KRANKENHAUS
89
L
AMETLLER
90
DER
MANDELBAUM
91
LES
ROSES
FRANQUES
92
DIE
UNGEBUNDENEN
ROSEN
93
DIUMENGE
94
SONNTAG
95
A
UN
AMIC
96
AN
EINEN
FREUND
97
VISTES
AL
MAR
98
BLICKE
AUFS
MEER
99
LES
MUNTANYES
102
DIE
BERGE
103
DEL
MONTSENY
112
VORN
MONTSENY
113
LA
SIRENA
116
DIE
SIRENE
117
LA
GINESTA
ALTRA
VEGADA
...
118
GINESTA,
WIEDER
DER
GINSTER
...
119
LA
FAGEDA
D
EN
JORDA
120
DER
BUCHENHAIN
DES
JORDA
121
PER
TU
PLORO
122
UM
DICH
WEIN
ICH
123
ARA
SEMBLEU
FLORS
DEL
MAR
...
124
JETZT
SCHEINT
IHR
WIE
MEERESBLUMEN
...
125
AVUI
EL
MAR
TE
VINT-I-VUIT
COLORS
...
126
DAS
MEER
HAT
HEUTE
ACHTUNDZWANZIG
FARBEN
...
127
FI
D
ANY
128
JAHRESENDE
129
EL
PI
D
ESTRAC
130
DIE
PINIE
VON
ESTRAC
131
ODA
NOVA
A
BARCELONA
132
NEUE
ODE
AN
BARCELONA
133
OH
DIMECRES
DE
CENDRA
...
138
O
ASCHERMITTWOCH
...
139
NODREIX
L
AMOR
DE
PENSAMENTS
I
AUSENCIA
...
140
NAEHRE
DIE
LIEBE
MIT
GEDANKEN
UND
ABWESENHEIT
...
141
CANT
ESPIRITUAL
142
GEISTLICHER
GESANG
143
ANMERKUNGEN
I.
ZU
DIESER
AUSGABE
147
II.
ZU
DEN
EINZELNEN
GEDICHTEN
154
6
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maragall, Joan 1860-1911 |
| author2 | Sanjosé Messing, Axel 1960- Sanjosé Messing, Axel 1960- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m a s ma mas m a s ma mas |
| author_GND | (DE-588)118640887 (DE-588)1049656113 |
| author_facet | Maragall, Joan 1860-1911 Sanjosé Messing, Axel 1960- Sanjosé Messing, Axel 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Maragall, Joan 1860-1911 |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047924986 |
| classification_rvk | IL 9654 |
| ctrlnum | (OCoLC)1312691871 (DE-599)BVBBV047924986 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01474nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047924986</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220505 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220411s2022 xx |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1243100478</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783938776582</subfield><subfield code="9">978-3-938776-58-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1312691871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047924986</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 9654</subfield><subfield code="0">(DE-625)60827:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maragall, Joan</subfield><subfield code="d">1860-1911</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640887</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Pinien Grün, des Meeres Blau</subfield><subfield code="b">Gedichte : katalanisch/deutsch</subfield><subfield code="c">Joan Maragall ; ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Stiftung Lyrik Kabinett</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text katalanisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sanjosé Messing, Axel</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049656113</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033306560&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033306560</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047924986 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:32:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783938776582 |
| language | Catalan German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033306560 |
| oclc_num | 1312691871 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 167 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Stiftung Lyrik Kabinett |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Maragall, Joan 1860-1911 Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch |
| title_auth | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch |
| title_exact_search | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch |
| title_full | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch Joan Maragall ; ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé |
| title_fullStr | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch Joan Maragall ; ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé |
| title_full_unstemmed | Der Pinien Grün, des Meeres Blau Gedichte : katalanisch/deutsch Joan Maragall ; ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé |
| title_short | Der Pinien Grün, des Meeres Blau |
| title_sort | der pinien grun des meeres blau gedichte katalanisch deutsch |
| title_sub | Gedichte : katalanisch/deutsch |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033306560&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT maragalljoan derpiniengrundesmeeresblaugedichtekatalanischdeutsch AT sanjosemessingaxel derpiniengrundesmeeresblaugedichtekatalanischdeutsch |