Le café lui sert de départ: = al- Qahwa munṭalaqan
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch Arabisch |
| Veröffentlicht: |
Marseille
Le Port a jauni
2017
|
| Ausgabe: | Edition bilingue français-arabe |
| Schriftenreihe: | Histoires courtes
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453919050 |
| Umfang: | 59 Seiten Illustrationen 22x14 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047828791 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220209s2017 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 01808559 |2 dnb | ||
| 020 | |z 9782919511297 |9 978-2-919511-29-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047828791 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Bontemps, Nathalie |0 (DE-588)1222705516 |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Das Café dient ihm als Ausgangspunkt |y ger |
| 242 | 0 | 0 | |a Das Café als Ausgangspunkt |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Le café lui sert de départ |b = al- Qahwa munṭalaqan |c Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji |
| 246 | 1 | 3 | |a Al-qahwaẗ munṭalaqā |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a al- Qahwa munṭalaqan |
| 250 | |a Edition bilingue français-arabe | ||
| 264 | 1 | |a Marseille |b Le Port a jauni |c 2017 | |
| 300 | |a 59 Seiten |b Illustrationen |c 22x14 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Histoires courtes | |
| 546 | |a Arabisch, Französisch | ||
| 546 | |b Teilweise in arabischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4306252-0 |a Jugendbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Guillaume, Benoît |d 1976- |0 (DE-588)1130692302 |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Ḥāǧǧī, Ǧūlān |d 1977- |0 (DE-588)1171767528 |4 trl | |
| 856 | 4 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453919050 |3 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(3/r |a القهوة مُنطلقاً |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033212065 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818988875847041024 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Bontemps, Nathalie |
| author2 | Guillaume, Benoît 1976- Ḥāǧǧī, Ǧūlān 1977- |
| author2_role | ill trl |
| author2_variant | b g bg ǧ ḥ ǧḥ |
| author_GND | (DE-588)1222705516 (DE-588)1130692302 (DE-588)1171767528 |
| author_facet | Bontemps, Nathalie Guillaume, Benoît 1976- Ḥāǧǧī, Ǧūlān 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bontemps, Nathalie |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047828791 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047828791 |
| edition | Edition bilingue français-arabe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02042nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047828791</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220209s2017 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">01808559</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782919511297</subfield><subfield code="9">978-2-919511-29-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047828791</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bontemps, Nathalie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1222705516</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Das Café dient ihm als Ausgangspunkt</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Das Café als Ausgangspunkt</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le café lui sert de départ</subfield><subfield code="b">= al- Qahwa munṭalaqan</subfield><subfield code="c">Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Al-qahwaẗ munṭalaqā</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">al- Qahwa munṭalaqan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edition bilingue français-arabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marseille</subfield><subfield code="b">Le Port a jauni</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22x14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Histoires courtes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch, Französisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4306252-0</subfield><subfield code="a">Jugendbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guillaume, Benoît</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130692302</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḥāǧǧī, Ǧūlān</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171767528</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453919050</subfield><subfield code="3">Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(3/r</subfield><subfield code="a">القهوة مُنطلقاً</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033212065</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4306252-0 Jugendbuch gnd-content |
| genre_facet | Jugendbuch |
| id | DE-604.BV047828791 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:29:32Z |
| institution | BVB |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033212065 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 59 Seiten Illustrationen 22x14 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Le Port a jauni |
| record_format | marc |
| series2 | Histoires courtes |
| spelling | Bontemps, Nathalie (DE-588)1222705516 aut Das Café dient ihm als Ausgangspunkt ger Das Café als Ausgangspunkt ger Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji Al-qahwaẗ munṭalaqā 880-01 al- Qahwa munṭalaqan Edition bilingue français-arabe Marseille Le Port a jauni 2017 59 Seiten Illustrationen 22x14 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Histoires courtes Arabisch, Französisch Teilweise in arabischer Schrift Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf (DE-588)4306252-0 Jugendbuch gnd-content Alltag (DE-588)4001307-8 s DE-604 Reise (DE-588)4049275-8 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Guillaume, Benoît 1976- (DE-588)1130692302 ill Ḥāǧǧī, Ǧūlān 1977- (DE-588)1171767528 trl http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453919050 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings 246-01/(3/r القهوة مُنطلقاً |
| spellingShingle | Bontemps, Nathalie Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4049275-8 (DE-588)4306252-0 |
| title | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan |
| title_alt | Al-qahwaẗ munṭalaqā al- Qahwa munṭalaqan |
| title_auth | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan |
| title_exact_search | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan |
| title_full | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji |
| title_fullStr | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji |
| title_full_unstemmed | Le café lui sert de départ = al- Qahwa munṭalaqan Nathalie Bontemps ; illustrations Benoît Guillaume ; traduit en arabe par Golan Haji |
| title_short | Le café lui sert de départ |
| title_sort | le cafe lui sert de depart al qahwa muntalaqan |
| title_sub | = al- Qahwa munṭalaqan |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd |
| topic_facet | Lyrik Alltag Reise Jugendbuch |
| url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453919050 |
| work_keys_str_mv | AT bontempsnathalie lecafeluisertdedepartalqahwamuntalaqan AT guillaumebenoit lecafeluisertdedepartalqahwamuntalaqan AT haggigulan lecafeluisertdedepartalqahwamuntalaqan AT bontempsnathalie alqahwatmuntalaqa AT guillaumebenoit alqahwatmuntalaqa AT haggigulan alqahwatmuntalaqa AT bontempsnathalie alqahwamuntalaqan AT guillaumebenoit alqahwamuntalaqan AT haggigulan alqahwamuntalaqan |