Lietuvos Metrika: Knyga Nr. 253 (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slawische Sprachen Litauisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla
2021
|
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 471 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786098183931 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047815218 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220801 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220204s2021 xx a||| |||| 00||| sla d | ||
| 020 | |a 9786098183931 |9 978-609-8183-93-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1339071411 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047815218 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a sla |a lit |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lietuvos Metrika |n Knyga Nr. 253 |p (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del |c Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla |c 2021 | |
| 300 | |a 471 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ruthenisch mit litauischen Regesten; Vorwort und Inhaltsverzeichnis litauisch und englisch | ||
| 546 | |b überwiegend Kyrillisch | ||
| 700 | 1 | |a Ragauskienė, Raimonda |0 (DE-588)1218694912 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Lietuvos Istorijos Institutas |0 (DE-588)3015195-8 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV010953580 |g 253 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220204 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198629 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820960790952280064 |
|---|---|
| adam_text |
ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS NEPUBLIKUOTI ŠALTINIAI Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów, dz. V, nr. 7615. Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Krakowie, nr. 1885. Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu, rkp. 72. Lietuvos Valstybės istorijos archyvas, Lietuvos Metrika, kn. 254, 256, 260, 262. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, Rankraščių skyrius, f. 16, nr. 71, 72, 202. Российский государственный архив древних актов, f. 389, ар. 7, d. 2, 3. Vilniaus universiteto biblioteka, Rankraščių skyrius, f. 5, b. 16, nr. 2084, 3713. PUBLIKUOTI ŠALTINIAI Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie. Inwentarz Metryki Koronnej. Księgi wpisów i dekretów polskiej kancelarii królewskiej z lat 1447—1795, opr. I. Sułkowska-Kurasiowa, Μ. Wożniakowa, 1973. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kasdienis gyvenimas. Lietuvos istorijos skaitinių chresto matija, sudarė ir parengė A. Baliulis, E. Meilus, Vilnius, 2001. Lietuvos valstybės istorijos archyvas. Fondas Nr. 21 (SA), Vilniaus pilies teismas. Pilies teismo knygų nuolatinio saugojimo bylų apyrašas Nr. 1, parengė A. Baniusevič, Vilnius, 2004. Lietuvos Metrika (1528-1547) 6-oji Teismų bylų knyga, parengė S. Lazutka, L Valikonytė ir kt., Vilnius, 1995. Lietuvos Metrika (1559-1563). 40-oji Teismų bylų knyga (XVII a. Pradžios kopija), parengė N. Šlimienė, L Valikonytė, Vilnius, 2015. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511-1518). Užrašymų knyga 9, parengė K. Pietkiewicz, Vil nius, 2003. Listy króla Zygmunta Augusta do Radziwiłłów, opr. I. Kaniewska, Kraków, 1999. Vilniaus burmistro Luko Markevičiaus „Mundijaus“
kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.), sudarė A. Ragauskas, R. Ragauskienė, Vilnius, 2010. Беларускі архіў. T. 2: Літоўская метрыка (XV֊XVI cm.), склад. 3. Даўгяла, Мінск, t. 2, 1928. Белоруссия в эпоху феодализма, T. 1: с древнейших времен до середины века, сост. 3. Ю. Копыский, Μ. Ф. Залога, Минск, 1959. Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России, т. 2: Документы и регесты к истории Литовских евреев (1550-1569), собрал и издал С. А. Бершадский, СПб., 1882. Судебная книга витебского воеводы, господарского маршалка, волковыского и оболецкого державцы Μ. В. Клочко 1533-1540 (Литовская метрика. Книга № 228. Книга судных дел № 9), подг. В. А. Воронин А. И. Груша, И. П. Старостина, А. Л. Хорошкевич, Москва, 2008. 366
ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS LITERATŪRA Antanavičius D., Originalių Lietuvos Metrikos XVI a. knygų sąrašas, Istorijos šaltinių tyrimai, sudarė A. Dubonis, kn. 4, Vilnius, 2012, p. 157-184. Banionis E., Recenzija: P. Kennedy Grimsted, Czym jest, czym była Metryka Litewska? (Stan obecny i perspektywy odtworzenia zawartości archiwum kancelaryjnego Wielkiego Księstwa Lite wskiego), Kwartalnik Historyczny, 1985, nr. 1, s. 35-55, Lietuvos istorijos metraštis, 1986 metai, Vilnius, 1987, p. 124-126. Dubonis A., Antanavičius D., Ragauskienė R., Smigelskytė-Stukienė R., Susigrąžinant praeitį. Lietuvos Metrikos istorija ir tyrimai, Vilnius, 2016. Jurgaitis R., Nuo bajoriškosios savivaldos iki parlamentarizmo: Vilniaus seimelio veikla 1717-1795 m., Vilnius, 2016. Karpavičienė J., Moteris Vilniuje ir Kaune XVI a. pirmojoje pusėje. Gyvenimo sumiestinimo Lietuvoje atodangos, Vilnius, 2004. Kennedy Grimsted P., with the collaboration of Sułkowska-Kurasiowa L, The „Lithuanian Metrica“ in Moscow and Warsaw: reconstructing the Archives of Grand Duchy of Lithuania, Cambridge (Mass.), 1984. Kiaupa Z., Karčema prie karčemos., Ritualas. Blaivybė. Kultūra, staipsnių rinkinys, red. A. Gaižutis, Vilnius, 1989, p. 20-25. Kiaupienė J., „Mes, Lietuva“. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorija XVI a. (viešasis ir privatus gyvenimas), Kronta, 2003. Kiaupienė J., Vilniaus miestas ir pavietas XVI a. viduryje, Valstiečių laikraštis, 1991. Kiaupienė J., Vilniaus vietininko Stanislovo Hamšėjaus 1559-1564 m. teismo knygos, Lietuvos miestų istorijos šaltiniai, sud. Z. Kiaupa, E. Rimša, Vilnius,
1992, t. 2, p. 61-75. Kiaupienė J., XVI a. ikireforminio Vilniaus pilies teismo knygos-kopijos Lietuvos Metrikoje. Struktūrinė ir informacinė analizė, Lietuvos metrika 1991-1996 metų tyrinėjimai, sud. Z. Kiaupa, A. Urbanavičius, Vilnius, 1998, p. 36-92. Kiaupienė J., XVI amžiaus Vilniaus viešojo gyvenimo vaizdai, Mūsų praeitis, 1992, nr. 2, p. 15-29. Laucevičius E., Popierius Lietuvoje XV-XVIII a., Vilnius, 1967. Ragauskas A., Tarėjo arijono Luko Markovičiaus ir miesto valdžios konfliktas XVI a. vidurio Vilniuje, Lituanistica, 2004, t. 4, nr. 60, p. 1-23. Ragauskienė R., Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kancleris Mikalojus Radvila Rudasis (apie 1515-1584 m.), Vilnius, 2002. Ragauskienė R., Dingę istorijoje: XVI a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorijos privatūs archyvai, Vilnius, 2015. Ragauskienė R., Mirties nugalėti nepavyko: Biržų ir Dubingių kunigaikščių Radvilų biologinė istorija (XV a. pab.-XVII a.), Vilnius, 2017. Ragauskienė R., Vilniaus vietininkai ikireforminiame Vilniaus pilies teisme 1542-1566 m.: nuo Luko Bezskio iki Stanislovo Hamšėjaus, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos kraštovaizdis, mokslinių straipsnių rinkinys, sud. R. Šmigelskytė-Stukienė, Vilnius, 2012, p. 463^182. Ragauskienė R., XVI a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kancleriai ir Lietuvos Metrika: valstybės kanceliarijos dokumentų saugojimo ypatybės, Lietuvos Metrikos naujienos, 2003, nr. 7, p. 30—40. Valikonytė L, Lietuvos Metrika (1559-1563).40-oji Teismų bylų knyga (XVIIa. Pradžios kopija) /Литовская Метрика (1559-1563). 40-я книга судных дел / The Lithuanian Metrica
(1559-1563). Court Record Book no 40 / Metryka Litewska (1559-1563). Księga 40 spraw sądowych. Parengė N. Šlimienė, I. Valikonytė. Vilnius, 2015, 467 p., XXXII p., Lietuvos Metrikos naujienos, 2016, nr. 15, p. 12-15. 367
ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS Wasilewski T., Kłoczko Maciej, Polski Słownik Biograficzny, t. 13, Wrocław etc., 1967-1968, s. 47-48. Банионис Э., К вопросу о генезисе книг Литовской Метрики (последняня четверть XV в.), Lietuvos Metrika. 1988 metų tyrinėjimai, sud. E. Banionis, Z. Kiaupa,
Vilnius, 1992, p. 3-25. Брэгер Г., Кліентэла віленскага ваяводы, канцлера ВКЛ Мікалая Радзівіла Чорнага паводле кніг віленскага урада 1551-1565 гг. Спісы кліентау. Выбраныя біяграмы, Studia Nesvisiensia, Мікалай Радзівіл Чорны палітык, дыпламат, мецэнат, уклад. 3. Л. Яцкевіч, Нясвіж, 2016, с. 23^15.
Воронин В. А., Матей Войтехович Клочко и его судебная книга, Судебная книга витебского воеводы, с. 9-15. Голенченко Г. Я., Реестр книг Метрики Великого княжества Литовского 1623 г., Иссле дования по истории Литовской Метрики. Сборник научных трудов, 1989, Москва, т. 2, с. 336-375. Даўгяла 3.,
Літоўская мэтрыка i яе каштоунасцъ для вывучэнъня мінуўшчыны Беларусі, Рыга, 1933 (perleista: Спадчына, 1997, № 4). Дзярнович О., Инвентарь “Книг Метрики ВКЛ по-новому переплетенный и составленный” Григорием Качановским (1787 г.) источник по истории государственного архива Великого Княжества
Литовского, Lietuvos Statutas ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajoriškoji vi suomenė. Straipsnių rinkinys, sud. I. Valikonytė, L. Steponavičiūtė, Vilnius, 2015, p. 261-276. Довнар-Запольский M. В., Старинные описи Литовской метрики, Санкт-Петербург, 1901, с. 2. Книга посольская Метрики
Великого Княжества Литовского, содержащая в себе дип ломатические сношения Литвы в государствование короля Сигисмунда
Августа с 1545 по 1572 год, издана по поручению Московского общества истории и древностей российских князем Μ. Оболенским и проф. И. Даниловичем, [т. 1], Москва, 1843. Кяупене Ю., Книги Вильнюского замкового суда XVI в. в составе Литовской Метрики, Lietuvos Metrika. 1588 metų tyrinėjimai, sudarė E.
Banionis, Z. Kiaupa, Vilnius, 1992, p. 76. Лаппо И., Гродский суд в Великом княжестве Литовском в XVI столетии, Журнал Министерства Народного Просвещения, 1908, № 1, с. 51-113. Латушкін А., Князь Мікалай Радзівіл Чорны i пытанне захоування дзяржауных актау Вялікага Княства Літоускага Радзівілами
Нясвіжскай галіны роду, Studia Nesvisiensia. Мікалай Радзівіл Чорны палітык, дыпламат, мецэнат, уклад. 3. Л. Яцкевіч, Нясвіж, 2016, с. 84-89. Поліщук В. В., Между процедурой и формуляром: источниковедческийанализ судебных записей замковых книг перед реформой 1564-1566гг. (на примере луцких замковых
книг 1558-1566 гг.), Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos šaltiniai. Faktas. Kontekstas. Lnterpretacija, red. A. Dubonis, 2007, p. 355-382. Пташицкий C. Л., Описание книг и актов Литовской Метрики, Санкт Петербург, 1887. SANTRUMPOS а. - amžius, amžiuje b. - byla d. - diena f. - fondas gr. -
grašiai kn. - knyga 1. - lapas 368 LDK - Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė LM - Lietuvos Metrika m. - metai, metais mėn. ֊ mėnuo nr. - numeris v ֊ verstas (lapas) žr. - žiūrėti
RODYKLĖS LENKIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ aptykarczyk 27 aręda 23-24 bydło 11 bojane 17 bojaryn 11 brat 31 cerograf 681 chroszy 22 dluh, dług, dołh 13, 22, ЗО, 349, 681 dom 14-15, 27, 33 dziesiętnik 32 hody 23 hospodarskijkoniuszyj 15 imia 349 koni 19 koniew 10 koniuszyj hospodarskij 15 kopa hroszy 9, 13, 16, 22-23 korczmy 23 korczma - Krasnosielwskaja 23 - Mstislavskaja 23 ֊ Raczewskaja 24 - Radowskaja 23 kord 10 kowszy 29 kozioł 11 krawczyk 18 krawiec 18 król jego miłość 681 liczba 681 - polska 349 med 10 mesto 18 - Wileńskoje 14, 349, 681 mieszczanie lubelskije 349 374 mieszczanin - krakowskij 681 - wileński 10, 16, 22, 27 - z Wyszegroda 349 - Zdetelskij 13 milczenie 349 miłość 681 naście 33 niemec 22 ochmistrz królia 681 odprawienie 349 opowiedanie 11, 19-21, 29-30, 35 pachołek 12, 21, 28 pan 15, 32,35, 681 pieczęc 349, 681 pieniądze 681 plac 14 pochwałka 20 poczenienie 26 poddanyj 35 polska liczba 349 polskije złoty 681 poranienie 21 powiat wileński 11, 17 proszenie 349, 681 przymuszenie 681 puskar Jan 33 rachunok 681 ratusz 349 ręka własna 681 rota 32 rzeczy 19, 681 syn 20 skliep 681 sługa 681 służebnik 10, 15, 25, 681 smiert 17
LENKIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ soromoczenie 18 sprawa 7, 9-10, 14 srebro 29 suknia 12 swieszczenik wileńskij 25 szkody 26 towar 681 trockiżyd 29 ukradenie 11,19 umocnienie 349 umocowanyje 349 urzęd 681 - lubelskij 349 urzędowe xięgi 349 uteczenie 26, 35 wiadomość 349 więzienie 681 wileńskij -
mieszczanin 10, 16, 18, 22, 25, 27 - powiat 11 Wileńskoje miesto 14,18, 349, 681 wypis 349 wyszegrod 349 wyznanie 12, 681 wojewodzina wileńskaja 21 xięgi urzędowe 349 zabicie 15, 17,20 żałoba 13, 16-18,22, 25-28, 31-34 zapłacenie 349 zastawienie 29 zbicie 18, 21, 25, 27-28, 31-32, 34 zeznanie 349
żyd 24 - berestejski 23 - szyłowski 23 - trocki 29 - z Lublina 349 zygarmistrzowa 7 złoty 349, 681 - polskie 681 żonka 26 zranienie 27, 32 zwierzenie 681 RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ адамашок, адамашка, адамашек, одамашек 219, 609,612 адамашка чирвоная 85 азука 202 аквавита 27 аксамит, оксамит
86, 219, 289, 291, 339, 388, 396, 476,493,632, 661 алтын 269 алтыны московские 414, 447 ангельское сукно 90, 598 апелецыя 83 аптекарские речы 38 аптекарчык 27, 120 аптекарчыки 78 аптекарь 78, 292, 375 - ковеньский 38 ардыякон виленьский 281 аренда 23-24 аркабуз, гаркабуз, чаркабуз5, 108, 197, 202,
241, 406,410, 634, 653,672 аркабузы, гаркабузы 108, 203, 344, 512, 634 армянин, ормянин, орменин, урменин 47, 58, 116, 269,311,332, 347,574,686 артыкул 281 атлас 289, 388 бабины 628 бавельна 664 бакаляр 285 - светоянский 162, 168 289, 397, 367, 214, бальвер, балбер, барвер, барбер 6, 116, 375, 481,
532, 536, 546 барва 372, 590 - драбская 557 - розмаитая 407 барвы 90, 437 барнадынове 666 барыш 88, 189,
271,293,520 барышник 88, 262, 265, 293, 331, 521 барышники 82, 90, 331 батько 615 беднарчик 646, 647 беднарь 124, 182, 647 безпечность 455 безчестье 625 белки 259, 605 - добрые 269 белокопыто 366 бервенье рубленое 416 берег 384, 568 - Вельи 416, 624 берковиски 54, 56 беседа 86, 153, 229, 241, 389, 412, 423, 653 биретик 313 бискуп - виленьский 174, 281, 330, 381, 430, 673 - жомойтский 124,144, 243, 516, 530, 558 - киевский 546 - князь 516 375
RODYKLĖS LENKIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ aptykarczyk 27 aręda 23-24 bydło 11 bojarie 17 bojaryn 11 brat 31 cerograf 681 chroszy 22 dluh, dług, dołh 13, 22, 30, 349, 681 dom 14-15,27, 33 dziesiętnik 32 hody 23 hospodarskijkoniuszyj 15 imia 349 koni 19 koniew 10 koniuszyj hospodarskij 15 kopa hroszy 9, 13, 16, 22-23 korczmy 23 korczma - Krasnosielwskaja 23 - Mstislavskaja 23 ֊ Raczewskaja 24 - Radowskaja 23 kord 10 kowszy 29 kozioł 11 krawczyk 18 krawiec 18 król jego miłość 681 liczba 681 - polska 349 med 10 mesto 18 - Wileńskoje 14, 349, 681 mieszczanie lubelskije 349 374 mieszczanin - krakowskij 681 - wileński 10, 16, 22, 27 - z Wyszegroda 349 - Zdetelskij 13 milczenie 349 miłość 681 naście 33 niemec 22 ochmistrz królia 681 odprawienie 349 opowiedanie 11, 19-21, 29-30, 35 pachołek 12, 21, 28 pan 15, 32, 35, 681 pieczęc 349, 681 pieniądze 681 plac 14 pochwałka 20 poczenienie 26 poddanyj 35 polska liczba 349 polskije złoty 681 poranienie 21 powiat wileński 11, 17 proszenie 349, 681 przymuszenie 681 puskar Jan 33 rachunok 681 ratusz 349 ręka własna 681 rota 32 rzeczy 19, 681 syn 20 skliep 681 sługa 681 służebnik 10, 15, 25, 681 smiert 17
LENKIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ soromoczenie 18 sprawa 7,9-10, 14 srebro 29 suknia 12 swieszczenik wileńskij 25 szkody 26 towar 681 trockiżyd 29 ukradenie 11, 19 umocnienie 349 umocowanyje 349 urzęd 681 - lubelskij 349 urzędowe xięgi 349 uteczenie 26, 35 wiadomość 349 więzienie 681 wileńskij -
mieszczanin 10, 16, 18, 22, 25, 27 - powiat 11 Wileńskoje miesto 14, 18, 349, 681 wypis 349 wyszegrod 349 wyznanie 12, 681 wojewodzina wileńskaja 21 xięgi urzędowe 349 zabicie 15, 17, 20 żałoba 13, 16-18, 22, 25-28, 31-34 zapłacenie 349 zastawienie 29 zbicie 18, 21, 25, 27-28, 31-32, 34 zeznanie 349
żyd 24 - berestejski 23 - szyłowski 23 - trocki 29 - z Lublina 349 zygarmistrzowa 7 złoty 349, 681 - polskie 681 żonka 26 zranienie 27, 32 zwierzenie 681 RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ адамашок, адамашка, адамашек, одамашек 219, 609, 612 адамашка чирвоная 85 азука 202 аквавита 27 аксамит,
оксамит 86, 219, 289, 291, 339, 388, 396, 476, 493, 632, 661 алтын 269 алтыны московские 414, 447 ангельское сукно 90, 598 апелецыя 83 аптекарские речы 38 аптекарчык 27,120 аптекарчыки 78 аптекарь 78, 292, 375 - ковеньский 38 ардыякон виленьский 281 аренда 23-24 аркабуз, гаркабуз, чаркабуз5, 108,
197, 202, 241, 406,410, 634, 653,672 аркабузы, гаркабузы 108, 203, 344, 512, 634 армянин, ормянин, орменин, урменин 47, 58, 116, 269,311,332, 347, 574, 686 артыкул 281 атлас 289, 388 бабины 628 бавельна 664 бакаляр 285 - светоянский 162, 168 289, 397, 367, 214, бальвер, балбер, барвер, барбер 6,
116, 375, 481, 532, 536, 546 барва 372, 590 - драбская 557 - розмаитая 407 барвы 90, 437 барнадынове 666 барыш
88, 189, 271,293,520 барышник 88, 262, 265, 293, 331, 521 барышники 82, 90, 331 батько 615 беднарчик 646, 647 беднарь 124, 182, 647 безпечность 455 безчестье 625 белки 259, 605 - добрые 269 белокопыто 366 бервенье рубленое 416 берег 384, 568 - Вельи 416, 624 берковиски 54, 56 беседа 86, 153, 229, 241, 389, 412, 423, 653 биретик 313 бискуп - виленьский 174, 281, 330, 381, 430, 673 - жомойтский 124, 144, 243, 516, 530, 558 - киевский 546 - князь 516 375
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ бискупий - войт 64 - врадник 243 - врадничок 243 - коваль 104 - маршалок210 - улица 64, 653 битье 119, 482, 516, 537, 572, 593 бичи 264 бияный 281 блидиньство 237 ближние 124, 449 близкая 284 близкие 346, 383, 445, 449, 657, 687 близкость 284, 445, 544, 551, 612,
687 бобр 59, 508 бобровый - кожух 564 - колнер 400 бобры 609, 623 Божье - допущенье 675 - нароженье passim - нароженье, свято 353, 388, 391 Божья - воля 269 - ласка 381 - Матка 323, 667 - Матка зельная 297 бои 587, 588 бой 5, 15, 19, 41^12, 51, 70, 86, 89, 111, 113, 114, 137, 153-154, 162, 175, 192,
194, 196-197, 212, 235, 244-245, 249, 255, 258, 268, 281, 302, 311, 313, 320-321, 326, 328, 333, 347, 389, 409, 411, 431, 454, 459, 468, 471, 480, 527, 540, 542, 553, 556, 575, 587, 594, 602, 627, 649 - жидовский 265 бок 104, 134, 196, 321, 426, 449, 586, 668 - левый 185, 454, 532 - плесны 633 бонда
172 бор 259 борг 487 борода 71, 185, 286, 474, 524 борышники 106 боты 84, 535 - гусарские 367 - жонские 406, 514 - музские 514 бочка 336 - забита 598 - меду247, 324,611 - селедцов 325 - соли 281 бочки 59, 387, 492, 510, 598, 614 - попелу 56 376 131, 203, 290, 360, 514, 608, бояре, (бояры) 23, 302 -
господарские 17, 460 - паньские 281 боярин, (боярын) господарский 1, 3, 11-12, 17, 20, 26, 29, 43,46, 52,71, 106, ПО, 112, 133,146, 149, 178, 187, 192, 255, 263, 266, 290, 302, 306, 380, 387, 398, 432, 449, 452, 456, 475, 493, 513, 530, 535, 573, 576, 603, 631,657, 678 - браславский 684 - воєводин
306 - воеводы виленьского 534 - воеводы полоцкого 451 - гомейский 133 - ейшишский 219 - князя
ардьяконово 281 - Микулича 640 - мядельский 456 - паньский 397 - путный 263 - хоружого сомилишского 648 боярка 498 - господарская 4, 495 - судеревская 495 бракар 330 брама - Завелейская 557 - Рудницкая 307 брамка - ванацкая 438 - перловая 199, 260, 311, 371, 400 бранье 46 брат 12, 29, 36, 52, 56, 64, 71, 86, 108, 111, 117, 131, 163, 199, 204, 205, 239, 241, 247, 248, 250, 251, 256, 263, 266, 277, 301, 324, 326-328, 342, 384, 391, 426, 430, 449, 452, 454, 460, 488, 534, 582, 585, 656, 657, 661, 684 - рожоный 284, 546, 557, 661 - стрыечный 426 братанич 43, 449 братанок 186 братство местское 201 братья 17, 284, 288, 327, 516, 571, 582, 587, 669 брви 459 бременная 223 брови 395 бровь 322 брома 2 брони 2 бронь, броня 241, 679 - Острая 182 - Рудницкая 153, 664 - Троцкая 153, 583 - татарская 673 брусы 401 брух 558 брушки 219 - лисьи 313
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ будованье 14, 124, 256, 296, 383, 449, 568 - дворное 687 булава 118, 229, 418, 436 булат 294 буркграбя краковский 63 бурмистр 56-55 - виленьский, места Виленьского 53-56, 255, 380, 381,511,639 бурмистрове - панове 512 - старшие 160 бурмистры новгородские 306
бурсники 561 быдло 11,19 - великое и малое 644 бытность 100, 108, 114, 467, 508 вага 275, 635, 637 - добрая 58 валах 376 - гнедой 203 - з ворона 203 валахи 203, 519 - карые 224 вары 205, 506 - пива 205 васечек 382 вахта 201 вачок, вацок 27, 39, 92, 114, 231, 238, 408, 410, 598, 619, 668, 688 вгода
170, 388 вдова 464 ведомо 205, 223, 224, 264, 302, 539, 580, 583, 584, 586, 606,619 ведомость 53, 58-60, 68, 103, 147, 272, 348, 367, 399, 424, 434, 437, 451, 458, 465, 510, 515, 526, 527, 534, 592, 623, 624, 645, 656 - врадовная 485 - жадная 465 - кнежое 510 ֊ певная 675, 684 вежа - Завелейская 197
- Острая 319, 323, 327 - Рудницкая 241 - Троцкая 34 везенье 34, 53, 107, 127,144,212,230, 255,266,276,281, 282, 285, 288, 310, 346, 351, 353, 400, 402, 427, 440, 453, 457, 467, 485, 489-490, 505, 508, 511, 514, 515, 521, 554, 558, 576, 590, 600, 615, 630, 639, 642, 643, 646, 659 - врадовое 69, 112,
127, 270, 323, 490 - замковое 61, 63, 144, 273, 281, 312, 399, 440, 450, 461, 479, 554, 558, 576, 580, 615, 618, 642 - люблинское 248 великий - день Великодень, Велик день, свято 145,239,254, 415, 487, 491, 514, 617, 635, 660 - князь московский 90 - палец 561, 672 - пост 270 вепры 571 вера 76,
378,381,436,519, 659 Вербная неделя 622 верх 153, 389, 394, 395,417 - головы 408, 412 веселье 329 весна 54, 56,
565 вечера 361, 363, 368, 608 вечность 139, 239, 384, 445, 449, 551, 687 вечор, вечер 2, 93, 151, 186, 197,217,223,237, 238,311, 317, 342, 354, 361, 393, 412, 418, 426, 437-438, 448, 464, 478, 482, 494^195, 519, 524, 527, 532, 550, 562, 569, 575, 577, 579, 585, 586, 600, 608, 631,654, 664, 666, 668, 685 взроет 103 взятье 103, 534, 539 - пенезей 578 виденье 212 виж passim вижи 329 вина 42, 51, 104, 118, 124, 192, 244, 254, 273, 323, 346, 363, 381, 424, 449, 450, 486, 521, 544, 641, 657, 664, 675 - розбойная 664 винник 503 винность 207 винные 540 винный 346, 414 вино 248, 250, 270, 310, 351, 614 - пасербицы 632 виноватцы, виноватые 151, 540 виноватый, виноватца 230, 253, 281, 285, 346, 372, 517, 639 вины 281,449, 485 вити 43 витина 98 властность 58, 687 влоки 300 влох 287, 288, 293, 451, 466, 513 - Фронцко 533 - Ян 374, 408 влоховая 288, 466 вмерлый 168 вмова 384 внесенье 489 вода 171,250,383,514 воевода - брестский 674 - виленьский 7-8, 34, 51, 58, 68, 99, 110, 115, 124, 132, 138, 139, 144, 150, 161, 171, 178, 194, 195, 224, 258, 259, 260, 280, 284, 285, 304, 306, 312, 314, 346, 361, 363, 406, 430, 432, 451^153, 456, 481, 491, 499, 525, 526, 534, 545, 571, 587-589, 655, 665, 667, 680, 683-684 - витебский 114-115, 119, 121 377
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ - ВОЛОЦКИЙ 293 - краковский 275, 379, 407 - подляшский 112 - полоцкий 86, 218, 220, 298, 451 - Троцкий 174, 274, 333, 391, 403, 431, 456, 501, 505,518,612 воєводиная - виленьская 21 - витебская 94, 111, 254 - новгородская 103 - подляшская 197 воеводич - пан 645 -
подляшский 89, 91 - познаньский 86, 343 - руский 602 воеводство - Виленьское 14, 66, 138, 155, 159, 160, 194, 237, 250, 273, 430, 432, 435, 446, 449, 451—452, 478, 489—490, 505, 515, 530, 544, 547, 551, 600, 675 воз 1, 74, 149, 167, 178, 224, 244, 259, 281, 298, 318, 514, 523, 554, 577, 588, 660,
664, 678 - порожний 327 - сена 224 - скарбный 403 возники 203, 224 возница 5, 223, 467, 599 возный ейшишский 82 возок 480 возы 60, 76, 80, 112,149, 160, 178, 281, 298, 459, 554 - железа 432, 452 - фурманьские 65, 76 война ПО, 203, 302,427, 650, 678 войняне 547 войско 243, 485 войт 184, 194, 324 -
бискупа виленьского 281 - бискупий 64 - виленьский 119, 121, 130, 146, 166, 281, 292, 319, 326,368,467,512 - жидовский 260 - кремяницкий 392 - крожский 94, 95 - крыньский 181 - ловарышский 194 - ошменьский 212 - поставский, с Поставей 247, 324 - словеньский 613 - солчаньский 299 - судеревский 216 -
трабский 575 войтове - барговсцы 300 - з Неты 300 - нетицсцы 300 войтовский 459 - виж 484 - врад 368, 478 378 войтовства 300 войтовство Борткова 345 вол 19 воланье 562 волк 394 волки 86, 259, 269, 331, 341, 389, 394 волоки 131, 449 волокита 188 волоские орехи 598 волость - Беленская 345 - Гойлош 547
- Долгиновская 397 - Неменчиньская 591, 615 - Росенская 678 - Рудоминская 216, 299, 449 - Судеревская
547 - Ясвенская 345 волосы рваны 311 волочки 497 волощане 23 волы 138 - рыжие 19 вольная 539 вольность 346 вольный - торг 579 - чоловек 426 воля ПО, 186, 207, 231,239, 262, 269,302,311,381,408, 426, 545, 623, 653, 656, 684 ворота 11, 25, 59, 108, 114, 182, 184, 186, 212, 217, 223, 279, 298, 342, 403, 406, 426, 430, 501, 527, 553, 649 - дворные 459 воротный 661 - короля 661 воск 54, 56, 252, 324, 346, 528 восковничыйвиленский 224 впущенье 646 врад passim врад - воеводства виленьского, врад виленьский 14, 66, 163, 165, 432, 451-452, 478, 505, 515, 544, 551, 600, 649 - войтовский 368, 478 - волкиницкий 117 - господарский 459 - замковый 34 - капитульный 473 - гродский ПО - ковеньский 163 - любельский 407 - местский 435 - мостовский 432, 446 ֊ наместницства виленьского 359, 519 - наместничый 346 - полоцкий 259, 435 - Слонимский 485
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ врадник 28, 68, 75, 131, 185, 193, 519, 577 - бискупий 243 - геложский 474 - глубоцкий 101 - Горностаев 648 - господарский надворный 430 - дисеньский 552 - дявилтовский 600 - Еска Шломичов 567 - князя 608 -ловарышский 194 - любошенский 633 - медницкий 519 -
мемежский 131 - мытника 567 - на Ваце 48 - надворный 430 - наместницства виленьского 646 - опарыпеский 82 ֊ орлукишский 362 - Островицкого 577 - петеский 648 - понарский 514 - попорыцкий 15 - решницкий 650 - роконтишский 538, 630 - рудоминский 632 - старывский 117 ֊ ширвентский 563 врадники дворные
439 врадничок бискупий 243 врадовня 147, 485, 491 врадовое - везенье 112, 127, 270, 323, 440, 445, 490 - оповеданье 649 - сказанье 517, 572 врадовые книги passim врадовый - посланец 414, 578 - слуга 653 врочыще 281, 285-287, 289, 290, 296, 298, 300 врядлавецкий 17 Веи Светые, свето 622, 624
всказанье 426 вспор 571 втеканье 638, 651 втиски 623 втрата 551 втраты 647 вчиненье 411 вчыненье 54, 64, 89, 414, 424, 490, 528, 572, 589, 675 вчынки 618 вчынок 522, 618 выбиранье 251 выбитье ворот 649 выведенье 640 вывод 265 выволанье сойму 38 выданье 405, 432 выдры 170, 331, 341 выезд 80
вызволенье 533 выздоровленье 411 вызнанье 57, 77, 124, 147, 207, 208, 236, 239, 254, 256, 263, 273-275, 277, 319, 335, 341, 343, 345-346, 368, 379, 381-383, 385, 389, 427, 445, 449-150, 456, 459, 488-189, 512-514, 517, 524, 530, 548, 551, 553, 560-561, 586, 594, 598, 619-620, 631֊ 633, 639, 675,
684, 687 - вижово 555 - добровольное 546, 566, 682 ֊ слуги 660 выистье 90 выкупенье 58, 526 вымова 682 вымовка 76 выпись 3, 14,
23-24, 44, 51, 58, 96, 111, 112, 131, 137, 149, 151, 154, 162, 189, 190, 196, 198, 203, 205, 207-208, 211, 214, 217, 228, 239, 242, 253, 256, 259, 260, 265-266, 271, 275, 277-278, 281, 284, 302, 314, 318, 335, 346-347, 391, 397, 407, 427, 430, 445, 449, 475, 489, 525, 530, 551, 565-566, 574, 599-600, 660, 672, 674, 682, 684, 687 - врадовый 96 - судовый 465 выплата 254 выправа 76, 80, 605 выправенье 201, 605 выпроваженье 107 выреченье 47, 66, 239, 505 вырок ПО, 520 высокий замок 255, 391, 505, 634 выступ 207, 345 вытягненье 379 вычтенье 47, 259, 281, 284, 449 вышегородский виленьский 63, 640, 684 вязень 230, 505,521,659 газука 202, 443 - шарая 367 гаковницы 683 галка 27 галки 27 гамайн 241 гамованье 56, 159, 250, 514 ганючок 13 гафтарь 260 гвалт 18, 21, 33, 36, 59, 145, 164, 173, 175, 197, 201, 224, 251, 279, 336, 372, 406, 433, 436, 464, 482, 503, 512, 514, 541, 543, 558, 649 гвалтованье 541 гвалтовный обычай 473 гвоздики 397 герб 238 гетман 63 - дворный 671, 674 - наивышший ВКЛ 456, 505 379
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ гецар 368, 461, 478 глупство 68 гмах 466 год 24, 40, 68, 74, 250, 259, 335, 346, 435, 466, 507, 610 година 25, 100, 161, 162, 168, 186, 190, 191, 225, 350, 361, 419, 426, 464, 496, 501, 533, 565, 569, 586, 592, 620, 624, 631, 663, 665, 668-669 година выбияна 673
година нешпорная 5, 80,286 годины 433, 562 годы 23, 62, 68, 96, 106, 247, 378, 610 голень 567 голова 2-3, 6,15,32,34, 36, 39,41, 51, 60, 75, 86, 92,114, 118, 140,146, 153, 158, 162,168, 190-192,217, 223, 229, 235, 241, 251, 261, 290, 311, 329, 330, 347, 361, 374, 389, 395, 408, 412, 436, 438, 450,
459, 500, 512, 514, 524, 531-532, 543, 553, 561, 564, 569-570, 583, 585, 608, 673, 675, 680 голова збитая 409 голова небощыковская 515 головеца 501 головщына 117, 287, 288, 391, 505, 515, 537, 560 головы 360, 541 голод 505 голос 616 гонец 207 гонт 298 гонты 298 гора 103, 182, 225, 548, 584, 665
горелка 250, 346, 684 горло 365, 393, 458, 515 горщок 298 господа 15,36,39, 84, 86,90,130,133,146,153,159,184, 186, 197, 200, 225, 234, 238, 286, 307, 322, 339, 361, 363, 365, 370, 389, 417, 423, 426, 433-434, 437, 458, 477,488, 494, 501, 508, 518 господа 240, 354, 358, 360, 400, 549, 552-553, 555,
569, 570, 584, 586-588, 598, 607, 609, 611, 626, 650֊ 651, 654, 664-666, 668, 673, 679-680 господа Аполова 431 господарская - боярка 495 - земянка 66, 150, 173, 211, 296, 383, 465, 484, 486, 523,615 - корчма 24 - поддавая 207 - послуга 203-204, 207, 243, 321, 327, 485 - ротмистровая 336 - служба 535
- стайня 432 - татарка 136 господарские - бояре 460 - земяне 69, 241 - листы 533 - мысливцы 592 - мытники
384, 466, 533, 562 380 - поданные 71, 131 - татары 76, 137, 153, 327 господарский - боярын, боярин 43, 46, 52, 71, НО, 133, 146, 149, 178, 187, 192, 263, 266, 290, 302, 387, 398, 432, 449, 452, 493, 513, 530, 535, 576, 603, 657, 678 ֊ врад 459 - двор 212 - дворанин, дворенин, дворянин 60, 131, 132,
141, 144, 156, 179, 234, 417, 458, 489, 497, 606, 609 - дровничий 251 - дьяк 672 - замок 616 - земянин, земенин 66, 69, 201, 212, 229, 234, 241, 243, 302, 321, 399, 449, 484, 486, 515, 522, 569, 582, 607, 656, 669 - коваль 456 - конюший 15 - кухмистр 188, 298 - кухмистрович 488 - маршалок 75, 182,
440, 444, 519, 530, 553, 573 - машталер 143 - медосытца 631 - мещанин 242 - мостовничый 144 - мытник 155, 177, 567, 652 - надворный врадник 430 - писарь 123, 127, 182, 279, 440, 444 - подданый 117, 489, 591 - ротмистр 440 - секретарь 397 - скарбный 80, 342, 390, 448, 470, 579, 580, 631 - скарбный
писарь 430 - стольник 573, 598 - стрелец 266 - татарын 49-50, 70, 85,137,138,153,248,250, 270, 286, 320, 328-330, 339, 345, 370, 380, 398, 483, 571, 586-588, 597 - тесля 541, 543 - цельник 578 ֊ чоловек 426 - шевц 545 господарь 118, 184, 188, 207, 417, 426, 432, 633 господарь домовый 553, 671, 676
господарь дому 430 господыня 41, 64, 426 гости 47, 175, 350,423, 462, 553, 668, 676 гостинец 90 гость 159,307, 362,426,451 грабеж 432 граз 458 граница Московская 559 грек 414 гродские (гроцкие) 77, 89, 104, НО, 112, 209, 213, 224, 319, 473, 539, 563, 628, 646, 647, 664 гродские, гроцкие слуги 104,
607 гродский,гроцкий - виленьский 98
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ - врад 110 - коник 333 - Олекший 416 грош 159, 167, 186, 205, 222, 366, 449, 687 гроши 1, 5, 9,13, 22, 54-55, 59, 68, 70, 76, 90, 92, 94-95, 100, 102, 109, 115, 120, 124, 128, 130, 138, 142, 145, 148, 159, 167, 178, 181, 199, 205, 210, 212, 219, 229, 231, 238-240,
254, 270, 298, 311-312, 320-321, 324-325, 328, 339, 343, 346, 366, 392, 397, 398,404, 406, 414, 426, 432, 449, 462, 467, 483, 497, 504, 506, 509, 534, 539, 551, 554, 559, 578, 583, 589, 605, 612, 616, 623, 628, 633, 637, 641, 645, 647, 650, 654, 655, 666, 668, 676, 684, 688 - готовые 488, 598, 650 -
литовские 40, 63,114, 120,156,170,172,180, 194, 226, 275, 428, 447, 495, 567, 610, 621, 635, 638, 682 - московские 259 - польские 27 грошины 339 груди 245, 462 грыва 385 грывна сребра 433 грывны 371, 438, 655 губа 518, 676 гуз 153 гук 186 гуни 203 гунька 390 гуси 548 давность 62,138 данье 476 дата
14, 47, 150, 253, 259, 281, 284, 348, 362, 370, 380, 391, 397-398, 432, 439, 453, 465, 474, 481, 487, 515, 525, 527, 535, 554, 560, 612, 621, 630, 647, 677 - листовая 47, 195 дбалость 135 двери, дверы 3, 27, 182, 322, 337, 354, 368, 464, 501, 562, 584, 653, 654 ֊ сенные 433 - светличные 115 двор
19,21, 59, 63, 197, 217, 221, 279, 308, 327, 344, 403, 406,426, 511, 514, 556, 573, 583, 653 - Антокольский 298 - ардьяконовский 298 - виленьский 459 - гедройтьский 399 - господарьский 212 - гостинный 56, 88 - Турского 5 - Дитваньский 299 - Дявилтовский 600 - Жабина 27 - князя Огиньского 568 -
медницкий 519 - местский 564 - Морштыновое 281 - Неменчыньский 662 - Ошменьский 212 - пана Кенишкова 564 -
Раконтишский 397 - Решицкий 650 - Свинецкий 145 дворанин, дворенин королевское милости 231, 343, 358, 426 дворанин,дворенин - воеводы виленьского 280 - господарьский 11, 19, 35, 60, 131-132, 141, 144, 155-156, 177, 179, 234, 304, 330, 417, 458, 489, 497, 606, 609 - королевское милости 231, 343, 358, 426 дворец 203,273, 539 - в Роконтишках 340 - Вацкий 75 - Дубошеньский 577 - Зеновьевский 577 - Повилневский 3 - Подберезский 11 - Рудоминьский 179 - Сабовский 427 - Третьяковский 484, 486 - Якубовый 3 - Ярмолишский 319 дворный - гетман 671, 674 - подскарбий 516 девер 395, 490, 523 девка 103, 186,284,494, 548 - Дорушыца 594 - невольная 493 - Олена 539 - служебная 548, 651 девки 103, 493 девча 543 - малая 541, 543 девчына 498 дека 481, 598 дел ровный 52 делен, дылии 609 - люньские 219 делия, делья, делея, дылея 202, 343, 396, 436 - барвеная 664 - блакитная 39 - люньская 569, 661, 664 - оксамитная 219 - серая 86 - чорная 84 дело 449, 594 день passim - Великий 165 - понеделковый 93 - святой 388, 430 381
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ деньги 269, 414 - московские 269, 447 дерево 384 - власное 568 державца - бирштаньский 75 - веленьский 519, 553 - вилкейский 546 - волкиницкий 565 - красносельский 123, 530 - лепуньский 565 - марковский 397 - мядельский 397 - ошменьский 123, 530 - плотельский 546 -
рогачевский 24 - рокантишский 131 - тельшовский 546 - утеньский 123, 530 держанье 124, 239 десятки 159 десятник 33, 44, 86, 118, 210, 363, 372, 494, 508, 524, 570, 575, 590,616, 623, 680 - господарский 32 - Миколай 354 - роты 369, 680 - Шемет 653 десятники 482, 616 десяток 35 дети 124, 150,256, 284,
288-289, 346, 426,445,449,484, 486, 493, 530, 539, 551, 657, 684, 687 - Ганниные 539 детина 116, 332, 400, 402, 413, 461, 486, 574 - Ганус 478 детя, детяте 322 - малое 541 - умерлое 543 - вмерлый 543 детячая суконька 400 длонь 36, 535 дни 292 добро 296 добродейство 383 довод 13-14, 40, 62, 88, 90,
97, 106, 128, 189, 205, 210, 239, 242, 254, 265, 270, 272, 284, 293, 303, 326, 328, 346, 355-356, 449, 458, 465, 487, 509, 530, 576, 587-589, 591, 592, 596, 605, 621, 626, 635 - слушный 62, 66 доводы 205 дождь 84 дозволенье 124, 256 - урадовое 675 дойзренье 610 дойлида 131, 511, 589 доктор 78,
525-526, 534 - королевское милости 480, 676 - Петр 676 докуки 144 382 долг 1, 22, 30, 47, 55, 62, 96, 138, 148, 150, 169, 195, 254, 282, 317, 372, 379, 402, 425, 470, 489, 548, 612, 636, 644 - квитованый 465 - небощыковский 156 долги 55, 195, 228, 256, 517 - помененые 684 долеглости 205 долеглость
519 должник 684 должники 68, 489 долины 669 долоты 662 доля 578 дом 2, 6-7, 10, 12, 14—15, 18-19, 22,
25-26, 31, 33, 41, 59, 61, 64, 70, 90, 100, 101,103-104,108,114-115, 118-119, 124, 133-134, 139, 153, 157, 162, 164169, 175-176, 178, 182-184, 187, 195, 198, 200201, 212, 219, 223, 227, 229, 232, 235, 241, 267, 270, 273, 279, 286, 289, 292, 296-297, 307, 316, 318, 328, 336-339, 344, 350, 352, 362, 370, 383, 389-390, 400, 403, 406, 417-419, 426, 429-431, 433, 436-438, 445, 448, 450, 454-455, 462-464, 466-467, 474, 482, 484, 486, 489, 492, 495, 500, 501, 503, 506, 527, 530, 539, 541, 543, 548, 551, 556-558, 562-563, 570-571, 584-586, 589, 592, 603, 607, 611, 619, 626, 633, 649, 653, 671, 676, 684-688 - Быковского 524 - влоховый 225, 464,466 - врадника рудоминьского 632 - Гарабурдиный 672 - голдынский 530 - гостинный 40, 58, 242, 245, 265, 334, 347 - Доротин 59 - за Вельею 284 - корчомный 187 - Люконьский 657 - медосытцы 631 - местский 618 - мещанина виленьского 653, 666 - Миколая замшыка 330 - мытный 374 - небощыка 256 - Подберезский 11 - Радиминского 530 - Сабинчын 473 - Станиславова 680 - Степана Велькевича 654 - Степанова 167 - фурмана 90 - харытоновский, хорытоновский 132, 141 - Шелягурского 5 - Якубовое 337 - Якубовый 553 - Яна замшников 679 дома 284, 296,383,478 домок 198
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ допущенье 468 - Божое 488, 530, 675, 684 дорога 43, 72,76, 80,92,145,151,194,224,231,259,269, 302, 395, 411, 460, 474, 622, 683 - добровольная 46, 60, 145, 224, 263, 281, 303, 319, 329, 397, 410, 491, 495, 514, 534, 546, 567, 577, 664, 678 - Понерска 203 -
Роконтишская 551 - Рудницкая 203 - санная 76 дослуженье 128 достанье 426 дочка 103, 256, 356, 497, 498 - Микулиная 628 - полонянчына 426 дочки дорослые 589 дошка 322 дощки 416 драби, драбы 354, 482, 501, 524, 541, 543, 590 драбство 372 дрова 131, 178, 318, 375, 380, 591, 669 дровничий господарский
251 дрыгант 224 дрыганты сивые 224 душа 598 дыямент, диямент 222, 235, 241 дыяменток 222 дьяк 25, 208, 212 - Балтромей 197 - господарьский 672 - Семен 552 дьякон 332 дядька, дядько 117, 284 - небощыковский 445 дядькович 284 едвабь 367 еднанье 277, 428, 444, 505, 515, 540, 592 едначи 587, 588
еднорадок 84 ездок 76, 248, 414 епаньча, опанча, опунча, епоньча, епунча 1, 149, 151, 178, 202, 262,397, 529, 535 - московская 302, 514 епаньчы, епоньчы, опанчы, опончы 71, 197, 202, 262, 437 есная 10, 40 есы сребрные 367 ечмень 578, 579, 583, 585, 589, 591-592, 600-601, 603, 608-610 жабак 92 жаден
675 жак 244 жалоба 1, 10-11, 14, 18, 20, 40, 42, 47, 51, 54-55, 59, 62, 64, 72, 74, 76, 84, 94, 96, 100, 106, 108, 112, 114, 126-127, 130, 131, 138, 144, 148, 150, 152, 199, 205, 210, 215, 222, 242, 245-247, 258-259, 262, 265, 268, 270-272, 275, 281, 284, 293-294, 303, 308, 313, 325-326, 328,
359-360, 362-363, 367, 369-371, 374, 393, 395, 397-398, 400, 401, 408, 410—414, 418^119, 423, 425-426, 433, 435, 438, 442,
447, 452, 458, 462^164, 467, 468, 472, 474, 480, 482, 487, 500, 502-503, 506, 508, 518-520, 527, 531, 535, 537, 539, 541, 565, 569, 572, 575, 612, 623-624, 628, 634, 649-650, 664, 666, 668֊ 669, 672-673, 676-677, 680, 683, 685 жалобы 90, 131, 480, 677 жаль 106, 184, 265, 270 жеданье 63, 260, 289,
407, 427, 440, 489, 653, 667, 674 - старосты виршупского 565 железо 294, 384, 432, 434, 452, 650 жемчуг 40 жерди 115 жеребей 13, 97, 281 живность 659 живот 657, 684 животина 19 жид,жыд29,49, 85,90,101,105,118,163,180,189,206, 218, 225, 226, 231, 235, 237, 324, 303, 324, 331, 348, 374, 396, 405, 424,
443, 466, 476, 485, 525֊ 526, 536, 578, 594, 612, 636, 651 - Аврам 567 - берестейский 23, 88, 150, 163, 169, 177, 211, 247, 249, 260, 265, 275, 324, 340, 379, 382, 388, 425, 465, 525-526, 567, 578, 593-594, 601, 612 - володимерьский 190-192 - городеньский 226, 424,477, 485, 572 - з Городна 240, 252
- з Люблина 246, 257 - з Ляхович 424 - з Ратна 258 - ильвовский 496 - ишиловский 23 - Конь 265 - краковский 155, 177, 275, 407, 593 - ляховицкий 38, 154, 190-192, 225, 237, 324, 566 - мстибоговский 638 - новогородский 643 - пинский, с Пиньска 169, 195-196, 331, 341, 401, 521 - премысльский 510 - с
Клецка 374 - Самоель, Самоил 49, 85, 357 - Слонимский 645 ֊ Троцкий 29, 90, 94, 95, 220, 260, 621 - холмский 235 жидове, жыдове 190-192, 228, 252 - берестейские 24, 90, 412, 466, 533 жито, жыто 5, 243, 449, 492, 554, 567, 645 - засеяное 544 - пожатое 221 жона 48, 57, 84, 92, 100, 107-108, 114-115,
124, 128, 165-166, 200, 207, 223, 240, 251, 256, 264, 273, 282, 284, 287, 307, 316, 319, 326, 350, 364,
371, 383
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ 377, 381, 402, 406, 410, 413, 417, 419, 426^127, 430, 445, 449, 453, 457, 462, 466-467, 482, 484, 486-487, 493, 495, 497, 507, 513, 515, 519, 527, 530, 536, 538, 541, 543, 550-551, 555, 563, 584, 589, 601, 603, 623, 626-627, 630, 632, 639, 649650, 657, 666, 668,
684-685, 687 - Балтрушова 284 - венчальная 623 - Дорота 649 - Мисковая 442 - Яна замшников 679 жонка 103, 406, 463, 497-498, 507 - Ганна 291 - невольная 26, 576 жонки 272 - дворные 3 - похожие 272 жоноцкие 59 жонские - боты 406, 514 - кошули 497 - сорочки 651 жоны 346 жупан 197 жупица 153, 178, 343,
393 - замшова 598 - лосинная 343 - лосьяя 664 - люньская 339 - люнская 661 - мышинская 557 жупицы замшовые 219 забийство, забуйство 12, 51, 64, 69, 104, 117-118, 287, 301, 323, 421,457, 546, 647, 653, 675 забийца 104 забитый 558, 671 забитье 111, 358, 367, 386, 406, 523, 646, 647, 667, 671, 674
забранье 432, 452, 453 завесы 322, 337 завод 469 заводца 82, 143, 183, 305, 485, 568 заволока 284 загамованье 63, 259, 439, 444 зад 200, 501,583 задаток 7, 45, 54, 65, 76, 79-80, 90, 159, 249, 292, 362, 384,492, 559, 605 заистье, заиштье 239, 653 заказ 22, 40,237, 332,451, 594 - местский 90 заклады
262 закон хрестияньский 128 замененье 466 замет 25, 100, 553 замешканье 521 замки 3, 59, 182, 466 - оторваные 650 384 замкненье 434 замок 59, 89, 115, 184, 197, 235, 339, 403, 433, 497, 503, 600 - виленьский 489, 505, 515 - высокий виленьский 61,63,255, 391, 505, 515,634 ֊ господарьский 616
замордованье 12, 103, 406, 558, 674 замша 661 замшник, замешник, замошник 203, 532 - Гаврыло 663 - Юрий 561 - Ян
679 замшо простое 598 замшова, замшовое - жупица 598 - убранье 661 замшык 330 запажушье ПО запаленье 119 запека 62 запечатованье 84 записы 435 запись 23, 45, 47, 57, 148, 150, 211, 228, 269, 383, 435, 530, 636, 637, 645 - Жуков 62 заплата 1, 9, 33,42,47, 58, 84, 95, 131, 136, 150, 174, 195, 205, 211, 222, 230, 245, 247, 268, 272, 298, 324, 337, 391-392, 424, 435, 465, 487, 505-506, 515, 517, 536, 540, 599, 612, 634, 645, 663, 677 - зупольная 630, 687 - пенежная 630 - слушная 612 заплаченье 465 заповедь 299 запонка 313 запусты рымские 109, 114, 136, 353, 398 запястье 184, 382, 514 запятье 153 зарука 207, 587 заруки 449 застава 29, 48, 85, 105, 239, 348, 427, 443, 460, 476, 496, 525 застреленье 674 затрудненье 590 заулок 187 - Кузмодемьянский 430 - Рудницкий 586 захованье 58, 73, 227, 289, 341, 368, 488^189, 505, 508, 661 заход 151, 281 зачыненье 238 зашкоденье 610 защепка 279 защепки 403 збеглый 511 збитый 281 збитье 32, 63, 71, 119, 127, 355, 363, 395, 397, 408, 410412, 428, 436, 438, 444, 468, 495, 512, 516, 519,
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ 534-535, 540, 558, 567, 569, 581, 585, 587-588, 594, 602, 649, 659, 666, 668, 676, 688 збожье 112,477, 554 зборышованье 62, 612 зброя 181, 204 - бляховая 204 збытки 108, 250 збыток 103 звада 61, 166, 281, 313-314, 446, 515, 553, 653 звезенье товару 56 зверь 194
звестованье 159 звышка 293 зголовье 165 зграбленье 452, 453 здаванье 528 зданье 452 здоровье 364, 423, 455, 515, 597, 627, 632 - неспособное 609 зегар (зекгар) 25, 533 - нецелый 565 - цалый 533 зегармистр, зекгармистр 7, 156 зегармистровая, зекгармистровая 7, 61 - Ягнешка 41 Зелная, Матка Божея 297
Зельное, свято Панны Марыи 254 земли 66,174, 547 - крвавые 474 - некоторые 547 - пенные 221 земля 124,449, 480, 565, 657 - Голштынская 378 - Жомойтская 94, 678, 672 - Зуравская 203 - Ифлянтская 391 - Московская 56, 65, 76, 79-80, 88, 237, 242, 265, 294, 360, 394, 542, 573 - отчызная 449 - Подляшская
63 - Полоцкая 135 - Турецкая 171 - Хелмская 207 - церковная 198 земяне господарьские 69, 241 земянин (земенин) - господарьский 5, 37, 66, 69, 201, 209, 212, 229, 234, 241, 243, 287-288, 302, 321, 370, 399, 449, 484, 486, 515, 522, 569, 582, 607, 656, 669 - бобруйский 566 - Витебского повету 364 -
земли Жомойтское 672 - койданьский 391 - красницкий 209 земянка господарьская 66, 150, 173, 211, 296, 383, 465, 484, 486, 523,615 злеценье 132, 252, 488, 590, 644, 658 злодееве 230 злодей 11, 184, 359, 427, 534, 618 злодейство 589, 604, 615 зложенье 161 злость 345 злотник 568 злотницы 675 злотничое
ремесло 120 злото 241 злотоглавь 289 злочынец 255, 264, 281, 509 злочынцы 514 змова 106, 165, 275, 435,
510, 559, 565 змордованью 410 змученье 264 знак 115, 189, 393, 451, 458, 504, 541, 664, 669, 670 - зашы 543 знаки 3,51, 393, 456, 474 ֊ гвалту 115, 197 - змученья 264 - киевые 392 - ран 97, 347 золотарка 276 золотарская крамница 584 золотарчык 557 золотарь 67, 235, 473, 584 - виленьский 260, 389, 655 - львовский 442 - Тумос 283 - Бартош 536 золотники 27, 651 золото 260, 289, 339, 343 золотой 583, 598-599 - полский 599 - черленый 238 золотошвея 426 золотые 7, 47, 58, 70, 74, 181, 196, 214, 241, 259, 275, 300, 353, 378, 414, 442, 469, 614, 630 - готовые 58 - гроши 650 - польские 8, 74, 86, 135, 148, 222, 313, 351, 353, 436,442,476,494, 510, 533, 556, 580, 598,601,647 - пунтали 476 - тканки 609 - угорские 47, 214, 317 - чепцы 260 - черленые 39, 41, 47, 58, 70, 86, 92, 144, 154, 196, 206, 214, 235, 259, 275, 313, 360, 409, 414, 431, 556, 559, 581, 587, 609, 612, 630 - чирвоные, чырвоные 219, 433, 650 золотый - черленый 583 - польский 636 зраненый 665 зраненье 32, 41, 61, 70, 91, 104, 111, 118-119, 127, 131, 151-152, 168, 185, 192, 203, 234, 257, 295, 347, 358, 363, 395, 397, 411—412, 428, 436, 450, 480, 512, 515-516, 540, 558, 560, 567, 581, 593, 619, 649, 665-666, 669, 676, 688 385
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ зуб верхний передний 41 зубы 504 зхованье419, 433 зыск 65, 80, 259,488, 510, 546 зьеднальный обычай 416 зьеднанье 30, 326, 391, 617 зять 112, 414, 495, 589, 612, 645 - Дудеков 187 - Катерлин 536 изба, ызба 186, 322, 400, 403, 406, 419, 462, 501, 541, 543 избы 416
излишок 293 изтизна 487 иманье 484, 554 имбер 397 имена, имены 11, 45, 60, 101, 205, 217, 228, 231, 239, 346, 368, 400, 445, 459, 474, 480, 486, 508, 512, 577, 639, 653, 656, 664, 678 - описаные 684 именье 644 - Виршинское 600 - Жейменское 650 - Жижморское 75 - Койранское 239 - Пунзаньское 513
именья 239, 430 имоверство 222 имя 8, 21, 34, 38, 81, 85, 92, 103-104, 108, 117-119, 124, 129-130, 137, 144-145, 151, 162, 168-169, 190, 219, 235, 251, 259, 284, 318, 326-327, 329, 352-353, 357-358, 363, 367, 371, 374, 377, 380, 395, 400, 402, 406, 408, 418, 423, 426-427, 437, 441, 451, 462-463,
466, 478, 480, 482-484, 486, 487, 495, 501-502, 517-519, 522, 525, 527-529, 532, 534, 537, 541, 549-550, 558, 563, 565-568, 573, 575, 577, 579, 581, 583-584, 599-600, 603, 609-611, 638, 644, 646, 650-652, 656-658, 662, 668-669, 671, 673, 679, 685, 688 инаходник 224, 385,426 - ворон 224 -
непрыскованый 491 инстыгатор 287 иншие люди 674 исолк 493 испан, ишпан 86, 598 - ротмистр 363 истебки 3 истец 64,132,180, 399 истизна 398 иструмент 118 истые 679 кабат - отласовый 476 - полотенный 598 казнь 53,107,193,514 386 - замковая 67, 243, 381,478,485-486, 506, 514, 647, 675 - местская 312
калацыя 6 калека 426 калита 202, 290, 367, 436, 459, 575, 583, 654, 666 калитник 284, 400, 591 камени 635, 637 каменица
182, 289 - Диниелева 392 - Ермолиная 654 - Остикова 654 камень 76,92,203,258,275,281,368,559,625,629, 635, 637 - белый 73 - воску 324, 346 - стали 432 - шарый 73 каменье 249 камни, камени 162, 260, 559 каноник виленьский 473 каноничий дом 124 канцлер бискупа виленьского 430 капа брамованая 476 капитула виленьская 628 капитульный - врад 473 - писарь 429 - прысуд 473 каплани 653 каранье 250 карб старый 572 карбы 572 карвасар 564 карватка ческая 198 карукосетрынный 635, 637 кафтан 529 - замшовый 84 кафтаник трыликовый 661 кашталян любелский 63 кварты 27 - горелки 346 квас 250, 605 квинтарня 654 квит 105, 150, 169,195, 206, 211, 242, 300, 368, 379, 432, 465, 566, 636 - жидовский 231 квитки 206 - жидовские 49 квитованый долг 465 квиток 49, 348, 443 квиты 40, 396, 476, 488 кгвалт —» гвалт кгроцкие —► гроцкие кели 538 кесмек 84 киец 389 кий 75, 131, 158, 203, 251, 281, 298, 392, 585, 626, 633
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ китайка 235, 397 китайки 407 китайчаная, китайченая - шапка 291, 628 - ялмынка 329 китлик бараний 400 клейнотик золотой 396 клейноты 144, 222, 289 клети 662 клетки месницкие, месные 172, 393 клеть 197, 346,589,618 клик 194 клодка 227 клумок 259 ключи, ключы 3, 202,
208, 246, 403, 426, 589, 643, 662 ключник 233 - виленьский 470, 579-580, 631 - туремный 346, 643 ключница 114, 119, 121 ключь 346, 643 клятва 430 кляча 1, 82,145,167, 326, 519, 577, 591 - гнедая 615 ֊ половая 486 - рыжая 81, 319 клячы 519, 591 кнафли 202, 339, 396, 400 - позлотистые 240 - сребрные
115, 329, 367, 410, 429, 434, 662, 678 кнафлики 241 кнегиня 19, 29, 217 - Костентиновая 613 книги - войта 130 - врадовые passim - враду войтовского 368 - канцлера бискупа виленьского 430 книжки - немецкие 598 - спевальные 244 книжник - Гендрых 653 - немец 653 кнот 116 кноты 204 князь 23-24, 44, 48,
82, 84, 87, 108, 111-112, 114-116, 119, 121, 124, 140, 144-145, 149, 151-152, 174, 189, 196-197, 207, 213, 231, 243, 261, 281, 297, 338, 380, 406, 416, 419, 423, 426, 430, 440, 467, 473, 510-511, 515, 530, 552, 568, 662, 676 - ардыякон Станислав 281 - ардьякон 111 - бискуп 106, 281, 330, 516, 530,
546 - бискуп виленьский 673 - бискуп жомоитский 558 - Болько 395 - каплан Томк 653 - каплан Щастный 653 - кустош 144 - Огиньский 552 - Огинский Матфей 662 - Одинцевич 608 - опатов 658 - Пронцкий 321 - Соколеньский 557 - Томаш 172 - Ян з Доманова, бискуп жомойтский 530 кобеняк 234, 367 кобеняки 219
коваль 36, 104, 117, 127, 223, 268 - бискупий 104 - виленьский 551 - господарьский 456 - князя бискупа
106 коверец 437 коверница 299 ковры 289 ковш ложчатый 497 ковшы 29 когон 476 кожи 572 - вол овые 572 - яловичые 572 кожух 109, 149, 335, 426, 430, 514, 564 - бараний 393 - бобровый 564 - медвежий 426, 509 - соболий 331 - шмушковый 535 кожухи 503 - недокунков 331 козел 11 кокеры 662 колацея 426 колдра пстрая 367 колебка 403 колена 409 колено 116, 194, 197, 570, 619 - левое 21, 585 колеса 145,224, 243 колечы 493 колнер ֊ бобровый 400 - соболий 556 колнеры перловые 260, 493 колода 212 колодовник 186 колпак 458 - оксамитный 426 колпачок оксамитный 34 комисары 83 комник 368 комора 3, 25, 27, 59, 84,176, 184, 197, 279, 339, 343, 401, 499, 503, 508, 632, 680 - ковеньская 163 коморка 27 387
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ коморник 34, 51, 59, 84,147,188, 196, 295, 314, 357, 389, 540, 671,674, 679 коморники 305 коморничка 430 конва цыновая 115 конви цыновые 133 конвисар 614 конец 378, 449, 458, 625 - места 551 - носа 395 - роботы 384 - рынку 361 кони 650 - белые 234 - гнедые 669 -
рыжие 263 - турецкие 451 - чорногрывые 669 коник 143, 156 - гроцкий 333 конов меду 10 коновка 585, 653 - цыновая 571 коновки 59, 115 конопля 54, 56, 101 кончер 664 конь 5, 70, 74, 76, 79, 87, 94,117, 130, 135-136, 143, 151, 156, 179, 203, 212, 236, 249, 281, 292, 307, 314, 318, 329, 373, 385, 426,
437, 451, 456, 459, 481, 485, 504, 510, 529, 559, 573, 600, 660, 686 - белокопытый 678 - вороний 446, 670 - гнедой 19, 243, 274, 491, 599 - звездочоловый 485 - плеснивый 204, 210 - половой 19, 202 - рыжий 366, 493, 604, 678 - сивый 215 - тисавый 376 - турецкий 259, 451 конюх 194 конюхи королевские
194 конюший 209 - городеньский 123, 127, 530 - господарьский 15 - королевское милости 251, 437, 437 - виленьский 145 копа 635 копа грошей 1, 9, 13, 15-16, 19, 26, 29, 40, 54-57, 63, 76, 79, 80, 84-85, 90-91, 96, 105-106, 108, 110-111, 132, 137, 147, 149-150, 154, 172, 175-176, 185, 183, 188-189,
193, 199, 230, 315, 324, 329, 331, 335, 337-338, 340, 343, 345-346, 348, 362, 371, 383-384, 388, 390-391, 394, 396-398, 409, 415, 426-427, 402, 425, 432-433 , 435, 445^146, 449, 457, 460, 465, 467, 481, 485, 48-489, 493 , 497, 504, 510, 513, 515, 517, 521, 525, 536, 538, 544, 550, 552, 554, 556,
559, 571, 581, 582, 604, 610, 676-678, 682, 684, 686 388 копа дерева 568 копацкие речи 662 копачи 649 копачь
Кишки 649 копия 439 копы 23, 49, 70, 106, 124, 159, 226, 238, 278, 298, 300, 312, 435, 493, 551, 571, 589-598, 616, 628, 637638, 650, 655 копы грошей, (капы грошей) 7, 13-14, 19, 22-24, 27, 34, 48, 50, 56, 62, 65, 68, 72, 88, 99, 106, 114, 120, 124, 130, 151, 159-162, 166, 170, 174, 194, 203, 206-207, 210-212, 215, 219, 227, 229, 231, 236, 239-242, 247, 249, 253-254, 256-257, 259, 262, 270, 273, 278, 281-283, 286-288, 290, 293-294, 300, 302, 310-311, 324, 335-336, 350, 362, 400, 432, 436, 452, 460, 475, 483, 490, 497, 506, 509, 529-530, 565-567, 575, 585, 589, 598, 605, 609, 611-613, 623, 635-637, 639-640, 642-643, 645, 648, 650, 657, 666, 668, 670, 684 - готовые 243 - литовских 242, 269, 274, 276-277, 282, 288, 293, 315, 333, 346, 362, 367, 372, 376, 384-385, 391, 394, 397, 408, 410, 415, 434, 454, 456, 459, 465, 492, 503-505, 507, 514, 520, 536, 581, 585, 676 - польские 275 копыто 117 коралы 59 корд 10, 25, 39, 92, 162, 185, 202, 212,238, 255, 279, 343, 354, 361, 367, 393, 432, 437, 514, 553, 556, 569, 583, 592, 608, 653, 678 - голый 584, 653 корды 664 коробка 27, 84 коробья 327, 635 корова 19, 138, 554 - половая 554 королева 358, 683 королевны, кролевны 161, 168, 295, 358, 495 королевская милость 44, 46, 59, 61-63, 67-68, 83, 103, 104, 108, 117, 143, 155-156, 162, 167-168, 177, 182, 194, 200, 209, 224, 238-239, 251, 252, 256, 264, 266, 270, 287-288, 300, 305, 310, 334, 343, 345-346, 351, 353, 357-358, 363, 367, 375, 389, 391, 393, 397, 416, 421, 425-426, 432, 435, 437439, 451, 461, 464, 466, 478, 480, 489, 494, 504, 510, 524, 529, 530, 533, 540, 547, 549, 565, 568, 579,
584, 592, 610, 664, 668, 674-676, 684-685, 687 король 167, 207, 559, 592, 661 корчма 216, 285, 441, 462, 587, 588, 626 - горелочная 23 - господарьская 24 - красноселская 23 - медовая 23 - Мстиславская 23 - пивная 23 - радовская 23 - расимская 23
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ - рогачевская 24 - ротмистровая 23 корчмит быстрыцкий 297 коса 159,218,220 косеки 205 костел 32, 449 - Бернадыньский 674 - виленьский 502 - замковый 653 - лядский 187 - Матки Божьи 301 - Матки Божьи 667 - Святого Миколая 316 - Святого Станислава 653 - Святого Яна
468, 469, 516 - Святое Троицы 502 косы 159,218,220 котел 384 котлярка 571 ֊ виленьская 563 котляровая 571 коц 437 кочы 406 кошули 46, 120, 197, 202, 367, 434, 598 - женские, жонские 497, 632 - коленьские 59, 219, 291, 339, 426, 493, 529, 552, 632, 662 - шкорни 39 кошулки 494 кошуля 153, 335, 661 -
коленьская 397 - фламская 114 кравец 6,9,27,114,143,165,185,219,236,244,343,358, 377, 412, 419, 435, 437, 445, 473, 539 - Амброжей 632, 633 - виленьский 421, 436 - Войтех Требский 680 - Крыштоф 670 - Лерынц 570 - места Виленьского 18, 557, 660 - Михал 666 - немец 598 - Урбан 653 - Станислав 548
кравцовая 64, 267, 438 - Томила 356 - Филиповая 527 кравчык 464 - места Виленьского 18 - Петр 564 край 193 крайний королевское милости 397 крам 339, 378 крамар - виленьский 616 - познаньский 225 крамник 556 крамник виленьский 556 крамница золотарская 584 крата железная 59 крашенина 397 кревная 4,
284, 494 кревность 284 кревные 284, 288, 346, 383, 445, 530, 551, 657, 674, 684, 687 кревный 190-192, 598 кривда, крывда 106, 256, 270 кривды 623 кровь 42, 311,418, 555, 564 кролики 39, 197, 291, 462, 628, 632 крохмоль 202 кубель 598 кубок сребрный 433 культа 200 куля железная 564 куни, куны 39, 85,
89, 92,120,175, 476, 553 куница 397, 400, 508 куницы 159, 162, 180, 269, 612 куня 86 купец 65, 76, 79-80,
88, 90, ПО, 126, 148, 159-160, 171, 214, 237, 259, 262, 265, 269, 293-294, 332, 394, 468—469, 496, 533, 537, 542, 564, 574, 605 - виленьскии 74, 425 - витебский 677 - гданьский (кгданьский) 169, 195, 404 - з Витебска 414 - з Кафы 245, 347 - з Люблина 258 - з Рыги 435, 625, 629 - з Турек 47 - земли Московское 242, 360 - каменьский 636 - кейданьский 1 - люблиньский 248 - могилевский 161 - московский 40, 62, 249, 271, 334,404^105, 542 - немецкий 596-597 - оршаньский 520 - полоцкий 54—56, 414, 435 - полочанин 605 - с Каменьца 262 - с Королевца 252 - смоленьский 189 - турейский 629 - турецкий, с Турок 47, 58, 214, 405, 414, 447, 625, 629 - цесарский 559 купля 14, 551 купованье 510 купцы 45, 242, 265, 334 - виленьские 160, 637 - витебские 40, 331 - иншие 47 - московские 45 - полоцкие 40 - турецкие 47 389
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ купчык 94 куры 298 кустош виленьский, князь 144 кутасы 58 кухарка 594, 658 кухарчык 166 кухарь 66, 456, 540 - королевское милости 684 - Шиман 653 ֊ Якуб 34, 39 кухмистр 685 - господарский 188, 298 - королевенъ 358 - королевское милости 182 кухмистрович -
господарский 488 - королевское милости 685 кухня 368 кухтик 519 кушнер 10, 320, 328, 436, 558 - Васька 53 - Ватслав 602 - виленьский 572, 605 - места Виленьского 245 - Степан 605 - Щасный 184 лава 541, 543 лавки 403 лавник - виленьский 53 - ейшишский 82 - места Виленьского 417 лавники 34 ланцуг,
ланцух 53, 264, 427 - золотый 206 ланцужки 289 ланцушок золотый 348 ласка 139, 634 - Божья 381 латина 430, 530 лашты 56 легат 504 легкость 25, 365, 393, 423, 584 лекарство 78, 136, 147 лен 598 лес 149, 384 - господарский 131 - себреный 43 леса 145 лесничый кобрыньский 477 лета 460 летник 240 лиса
235 лисицы 609 лист 23, 38, 74, 101, 124, 148, 150, 181, 195, 269, 284, 300, 306, 439, 451, 505, 510, 530, 547, 559, 578, 600, 637, 645 390 - вижовый 37, 52 - врадовый 248 - вызнаный 23, 45, 74, 228, 269, 388, 449, 465, 530, 551,566 - запечатованый 566 - записный 7, 57, 148, 211 - затвороный 566 -
зашитый 306 - королевский 559 - королевское милости 252 - купчый 380, 383, 449, 492 - по латине писаный 47 - продажный 381 - судовый 445, 492, 525 - умоцованый 435, 566 - Шмойла 566 листовия 52 листы 14, 50, 52, 256, 267, 289, 410, 489 - безмытные 533 - господарьские 533 - заставные 547 - купчые
492, 547 - потребные 238 - продажные 139 лисы 204, 219, 357, 389, 393, 436, 443, 458, 661 литр 27, 90 лихтарь
мосядзовый 367 лица 331, 664 лицо 11, 19, 400, 429, 458, 554, 618 личба 207, 340, 378, 383, 388, 432, 452, 489, 490, 506, 528, 648, 687 - литовская 14, 23-24,29, 40, 57, 62-63, 68, 96, 102, 111, 114, 124, 150, 156, 170, 172, 211, 236, 239, 256, 260, 287, 324, 335, 435, 445, 449, 513, 515, 517, 530, 551,598,613,639, 648 - польская 300 лоб 258, 438, 585 лодья 624 ложки 29 ложь 241 локоть 2, 27, 44, 60, 86, 90, 146, 153-154, 173, 187, 196, 219, 223, 225, 302, 329-330, 352, 397, 408, 448, 454, 462, 495, 497, 500, 520, 524, 532, 564, 570, 579, 608, 631, 665, 668, 673, 680 локти 3, 198, 219, 429 ֊ адамашка 612 - полотна 1, 643 лончужок 313 лонь 203 лопатка 395 лось 202 лотрове 103 лук 46, 84, 231,329, 664 луки 329, 501, 664 лукы 524 лупа 89, 458, 664 лысина 236
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLE люди 11, 18, 32, 40, 66, 151, 166, 186, 205, 210, 212, 270, 281, 326, 390, 430, 480, 486, 506, 539, 554, 623֊ 624,653 - военные 547 - добрые 13, 40, 62, 124, 150, 205, 221, 227, 265, 284, 449, 465, 480, 515, 522, 527, 530, 650, 656, 674 - дубиньские 684 - заставные
239 - иншие 674, 684 - купецкие 101 - некоторые 684 ֊ обельские 149 - обчые 530, 551 - пана войтовы 326 - подорожные 547 - понарские 514 - старые 284 - сторонние 11, 265 лютниста королевское милости 345 маетность 144, 147, 273, 346, 432, 470, 484, 486, 488489, 558, 598, 632, 643, 684 - рухомая 3,
489 малженьство 207, 489, 623 малжонка 119, 121, 365, 430 малжонок 114, 115, 430, 623 маляр 284 маршалок 58, 489, 519 - бискупа жомойтского 144 - бискупий 210 - воеводы виленьского 51, 76, ПО, 161 - войска 391 - господарьский 75, 182, 440, 444, 519, 530, 553, 573 - королевское милости 103, 108, 162,
168, 489 - татарский 4 масарт 368 маскаль Якуб 599 масло 298 матка 239,311,486, 505 - Божея 26, 323, 667 - Божея зелная 297 машталер 209 - господарьский 143 - королевское милости 684 - Ридзик 162 - Чуват 664 машталеровая Павловая 659 мёд 9-10, 75, 84, 115, 336-337, 426, 474, 487, 553, 571,
585,610-611,666, 676 - кислый 59 - пресный 247, 324, 432, 610 медведник Ян 592 медведники 592 медведно 202, 390 медведок 164 медницы 610 медовые пенези 226, 467 медовый шинк 276 медосытца 610 - господарьский 631 медь 59 мезин 532 мертвец 197, 501 мерын 231 месец passim месницы 172 места 23 местечко
409, 411 - Жижмори 587, 588 - Кобыльник 534 - Ошменьское 212 место 194, 221, 240, 244, 248, 361-362, 369,
377, 480, 491, 501, 551, 572, 580, 672, 678 - Быстрица410 - Виленьское2, 4, 13-15, 18, 28, 34-35, 39, 41, 44, 47, 52, 57-58, 62, 64, 70, 76, 84, 86, 103-104, 108, ПО, 112, 116-117, 119, 121, 123-124, 130, 137, 139, 146, 148-149, 151, 153-154, 159-160, 163, 166-167, 170, 178, 187, 189, 192, 200-201, 203, 221, 238, 241-243, 245-246, 251, 255-256, 260, 265-266, 274-275, 279, 281, 284, 286, 289, 296, 298, 316, 318-320, 327-330, 336-337, 362-363, 365, 366, 370-371, 374, 377, 380-381, 383, 392393, 397, 399, 410, 415, 417, 431, 434, 437, 442, 445, 451, 463-464, 466, 477, 482, 485, 491^192, 500, 502, 508, 512, 518, 522, 524, 530-531, 539, 541, 551-552, 554, 557, 563, 570, 576, 587-588, 590, 608, 632, 639, 640, 643, 645, 648-649, 657658, 660, 676, 679, 683, 685, 687 - Городня 489 - иншое 414 - Куфлево 203 - Любельское 646, 647 - Мосты 489 - Полоцкое 259, 435 местца 174, 597,623 местцо 45, 56, 76, 108, 118, 144, 194, 270, 335, 381, 384, 449, 468, 474, 623, 629-630, 635, 640, 645, 664 - звыклое 469 - певное 547 мех 426 меха 439 мечи 41, 84, 204, 395, 501, 590 мечник 322, 555 - Грышка 77 мечь 15, 198, 204, 244, 514, 564, 653 - добытый 672 - шкорний 552 мешканье 16, 80, 165, 269, 287-288, 362, 455, 632, 633 мешки 650 мешок 86, 165 мещане 23, 101, 160, 228, 384, 478 - виленьские 60, 62, 95, 99, 159, 160, 218, 323, 461, 473,478 391
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ - витебские 384 - глубоцкие 101 - новгородские 306 - Слонимские 485 мещанин 397, 649 ֊ быстрицкий 410 - виленьский 1,6, 8-10,16,22,27,30-31,33,40, 50, 53, 60, 70, 72, 89, 96-97, 100-101, 108, 111, 116, 118, 122, 124, 129-130, 132-134, 139, 141, 159, 164, 172, 176,
180, 183-186, 189, 194, 200, 203, 205, 208, 213, 215, 219, 221, 223, 227-230, 232, 236, 240-242, 247, 253, 254, 259, 262, 268-269, 273, 274, 278, 282, 287-288, 290, 292-294, 307, 324, 341, 346, 315-316, 320, 325, 328, 350, 359, 371-373, 376, 386-387, 393-394, 400, 402^103, 406, 412—413, 416, 420,
435, 442, 445, 454-455, 457, 460, 462—463, 467, 468, 479, 482, 487, 500, 503, 514, 520, 530-531, 545, 548-549, 551, 554, 557, 561-562, 568, 577, 584-585, 587, 588, 591, 592, 594, 602-603, 607, 613, 618, 621, 623, 632, 634-635, 637, 649, 653-655, 660, 665-666, 671, 676, 684-685, 687 - витебский 40,
521 - гольшанский 199 - городеньскии 489 - господарьский 16 - дрысветский 604 - з Заречья 91 - завелейский 16, 129 - здетельский 13 - икажньский 213, 277 - клецкий 444 - ковеньский 98, 193, 409, 411, 469, 644 - краковский 683 - лоский 111 - майдеборский 118 - Мартин 311 - меньский 130 - места
Виленьского 84 - могилевский 113, 170, 444 - мостовский 528 - мядельский 397, 487 - новгородский 306, 546, 643 - онтоколский 92 - полоцкий 435, 439, 537 - прысуду замкового 631 - слонимский 485 - сморгоньский 416, 686 - Троцкий 518, 648, 661 - ховский 218 - холский 220 мещанка - веленьская 339 -
виленьская 42, 59, 64, 97, 140, 142, 157-158, 175, 199, 205, 233, 267, 276, 279, 284, 295, 311, 322, 333, 337,
352, 370, 395, 409, 411, 418, 434, 436, 438, 494, 471, 512, 517, 527, 532, 558, 611, 619, 627, 644 392 - городеньская 432 - завелейская 93 - казимерская 264 мещанки виленьские 546 мещаны ракишские 149 мили 259, 426, 534, 539, 567, 650, 669 милость 21, 23, 29, 34, 38, 44, 63, 66, 68, 75, 78, 80-82,
84, 89,91,94, 99, 101, 103, 108,110-112, 114-115, 120, 123-124, 127, 131-132, 136, 138-139, 144, 149-150, 161-162, 168-169, 171, 174, 178, 183, 189, 194-196, 198, 200, 203, 207, 213, 217-218, 224, 239, 254-255, 258-260, 265-266, 275, 280֊ 281, 284-285, 295, 298, 300, 304, 306, 312, 314, 318, 322,
326, 328, 330, 333, 346, 361, 379, 381, 391, 406, 424, 426, 430-431, 436, 440, 444, 449, 451-453, 456, 459-480, 481, 489, 491^192, 499, 505, 510, 518-519, 525, 530, 534, 545, 546, 548, 552, 559, 571, 573, 587-589, 592, 600, 612-613, 623, 625, 645, 648-650, 655, 661-662, 665, 667, 671,674, 679-680,
683 милость королевская 59, 61-62, 68, 83, 103-104, 117, 143, 155-156, 162, 167-168, 177, 182, 194, 200, 209, 224, 238, 251-252, 256, 264, 266, 270, 287֊ 288, 300, 305, 310, 343, 345-346, 351, 353, 357֊ 358, 363, 367, 375, 389, 391, 393, 397, 407, 416, 421, 425-426, 432, 435, 437-439, 451, 461, 466,
478, 480, 489, 504, 510, 524, 529, 530, 533, 540, 547, 549, 565, 568, 579, 584, 592, 610, 664, 668, 673-676, 684-685, 687 миля 151, 160 минута 508 минца 196 миса 186 мистр 608 мисы цыновые 115 митрополий 5 млынарь королевское милости 610 млынь 116, 330 - мучный воеводы виленьского 224 мних 173 мнихи
173 мова 289, 384 мовенье 40, 65, 88, 205, 211, 220,237,269, 285, 407, 439, 452, 510, 525, 591, 593,
596, 600, 621, 636, 637 - вольное 40, 521, 540 молодец 426, 514 молодцы 56, 98 молчанье 207, 239, 293, 445, 457, 515 - вечное 471, 540 монета 211,388, 409, 436,489, 580, 609, 650, 654 - литовская 207, 383, 436, 449, 551, 687 - польская 300 монеты 92, 414, 433 морда розтятая 329 мордерство 264 мордованье 436 моек 190-192, 450
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ москвитин 88, 90, 237, 249, 394, 401, 451, 470, 529 - Богдан 347 - Иванец 332 москвичи 45 мост 426, 502, 567 - Велейский 193, 251 - великий 251 - виленьский 395, 484, 502 - мостовский 432, 452 - мурованый 395, 480, 484, 535 мостовничый 118, 251 - велейский 251 -
господарьский 144 мостовое 251 - мыто 432, 452, 453 мосток 223 моц 8, 24, 38, 58, 65, 80, 84, 98, 108, 139, 141, 144, 161, 177, 207, 228, 239, 252, 264, 430, 449, 465-466, 476, 530, 566, 590, 640, 644, 662, 687 - зуполная 132, 488, 546 мошна 137, 154, 229, 495, 527, 575 - оксамитная 556 мошник 503
муж 3, 7, 51, 66, 118, 136, 140, 150, 167, 207, 211, 233, 284, 322, 365, 381, 409, 411, 418, 422, 432, 452, 465, 467, 489-490, 523, 558, 623, 644, 650 - детем зычливый 684 - добрый 684 - Сеньковое 229 мужик 284, 380 - походящий 483 мужики 400 мука 523 муляр 287, 288, 466,513 муралевая 288 мушки 204,
290, 458 мыло 401 - московское 205, 618 - робленое 27 мынца виленьский 579, 580 мысливец 495 мысливцы господарские 592 мыта 62 - московские 40 мытник - виленьский 334 - витебский 439 - господарьский 155, 177, 567, 652 - ковеньский 340, 374 - могилевский 612 - полоцкий 439 мытники 62, 384, 466 -
виленьские 101, 476, 533, 562 - господарьские 384, 466, 533, 562 мыто 24, 40, 98, 101, 109, 128, 148, 251, 272, 432, 635 - воденное 24 - земленое 24 - мостовое 432, 452-453 мясник 172 мясо 167 навязка, навезка 179, 246, 257 навязки, навезки 42, 268 наволочка перинная 59 нагабанье 646 нагорода 647
нагороженье 560 надворье 625 наезд 149 наемный 354 - чоловек 318 наеханье 45 найм 240, 466, 539 наймит 93,
109, 140, 173, 178, 354, 511 - Матеец 5 наймичка 539 наймо 362 наистье, наиштье 63, 103, 201, 354, 406, 649 - гвалтовное 558 наклад 47, 58, 62, 91, 214, 239, 256, 324, 346, 383, 384, 398, 435, 449, 509, 551, 600, 605, 639 наклады 47, 56, 66, 74, 90, 132, 141, 239, 254, 256, 266, 269, 277, 281, 346, 398, 415, 424, 449, 485, 505, 515, 530, 587-588,600, 613, 622,648,657,682-683 накрыванье 416 намесницство 242 - виленьское 164, 281, 359, 519 наместник - быстрицкий 207 - виленьский passim - высокодворский 207 - неменчыньский 662 - ошменьский 212 - полоцкий 259 - рудоминьский 273, 284, 299, 633 - румшишский 161 наместницство Виленьское 544, 600, 646 наместничая печать 598, 660, 672 наметец 628 намова 381 направа 41,61, 108, 244, 666 нареченье 530 Нароженье Боже, свято 346, 353, 387 настье 279 наука 106, 144,312, 332,475,617, 663 - слесарская 100 нахоженье 358, 433, 501 небовзятье 536 небощык 12, 32, 51, 55, 64, 69, 117-118, 138, 144, 150, 156, 192, 202, 211, 222, 239, 256, 284, 287-288, 301, 323, 391, 413, 421, 432, 445—446, 450, 452453, 465, 489, 506, 515, 523, 530, 538, 544, 546, 549, 598, 612, 616, 644, 657, 667, 671, 674 небощыца 496 небытность 33, 108, 212, 224, 277, 335, 338-339, 518, 541, 544, 552, 589-590, 603, 611, 648, 658, 662 393
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ неведомость 103 невеста 381, 430 - похожая 267 невестка 107, 489-490, 528 невинность 25, 61, 69, 265, 426 невинный 232 неводничый завелейский 568 невольная 576 невольники 381 невольница 26, 381, 426, 493 невольный 380 неволя 539, 657 невчыненье 663 невыданье 432,
452 недбалость 135, 430 недели 1, 8, 12, 24, 38, 42, 58, 69, 101, 128, 131, 136, 150, 199, 240, 243, 245, 247, 253, 264, 268, 278, 282, 304-305, 307, 323-324, 326, 362, 377, 387, 398֊ 399, 414, 432, 435, 440, 465, 485, 487, 521, 525, 563, 576, 614, 622, 628, 630, 637, 648, 675, 677 неделя 10, 17,
20, 90, 104, 106, 135, 165, 167, 220, 230, 240, 279, 292, 302, 313, 336-338, 350, 408, 413, 441, 452, 480, 484, 486, 491, 494, 519, 549, 584, 606, 629, 633, 669, 678 - Вербная 622 - прошлая 52 недерлянт 368 недоверенье 324 недоверство 634 недокунки 331 недослуженье 148 недостаток 504, 517 незгода
289 немец 8, 22, 170, 222, 228, 271, 331, 378, 472, 496, 521, 598, 675 - Амброжей 653 - Андрыс 246, 257 - Вилем 601 - Ендрых 625 - книжник 653 - кравец 598 - Рытхер Бреме 598 немкиня 107, 467, 496 немолчанье 435 немцы 369, 653, 675 - королевецкие 161 неопатрность 346 непилность 144 непильнованье 265
непослушеньство 135, 430 непостановенье 478, 539 непрызнанье 470 непрынятье 439 нестанье 38, 87, 93, 113, 122, 129, 237, 265, 271, 324, 468^169, 480, 525, 527, 533, 542, 600 нешпора 244, 395 нива 547 нивки 460 394 нога 43, 426 - левая 71,116,134,153,200,203,366, 570, 619, 633 - переднея 274 -
подстреленая 21 - правая 133, 194, 197, 200, 548, 567, 619, 633 ногавичник 256, 403 ноги 117, 203,235,244, 409
нож 116, 133, 620 - свидницкий 167 - цындаловый 244 ножи 165, 575 - медведноновые 367 - угорские 302 - цындаловые 5 ножны серебреные 49 нос 217, 286,311,395,570 - перетятый 583 ночлег 650, 669 ночь 2, 15, 19,21,25,34, 36, 39,41,59, 97, 104, 115, 118, 133-134, 219, 258, 264, 279, 299, 307, 313, 322, 343, 347, 350, 360-361, 389, 400, 403, 408-410, 419, 426^127, 433, 450, 458, 484, 494, 514, 549, 553, 557, 561-562, 567, 570, 584, 590, 592, 620, 626, 650, 669, 671,674 обвезанье, обовезанье, обевезанье 54, 141, 207, 237, 270 обвиненый 478, 479 обвиненье 103, 277, 358, 399, 457, 461, 528, 600, 659 обед 220, 251,454, 608 оберцух 598, 661 обетница 62 обжалованье 103, 437, 465, 533, 542 облич 495 обобранье152 обовязка288, 346, 391 обовязок 517, 522 обоз польский 622 обозня Виршупская 565 оболонка 462 - шкляная, оболочка скленая 3, 59 оболоны 115, 350, 403, 649 - скляные 166, 436 оборона 131, 458, 501, 684 обосланье 461, 505 ображенье 504 обрамованье 219 обранье 151 обрезки 165, 598 обсыланье 144, 521 обцуг железный 367 обычай 10, 18, 62, 67, 72, 76, 88-90, 92, 94, 96-97, 100-101, 106, 110, 128, 131-132, 139, 143, 148, 150, 169, 198, 205, 224, 230, 241-242, 245-246, 254, 258-259, 262, 265, 268, 270, 281, 284, 288֊ 289, 293-294, 303, 313, 328, 331, 344, 346, 357, 360, 365, 374, 378, 380-381, 394, 413—414, 417, 426, 429-430, 435-436, 439, 442, 447, 466-468, 480-481, 487, 489, 493-494, 504, 506, 510-511,
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ 515, 518-521, 527, 536-537, 539, 544, 554-555, 561, 565, 568, 571-572, 578, 580, 582, 586-589, 591-592, 598, 605, 610, 612, 614-615, 623-626, 633-636, 643, 660, 664, 666, 674, 677, 684 - гвалтовний 114, 186, 473 - едналный 91, 326, 515 - єднаний, зьеднаный 288, 649
- злодейский 131 - зьедналный 391, 416 - позычоный 57 - посполитый 47 - права 155, 253,278, 664 - розбойный 145, 281, 329, 390, 397, 519, 583, 664, 669 - угодливый 239, 560 обьявенье 445, 513, 517, 530, 551, 639 - добровольное 687 объявленье 530 овес 361, 432, 510, 650 огледанье 6, 15, 21, 27,
33-34, 36, 39, 41, 43-44, 50-51, 60, 71, 75, 86, 92, 97, 104, 108, 114-115, 123, 133-134, 137, 140, 146, 153-154, 157-158, 162, 165, 167-168, 171, 173, 175, 182, 184-185, 187, 190-192, 194, 196-197, 200, 203, 212, 216-217, 223, 225, 229, 235, 241, 251, 261, 263-264, 279, 286, 290, 302, 311, 320-322,
329-330, 333-334, 336-337, 342, 347, 352, 361, 370, 374, 382, 389, 395, 397, 406-109, 412, 417-418, 433, 436, 441, 448, 450, 454, 459, 462—164, 474, 482, 495, 500, 512, 514, 518, 524, 531-532, 535, 541, 543, 548֊ 549, 553, 555, 558, 561, 564, 567, 569-570, 575, 579, 583, 586, 608, 619-620, 631, 633,
665, 668, 671, 673, 676 - ран 564, 585, 672, 680, 685, 688 огонь 111, 426 огородник королевское милости 687 одежа 575 - слушная 335 однорадок 89,115, 120, 202, 241, 259, 339, 354, 467, 557 - влоский 89 - зеленый 552 - люньскии 354 - муравский 259 - мышиньский 115 - утерфиновый 343, 662 одповедь 25
одранье 408 ожиданье 211 оказанье 118, 265, 435, 480, 650 окна 108, 115, 157, 166, 337,350,403,406 -
великие 219 - скляные 462 окно 59, 115, 279, 322,339 - скленое 108 око 92, 114, 162,370 - левое 175, 212, 342, 389, 436, 504, 553, 586, 665 - правое 342, 441, 459, 586, 676, 688 - синево 71 околичные суседи 547 оконечницы 115 оконница 3, 322 оконничная 322 окуп 239 окупованье 513 оловеники 48 оля 98
омешканье 559, 578 опат - старотроцкий 301 - Троцкий 75 опатрность 78 опатрун шпитальный, шпиталя 251, 502 опатрунове 251 - старшие 251 опека 256, 684 опекун 256 опись 242, 384 оповеданье 203, 212, 214, 216-217, 219, 221, 223, 225, 231, 235, 241, 248, 251, 255-256, 259, 261, 263-264, 269, 274, 277,
279-281, 286, 289-290, 298-299, 301-303, 311, 319, 321-322, 327-330, 332-336, 338-340, 342, 344, 347, 352, 354, 358, 361, 363-365, 367-375, 377, 382, 389-391, 393, 395, 397, 400, 406-110, 412, 417-419, 423, 427, 430-131, 433-134, 438, 441, 448-450, 454, 459, 462-464, 466, 473-174, 477, 480, 482-484,
488, 491-192, 495, 497, 500-503, 512, 514, 518-519, 522, 524-526, 529, 531-532, 534-535, 541, 547550, 552-557, 559, 561-564, 567, 569-570, 575, 577, 579-580, 583-586, 603, 606-609, 611, 619620, 631-633, 638, 644-645, 649-652, 654, 656, 658, 662, 665, 668-669, 672-673, 676, 678-680, 685, 688 -
врадовое 649 - Самойлово 476 - столярчыной 337 опорол 400 опыт 14, 248,368,519, 623 опытанье 414 опытыванье 76 орабки 298 органиста 665, 667 орехи волоские 598 ормянин, орменин, урменин 47, 58, 116, 214, 269, 311, 332, 347, 574 осажанье 255 освет 460 осегненье 124 оселость 111, 119, 121, 144,
346,411,426, 643 осеннее свято 682 осень 426 особа 664 особы 519, 664, 679 останок 254, 435, 510 остаток 74,
90, 115,117,288,435, 446, 550, 575, 598, 612, 614 395
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ остроги 39, 84, 367 о ступ королевский 194 отбиранье 204 отбитье 259 отвезенье 614 отдаванье 204 отданье 269, 442, 465, 505 отец 270, 284, 323, 368, 380,439, 486, 530, 544, 563, 571, 657 отказ 64, 144, 328, 395, 411, 420, 426, 430, 592, 675, 683 отложенье 411
отмененье 414 отмывальня 642 отнятье 145, 475 отозванье 124 отойстье 609 отповеди 587-588, 597, 632 отповедь 25, 365, 423, 455, 550, 584, 588 - судовная 623 отпор 47, 62, 76, 84, 90, 101, 131, 148, 180, 188-189, 210, 215, 242, 246, 258-259, 262, 270, 359, 362, 394, 414, 435, 467-468, 487, 506, 510,
520, 527, 536-537, 539, 572, 589, 591, 605, 610, 612, 621, 623-624, 626, 634-635, 643, 664, 666, 677 отпоры 480 отчызна 410, 449, 684 отчыч 35 - непохожий 582 отысканье 252, 435, 622, 672 отыскиванье 253, 278, 312 отыстье 335 охмистр 168 - королевое 358, 683 - королевенъ 162 охроменье 87, 131 оцот
205 очы 400 - подбитые 290 ощеп 151, 653 ощепы 203 пазуха 151, 454 палец 153, 162, 223, 431, 495, 532, 556, 609 - великий 2, 137, 290, 320, 328, 389, 409, 417, 524, 561,570, 672 - другий 672 - збитый 361 - мезиный 2 - розтятый 672 - середний 2, 241, 302, 395 палубы 650 палца, пальцы 2, 162, 459,
484, 524, 561 - середние 167, 395, 575 - мезиные 685 - оттятые 482 - порубаны 21 память, паметь 7,22,40,42,55,62-63,69,72,74,100 102, 106, 117, 169, 189, 232, 293, 296, 308, 324, 353, 396 357-358, 383, 413, 416, 424, 429, 435-436, 440, 442, 457, 467, 470-473, 477^179, 485, 487, 496, 499, 505-506,
511, 515, 520, 536-537, 539, 547, 565, 571-572, 574, 578, 587-591, 593-594, 605, 615, 622, 624-625, 628,
634-636, 640-641, 647, 657, 659, 662-664, 666, 677-679, 684, 686 пан 203, 206-207, 211, 214, 218, 220-222, 224, 233, 235, 238-239, 243-244, 251, 255, 258-261, 264, 266, 269-270, 272-275, 279-281, 284-285, 291, 298, 300-301, 304, 306, 312, 314, 317-319, 322-323, 326, 330, 333-335, 337, 342-346, 348,
350-351, 353-354, 356-357, 361-363, 367-368, 375, 379-382, 385, 390-392, 396-397, 403, 406-408, 413^118, 421, 423-424, 426^127, 430-431, 435, 437^438, 440, 443-444, 446, 448-452, 456^159, 461, 467, 470, 475^176, 478, 480-481, 484, 486, 488-489, 492-495, 497, 499, 501, 504-505, 508, 510-512, 515-516,
518-519, 524-527, 530, 534, 538-540, 544-545, 548-549, 552-554, 556, 560, 563-565, 567-571, 573, 577, 579-581, 583, 587֊ 590, 592, 598, 600, 602, 607, 609, 612, 616, 618, 622, 625, 629-634, 639-640, 645, 648-650, 655֊ 656, 664-665, 667-668, 670-672, 674-675, 679680, 683-685 - вельможный 546 -
виленьский 78, 203, 436, 474, 506, 546, 657 - воеводич 645 - любельский 63, 120, 584 - маршалка 519, 553, 573 - подольский 284 - подчаший 649 - познаньский 630 - скарбный 579 - староста 565 - стольник 598 - Тарло 683 - Троцкий 66, 81, 82, 198, 671, 674 - хоружий 554 пани 21, 28, 61, 93-94, 103, 111,
145, 173, 197, 221, 239, 254, 281, 289, 296, 299, 336, 344, 383, 403, 484, 486,519,615,628, 644, 682 - виленьская 78 - Гнездиньская 239 - Комаевская 600 панове 8, 217, 466 - бурмистрове 512 панцер 678 панцеры 203, 634 пара 404 паробки мемежские 131 паробок 178, 329, 372, 382, 441, 603, 640 парсуна
103, 151, 361 парсуны 361 парука 8-9, 13, 80, 155,177, 212, 295, 381, 399, 425, 493, 506 паруки 148
паручник 94, 324, 593 паручники 81, 95, 277, 288,416
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ пары 367, 406, 432 пас 653 - венгерский 666 - золотой 388 - сребрный 59, 333, 343 паски кордовые 238 пасник виленьский 268 пастух 19 пастухи 519 патеры 59 пах 668 пахолек, пахолик, пахолок 12, 104, 117, 130, 145, 148, 158, 227, 231-232, 348, 390, 393, 502, 504,
508, 552, 563, 618, 647, 653, 668, 672 - служебный 130, 236, 385, 563, 570, 620 - Урбан 653 - шафаровый 274 - Шимон 646, 647 - Янок 563 пахолки 21, 164, 437, 463, 519, 555, 560, 654, 678 - служебные 28, 104, 474 паша 19 пекарка 9 пенези 1,9,13,22,30,40,46,48, 56, 62-63, 65, 68,72, 74, 90, 96, 102,
107, 114, 120, 124, 132, 135, 138, 143, 147-148, 150, 155, 161,169, 172,177, 180,188, 193-194, 199, 205, 207, 211, 230, 233, 239, 242, 244, 250, 256, 270, 273, 288, 311, 324, 331, 335, 346, 353, 362, 367, 388, 394, 396, 398, 414-415, 422, 427, 429, 432, 435, 447, 449, 453, 460, 465, 470, 487^190,
492, 494, 496, 504-507, 509-510, 513, 515, 517, 527, 536, 551, 554, 567, 578, 580, 587-588, 590, 598, 610-611, 613, 616-617, 621, 630, 635, 639, 645, 647-648, 650, 677, 682, 687 - готовые 15,22,27, 34,239,259, 329, 336, 340, 397, 400, 662, 676 - королевские 426 ֊ медовые 226, 467 - мостовые 432 -
оцтовые 205 - пивные 205, 467 - позычоные 55 - шинковные 142, 205, 467 - Янелисовы 650 передместье 153, 197, 224, 319, 531 передники золотые 59 переказ, переказа 530, 687 переказы 445 перенагабанье 571, 587-588, 647 пересуды 213 перец 27, 397 перинна 165 перла 414 перлы 260, 289, 396, 497 перник
Матыс 594 перси 462, 518 перстени 92 - золотые 73, 368 перстенки 77 - золотые 249, 400 перстенок 77, 583 -
золотый 556 - с туркусом 86 перстень золотый 86,238, 431 перстоньки, перстеньки 222, 235, 241 перынка 197, 240, 632 петлицы 202, 343, 396, 443 - золотые 219 печати 14, 58, 124, 150, 449, 465, 530 печатованье 477 печать 23-25, 44, 47, 51, 84, 90, 98, ПО, 112, 124, 131, 137, 149, 151, 154, 162, 190,
198, 203, 205, 207֊ 208, 211-212, 214, 217, 228, 230, 239, 242, 253, 256, 260, 265-266, 269, 271, 275, 277-278, 281, 284, 300, 318, 335, 346-348, 379, 388, 396-397, 407, 411, 427, 430, 435, 443, 449, 465, 475, 488489, 508, 530, 551, 565-566, 574, 599-600, 618, 674, 684, 687 ֊ бурмистровская 637 -
наместника, наместничая 289, 598, 660, 672, 682 - радецкая 637 печенье 368 печь 368, 653 пивница 59, 264, 336, 403, 598, 666 - Лорынцовое 198 пивницы 208, 346 пивничий, пивничый Миска 280, 304 - королевское милости 351, 353 пивной шинк 276 пиво 75, 100, 166, 175, 187, 205, 250, 336, 426, 474, 506,
553,610-611,653, 668, 676 пивовар 413 - Иван 208 - Якуб 610 пижма 27 пилы 662 пильнованье 542 пильность 33, 81, 87, 93, 113, 122, 129, 211, 214, 220, 234, 237, 271, 314, 317, 324-325, 386, 420, 452, 465, 469, 478, 480, 527-528, 533, 542, 591, 600֊ 601,645, 659, 663 - Мошеева 38 - Симонова 686
писанье 275, 439, 510 писарь 368, 421, 466, 612 - воеводы Троцкого 501 - господарьский 123, 127, 182, 279, 440, 444 - господарьский скарбный 430 - капитульный 429 - королевское милости 103, 162, 168, 489, 530 - Лихвяный 85 - маршалка господарьского 553 - мынцы 579-580 - мытников господарьских 562 -
мытный 396 - скарбный 224, 390 - Троцкий 648 397
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ письмо 435 - польское 124 питье 23, 250, 336 плаз 501, 653 плата 384 платнер 168 - господарьский 30 - Ленарт 162 платнерка 464 платье 426, 458, 594, 610, 628, 632 - белое 84, 628 платья 115, 628 плахта 497 плахты 59 плащь 241, 369 плебан - солшницкий 145 - Троцкий
172 пленипотент 144, 228, 317 плетенье 43 плечи 21, 114, 153, 158, 171, 173, 329,333,417, 482,585, 608 плечо 151, 153, 194, 395, 555, 570 - левое 216, 329, 560, 620 - правое 216, 334 плечы 235, 261, 409 - синевые 3, 27 плитницы 416 пляц 14, 124, 139, 256, 492, 530, 565, 687 - Копниковский 430 -
пустый 548 пляцык 14 побранье144,224 повесть 47, 205, 380, 394 повестье 284 повет - Бельский 287, 288 - Виленьский 3-5, 11, 17, 20, 26, 37, 43, 46, 66, 69, 149, 153, 175, 187, 212, 241, 243, 277, 370, 383, 387, 449, 460, 484, 513, 523, 657, 669 - Витебский 364, 365 - Городеньский 209, 302, 432, 452,
489 - Каменецкий 203, 321 - Кобрынский 321, 449 - Крожский 644 - Мойшагольский 178, 381 - Равский 203 - Троцкий 12, 26, 49, 70, 74, 76, 80, 87, 136-137, 146, 153, 187, 192, 201, 229, 241, 248, 266, 286, 320, 328-329, 398, 427, 493, 586-588 поветре великое 284 поветрее 284 поводовая сторона 265
поволанье 32, 51, 192, 301, 316, 421, 667 - вчынити 674 повстеганье 250 погоршенье 78 погреб 208, 301, 403, 598 398 поданье, подаванье 83, 169, 378, 439 - позвов 37, 52 подводы 577, 650 подвойский виленьский 474 подворник48, 106,134,139, 245, 354,403,405,459, 475, 501,508, 581,650 - Мановский 626 -
стодолы 650 подворница 354 подворье 592 поддавая господарская 207 подданный 615 подданость 582 подданые 19,
71, 75, 151, 174, 194, 298, 426, 484, 534, 544, 547, 577, 650, 669 - воеводы Троцкого 684 - господарские 131, 345 - пана Зарецкого 672 - ракишские 152 - раконтишские 131 - свинецкие 145 подданый 11,19, 35,43,69, 81-82, 87, 145,173-174,216, 243, 254, 275, 319, 323, 345, 366, 375, 380-381, 407, 413, 416, 427, 480, 484, 486, 493, 511, 534, 558, 567, 582, 589, 600 - бискупий 381 - волкиницкий 117 - господарский 117, 489, 591 - княгини 613 - ковеньский 314 - королевское милости 547 - кролевский 199 - неменчынский 591 - повильневьский 3 - роконтишский 167 - швабишский 19 поделанье 279, 522 подкоморий - калиский 300 - королевское милости 668 подкоморыная королевское милости 239 подконюший виленьский 145 подозренье 494 подписанье рук 465 подпись 269, 388, 435, 449, 530 подскарбий, подскарбей - земский 573 - дворный 516 подстаростий, подстаростей 427 - виленьский 124 - волкиницкий 117 - довсиговский 238 - жомойтский 427 - ковеньский 314, 411 подушка 165, 197 подушки 632 подчаший 344 - ВКЛ 239, 649
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ - королевское милости 367 - пан 649 подьездок гнедой 563 поес 339, 430, 575, 663 - сребрный 371, 438, 493 пожар 530 пожитки 449 пожиток 124, 487, 530 позванье 267, 472 позволенье, позваленье 8, 18, 54, 88, 113, 150, 259, 268, 326, 355-356, 426, 432, 442, 445, 447,
468^169, 490, 508, 517, 520, 527, 536-537, 551, 571, 582, 589, 599, 612, 623, 687 позвы 37, 52, 83, 411 позем 420 позов 52, 83, 165, 430 - духовный 430 - земский 387 позычка 72 позычоные 481 пойманье 77 покладанье 378, 612 - листов 267 поклон 183 покой 281, 455, 555,653 покорменье 136 покраденье
400, 642 полавочник 289 полбочка меду 666 подволока 449 полгрош 668 поле 5,11, 19, 203, 221, 231, 449, 460, 480 подкопа 666, 668 ֊ грошей 229, 571, 583, 608 полкуфки вина 351 полмиля 534 полность 581 полночь 115 половина 536, 610 половица 98, 128, 239, 269, 353, 403, 565 положенье 169, 195, 435
полотно 1,3, 165, 429, 643 - коленьское 497 полтина 232 полубочки жита 645 полубочок, полубочка 579 - пшеницы 243 - жита 243, 554 полудень 137, 264, 267, 314, 514 полукопье 483 полукуфки 248 полумиски 115 полушарлат черленый 343 полы 239, 259 поля 544 помаранча 27 померкованье 649 помочники 2-3, 19,
36, 59-60, 71, 75, 86, 89, 108, 114115, 119, 121, 131, 133, 149, 153, 162, 167, 172֊ 173, 194, 196-198, 201, 203, 223, 251, 279, 303, 328-329, 337, 360, 389, 395, 397, 406, 410, 436, 454, 458, 503, 514, 524, 553, 556, 558, 562, 570, 577, 619, 631, 649, 666, 673-674, 679 помочь 372, 430 помста 516
помсты 540 поновенье 288 поп 285 - виленьский 7 - Катерыновский 198 - спаский 538 - татарский 596 попадья
103 попель 56 пописованье 598 поплечники 649 попсованье 407 - товаров 521 пораненые 131, 153,474 поранок 93, 600 поробки мемежские 131 пороки 287 пороховницы 204 порпьян 329, 493 - маковый 204 - сукно 556 портки - замшовые 84 - люньские 219 порубанье 464, 553 порука 19, 76, 273,276, 528 порученье 65, 80, 132, 205 поручник 381, 511, 616 поручники 485 посамон 388 посваренье 448 посланец 53, 430, 489, 510, 566 - врадовый 414, 578 - ратушный 53 посланцы войтовские 478 посланье 130, 334, 672 послуга - военная 327 - господарская 203-204, 207, 243, 321, 327, 485 послугач 642 пост 432, 660 - великий 270, 435 постав 262 поставенье 324 поставы 90, 598 - сукна 262 постановенье 58, 82, 124, 177, 183, 199, 239, 272, 278, 304, 346, 384, 401, 452, 478-479, 494, 530, 560, 565, 624, 637, 644, 675, 687 - еднацкое 239 постель 494, 632 - смертная 418, 519, 558 399
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ пострыгач 307, 350 - виленьский 608 - места Виленьского 632 - Ян 316 - Грышка 608 потомки 445, 449, 530, 551 потомок 284 потомство 124 потреба 8-9, 69, 99, 112, 124, 229, 252, 255, 259, 263, 269, 279, 289, 292, 352, 374, 377, 389, 393, 398, 412, 419, 426, 434, 438,
447, 449, 461, 468, 493, 513, 521, 532, 551, 562-563, 567, 577, 579, 585֊ 588, 592, 594, 608, 623, 639, 647, 657, 680 потребы 430, 525 - одежные 335 потужники 615 потылица 60, 448, 514, 583, 676 похвалка 10, 20, 25, 584 похвалки, пофалки 365, 423, 455, 587-588, 597, 632, 641 похованье 32, 301, 421,
667 похожая 539 - невеста 267 початок 90-91, 97, 281, 288, 302, 346, 391, 436, 480, 565, 612 почтивость, почстивость 629 пошевки, пошовки 59, 367 пошов 369 пояс 39, 114, 171,202,418 - сребреный 219 права земские 554 правда 284, 381, 394, 426, 536-537, 539, 565, 589, 677 право passim - вчыни 401 -
духовное 207, 288, 430 - жадное 540 - замковое 14, 119, 121, 124, 288 - земское 68, 387 - листовное 530 - любельское 407 - майдеборское, майдыборское 132, 141,461 - местское 119,121, 215, 288, 316 - прырожоное 449, 530, 612, 687 - светское 207 правый 426 прадива 598 праца 88 прачка 299 предники
перловые 371 презренье 492 презыск 445 преор 173 пригледанье 537 приказ 163 припоминанье 205 пробой 433 пробы 90 проволока 47 проволоки 132 400 продавца 14, 139 продажа 14, 112, 205, 449, 530, 551, 554, 669 продолженье 292 прозвиско 117 прозьба 2, 15, 23, 25-26, 34, 37-38, 59, 62, 71, 75, 113, 124,
148, 192, 207, 242, 257, 264, 273, 282, 320321, 328-329, 341, 346, 354, 368, 387, 403, 409, 419^120,430,
449-450, 458, 465, 475-476, 481, 490, 492, 507-508, 511-512, 515, 520-523, 530, 539, 546, 553-554, 556-558, 560, 562-563, 594, 598, 602, 616, 625, 630, 638, 648, 657 прокуратор 281 промыто 38 просоки 622 простира 367 простирок 197 простицы, простири 3, 59 протопопа - виленьский 53, 623 - новогородский 643 проторы 269 прошенье 292, 398,414,445,465, 492, 543, 551, 582, 599, 613, 623, 639, 656, 684, 687 прыбыток 269, 293 прывезенье 614 прывод 516 прыгана 284 прыгледанье 468, 480, 496, 516 прыгода 515 прыгоды 383 прыдаток 130, 573 прыезд 273 прыеханье ПО, 683 прызнанье 94, 96, 522 прызор 383 прыказ 656 прыказца 163, 219, 280, 283, 304, 413, 656 прыложенье 449, 530 прымушенье 653 прыпозванье 132 прыпорученье 452-453 прыправы 384, 605 прыпуженье 381, 403 прыреченье 62, 80, 221, 262, 384, 449, 635, 650 прыреченья 262 прырожоное право 687 прыслоненье 358 прыслуханье 523 прыстав 474 прыстань, прыстойня 56, 416 - стругом 56 прысуд - древничий 129 - замковый 95, 296, 383, 558, 615, 631, 632 - капитульный 473 - местский 53 прысыланье 440, 461, 478 прысяга, прысега, присега, прясяга 10, 13, 18, 40, 42, 47, 54, 72, 87, 90, 97, 100, 126, 128, 181, 205, 210,
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ 2 18, 220, 226-227, 232, 242, 249, 259, 262, 265, 268, 275, 281, 293-294, 303, 306, 308, 325, 328, 355-356, 360, 394, 401, 404, 414, 426, 442, 447, 449, 458, 467—469, 471, 480, 485, 494, 496, 505, 516, 520, 527, 537, 542, 571, 581, 587-589, 591֊ 594, 596, 601, 621,
623, 626, 635, 637, 643, 659, 664, 666, 686 - телесная 239, 254, 461, 613, 657 прысяги 346 прытиск 217 прыход 432 прычасник 104, 424 прычина 653, 656 прычына, прычина, причына 8, 47, 54, 61, 76, 93, 106, 118, 144, 150, 158, 242, 248, 270, 411, 435, 437, 441, 454, 464-465, 492, 521, 527, 531, 555,
564, 596, 607, 676 прычынца 61 прычыны 14,40,47, 62,131,138, 145, 207, 242, 258-259, 265-266, 272, 275, 278, 281, 426, 430, 461, 467, 489, 510, 520-521, 554, 576, 582, 591-592, 600, 605, 612, 624, 634, 643, 659, 664 прыятели 68, 115, 144, 264, 285, 344, 364, 516, 684 - Даниелевы 653 прыятель 4, 41,
61, 65, 80, 324, 361, 363, 426, 435, 546, 578, 590, 612, 648 псарец 238 псы 194 пугвицы московские 219 пуд 56 - соли 56 пунтали золотые 476 пурпрыян зеленый 397 пута железные 1 пушкари королевское милости 675 пушкарь 33, 57, 123, 368 - бобруйский 154 - виленьский 127 пуща 194 пшеница 112, 243, 567
пытанье 182 пяди 598 пядь 200, 548, 598 радовня 243, 365 радский 163 радца, радцкий 461 - виленьский 450 - места Виленьского 201, 380 - полоцкий 55 радцы, райцы места Виленьского 160, 512 рамень 451 рана 15, 114, 123, 154, 158, 168, 185, 197, 212, 223, 229, 246,418,459,514, 560 - битая 137, 196,
370, 374, 392, 412, 463, 484, 495, 518, 535, 567, 569, 608, 668, 688 - великая 361 - вдареная 436 -
киицовая 86 - колотая 133, 462, 620 - крывавая, крвавая 21, 27, 36, 71, 167, 261, 286, 290, 322, 389, 408, 417, 448, 548, 561, 564, 633, 676, 680 - ножовая 116 - обличная 5 - одраная 567 - окрутная 347 - пробитая 586, 673 - рубаная 3, 32, 114, 162, 395, 500, 524, 532, 569, 583, 668, 672, 676 - сине
крывавая 225 - синевая, синяя 5, 39, 43, 60, 134, 302, 321, 329, 333-334, 336, 342, 382, 408, 555, 586 - тятая 33, 36, 39, 44, 60, 140, 157, 168, 217, 241, 329-330, 347, 409, 441, 450, 482, 512, 514, 553, 570, 579 - шкодливая 2, 41, 75, 549 - штыховая 86, 104, 151, 352, 454, 524, 532, 548, 619, 668,
673,680 раненье 51 рантух 495 - коленьский 527 - флямский 115 рантухи флямские 59 раны 2-3, 5-6,15,27, 33-34, 39,43-44, 51, 60, 71, 75, 86, 89, 92, 97, 100, 104, 114, 116, 123, 131, 133-134, 137, 140, 146, 151, 154, 157-158, 162, 167, 171, 173, 175, 184-185, 187, 190-192, 194, 196-197, 200, 203,
212, 216-217, 223, 225, 229, 232, 235, 241, 246, 258, 261, 263, 265, 281, 286, 290, 302֊ 303, 311, 320-321, 328-330, 333-334, 342, 347, 352, 360-361, 370, 374, 382, 389, 392, 395, 397, 408-409, 412, 417-418, 436, 441, 448, 450, 454, 459, 463-464, 471, 480, 482, 495, 500, 514, 518, 527, 531-532, 535,
540, 548-549, 555, 558, 561, 564, 567, 569-570, 575, 579, 583, 585-587, 592֊ 593, 608, 619-620, 631, 633, 649, 665-666, 668, 671-673,676, 680, 685, 688 - битые 570, 585, 608 - жоны 462 - киевые 397 - крвавые, крывавые 6, 36, 216, 241, 251, 263, 302, 555 - рубаные 190, 406, 531, 583, 685 - синевые
43, 203, 212, 216, 235, 261, 336, 409, 417, 436 - Столяровы 34 - тятые 34, 92, 329-330, 570 - штыховые
34 ратунок, ретунок25, 162, 258, 480, 575 ратуш 306, 467, 637 - виленьский 34, 53 - места Виленьского 512 - Рызский 435 ратушный посланец 53 раты 536 401
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ рахунок 205, 226 ребро 549 резник 323, 554 - виленьский 320, 684 резинковая Павловая 352 реистр, реестр 84, 153, 197-198, 209, 299, 309, 377-378, 412, 429, 477, 486, 489, 521, 558, 563, 577, 678 реистра, реистры 432, 598, 612 река 596 - Буг 384 - Вельея, Велья 284,
445, 539 - Вильня 296, 383, 492, 632 - Висинча 449 ремесло 106 - беднарское 647 - злотничое 120 - мечницкое 555 - чоботарское 106 - швецкое 106, 475 ремесник 176 ремество 377 реместники 555 ремянный тлумок 661 референдарь 63 речи, речы 15, 22,26-27, 39, 56, 59, 65, 84, 115,120,130, 138, 144, 165,
181, 197-198, 201-205, 207, 219, 230, 239, 248, 253, 257, 259-260, 278, 280, 298, 304, 309, 312, 343, 346, 358, 367, 369, 371, 396, 400, 406, 414, 416, 427, 429, 432, 434, 437, 452, 467, 477, 488, 494, 497, 503, 507-508, 521, 539, 550, 552, 563, 577, 598, 600, 602, 609-610, 623, 637, 640, 649,
658-659, 661-662, 664, 678, 684, 688 - Андреевы 59 - аптекарские 38 - дробные 120, 281, 552 - иншие 343 - Кайдашовы 84 - копацкие 662 - мененые 476 - ремества 377 - рухомые 239, 289, 486, 644, 684 - стравные 217, 609 - тесельские 662 речь 7-8, 55, 62, 247, 407, 411, 430, 435, 565 - жадная 580 роба
невольная 426 робота 92, 354, 384, 392, 565 - могилевская 426 роботники 98 - стружные 56 роботы литовское 289 рог 361, 436, 463,500,514 - правый 347, 459 рогатина 397 рожа 433^434 рожки сребрные 396 розаплата 346 402 розбой 145, 281,329, 664 розбойник 145, 567, 664 розбойники 567 розештье 557
розламка 405 розмова 14, 187, 212, 286, 297, 324, 393, 412, 414, 432, 532, 607-608, 666 - жадная 561, 676 -
никоторая 685 розогнанье 623, 676 розправа, росправа 8, 22, 38, 45, 101, 155, 161, 221, 234, 237, 271, 430, 436, 442, 446, 508, 533, 544, 675 - судовная 152 розсудок 181, 248, 249, 277, 517 розтырок, ростырок 289, 684 розум 68 розход, росход 432, 598 розынки 397 рок passim роки 144, 155, 259, 304, 312, 536 - певные 254, 353 росказанье 84, 144,169, 203,255, 300, 330,379,461, 478, 489,519, 544 - врадовое 14 - докторское 78 - устное 545 роспущенье войска 243, 485 рота 32,35,86,118,354,363, 369,482,494,508, 524, 563, 570, 575, 590, 616, 679, 684 - Талипского 369 ротмистр 44, 363, 403, 426, 501, 510, 524, 590 - господарьский 440 - королевское милости 367 ротмистровая - господарская 336 - корчма 23 рохлис 368 рубинки 222, 235 рубли - грошей московские 40, 414 - московские 259, 269, 414 рубль 40, 205, 269, 414 - грошей 30, 42, 76, 100, 107, 124, 131, 138, 143, 172, 179, 245, 250, 254, 268, 281, 359-360, 381, 398, 447, 449, 480, 573, 587-588, 621, 626, 657 - московский 414 рубок 668 рука 27, 118, 151, 162, 265, 269, 361, 388, 406, 442, 449, 454, 476,616 - властная 449, 530 - левая 2, 21, 34, 36, 43-44, 51, 71, 86, 134, 137, 153-154, 184, 187, 196, 223, 225, 302, 320, 328, 329, 330, 352, 361, 382, 389, 392, 395, 397, 408֊ 409, 448, 482, 495, 500, 514, 524, 532, 535, 564, 569-570, 579, 608, 626, 668, 673 - посполитая 513 - правая 2, 6, 44, 60, 140, 146, 151, 153, 158, 162, 167, 190-192, 251, 265, 290, 330, 336, 406, 417,
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ 459, 462, 484, 504, 524, 532, 555-556, 561, 564, 570, 575, 609, 631, 665, 672, 680, 685 рукава - вышываные 59 - флямские 59 рукавицы 367, 369 рукавичник 479 руки 1, 39, 58, 85, 98, 107, 118, 131, 147, 169, 173, 207, 235, 241, 256, 264, 270, 378, 405, 416, 432, 442,
452, 465, 481, 530, 537, 538, 551, 567, 578, 639, 653, 658, 667, 674, 687 ֊ обей 333, 436 рукоданые 335 рукоемство 8-9, 66, 69, 76, 127, 148, 217, 248, 264, 295, 324, 326, 345, 378, 429, 432, 452, 461, 528, 545, 643, 675 - слушное 565, 634 рукоемца 152,169,180, 247, 324,432,436 рукоемцы 95, 306,
323, 432, 461, 478, 485, 675 рукописанье 378 pypa 171,196 - новая 390 рухомость 489 ручник 149, 197, 202, 244, 397 ручники 367, 497, 662 ручница 194, 203, 671, 674 ручницы 33, 181, 194, 204, 395 рыбалт костела 653 рыбник 197, 631 - Андруль 284 - виленьский 138 рыбниковая 284 рыбы 598 рыдлы 662
рыкунья 650 рымарь воеводы виленьского 683 рынок ПО, 112, 151, 217, 339, 361, 366, 390, 426, 512, 572, 579-580,611 рыси 396 рысь 149 сабля 525 сагайдак 84, 197, 231, 529, 678 садовник 131,445 - роконтишский 131 сажанье 270, 514, 554, 580 сайдак 302 салаты 186 самоделка 90, 598 самоделки 90 сани 76,
361, 382, 591 санки 382, 390,437 санная, санечная дорога 76 сардак 39 сафьян 234 сафьяны 90 саян 289, 291,493 - адамашки 219 - жоноцкий 198 205, 421, 558, 266, 478, 455, - зеленый 632 - люньский 400 сведецство, сведоцство 40, 106, 245, 247, 270, 272, 414, 442, 506, 527 сведомье 58, 449 свекорь 490
свердлы 662 сверены вороные 669 свесть 381 свет 118, 421, 441, 537, 538, 661, 665, 667 светки 18, 40, 90,
106, 128, 199, 245, 270, 281, 284, 356,368,381,442, 624 светлица 3, 115, 133, 219, 225, 233, 279, 337, 403, 430, 433,436 светличка 240 светлочка 233, 426 светок 40, 106, 324, 405, 414, 432 - Барбарын 284 - полюбовный 324, 414 свеча 541, 543 - запаленая 665 свещеник 623 - виленьский 25 - гомейские134 - спаский 134 - троецкий 134 свиньи 571 свинья 571 свирен 403, 514 свитанье 671, 674 свояк 381 свядецство 300 свято (свето) 51, 56, 150, 168, 220, 239, 254, 266, 353, 382, 384, 387, 460, 489, 515, 528, 549, 622, 674 - Божье нароженье 388, 391 - Великоденне 415, 617, 635 - день 388,430 - Миколай 564 - Михаил 682 - осеннее 682 - Петр 613 - Спас 538 - Станислав 653 святой,светой святые вси 94 седенье 216, 521, 540 седларь 213 - виленьский 683 - Фольтын 306 седло 46, 84, 151,188, 197, 202, 432, 529 - сафьяново 234 секеры 503 секира 109, 318 секирка 39 секретарь - господарский 397 - королевское милости 421 284, 308, 408, 288, 613, 403
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ селедцы 325 селище 124, 460 село 76, 173,273,397 - Вильчатовское 314 - Дитва 642 - Друскиники 615 - Жновское 71 - Каспля 54 - Мерешляны 329 - Панарское 514 - Поречье 56 - Потрубачово 559 - Редунское 137 - Свольки 589 селяне 459 сени 238, 279, 354,403, 433, 464
сенные двери 433 сено 224, 263, 403, 650 сеножати 203, 547 - купленые 547 сеножать 519 сень 238 сердак 198 - люньский 552 серебреные 49 серебро 289, 371 серед 541 середопост, середопостье 452, 628 сермяга 84, 109, 149, 318, 501, 503, 514 сермяги 3, 149, 592, 669 сермяжник Иван 592 сестра 284, 296,
333, 371, 383, 426, 627 - Ганухнина 256 - Лукьяновича 687 - прырожоная 284 - тетчоная 284 - Фронцкова 452 сестренец 584 сибирки 289 синева 223 сказанье 439, 589 - врадовое 445, 517, 572 - судовное 659 скарб 403, 634, 648 - королевский 634 скарбный 450 - воз 403 - господарьский 80, 342, 390, 448,
470, 579, 580, 631 - королевское милости 435 - пан 579 - писарь 224, 390, 430 скатерть 497 скленица 555 склеп 58, 289, 437 склепы 208, 477 скляные оболоны 436 скляр 256 404 скобль 59 скойцы сребра 655 сколотье 481 скоморох 592 скоморохи 592 скорка стара 84 скотцы 433 скроцство 207 скрыни 59, 289,
339 скрынка 147, 219, 294, 338, 400, 434, 494, 598, 650 скрынки 165 скрыня 115, 377, 632 скупованье 528, 580 скура219 скурка 202, 367 скуры 572 - выделаные 598 - козловые 621 - лосиные 219 - овчыные 94, 95 сланье 248 след 193 слесарчык 99, 441, 619 слесарь 73, 99, 100, 182, 399, 428, 441, 619, 649
сливки 394 слова, словы 10, 14, 32, 47, 66, 143, 150, 188-189, 203, 207-208, 210, 212, 215, 217, 222, 226, 232,
235, 237, 243, 270, 275, 281, 343, 359, 384, 403, 426, 430,488, 548, 553, 620, 629 - неучтивые 37, 116, 584 - шырокие 14, 530 слово 47, 66, 221, 239, 269, 293, 300, 346, 449, 461, 505, 530, 559, 629, 635, 657 слонце 151 слуга 2, 59, 160, 171-173, 201, 205, 207, 230, 249, 253, 257, 259, 269, 312, 335, 347, 357, 374, 378, 426, 429, 443, 453, 466, 481, 499, 512, 572, 589, 618, 619, 638, 643, 660, 682 - властный 258 - врадовый 653 - местский 316, 563 - уеднаный 283 слуги 278, 392, 395, 454 - врадовые 607, 646, 647 - гродские, гроцкие 104, 607 - замковые 430, 473 - местские 201 служба 104, 128, 143, 148, 217, 283, 378, 381, 517, 537, 574,610, 639, 656 - военная 535 - господарьская 535 службы 335 служебная девка 651 служебник 2-3, 5-6, 10-12, 14-16, 19,21-22, 25-28, 32֊ 34, 39-40, 43, 48, 51, 53-54, 59-61, 63-64, 73, 7578, 80-84, 86, 89, 91-92, 101, 103-104, 109, 111, 114-116, 118-121, 123, 125, 127, 130, 132-134, 136-137, 140, 143-147, 149, 151-154, 157-158,
RUSENISKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLE 162-163, 165-169, 171, 173, 175, 179, 181-182, 184-188, 190-192, 194-198, 200, 202-204, 206, 210, 212, 216-217, 221-225, 229, 235, 238, 241, 243, 251, 258-261, 263-265, 271-272, 277, 279280, 282, 286, 289-291, 297-299, 301-304, 311, 316, 318-320, 322, 326-327,
333-338, 340, 342, 344, 347, 352, 354, 356-358, 360-363, 367, 370, 374-375, 379, 382, 385, 389-393, 395-397, 400, 403, 406^409, 412, 414^115, 417—418, 421, 425֊ 426, 428, 430-432, 434, 436-^41, 443, 446, 448, 450^152, 454, 458—460, 462-464, 466, 468-469, 474, 476, 478, 480-482, 484, 488, 491-495,
499501, 504-505, 510, 512, 514-516, 518-519, 521525, 526, 529, 531-532, 534-535, 537, 540-541, 543-544, 546, 548-549, 556, 558, 561, 564-565, 567-570, 575, 579-581, 583, 585-586, 592, 595, 598, 604, 606-608, 619-620, 630-633, 643-644, 648, 650, 653, 664-665, 667-668, 670-674, 676, 680, 684-685, 688
- бискупа виленьского 673 - воеводы виленьского 655 - князя 676 - Мартина Хрщоновича 656 - маршалковый 553 - наместничий 194 - писаря 579 служебники 5, 21, 36, 60, 77, 81, 108, 162, 168, 179, 182, 197-198, 203, 244, 313, 330, 395, 406, 423, 437, 448, 457, 458, 473-474, 501, 512, 540, 553, 583, 664,
672-674, 685 служебница 68, 103, 264, 338, 350, 371, 494, 609, 628, 658 служебницы 557 служебные 437, 462, 463 - пахолки 474 служебный пахолок, пахолек 236, 385, 563, 570 - чоловек 426 служенье 335 слух 285 смерканье 197, 321, 390, 406, 478, 527, 558, 650, 664 смертная постель 418, 519, 558 смерть
17, 20, 60, 64, 115, 117, 144, 150, 256, 269, 288, 319, 326, 345-346, 367, 406, 489-490, 537, 541, 543,
557-558, 560, 567, 612, 653, 684 смола 384 смоленье 384 смотренье 600 снасти 384 соболец 320, 328 соболи 41, 175, 293, 343, 396, 612, 654 совитость 132, 326, 639 согайдак 71 сознанье - вижа, вижово 2, 5-6, 12, 14-16, 21, 26-27, 32-34, 36, 39, 41, 43-44, 51, 53, 55, 59-60, 74, 84, 86, 92, 106, 108,
111, 114-116, 123-124, 133-134, 137, 140, 146, 153-154, 162-163, 168, 171, 173, 175, 182, 187, 190-191, 194, 196, 200, 203-204, 207, 210, 212, 215-217, 222-223, 225, 235, 241, 247, 251, 261, 279, 301-302, 311, 321-322, 329-330, 333-334, 336-337, 342, 347, 352, 356, 361, 365366, 368, 370, 374, 376,
384, 391-392, 395, 397֊ 400, 403, 405-409, 412, 414, 417^118, 422, 425, 430, 432-435, 437, 439, 441, 443, 445, 448, 460, 463^164, 466, 469, 474, 476, 482, 484, 486-487, 491 ֊492, 495, 498, 500-501, 507, 509, 516-518, 523-524, 526, 531-532, 534-535, 540-541, 543544, 548-549, 564, 566-567, 569-570,
573, 575, 582-583, 585, 592, 599, 602, 604, 608, 613, 616, 634, 636, 644, 646-650, 653, 656-657, 661, 665, 667-668, 670, 672-674, 676, 680, 685, 688 - добровольное 538,540, 629 сойм 38 сок 19 сокерка, сокирка 149, 664 сокольник 124, 139, 183 соленик, солник 124, 325, 416, 455 солнце 71, 232,281
солод 373 солодовник 124, 373, 441 - Павел 603 - Петр 187 - Ян 561 соль 281, 387, 439 соромоченье 129, 237 сорочка 6 сорочки 259 - жонские, жончыные 497, 651 - коленьские 651 - кужельные 651 сояник476 спадок 144, 445, 544 спевак 46 списанье 289 спор 42,62, 68,100,169,259,262, 275, 394,465,487, 506
споры 1, 14, 40, 47, 96, 106, 128, 148, 205, 247, 259, 265, 268, 270, 303, 414, 435, 510, 612 способ 62, 132,
183, 233, 243, 384, 487, 560 справа 1, 47, 72, 76, 82, 96, 113, 119, 121, 126, 189, 195, 199, 404, 430, 435, 496, 546, 646, 659 справедливость 11, 25, 63-64, 83, 89, 111, 113, 116, 179, 269, 358,411,458, 600 справца 163 - войска 391 справы 634 ֊ судовые 132, 144, 554 спухлина 194 сребро 29, 49, 343, 361, 390, 424, 433, 438, 553, 583, 651, 655, 664 срывда 430 стадло - духовное 623 - малженьское 623 стадо 519 стайня 426, 451 - господарьская 432 405
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ сталь 432 стан 246, 265, 360, 527, 587, 666 становенье 253, 446 станье 237, 468, 478, 480, 525, 527-528, 533, 542, 581, 601, 686 староста 124 - бобруйский 266 - браславский 132, 141, 459, 548 - василишский 145 - виршупский 68, 565 - городеньский 489 - грудяньский
83 - довговский 266 - дорогицкий 239, 367, 649 - жомойтский 78, 203, 436, 546 - каменецкий 648 - кнышынский 300 - кобрынский 169 - луцкий 197 - любецкий 89 - любошаньский 544 - ляховицкий 530 - медницкий 103, 489 - мерецкий 266 - могилевский 103, 489 - мстибоговский 556 - Мстиславский 23 -
перелайский 266 - петеский 648 - радомский 23 - Слонимский 10, 261 - стоклишский 326 - тишовецкий 63 - упитский 149, 151 - чечерчский 492 староство берестейское 525 Старостин пиньский 197, 457 старость 296, 383 статки 176, 346, 384 статок 39, 197-198, 204, 259, 269 - военный 327 - домовый 684 Статут
земский, Статут права, Статут прав земских 42, 47, 68, 97, 131, 242, 278, 281, 554, 664 стегна 153, 406 стегно 133, 558, 619, 633 стельмах 290 стельмаховая 418 стогнет 541 стодольник 613 - руконьский 111 - решицкий 567 стодоля 111, 149, 151, 281, 290, 321, 650 - Решская 567 стол 133, 337, 642
столник 217 столп мурованый 329 столы 403 - немецкие 279 406 стольник господарьский 573, 598 столяр 34,51,295,410,618 - быстрыцкий 297 столярка 337 столяровая 51 сторож 416, 519, 589 - мостовой 502 - товару 56 сторожа 346, 427, 519 сторожи туремные 346 сторона 1, 14, 18-19, 32, 44, 75, 92, 106-107,
117, 132, 145-146, 156-157, 220, 256, 284, 288, 296, 328, 343, 347, 383-384, 430, 449, 487, 514-515, 530,
551,573,649-650, 656 - другая 573 - жалобливая 127, 265, 411 - левая 60, 86, 114, 212, 286, 329, 361, 370, 374, 393, 397, 436, 463, 485, 514, 524, 558, 567, 583, 668 - поводовая 81, 169, 265, 527 сторона правая 3, 114, 140, 274, 395, 408, 456, 500, 524, 564, 680 стороны 8, 18, 40, 47, 58, 68, 74, 82, 90-91, 94, 97, 124, 128, 148, 150, 215, 228, 236, 242, 245, 247-248, 250, 259, 263, 265, 270, 272, 288, 299, 303, 324, 346, 359, 362, 384, 398, 405, 413—414, 432, 435, 442, 444, 471, 480, 487, 506, 510, 515, 540, 573, 578, 612, 623, 635, 649, 664 - оба, обедве 394, 537, 592, 594, 677 - полюбовные 324 страва 47, 56, 58, 98, 106, 214, 239, 384, 440, 505, 510, 521, 554, 637, 659 стравные 432 - речи 217, 609 страта 65,80,488, 521,546 страфунок 560 страченье 161, 183, 211 стрелец 194, 238, 266 - господарский 266 - Лукаш 162 стрелы 21 струг 193, 384, 439 струги 56, 384 стрыечный брат 426 стрыкарь, стрыхарь 256, 462^163, 551, 649 стырник 98, 193 суд 40, 189, 269,475, 493, 571, 612 - враду 430 - местский 118 судина 98, 193 судна 54 судно 54 судья 62, 139, 132, 144, 281, 313 - виленьский 54, 58, 62-63, 68, 76, 82, 100, 109, 139, 183, 202, 214, 318, 335, 362, 385, 414, 421, 423-424, 426, 544, 560, 577 - Троцкий 648 сукенное убранье 598 сукман 178
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ сукманы 467 сукна муравское 259 сукни 494, 497, 529 сукно 1, 112, 165, 262, 329, 367, 394, 403, 458, 467, 520, 575, 616, 628, 661 - ангельское 598 - барышовое 520 - влоское 241, 388, 476 - жолтое 598 - люньское 198, 219, 520, 552, 661 - московское 90 - муравское
204, 241 - мышынское 397 - немецкое 90 - порпорыянское 556 - посполитое 616 - простое 598 - ческое, честское 39, 367, 557 - чорное 557 - чырвоное 219 сукня 34, 104, 153, 162, 198, 335, 430, 501, 520 - гвоздиковая 429 - зеленая 389 - люньская 12, 137, 198, 302, 329, 678 ֊ муравская 575 - мышинская
628 - ностродамская 628 - парпьянская, порпьяну 329, 535 - чорная 598 - шарая 583 суконька - девоцкая 198 - летячая 400 сума 47, 58, 78, 94, 148, 155, 169, 177, 205, 239, 287, 300, 312, 432, 435, 489-490, 492, 496, 536, 616, 630, 645, 648, 687 - пенезей 230, 233, 362, 435,453, 470 сумки 84, 397, 650
сумненье 284, 442, 468, 571 сумы 678 сусед 25, 165, 403, 419, 426, 435, 534, 624, 631, 649 суседи, суседове 60, 308, 327, 400, 485, 623, 678, 684 - околичные 547 сустав 223 схованье 197, 503, 589, 609, 661 сыгнет41,73, 144, 151,202, 368 - золотый 86, 238 ֊ сребреный 137, 229, 231, 238, 333, 338, 429
- сребреный позлотистый 27 сын 20, 37, 45, 48, 62, 101, 103, 106, 110, 118, 126, 128, 239, 265, 270, 284, 291, 303, 310, 329, 344, 360, 368, 380, 413, 426, 475, 486, 489-490, 493, 505, 523, 528, 537, 539, 615, 624, 638-639, 669, 675 - блединый 237 - Епонечникова 470 - митрополий 5 - Михалко 56 -
Петров 284 - резник 554 - рожоный 630 - Шелягурского 5 сынове 239, 380, 684 сыпянье 240 сыры 298, 346
сябр 676 таблица мыла 618 таляр 86, 120, 185, 238, 317, 331, 433, 556, 634, 666 таляра, таляры 48, 92, 100, 149, 188, 196, 331, 435, 360, 540, 553, 587, 598, 619, 622, 634, 650, 651, 660 татарин, татарын 45, 50, 65, 74, 79, 87, 90, 96, 125, 127, 159, 226, 292, 308-309, 314, 325, 328-329, 351353, 398, 455, 559, 586-588, 596, 664 - господарьский 49-50, 70, 85, 137-138, 153, 248, 250, 270, 286, 320, 328, 396, 483, 571, 586-588, 597 - лукишский 102, 213, 277, 314, 617 - мемежский 128, 138, 270, 310 - мерешлянский 160, 226 татарка господарская 136 татарове, татары 56, 80, 175, 264, 277, 308, 561, 664 - господарские 76, 137, 153, 327, 329, 339 - логойские 112 татарская броня 673 татарский - поп 596 - хоружий 48 тварь 5, 44, 103, 123, 151, 212, 347, 567, 570, 583, 585 твердость 267, 449 тело 32, 51, 153, 168, 192, 264, 301, 316, 421, 667, 674 - забитого 558, 667 - зраненного 665 - небощиковское 17 тесля 14, 92, 124, 200, 205, 261, 457, 541, 543, 558, 568, 680 - господарский 541, 543 - королевское милости 568 тестамент 538, 616 тетка 436 тивун 281, 554, 615 - виленьский 568, 662 - Гедройтский 19 - ойрагольский 519, 553 - решицкий 567 - роконтишский 131 - свинецкий 145 - Троцкий 301 - хоружого ейшишского 554 тивунец 3, 11 - подберезский 11 тивуновая Троцкая 239 тимца 406 тимцы 125 ֊ козловые 617 тканички 241 тканка оксамитная 495 407
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ тканки 90, 126, 198 - золотые 609 тканок 90 тлумки 120 тлумок 84 - ремянный 661 тлумочок 84 товар 1, 40, 45, 54, 56, 58, 62, 65, 76, 80, 88, 90, 96, 101, 148, 159-160, 205, 254, 259, 269, 275, 331, 378, 394, 401, 405, 407, 435, 444, 487, 520-521, 550, 559, 587,
596, 614, 621, 641, 660 - непроданый 677 товары 56, 60, 334, 470, 641 - купецкие 38 товарыство 83, 664 товарыш, товарыщ 1, 33, 60, 76-77, 88-89, 91, 104, 117, 120, 143, 150-151, 159-160, 168, 170, 197, 211, 232, 248, 281, 294, 302, 321, 389, 400, 414, 457֊ 459, 465, 520, 549, 553, 555, 561, 564, 575
- ранный 553 товарыши 10, 108, 133, 197, 302, 350, 400, 414, 437, 448, 520, 540, 553, 557, 591, 616, 655, 664-665, 667, 671-672, 675 толмачь 207 торба 46 торба турецкая 39 торг 7, 76, 88, 90, 124, 153, 178, 243, 262, 298, 366, 401, 405, 435, 487, 534, 572, 617, 677 - вольный 579 - добровольный 20,
274 - животинный 309 торганье НО, 255 тормосованье 172, 244 трава 210 трубачы воеводы виленьского 665, 667 трубачь 127, 667 - воеводы виленьского 665 трудность 47, 357, 442, 458, 505 трукцас кролевен 495 труна 32, 51 труп 32, 104, 118, 168, 192, 347, 406, 450 трыманье 124 тувальня 389 тузин 219
тузины 29, 219 туремник 230, 233, 253, 278, 312, 521 туркус 86, 241 турма 12, 230, 253,312, 545 турчын 214, 447, 625 тыдень 112, 125, 413, 426, 489, 499, 559, 600, 612 тыл 36, 59, 553, 564 - головы 217 тягненье 590 убеженье, вбеженье 219, 646, 647 убийство 316 убозство 77 убранье 39, 202, 335, 388 -
белое 259 408 - влоское 476 - замшовое 504, 661 - люньское 429, 552, 661 - сукенное, суконное 343, 598
убранья 120 увезанье, увязанье 195, 197, 273, 346 - врадовое 169 увяжчый 221 угода 74, 346, 515 угольник 256 ударенье 418 удова 279, 498 уеханье 170 ужиток 530 узда 202 уздры 234 уищенье 435-436, 452 улица 4, 34, 70, 89, 108, 115, 126, 140, 209,212,219, 224, 279, 311, 344, 347, 361, 363, 426, 491, 524, 649, 653 - Антокольни 298 - Бискупья 64, 653 - Великая 178, 235, 256 - добровольная 123, 255, 261, 649 - Немецкая 196, 369 - Рудницкая 2, 36, 137, 190-192, 323, 328, 437, 454, 561 - Светоянская 182 - Субочо 42, 127, 279, 416 улицы 455 умова 76, 106, 148, 259 умовы 80 умысл 365, 367, 609 упевненье 530 упокой 417, 553, 609 урад намесницства виленьского 82 урад, уряд 6, 14, 38, 40, 58, 63, 80, 83, 93, 99, 101, 135, 139, 143, 156, 165, 183, 195, 197, 362, 430, 492, 495,501,505, 531,587 усправедливенье 93, 99, 107, 266, 432, 494 уставы палечные 514 уступ 530 утеканье 426, 609 утерфин 367, 389 утрата 24, 207 утраты 170 утро 262 ухи 531 ухо 32-33, 162, 217, 374, 397 - левое 153, 158, 418, 448, 450, 495, 512, 514, 570, 608 - правое 418 - тятое 665 ухоженье 499 участность 383 учень 100, 617, 663 учиненье 540 учта, учета 250, 553, 569, 589, 673
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ учынки 507, 509 ушак 279 ушпан —► испан фишпан — испан фалюндыш 120 фартух коленский 527 фартухи коленьские 291 фашта 58 флюдры простые 598 фольварк, фольварок 489, 577, 658 фольгованье 427 фольга 435 фортка 182, 279, 426 фракт 98 фунт 219, 397 фунты 27, 219 фура
559 фурлюн, хурлюн, хорлюм 76, 80, 275, 384, 559, 614 фурля 72 фурман, хурман 45,54,72, 90, 96,135,270, 353, 387,432, 452-453,573,578,596-597 фурманы, хурманы 56, 76, 80, 559, 614 фурманьские возы 76 футро 15 ֊ кунье 115 - лисье 48, 410 - собольми подшитая 654 хвортушки 494 хвост 385 хвосты волчые
165 хлопец 73, 143, 171, 238, 280, 284, 304, 367-368, 375, 400, 426, 444, 478, 518, 584, 619, 652, 662 хлопята219 хмель 193 хоженье 111, 346 холоп 284 хомут 84, 437, 493 - малеваный 240 хороба 289, 488, 560, 609, 616 хоробы 383 хорома 14 хоромцы 14 хоромы 3, 14 хоружий - дорсунишский 383 -
ейшишский, ейшыский 188, 554 - жижморский 14 - ковеньский 163 - майшаголский 11 - ошменьский 14, 54, 58, 62-63, 68,76, 82,100,109, 132, 139, 144, 183, 202, 214, 318, 335, 362, 385, 414, 421, 423-424, 426, 544, 560, 577 - пеняньский 373 ֊ рудоминский 501 - сомилишский 648 - татарский 48 ֊ упитский
539 хоружич 480 хрыбет, хребет 34, 36, 114, 171, 203, 225, 321, 329-330, 333, 392,397,417,514,585 хурман —» фурман хурманы —► фурманы хустка 27, 70, 162, 185, 212, 286, 436, 583, 608, 661 хустки 120, 367 царь перекопский 207 цатки сребрные 668 цвинтарь 32 целость 403, 416 цельник господарьский 578
цена 510 церквь, церковь - руская Святого Петра 124 - святого Михаила 7 - святого Спаса 538 - святое Покровы 25 -
соборная 332 церокграф 58, 169, 214, 222, 259, 269, 612 цло 533 цындал 165 цырограф 317, 379, 598 чамлет 240 чапка оксамитная 661 чарка меденая 662 чарки сребрные 664 час passim части 287 часть 407, 452 - бочки 598 часы 11, 13, 32, 42, 62-63, 74, 135, 138, 168, 239, 255, 256, 291, 296-297, 299, 315, 373, 380, 384, 398, 435, 442, 447, 449, 530, 565-566, 577, 582, 592, 614, 634, 677 - вечные 383, 515, 551, 566, 593, 657, 687 - потомные 348, 443, 661 - прошлые 86, 131, 547 чашка 409 чело 158 челядь, челедь 25, 108, 299 - домовая 114, 119, 121 чепец 495 - муравский 438 - тканый 527 - толковый 311 чепцы - золотые 71, 260 - тканые 497 червонные 1 черевики 343, 552, 583 - новые 244 черево 153 черено костеное 165 черес 241 чересло 149, 321, 553, 585 205, 332, 470, 636, 207, 367, 487, 662, 409
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ черленые 7, 47 - золотые 58, 144, 556, 559, 581, 609, 612, 630 черленый золотый 583 чех 232 члонки 2, 162 члонок2, 381 чоло 33, 86, 137, 140, 157, 162, 212, 233, 236, 273, 284, 286, 311, 342, 350, 408, 463, 482, 489, 532, 555, 583 чоловек 13, 131, 193, 381, 392,
440, 493, 615 - властивий 380 - вольный 426, 493 - господарьский 426 - добрый 359, 629 - замковый 592 - купецкий 262, 414, 520 - летний 445 - местский 366 - наемный 318 - невольный 381 - неподорозный 591 - непрыязный 684 - одноконный 637 - оселый 243 - отчызный 657 - перееждчый 82 - подорожный 213,
275 - ПОДПИЛЫЙ231 - похожий 102, 128, 366, 493, 589, 640 - ремесный 268, 592 - служебный 426 - старый 284 - сторонний 544 - упадлый 634 - утратный 684 чоловеки 128, 151 чтучы 449 чуват, машталер 664 чужоземец 58 чужоземцы 47 чуйность 505, 659 чыненье 505 чынкатура, чынкотора 255, 583 - толковая 329
чырвоные золотые 650 шабли 525 шабля 162, 231, 258, 390,426,434, 458, 526 (сабля), 529, 553, 655 - турецкая 329 - черкаская 84, 329 шапка 5,18, 27, 34,40,46, 59, 76, 86, 88-90,92,106,115, 149, 162, 180, 189, 205, 210, 231, 235, 244, 270, 302, 382, 397, 400, 459, 462, 506, 514, 527, 539, 564, 575,
583, 623-624, 654 - белая 84 - горная 229 - китайчаная, китайченая 291, 628 410 - косматая 241 - оксамитная 175, 668 - служебника 41 - собольми подшыта 41 - чорная 553 шапки 39,120,202, 369, 395 - жоноцкие 71 - оксамитные 343 шапочник 89, 91, 180, 562 шаравары, шаловары - люньские 39 - шарые 84
шарлат 289 шарпанье 580 шата 388 - табияновая 289 - чорная 556 шатры 58, 214 шаты 289, 343, 377, 388 шафар
98,685 ֊ жидовский 408 - королевень 358 - королевское милости 549 шафары 641 шафованье 378, 490 шафран 27 шацунок 256, 489, 509 швагр 570 швец 480 шевц, шевец 106, 480, 527, 561, 679 - виленьский 106, 475 - господарьский 545 - Михаил 561 - Павел 95 - Степан 306 шевчык - Ярок 555 шерсть 84, 130, 135-136, 156, 224, 236, 327, 329, 385, 459,514,519 - белая 481 - половая 79 - рыжая 70, 82, 167, 573 - сивая 573 - сивожелеза лысая 600 шинк, шынк 23-24, 107, 205, 467, 506, 517, 541 - горелечный 24 - медовый 24, 276 - пивный 24, 276 шинкарка, шенкарка, шынкарка 142, 276, 337, 408, 467, 506,517,611,653,659, 688 шинкарчык (шынкарчык) 400 шинкарь, шынкарь 208, 488 шинковные пенези 205, 467 шины 432, 452 шишки 203 шия, шыя 175, 329, 653 шытье 120 шышак сребрный 396
RUSĖNIŠKŲ DOKUMENTŲ DALYKŲ RODYKLĖ шкатулка 73 шкатулки 433 шкатульник 424 шклянка 436 шклянки 337 шкода 24, 56, 76-77, 100, 184, 227, 360, 435, 510, 551, 587, 623, 639, 650, 656, 676 шкодник 427, 509, 589 шкодники 426 шкодница 26, 517, 623 шкоды 26-27, 35, 47, 54, 56, 66, 74, 86, 90, 100, 108-109,
112-113, 119, 130, 132-133, 141, 151, 153, 157֊ 162, 166, 184-185, 203, 205, 208-210, 213, 219, 229, 238-239, 249, 254, 257, 266, 269, 277, 279, 281, 283, 299, 306, 326, 328, 335-338, 346, 381, 384, 386, 400, 406, 411^112, 415, 424, 426-427, 429, 432, 436, 449, 461, 481, 483, 485-486, 493֊ 494, 503,
505, 511, 515, 521-522, 527, 529-530, 539-540, 558-559, 577, 581, 587-588, 600, 606, 610, 613-615, 622-623, 625, 637-638, 640, 643, 646-652, 656-657, 662, 666, 682-683 шкофея 396 шлык - лисий 329 - московский 329 - аксамитный 527 шлюб 159, 227, 400,623 шляхта 23 шляхтич 426, 542 шляхтичи 19 шмушки
458 шнупы 575 шнур 137, 202 - едвабный 241, 556 - золотый 39 шнуры 12, 84,115,120,198, 202,458 - едвабные 557 - чорные 354 шолк 90, 114-115, 120,219, 661 шпеги 539 шпиталь 251 шпитальные 251 штрефи 557 штука воску 252 штуки 56, 407, 550 - воску 54 штучки 536 штых 153, 190, 192, 393, 549, 558, 564,
619, 653 шуба 396 - лисья 400 шубка 39, 112, 197, 204, 219, 313, 628 - атласовая 476 - белинная 556 - влоская 357,632 - кроликовая 198 - люньская 290, 458 - порпыянская 410 - ческая 628 шума — сума шурын 116, 198, 329, 413, 450 щока - левая 15, 217 - раненая 15 ызба 548, 653 ызбы 403 юргельтник
королевское милости 674 юхта 401, 404, 514 юхты воловые 598 явка 360 ягода 114, 123,370, 397 - правая 5
ягоды 495 ялмынка китайчаная 329 ярмарок, ярмарка 60, 74, 90, 519 411 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ragauskienė, Raimonda |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r r rr |
| author_GND | (DE-588)1218694912 |
| author_facet | Ragauskienė, Raimonda |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047815218 |
| ctrlnum | (OCoLC)1339071411 (DE-599)BVBBV047815218 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047815218</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220801</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220204s2021 xx a||| |||| 00||| sla d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183931</subfield><subfield code="9">978-609-8183-93-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1339071411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047815218</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">sla</subfield><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos Metrika</subfield><subfield code="n">Knyga Nr. 253</subfield><subfield code="p">(1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del</subfield><subfield code="c">Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">471 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ruthenisch mit litauischen Regesten; Vorwort und Inhaltsverzeichnis litauisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">überwiegend Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ragauskienė, Raimonda</subfield><subfield code="0">(DE-588)1218694912</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos Istorijos Institutas</subfield><subfield code="0">(DE-588)3015195-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV010953580</subfield><subfield code="g">253</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220204</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198629</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047815218 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T13:52:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3015195-8 |
| isbn | 9786098183931 |
| language | Slavic (Other) Lithuanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198629 |
| oclc_num | 1339071411 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 471 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220204 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla |
| record_format | marc |
| spelling | Lietuvos Metrika Knyga Nr. 253 (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė Vilnius Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla 2021 471 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ruthenisch mit litauischen Regesten; Vorwort und Inhaltsverzeichnis litauisch und englisch überwiegend Kyrillisch Ragauskienė, Raimonda (DE-588)1218694912 edt Lietuvos Istorijos Institutas (DE-588)3015195-8 isb (DE-604)BV010953580 253 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Lietuvos Metrika |
| title | Lietuvos Metrika |
| title_GND | (DE-588)4211743-4 |
| title_alt | Lietuvos metrika |
| title_auth | Lietuvos Metrika |
| title_exact_search | Lietuvos Metrika |
| title_full | Lietuvos Metrika Knyga Nr. 253 (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė |
| title_fullStr | Lietuvos Metrika Knyga Nr. 253 (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė |
| title_full_unstemmed | Lietuvos Metrika Knyga Nr. 253 (1559–1562) : 39-oji Teismų bylų knyga (Vilniaus vaivados vietininko Stanislovo Hamšėjaus teismo knyga) = Court record book No. 39 = 39-aja kniga sudnych del Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Raimonda Ragauskienė |
| title_short | Lietuvos Metrika |
| title_sort | lietuvos metrika 1559 1562 39 oji teismu bylu knyga vilniaus vaivados vietininko stanislovo hamsejaus teismo knyga court record book no 39 39 aja kniga sudnych del |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033198629&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010953580 |
| work_keys_str_mv | AT ragauskieneraimonda lietuvosmetrikaknyganr253 AT lietuvosistorijosinstitutas lietuvosmetrikaknyganr253 |