Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanisch |
| Veröffentlicht: |
Shkodër
Botime Françeskane
2021
|
| Schriftenreihe: | Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré
6 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 408 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789928331175 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047615876 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211130 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211129s2021 xx |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928331175 |9 978-9928-331-17-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286865537 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047615876 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Malaj, Edmond |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1035097915 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës |c Edmond Malaj |
| 264 | 1 | |a Shkodër |b Botime Françeskane |c 2021 | |
| 300 | |a 408 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré |v 6 | |
| 546 | |a Zusammenfassungen in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 313-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bezirk Shkodër |0 (DE-588)7850009-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Shkodër |0 (DE-588)4325862-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shkodër |0 (DE-588)4325862-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bezirk Shkodër |0 (DE-588)7850009-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 313-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré |v 6 |w (DE-604)BV044999447 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211129 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000596 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820976098644590592 |
|---|---|
| adam_text |
PËRMBAJTJA Lista e shkurtimeve. 6 Parathënie. 9 Тё dhëna mbi Krishterimin në trojet iliro-shqiptare para dhe pas Ediktit të Milanos (viti 313). 13 Dy fjalë hyrëse. 13 Përhapja e Krishterimit në Iliri që në zanafillat e tij në trojet iliro-shqiptare. 15 Pëmdjekja e të krishterëve në Iliri, deri para Ediktit të Milanos. 19 Edikti i Milanos (viti 313) dhe liria fetare. 31 Krishterimi në trojet iliro-shqiptare pas Ediktit të Milanos. 37 Në gjurmë të monumenteve kishtare brenda Shkodrës mesjetare. 42 Kasha të dokumentuara dhe anonime brenda kështjellës.43 Kisha të dokumentuara përreth kodrës së Kështjellës.49 Kisha përreth Kodrës së Pashës. 62 (Lagjet Ajasëm, Tabakë dhe Karahasej).62 Kisha në afërsi të qytetit dhe përtej Bunës.66 Kisha të tjera të palokalizueshme dhe anonime. 72 Urdhra kishtare në Shkodër dhe rrethina gjatë Mesjetës. 77
Benediktinët.77 Françeskanët Minorit. 92 Domenikanët ose predikuesit.98
Edmond Malaj_ _ З Augustinianët.102 Presbiterat.104 Ipeshkvia e Drishtit.109 Ipeshkvit e Kishës së Drishtit në shek. IX - XVII. 112 Përmbledhje. 122 Monumente kishtare të Drishtit në Mesjetë.124 Kishat e dokumentuara, brenda qytetit.124 Rrënoja kishash anonime të Drishtit. 130 Abada e Shën Gjonit të Rashit. 137 Kanonikët Mesjetarë të Kapitullit të Katedrales së Drishtit sipas Statuteve të saj.147 Çfarë ishin kanonikët?. 149 Kanonikët e Drishtit. 151 Përzgjedhja e kanonikëve. 153 Jeta në bashkësi brenda kapitullit. 157 Rektori, prokurátori dhe zgjedhja e tyre. 158 Lutjet, procesionet dhe javët e shërbimit.161 Arkivi dhe dokumentet. 161 Hajnia dhe mashtrimet. 162 Udhëtimet në dobi të
kanonikës.162 Dënime për shkelje të mirësjelljes dhe të moralit. 163 Cilët ishin kanonike të Drishtit?.165 Përfundime. 168 Ipeshkvia e Baledt. 170 Ipeshkvia e Dêjës dhe kishat e saj.183 Kisha e Shën Mërisë në Dêjë. 185 Kisha e Shën Markut në Dêjë.188 Manastiri Benediktin і Shën Sofisë së Zetës. 191 Ipeshkvijtë e Dêjës. 196 Klerikë të ndryshëm nga Dêja.200 Kulti і Shën Gjon Vladimirit tek shqiptarët sot. 202 Hyrje. 202 Vendet e kultit. 203
4 Hulumtime Procesioni në Rumije.209 Mali і Oblikës në Shkodër. 212 Kulti і Shën Gjon Vladimirit në Durrës. 213 Kulti і Shën Gjon Vladimirit në Elbasan (Manastiri і Shën Gjon Vladimirit).215 Përfundim. 218 Kryeipeshkvia e Krajës.220 Marini nga Ulqini, Diplomat i Balshajve dhe Kryeipeshkëv і Tivarit. Тё dhëna rreth jetës së tij.225 Françeskanët në Shkodër e rrethina gjatë Mesjetës dhe shekujve të pare të pushtimit osman. 228 Dy fjalë hyrëse.228 Periudha mesjetare: Françeskanët e Shkodrës.230 Françeskanët e Drishtit. 237 Françeskanët e Baledt. 239 Françeskanët e Sapës (Sarda, Deja, Sapa).241 Disa të dhëna për françeskanë që і perkasin Shasit. 243 Rreth françeskanëve gjatë periudhës osmane.247 Prania e kierit shqiptar në Raguzë gjatë Mesjetës.,. 256 Dy fjalë hyrëse. 256 Klerikë shqiptarë pa përcaktim të vendit të
origjinës. 260 Klerikët nga Tivari. 261 Klerikët nga Roteči dhe nga Spici і Tivarit. 264 Klerikët nga Ulqini. 264 Klerikët nga Shasi. 269 Klerikët nga Shkodra. 269 Klerikët nga Drishti. 271 Klerikët nga Baleci. 277 Klerikët nga Pulti dhe Sapa.279 Klerikët nga Spasi. 279 Klerikët nga Durrësi. 281 Përfundime. 288
Edmond Malaj_ 5 Klerikët shqiptar në shërbim të pelegrinazheve në Raguzën mesjetare, sipas disa dokumente ve.290 Dy fjalë hyrëse.290 Klerikët shqiptarë në shërbim të pelegrinazheve.292 Pelegrinazhet e mëdha (peregrinationes maiores). 295 Pelegrinazhi për në Tokën e Shenjtë (Terra sancta) dhe në Jerusalem. 295 Pelegrinazhi në Rome. 297 Pelegrinazhi në Sant Jakob de Compostella.306 Pelegrinazhet e vogla (peregrinationes minores).310 Pelegrinazhi në Shën Françesk të Asizit. 311 Pelegrinazhi në Shën Koll të Barit. 311 Pelegrinazhi në Shën Engjëll të Puljes. 313 Pelegrinazhi në Shën Mëhill të Lavit në Adixhe.315 Përfundim. 317 Martirizimet і kierit katolik gjatë shekujve XVII-XVIII të pushtimit osman në Shkodër e rrethina.320 Martirizimi і Dom Markut prej Kisanjit (Kishaj). 321 Martirizimi і Salvatore da Offida dhe Paolo da Mantova .324 Martirizimi і etërve Fernando d'Albizzola (Isola) dhe Giacomo Zampa da
Šamano. 336 Martirizimi і ipeshkvit françeskan të Shkodrës Imzot Anton Nigři. 356 Martirizimi і Atë Antonio Soranit, françeskan і disiplinës së rreptë.358 Përfundim. 360 Literatura. 363 Būrime dokumentäre të botuara dhe të pabotuara.363 Literatura.369 Regjistër vendesh dhe personash. . 398
Edmond Malaj 361 Summary Martyrdom of Catholic Clergy during the I7m-18TH centuries of the Ottoman occupahonin Shkodra and its surroundings. While studying the history of the Catholic Church during the Ottoman occupation, I came across many facts related to the persecution and martyrdom of the Catholic clergy in Shkodra. In this article I focused mainly on some martyrdom that took place in the province and city of Shkodra during the 17th-18th centuries. Although some of these martyrs are already known, I found it appropriate to research on this topic, because the Albanian reader encounters the lives of these martyrs in publications that are mainly in Latin and Italian, even in an Italian that is language of documents and old, which is difficult for the Albanian reader to be understood, even if he has knowledge of the language. The following article is based on archival reports and documents, as well as on scientific literature. It is written about the life and martyrdom of seven martyrs of the religion, who belonged to the Catholic clergy, mainly to the Franciscan Order. The clerics, whose lives and martyrdom will be treated, are: Dorn Mark Kishaj, (from Shkodra), Father Salvatore da Offida (Italian), Father Paolo da Mantova (Italian), Pedinando D'Albizzola (Italian), Giacomo Zampa da Sarnano (Italian), Monsignor Anton Nigri (Zezaj) (Albanian from Dajçi of Zadrima) and Antonio Sorani (Italian). Their stories are at the same time fragments from the history of Shkodra, and help to understand and complement better the context of the events of that difficult period. As in many
biographies of martyrs and in various hagiographies we have many parallels with the life of Jesus Christ, especially with the moments when Jesus Christ is sent to Pontius Pilatus (in the cases above to the kadi and pasha), who confirms his innocence (John 19, 11-15). Or the case where Turkish soldiers take the sacred dishes of Mass when the Fathers Ferdinando d'Albizzola and Giacomo Zampa are captured, and
362 Hulumtime sell them and share the money between them, reminds us again of the biblical scene where Roman soldiers share the clothes of Jesus Christ (John 19, 23-24). So the parallels with the Gospel are frequent in the above reports and can be easily distinguished from a good reader or a Christian believer.
LITERATURA Būrime dokumentäre të botuara dhe të pabotuara ACTA ALBANIAE VENETA Saeculorum XIV et XV. Josephi Valentini S. J. Labore reperta et Transcripta Ac Typis Mandata. Tomi (Vol.) 1-25. Palermo/ Napoli/ Roma/ Venezia/ München: Archivio di Stato di Venezia 1967-1972. ACTA ET DIPLOMATA res Albániáé Mediae Aetatis illustrantia. Collegerunt et digesserunt Dr. Ludovigus de Thallóczy, Dr. Constantinus Jireček ed Dr. Emllianus de Sufflay. Volumen I (Annos 344-1343 tabelamque geographicam continens) Vindobonae MXMXVIII. Typis Adophi Holzhausen. ACTA ET DIPLOMATA res Albániáé Mediae Aetatis illustrantia. Collegerunt et digesserunt Dr. Ludovigus de Thallóczy, Dr. Constantinus Jireček ed Dr. Emllianus de Sufflay. Volumen II (Annos 1344-1406 conteniens Vindobonae MXMXVIII. Typis Adophi Holzhausen. AIH, Α-ΙΙΙ-562, "Dokumente për historinë e Shqipërisë të shek. XV", veli. I. (1400-1405), որ. 327, f. 394. AIH, А-ІЇЇ-563, "Dokumente për historinë e Shqipërisë së shek. XV (1406-1410)", veli. II, përgatitën për botim: Inj ас Zamputi, Përparime Huta (të pabotuara), որ. 21. AIH, G-I-24, Monumentai historike të Veriut nga Gjush Sheldija arsimtar, Shkodër 1958, fl. 1-29.
364 Hulumtime ANNALI Veneti dall'Anno 1457 al 1500. Dal Senatore Domenico Malinpiero, ordinati e abbreviati das Senatore Francesco Longo con Preparazione e annotazione di Agostino Sagredo, agguntovi і dispacci as Senato Veneto di Francesco Foscari e di altro oratori all' Imper. Massimiliano I e la Storia Veneta dettata da Daniel Barroro, e completata colla Storia si Luigi Borghi dall, anno 1512 al 1515. Parte I. e IL Geli Annali (Guerre co' Turchi - Guerre d'Italia). Forenze: Gio. Pietro Vieusseux 1843. (=Archivio Storico Italiano. Tomo VII, Parte prima). BRIEF X 96: C. Plinius an Kaiser Trajan. URL: http://www.unisiegen.de/phil/antiketexte/ausser/8.html?lang=de (15. 5. 2013) BRIEF X97: Traianus Plinio. URL: http://www.unisiegen.de/phil/antiketexte/ausser/8.html?lang=de (15. 5. 2013) BŪRIME të zgjedhura për historinë e Shqipërisë. Vëllimi IL Shek. VIII-XV. Përgatitur nga: Aleks Buda, Injac Zamputi, Kristo Frashëri, Petraq Pipo. Tirane: Univ. Shtetëror і Tiranës 1962. CONRADUS de Megenberg, Statuta capituli ecclesiae Ratisponensis, http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_01283.html (1. 7. 2014) CORDIGNANO, Fulvio, Catasto Veneto di Scutari e Registrum Concessionum, Vol. I Catasto Veneto di Scutari. 2a. ediz. Tolmezzo 1944. DAS Edikt von Mailand, Januar 313. URL: http://www.unifr.ch/bkv/kapitel500-47.htm (20. 2. 2013). DEFTERİ і Regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485. Paraqitja, hyrja, transliterimi, përkthimi dhe komentet nga Selami Pulaha. Tiranë: Akademia e Shkencave e RP. Të Shqipërisë 1974. DESCRIZIONE di Scutari, Dolcigno et altri loughi per Francesco
Edmond Malaj 365 Bollizza. Fu scritta Fanno 1614 Copia tratta dal originale che si konserva nelľ archivio di Statoa Venezia e da me fatia copiare. Miscellanea Codici Nr. 254. (Dorëshkrim) DOKUMENTA të shekullit XV për historinë e Shqipërisë 1479 1506., Pjesa II. (1499 - 1506). Përgatitur nga Injac Zamputi. Tirane: Akademia e Shkencave të RPSSH 1979. DOKUMENTE për historinë e Shqipërisë të Shek. XV. I. (14001405). Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi. Redaktor përgjegjës Aleks Buda. Tirane: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë 1987. DOKUMENTA të shekullit XV për historinë e Shqipërisë. Veli. IV (1479-1506). Pjesa I (1479-1499). Përgatitur nga Injac Zamputi. Tirane: Universiteti Shtetëror і Tiranës 1967. DOKUMENTE të Shekujve XVI - XVII për Historinë e Shqipërisë. Vëllimi I (1507 - 1592). Përgatitur nga Injac Zamputi. Tiranë: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë. Instituti і Historisë 1989. DOKUMENTE për Historinë e Shqipërisë 1479-1506, Pjesa e dytë (1499-1506). Përgatitur për botim nga Injac Zamputi. Tiranë: Akademia e Shkencave e Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë (Instituti і Historisë) 1979. DOKUMENTE të periudhës bizantine për historinë e Shqipërisë (Shek. VII-XV) Përgatitur për botim nga Koço Bozhori. Tirane: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë 1978. DUBROVNIK: Civitas et Acta Consilliorum. https://ducac.ipu.hr/projert/wp-content/uploads/SaintBlaise-SEXTERIUM.pdf (4.10.2019) (më tej: Liber 9, fol. 72r/74). EDICTUM Tolerationis. URL: http://webu2.upmfgrenoble.fr/DroitRomain/Constitutiones/ed_tolerat.htm (26. 4. 2013) IL CODICE MOROSINI.
Il mondo visto da Venezia (1094-1433). Edizione critica, introduzione, indice e altri apparati di
366 Hulumtime Andrea Nanetti. Tomo Primo. Introdudone e CronacaDiario dal 1094 al 1413 (fino a tutto il dogado di Michele Steno). Spoleto: Centro Italiano di Studi sull' Alto Medioevo 2010. IL CODICE MOROSINI. Il mondo visto da Venezia (1094-1433). Edizione critica, introduzione, indice e altri apparati di Andrea Nanetti. Tomo Secondo. Diario dal 1414 al 13.V.1426 (dogado di Tommaso Mocenigo e §§ 1-445 del dogato di Francesco Foscari). Spoleto: Centro Italiano di Studi sull' Alto Medioevo 2010. KANUNAMEJA e Sanxhakut të Shkodrës (v. 927/1529), në: Ligji Osman ndër Shqiptarët e Mesjetës së vonë. Përktheu nga turqishtja osmane e përgatiti edicionin tekstual kritik Dritan Egro. Tirane: QSA 2012, f. 92-95. LE CHRONACHE di Giovanni Sercambi Lucchese. Pubblicate sui Manoscritti originali. A cura ti Salvatore Bongi. Volume Primo. Lucca: Tipografia Giusti 1802, f. 48. LE VITE dei Dogi di Marin Sañudo. A cura di Giovanni Montículo. Volume primo. Città di Castello: S. Lapi M.DCCCC. (=Rerum Italicarum Scriptores. Raccolta degli Storici Italiani dal Cinquecento al millecinquecento ordinata da L. A Muratori Tomo XXII, Parte IV). LIGJI Osman ndër Shqiptarët e Mesjetës së vonë. (gjysma e dytë e shekullit XV - fillimshekulli XVII). Përktheu nga turqishtja osmane e përgaditi edicionin tekstual kritik Dritan Egro. Tirane: QSA 2012. LJUBIC, Sime, Listine o odnašajih izmedju južnogo Slavenstva і Mletačke republike. Skupio i uredio Šime Ljubič, Pravi Clan Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti ITD, Knjiga IV, Od godine 1358 do 1403, Zagreb: Jugoslavenska Akademija Znanosti I Umjetnosti
1874. LJUBIC Sime, Listine о odnosajih izmedju južnoga Slavenstva i mletačke republike / Skupio Sime Ljubic, Knjiga V;
Edmond Malaj 367 Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, 5. Zagrebu: 1875 LJUBIĆ, Šime, Listine о odnašajih izmedju južnogo Slavenstva i Mletačke republike. Skupio i uredio Šime Ljubic, Pravi Clan Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti ITD knjiga IX. Od godine 1423 do 1452. Zagreb: U knjizarnica Jugoslavenske Akademije 1891. LJUBIĆ, Šime, Listine о odnašajih izmedju južnogo Slavenstva i Mletačke republike. Skupio i uredio Šime Ljubić, Pravi Clan Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti ITD knjiga X. Od godine 1453 do 1469. Zagreb: U knjizarnica Jugoslavenske Akademije 1891. LUFTA Shqiptaro-Turke në shekullin XV. - Būrime Osmane përgatitur për shtyp nga Selami Pulaha. Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës 1968. MATERIALE dhe Dokumente për Shqipërinë Juglindore të shekullit XVIII-Fillimi і shekullit XX. (Kodiku і Korçësh dhe і Selasfortit) II. Tirane: Akademia e Shkencave të RPS të Shqipërise, Instituti і Historisë 1981, f. 137. MONUMENTA Montenegrina: Knjiga X: Dukljanski Prezviter. Krajelstvo Slovena. Pripremio i predgovor napisao Vojislav D. Nikčevič. Preveo Mile Bogeski. Podgorica 2003. MONUMENTA Ragusina. Liber Reformationum Tomus II. A. 1347-1352. 1356-1360. Additamentum a. 1301-1305, 1318.1325-1336. Zagabriae: Sumptibus Scientiarum et Artium 1882, f. 35. (=Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium. Volumen XIII) MONUMENTA Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Răguşii. Edidit Fr. von Miklosich. Viennae: Apud Gulielmum Braumuller 1858, nr. CXXVII. REGULÆ Eqvitibvs Angelicis Aureatis Constandinis Sancti Georgii. Præscriptæ
ab humil.mo et religiosiss.mo Angelo Maria Angeli, flavio, Comneno eorundem Equitum Supr.
368 Hulumtime Magistro editæ Sereniss.m0 vtrivsqve Bavariæ Duci ac Sacri Romani Imperii Electori, c. Fernando Mariæ Dictorum Equitum, . Protectri. Annuenti A comite Bertucci Bar. Equité Magnæ Crucis, ac Ordinis Consiliaros Dicatæ. MonaChii, Typis Lucæ Straub Armo M. DC. LXIX. REGJISTRI і Kadastrës dhe і koncesioneve për nethin e Shkodrës 14161417. Pregaditur për botim Injac Zamputi. Tiranë: Akademia e Shkencave e RPSSH1977. RELACIONE mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në Shekullin XVII. Teksti original dhe përkthimi përgaditur nga Injac Zamputi. Vëllimi I (1610-1934). Tiranë: Universiteti Shtetëror I Tiranës 1963. RELACIONE mbi Gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII. Vëllimi II (1634-1650). Teksti Origjinal dhe përkthimi përgatitur nga Injac Zamputi. Tiranë: Instituti і Historisë dhe I Gjuhësisë 1965. RESTI, Giogno "Chroniche di Ragusa" e botuar nga S. Nodilo tek Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, vol. 25/ Scriptores vol. II. Zagreb 1893. STATUTA Capituli Ecclesiae Cathedralis Basileensis. URL: http://www.zvab.com/Ecclesiae-Cathedralis-BasileensisProoemium-historicum-authentica/177097683/buch (1. 7. 2014) STATUTET e Shkodrës në gjysmën e parë të shekullit XIV me shtesat deri më 1469/Statuti di Skutari della prima meta del secolo XIV con le addizioni fino al 1469, përgatitur nga Lucia Nadin, përkthimi і tekstit të Statuteve Pëllumb Xhufi, redaktor Ferdinand Leka, Tiranë: Onufri 2010, f. 287. STATUTET dhe urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit. Botuar nën Kujdesin e Dr. Viktor Novak dhe Dr. Emilian
Shuflaj, në: Gjurmime Albanologjike. Seria e Shkencave Historike 1-1971. Prishtinë 1972, f. 163-191. STATUTET dhe Urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të
Edmond Malaj 369 Drishtit. (Statuta et Ordinationes Capituli Ecclesiae Cathedralis Drivastensis). Dr. Musa Ahmeti dhe Dr. Etleva Lala. Tirane: OMBRA GVG 2009. STATUS Cleri et Animarum Dioecesis Ragusinae ineunte anno domini 1855, Venetiis: Typis f. A. Perini 1855, pa nr. faqeje. SHQIPËRIA. Fiset e malësisë së Shqipërisë Veriore dhe Ligji і zakoneve (kanuni) (Gewohnheitsrecht) prej Dr. Franc Baron Nopça. Material i pabotuar, і përkthyer nga Mihal Zallari. BIBLIOTEKA KOMBËTARE E AUSTRISË Vjenë. Photo Nr. M 1263. 63 SER.NOV. 9392. THEINER, Augustino, Vetera Monumenta Slavorum Meridionalium Historiam Illustrantia. Maximam partem nondum edita ex Tabulis Vaticanis. Deprompta collecta ac serie chronologica dispozita. Ab Augustino Theiner. Presbytero Congregationis Oratorii, consultatore congregationum Indids Librorum Prohibitorum Academie Pontifidale Archaeologiae, Herculanensis Aliarumque Plurium Academiarum Sodo, Tabularium Vaticanorum Praefecto etc., etc. Tomus Primus. Ab Innoventio PP. III. Usque ad Paulim PP. IIL 1198-1549. Romae: Typis Vaticanis 1863. VALENTINI, Giuseppe/ Cordignano, Fulvio, Përmbledhje dokumentesh p'ėr historin'ė e Shqipërisë (1200-1500). Përktheu nga origjinali: Vladimir Bregu. Tirane: Plejad 2013. (= Plejada e Mendimit albanologjik. Seria "Valentini") Literatura ALBUM Album di vedute pittoresche della Dalmazia e de' paesi contermini. Trieste: Loyd Austriaco (p. v. Mesi і shekullit XIX) ARCHBISHOP Dario Bucciarelli, O.F.M. Obs. Online në Internet.
370 Hulumtime URL: http://www.catholichierarchy.org/bishop/bbuccd.html (1.12.2019.) ARCHBISHOP Nicola Marconi, O.F.M. Ref. Online në Internet. URL: http://www.catholichierarchy.org/bishop/bmarcn.html (1.12. 2019.) ARDUINI Abate Carlo, Memorie Istoriche della Città di Offida nella Marca di Ancona. Raccolte e illustrate dal Professore Abate Carlo Arduini. Fermo: Luigi Ciferri (Tipogr. Arcivescov.) 1844, f. 138-139. ARMAO, Ermano, Vende, Kisha Inmenj, male e toponime të ndryshme të një hártete lashtë të Shqipërisë veriore. Tirane: Korbi 2006. AUGUSTINERORDEN. URL: http://www.augustiner.de/de/geschichte/augustinerorden/i ndex.html (31.10. 2013) AUSGEWÄHLTE Gedenktage der Römisch Katholischen Kirche Teil 2 April bis Juni. URL: http://www.familiewimmer.com/projekte/p03/p03gt/gt-2.html (20. 8. 2013) BABINGER, Franc, Mehmet Pushtuesi. Botësulmuesi në kapercyell kohe. Vëllim і Pare. Shqip nga Afrim Koçi. Tirane: 55, f. 98. BALA, Smaijl, Alushi, Blendi, Institucionet islame të Shkodrës. Tirane: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe і Qytetërimit Islam 2011 BARLETI, Marin, Hiatoria e jetës dhe e neprave të Skënderbeut. Shqipëruar prej origjinalit latinisht dhe hyrja nga Stefan I. Prifti. Botim IV. Tiranë: Infobotues 2005, f. 389. BARLECI, Marin, Rrethimi і Shkodrës. Përkthye prej origjinalit latinisht nga Henrik Laćaj. Botim I dytë i shtuar. Tiranë: Univ. i Tiranës 1967. (=Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë 1.) BARLETI, Marin, The Siege of Shkodra. Albania's Courageous Stand against ottoman conquest, 1478. Translated edited by David Hosaflook. Tirane: Onufri 2012. BASE,
Ermal, Një qytet me statute. Shkodra në gjysmën e pare të
Edmond Malaj 371 shekullit XIV. Tirane: Muzgu 2013. BASILICA Santuario San Michele Archangelo: URL: https://www.santuariosarunichele.it (25. 9. 2020) BAUTZ, Friedrich Wilhelm, "Agape, Chione und Irene", në: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Band 1. 2., unveränderte Auflage Hamm: Bautz 1990, f. 52. BAXHAKU, Fatos / Kaser Karl, Die Stammesgesellschaften Nordalbaniens. Berichte und Forschungen österreichischer Konsuln und Gelehrter (1861-1917). Wien/Köln/Weimar: Böhlau 1996. BEÇIKEMI, Marin, "Panegjirik і Marin Beçikemit Shkodran (drejtue shumë të kthielltit dogjë Leonard Loredanit dhe shumë të ndriçmit Senat të Venedikut", në: Marin Barleci, Rrethimi і Shkodrës. Përkthye prej origjinalit latinisht nga Henrik Laćaj. Botim I dytë і shtuar. Tiranë: Univ. і Tiranës 1967, f. 127-142. BEJ, Tursun, Kronikat e Tursun Beut. Kronikan і Sülitan Mehmetit të II, pushtuesit të Kostandinopojës, Ballkanit dhe Shqipërisë. Përktheu nga italishtja Edvin Cami. Tirana: IDK 2011. BERGDOLT, Klaus, Der Schwarze Tod: Die Große Pest und das Ende des Mittelalters. 3. Auflage. München: C. H. Beck 2011, f. 47. BERISHA, Gjon, "Agjenti dhe tregtari Filip Barelli në oborrin e Balshajve: influenca e tij në gjysmën e dytë të shek XIV", në Studime Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2018, f. 43. BERISHA, Gjon, Arbërorët ndërmjet kishës Perëndimore dhe asaj Undoré gjatë shekujve XI-XV. Botim і dytë і plotësuar. Prishtinë: IH 2017, f. 459. BERISHA, Gjon, Arbërorët ndërmjet Kishës Perëndimore dhe asaj Lindore gjatë shekujve XI-XV, Disertación, Tiranë: Qendra e e Studimeve Albanologjike 2013, f. 284. BIBLA.
Shkrimi і Shenjtë: Besëlidhja e Vjetër dhe Besëlidhja e re, Përktheu dhe shtjelloi Dom Simon Filipaj. Ferizaj: Drita 1994.
372 Hulumtime BIBLIOTECA Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ed Arti compilato da varj letterati. Tomo XLIX. Anno tredicesimo (Gennajo, Febbrajo e Marzo) 1828. Milano: Imperiale Regia Stamperia, f. 405. BIEMMI, Giammaria, Istoria di Giorgio Castrioto detto Scander-Begh. Seconda Edizione. Brescia: Giammaria Rizzardi 1756. BIOGRAPHISCH-Bibliographisches Kirchenlexikon. Bd. I. Heraus gegeben von Friedrich-Wilhelm Bautz. Hamm: Traugott Bautz 1990, spalten 272-300. BISHOP Alberto Cracchi, O.F.M. Ref. Online në Internet. URL: http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcracchi.html (1. 12. 2019.) BISHOP Paskal Vujičič (Vujcic), O.F.M. Obs. Online në Internet. URL: http://www.catholichierarchy.org/bishop/bvuicic.html (1.12. 2019.) BITTON-Ashkelony, Brouria, Encountering the Sacred:The Debate on Christian Pilgrimage in Late Antiquity. Bekerley, Los Angeles, London: University of California Press 2005, f. 111. BOGDANI, Pranvera, Lufta e pricipatës së Balshajve dhe e sundimtarëve të tjerë shqiptarë kunder venedikut në 20 vjetët e pare të shek. XV. (Disertación për kerkimin e gradës shkencore "Kandidat i shkencave Historike"). Profesor udhëheqës Aleks Buda. Tirane: Akademia e Shkencave, Inst. I Historisë 1984. (A-III-503, Nr.Inv3078). BOGDANI, Panvera, "Lufta kundër Venedikut për çlirimin e krahinës së Shkodrës dhe qyteteve të saj në fund të vitit 1404 ֊ mesi і vitit 1405". Në: Studíme Historike. 2- 1983, f. 151-174. BOGDANI, Pranvera, "Tivari", në: Fjalor Enciklopedik Shqiptar. Botim і Ri. Veli. III. Tirane: Akademia e Shkencave të Shqipërisë/ Qendra e Enciklopedisë
Shqiptare 2009, f. 2717. BUDA, Aleks "Hyrje", në: Marin Barleci, Rrethimi і Shkodrës. Përkthye prej origjinalit latinisht nga Henrik Laćaj. Botim I
Edmond Malaj 373 dytë і shtuar. Tirane: Univ. і Tiranës 1967, f. 5-22. BUSHATI, Hamdi, Shkodra dhe motet. Tradite, ngjarje, njerëz, veil. Լ Shkodër: Rozafat, 1998, f. 618. CALCAGNINO, Agostino, Vite et martirio de venerabili Padri Ferdinando Isola Genovese, e Giacomo Zampa da Samano della Marca,Minori osservanti Riormati di S. Francesco, Missionari]' Apostolici. Descritte da Agostino Calcagnino, Già Pennitentiere della Catedrale di Genoua. Dedicate alle Serenissimi Collegi. Dal Dottor Guglielmo Isola Suo Fratello. In Genova Per Pietro Giouanni Calenzani. M.DC.LX (1660). Con licenza de' Superiori. CLAUSSEN, M. A., "'Peregrinatio' and 'Peregrini' in Augustine's 'Citty of God'", në: Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion. Voi. XLVI /1991 (Cambridge University Press), f. 33. CORDIGNANO, Fulvio "Antichi monasteri benedettini e le loro benemerenze sociali in Albania", në: La Civiltà Cattolica. Anno 80 ֊ 1929, vol III, f. 17. CORDIGNANO, Fulvio, "Antichi monastiri benedettini e loro benemerenze in Albania", në: La Civiltà Cattolica, Anno 80° 1929 - Vol. IV, f. 232. CORDINGANO, Fulvio, Geografia Ecclesiastica dell' Albania. Dagli ultimo decennia del secolo XVI alla metà del secolo XVII. Roma: Pont. Institutům Orientalium Studiorum. (=Orientalia Christiana. Vol. XXXVI.-4. Num. 99/ Decembri 1934.) CORDIGNANO, Fulvio, L'Albania a traverso l'opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Pasi S. I. (18471914). Volume IL: Le lotte del gigante nel grande triangolo cattolico del Nord: Scodra - Pulatum - Uskup (Scopia). Roma: Istututo
per l'Europa Orientale MCMXXXIV-XII, f. 87. CHRIST, Karl, Geschichte der römischen Kaiserzeit: Von Augustus bis zu Konstantin. 6. Auflage mit aktualisierter Bibliographie.
374 Hulumtime München: Beck 2009, f. 240. CZERMIŃSKI, Marcin, Shqipëria. Përshkrime historike, etnografike, kulturore dhe fetare, botim і ilustruar, përktheu nga polonishtja Leonard Zissi, Tiranë: Qnufri 2014. ÇOBANI, Tonin: Frang Bardhi dhe Relacionet e tij. Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar në Kroaci 2006. DA VENEZIA, Sigismondo, Biografia Serafica degli uomini illustri che fiorirono nel Francescano Istituto per Santità, dottrina e dignità fino a'nostri giorni. Del padre fr. Sigismondo da Venezia, Minore Riformato della Provida Veneta. Volume Unico. Venezia: Tipografia di G. B. Merlo MDXXXLVI (1856), f. 688 "DANAX", në: Ökumenisches Heiligenlexikon. URL: http://www.heiligenlexikon.de/BiographienD/Danax.htm (15. 8. 2013). DAS Christentum zur Zeit Kaiser Konstantins 1. des Großen (306 - 337) URL: http://geschichtsvereinkoengen.de/Christentum2.htm (15. 9. 2013) DEFTERİ і Regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës і virit 1485. Paraqitja, hyrja, transliterimi, përkthimi dhe komentēt nga Selamı Pulaha. Tirane: Akademia e Shkencave e RP. Të Shqipërisë 1974. DEGRAND, Alexandre, Souvenirs de la Haute-Albanie. Par A. Degrand, Consul de France. Paris: H. Welter. 1901. DEUSCH, Engelbert, Das k.(u.)k. Kultusprotektorat im albanischen Siedlungsgebiet in seinem ulturellen, politishen und wirtschaf tlichen Umfeld. Wien/ Köln/ Waimar: Böhlau 2009, f. 213-214. DILLON, Geroge F.: The Virgin Mother of Good Counsel: a history of the ancient sanctuary of our Lady of Good Counsel in Genazzano, and of the wonderful apparition and miraculous translation of her sacred image from scutari in Albania to
Genazzano in 1467. With An Appendix on the miraculous Crucefix, San Pio, Roman Ecclesiastical
Edmond Malaj 375 Education, etc. by Monsignor George F. Dillon, Missionary Apostolic. (A visitator from the Sydney to the Shrine.) Rome: Printed at the Offices of the Sacred Cogregation of the Propaganda Fide 1884. DITTMER, Jörg "Einleitung zur Gattung und zum historischem Umfeld der Märtyrerakten". URL: http://www.chairete.de/Beitrag/Passio%20Perpetuae/Einleit ung%20Maertyrerakten.pdf (10. 9. 2013) DOLLINGER, Ignaz von, Beiträge zur politischen, kirchlichen und cultur-geschichte der sechs letzten Jahrhunderte. Von. Regensburg: Veröffentlicht von Georg Joseph Manz 1863. DRANÇOLLI, Jahja, Arbërit ndërmjet Perëndimit dhe Lindjes gjatë Mesjetës. Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar Kroaci, 2008. DRANÇOLLI, Jahja, "Konstandini і Madh në kontekstin dardan dhe Dardani", në: Buzuku-b (Revistë e pavarur informative, kulturore e shoqërore), Ulqin: e hënë 15 korrik 2013, nr. 39, ■ f. 11. dtv-atlas zur Weltgeschichte. Karten und chronologischer Abriss. Von den Anfängen bis zur Französichen Revolution. Band 1.24. Auflage. München: dtv 1990, f. 235. DHURATË dhe angazhim. Pas stuhisë komuniste. Pasqyrë historike e kryedioqezës Shkodër-Pult dhe famullive. Shkodër: Arqipeshkvia Metropolitane Shkodër-Pult 2017. ELSIE, Robert, "The Christian Saints of Albania", në: Balkanistica, University of Mississippi, 13, 2000, f. 36. ELSIE, Robert, A Dictionary of Albanian Religion, Mythology and Folk Culture. London: Hurst Company 2001 EPISCOPAL See of Drivastum (Albania). URL: http://www.gcatholic.org/dioceses/former/t0662.htm (25. 10.2013) ERZENGEL St. Michael Kirche. URL:
https://www.pianarotaliana.it/de/entdecken-imderkunden/kultstaetten/luoghi-sacri/erzengel-st.-michael-
376 Hulumtime kirche (30. 9. 2020) EUBEL, Conrad, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificium, S. R. E. Cardinalium, Ecdesiarum Antistitum series. Ab anno 1198 usque ad annum 1431 perducta. E documentis Tabularii praesertim Vaticani collecta, digesta, edita per Conradum Eubel, S. Theol. Doct. Ord. Min. Conv. Definitorem Generalem olim Apostolicam apud S. Petrum de Urbe Poenitentiarum. Editi altera. Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae. Monasterii MDCCCCXIII, f. 83. EUBEL, Conrad, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificium, S. R. E. Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum series. Ab anno 1431 usque ad annum 1503 perducta. E documentis Tabularii praesertim Vaticani collecta, digesta, edita per Conradum Eubel, S. Theol. Doct. Ord. Min. Conv. Definitorem Generalem olim Apostolicam apud S. Petrum de Urbe Poenitentiarum. Editi altera. Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae. Monasterii MDCCCCXIV. EUBEL, Conrad, Hierarchia catholica medii aevi, sive Summorum pontificum, S.R.E. cardinalium, ecdesiarum antistitum series. E documentis tabularii praesertim vaticani collecta, digesta, edita. Volumen Quartum. A pontificaba Clementis PP. VIII (1592) usque ad Pontificatimi Alexandi PP. VII (1667). Partium Gauchat, О.М. Conv. Philosophiae Doctorum et Sacrae Magistrům: Monasterii: Summtis et Typis Librariae Regensbergianae MCMXXXV. EUSEBIUS, The Church History, Translation and commentary by Paul L. Maier. Kregel Academic Professional 2007, f. 305. EVANS, Arthur John: Antiquarian Reserches in Illyricum. (Parts I. and II). Comunicatet to the Society of
Antiquaries by Arthur John Evans, ESQ., M.A., F.S.A.Westminster: Nichols and Sons 1883. EVANS, Arthur John: Antiquarian Reserches in Illyricum. (Parts III. and IV). Comunicatet to the Sodety of Antiquaries by
Edmond Malaj 377 Arthur John Evans, ESQ., M.A., F.S.A.Westminster: Nichols and Sons 1885. FABIANICH, Donato, Storia dei frati minori dai primordi della loro istituzione in Dalmazia e Bossina fino ai giorni nostri. Scritta dal Padre Donato Fabianich M. O. PArte Prima. Vol. I. Zara: Tip. Fratelli Battara 1863, f. 337. FAVEIRIAL, Zhan Kold, Historia (me e vjetër) e Shqipërisë. Përktheu: Gent Ulqini. Redaktoi dhe pajisi me shënime: Qmal Velija. Tirane: Plejad 2004. FEAST of the Holy Great Sovereigns Constantine and Helen, Equal to the Apostles. May 21. URL: http://www.goarch.org/spedal/constantineandhelen (20. 8. 2013) FILIPOVIČ, Stefan Trajković, "Oh, Vladimir, King of Dioclea, Hard Headed, Heart Full of Pride!" Isaiah Berlin and Nineteenth Century Interpretations of the Live of Saint Vladimir of Dioclea.", në: Issues in Ethnology and Anthropology: Archaeology. Voi 9, No 3 (2014), f. 760. FJALOR Enciklopedik Shqiptar. Botuar nga Akademia e Shekncave të RPS të Shqipërisë Tirane 1985. GAMS, Bonifacius,Series episcoporum Ecclesiae Catholicae quotquot innoteuerunt A beatoPetro Apostolo. A,uitis adjutus edidit P. Bonifadus Gams O. S. B. Zweite unveränderte Auflage. Leipzig: Hiersemann 1931, f. 418. GASQUET, Francis Aidan, The great pestilence (A.D. 1348-9), now commonly known as The Black Death by Francis Aidan Gasquet, D.D.,OSB. London: Simpik Marshall, Amilton Kent Co 1893, f. 60. GELCICH, Giuseppe, La Zedda e la dinastia dei Balšidi. Studi storici documentati del Prof. Giuseppe Gelcich, Spalato: Tipografia Sodale Spalatina (G. Laghi), 1899. GOPČEVIĆ, Spiridon, Das Fürstentum
Albanien, seine Vergangenheit, ethnografischen Verhältnisse, politische Lage und
378 Hulumtime Aussichten für die Zukunft. Mit 16 Tafeln (25 Abbildungen) und 1 Karte. 2. Auflage. Berlin: Paetel 1914. GRANT, Michael, Konstantini і Madh nga Iliria, përktheu nga anglishtja Klodian Boriçi, Tirane: Bacchus, 2004. GRIMBERG, Karl, Historia botërore dhe qytetërimi 3, përktheu nga origjinali Pëllumb Nako (Titulli në origjinal: Världhistoria, Folkens Liv cch Kultur.), Tirane: Uegen 2003, f. 194. GJEÇBRITAJ, Ali, Gjurmët e Moteve. Publicistike. Ulqin: Kraja 2010, f. 18. GJEÇOVI, Shtjefën, "Sebaste n'Armeni apo n'Arbëni", në: Zâni і Shna Nãout, 1921, որ. V, fq. 72-77, nr. VII, fq. 123-128, որ. IX, fq. 142-144. 1922, nr. III, fq. 44-48, որ. IV, fq. 60-63, որ. V, fq. 76-81, որ. VI, fq. 98-100, nr. VII, fq. 114-116, nr. VIII, fq. 128131, որ. X, fq. 160-164. GJINI, Gaspër, Ipeshkuia Shkup-Prizren neper shekuj, përktheu Mirie Rushani, Prizren: Drita, 2011. HAHN, Johann Georg von, Albanesische Studien. Nebst einer Karte andern artistischen Beilagen.Jena: Mauke 1854. HAMMER, Joseph von, Geschichte des Osmanischen Reiches. Band 2. Einleitung und Bibliographie Prof. Dr. Herbert W. Duda. Eilftes Buch. Graz: Akademischer Druck und Verlagsanstalt 1963, 2, f. 136, 154-164. ^Veröffentlichungen der Hammer-Purgstallgesellschaft. Hrsg. v. Franz Sauer. Reihe A. Joseph v. Hammer-Purgstall. Werke. Geschichte des Osmanischen Reiches. Band 1-10). HARAPI, Mark, "Shën Pali në Shqipni (Nga vepra në shtyp: Le' të këndojmë!)", në: Lajmtari i Zemres se Krishtit 54 (1944), f. 112. HECQUARD, Hyacinthe, Historia dhe përshkrimi і Shqipërisë së Epërme ose і Gegërisë, përktheu nga frëngjishtja dhe
pajisi me shënime Oriana Tamburi, Tirane: Plejad, 2008, f. 144. HISTORIA Byzantina duplici Commentario illustrata. Prior Familias ac Stemmata imperatorum Constantinopolitarum, cum corundem Augustorum Nomismatibus, aliquod Iconibus;
Edmond Malaj 379 Præterea Familias Dalmáticas Turcicas complectitur: Alter Descriptionem Urbis Constantinopolitanæ qualis extitit sub Imperatoribus Christianie. Auctore Carolo Du Fresne Domino Du Cange, Regi a Consiliis, Francas pud ambianos Questore. Venetiis, Ex Typographiae Bartolomæi Javärinä M. DCC. XXIX HISTORIA e Popullit Shqiptar, Veil. I, Ilirët, Mesjeta, Shqipëria nën Perandorinë Osmane gjatë shek. XVI ֊ vitet 20 të shek. XIX, Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë, Instituti і Historisë, Tiranë: Toena, 2002. HOTI, Ardi, "Kalaja e Drishtit. Ku varfanjakët kërkojnë një thesar", në: Shqip, VIII/ Nr. 321 (971), dt. 20. И. 2008, f. 25. НОХНА, Gëzim, "Procesi і Kristianizimit në Provincën e Prevalit", në: KrisMërimi ndër shqiptarë, f. 74. НОХНА, Gëzim / Draga, Nail, "Ulqini", në: Fjalor Enciklopedik Shqiptar. Botim і Ri. Veli. III. Tirane: Akademia e Shkencave të Shqipërisë/ Qendra e Enciklopedisë Shqiptare 2009, f. 2798. HOXHA, Gëzim/ Përzhita, Luan/ Cavallini, Flaviuo: Monumente historike të kultit të krishterë në Dioqezën e Lezhës/ Monzmenti storici di culto cristiano della Dioceyi di Lezha. Lezhë: Botime Françeskane 2007. ILLYRICI Sacri, Tomus primus: Ecclesia Salonitana: ab ejus exordio usque ad saeculum quartum aerae Christianae. Auctore Daniele Farlato presbytera Societatis Jesu. Venetiis, MDCCLI. Aput Sebastianům Coleti. Superiorem permissu ac privilegio, f. 254. ILLYRICI Sam Tomus quartus. Ecclesiae Suffragane® Metropolis Spalatensis. Auctore Daniele Farlato Presbytera Societatis Jesu. Venetiis, MDCCLXIX. Apud Sebastianům Coleti. Superiorem permissu,
aq privilegio, f. 128. ILLYRICI Sacri tomus sextus. Ecclesia Ragusina cum Suffraganeis, ed Ecclesia Rhiziniensis et Catharensis. Auctore Daniele
380 Hulumtime Farlato. Presbytera Sodetatis Jesu et Jacobo Coleto olim ejusdem sodetatis Alumno. Venetiis, MDCCC. Apud Sebastianům Coleti. Superiorům permissu, ас privilegio ILLYRICI Sacri. Tomus Septimus, Ecclesia Diocletiana, Antibarensis, Dyrrhachiensis et Sirmiensis, cum eorum suffraganeis. Auctore Daniele Farlato, Presbytera Sodetatis Jesu, et Jacobo Coleto olim ejusdem Sodetatis alumno.Venetiis, MDCCCXVII. Aput Sebastianům Coleti. Superiorem permissu ас privilegio. (Botim i dytë. Prishtinë: Arbi 2004.) ILLYRICI Sacri. Tomus Octavus. Ecclesia Scopiensis, Sardicensis, Marrcianopolitana, Achridensis et ternobensis, cum earum suffraganeis. Audore Jacobo Coleto, olim Presbytera Sodetatis Jesu.Venetiis. Aput Sebastianům Coleti. Superiorem permissu ас privilegio MDCCCXIX. IL PELLEGRINO nel Medioevo: descrizione, simboli e storia. A cura di Edoardo Angione. URL: https://www.studenti.it/pellegrino-nel-medioevodescrizione-simboli-storia.html (7.12.2020) IMPERATORI, Mario, "Një misionar zviceran në Shqipërinë e shekullit XVII: Át Filipi da Locamo OFM (Vd. 1709)", në: Hylli і Dritës, որ. 4/2006, f. 85-88. IPESHKVIA e Teano-Calvi: Cronotassi dei Vescovi. URL: http://www.diocesiteanocalvi.it/pls/teanocalvi/v3_s2ew_co nsultazione.mostra_pagina?id_pagina=22867 (17. 4. 2017) IPPEN, Theodor, "Alte Kirchen und Kirchenruinen in Albanien, Fortsetzung", në: Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und Herzegovina. Achter Band. Wien: Karl Gerolds Sohn 1902, f. 131-144. IPPEN, Theodor, "Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien.", në: Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und
Herzegovina. Herausgegeben von BosnischHerzegowinischen Landesmuseum in Sarajevo. Redigiert
Edmond Malaj 381 von Dr. Moriz Hoernes. Zehnter Band. Mit 11 Tafeln, 214 Abbildunegn im Texte und 5 Stammtafeln. Wien: Adolf Holzhausen 1907. IPPEN, Theodor A., Skutari und die Nordalbanische Küstenebene. Von Theodor A. Ippen K. u. K. Österr-Ungar. Generalkonsul. Mit 24 Abbildungen. Sarajewo: Daniel A. Kojan 1907. IPPEN, Theodor, Shqipëria e Vjetër. Studime gjeografike, etnografike, historike nga ish-konsulli і përgjithshëm і monarkisë austro-hungareze në Shkodër. Përkthyen nga origjinale: Gerak Karaiskaj, Ardían Klosi. Me riprodhimin e fotografimeve dhe sikcave origjinale të Ippenit. Tiranë: K B 2002. JIREČEK, Konstantin, "Albanien in der Vergangenheit", në: Illyrisch-Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jireček [u. а]. Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916, fq. 63-93. JIREČEK, Konstandin, "Das christliche Element in der topographischen Nomenclatur der Balkanländer", në: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historische Classe , որ. CXXXVI (1897), f. 20. JIREČEK, Constantin, Die Bedeutung von Ragusa in der Handelsgeschichte des Mittelalters. Vortrag gehalten in der Feierlischen Sitzung des Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, am 31. Mai 1899 von Dr. Constantin Jireček, wirklichem Mitgliede der Kaiserlichen Akademi der Wissenschaften. Wien: Hof- und Staatsdruckerei 1899. JIREČEK, Constatntin, Geschichte der Serben. Erster Band (bis 1371). Gotha: A. F. Perthes 1911. JIREČEK, Konstantin, "Skutari und sein Gebiet im Mittelalter", në: Illyrisch-Albanische
Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jireček, Professor Dr. Milan von
382 Hulumtime Šufflay, Sektionsschef Theodor Ippen, Professor E. C. Sedlmayr, Archivar Dr. Josef Ivanič, Weiland Emmerich von Karácson, K. Ung. Sektionsrat Béla Péch und Karl Thopia. Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916, f. 94-124. KAMSI, Willi, "Kisha e kuvende të Shkodrës me rrethina në Mesjetë", në Krishterimi ndër shqiptarë, Simpozium ndërkombëtar, Tiranë, 16-19 nëntor 1999, Shkodër: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, 2000, f. 122. KANONIKER, Kanonissen", në Ökumenisches Kirchenlexikon. Online-Version. URL: http://www.heiligenlexikon.de/Glossar/Kanoniker_Kanonis sen.htm (28. 6. 2014.) KARAISKAJ, Gjerak, 5000 vjet fortifikime në Shqipëri. Red. J. Toçka. Tiranë: "8 Nëntori" 1980. KAZAZI, Merita, "Shurdhahu", marre nga: http://www.qarkushkoder.org/dw/turist/shurdhahu.pdf (11. 7. 2010) KONAJ, Kostantin, "Te rrënimet e njij kishës së hershme", në: Hylli і Dritës 1931, որ. 4, f. 235-238. KORDINJANO, Fulvio, Shqipëria. Fermes veprës dhe shkrimeve të misionarit të madh italian At Domeniko Pazi (1847-1914). Vëllimi I: Njeriu në formim dhe në Dioqezën e shtatë Bajrakëve) Përktheu nga origjinali: Ilirjana angoni. Tiranë: Aimera 2008, f. 28. KORDINJANO, Fulvio, Shqipëria. Përmes veprës dhe shkrimeve të misionarit të madh italian At Domeniko Pazi (1847-1914), veil. II (Betejat e trekëndëshit gjigant katolik të veriut ShkodraPulati-Shkupi), përktheu nga origjinali Ilirjana Angoni, Tiranë: Almera, 2008. KRCHŇÁK, Alois, "Johannes von Ragusa, Stoyd (Stojkovič) de Ragusa", në: Bautz, Traugott.
Biographisch-Bibliographisches
Edmond Malaj 383 Kirchenlexikon. Vol. 7. Herzberg: Bautz 1994, kolonat. 12561263. KRONE, Julius, Frà Dokim und die Patarener: historische Episode aus den piemontesischen Religionskrigen. Mit kirchen- Kultur- und rechtsgeschichtlichen Erläuterungen nach Originalquellen, Julius Krone, Mitgleide der historisch-Theologischen Gesellschaft in Leipzig. Leipzig: T. O. Weigel 1844, f. 25, ref. 1. KRYEIPESHKVIA e Shkodrës, faqja Zyrtare: Lista e ipeshkëvinjve. URL: http://www.kishakatolikeshkoder.com/lista-eipeshkijve (10.4. 2017). LABI, Melsi, Gjon Vladimiri, Princi që и Ъё shenjt (Sipas Burimeve Arkivore). Tirane: Muzeu Historik Kombëtar 2015, f. 53. LABI, Melsi, "Zbulimi і relikeve të Gjon Vladimirit në Muzeumin Historik Kombëtar", në: Studime Muzeologjike որ. 5. (Tirane 2015), f. 5. LADIĆ, Zoran, "Medieval Pilgrims from the Eastern Adriatic Coast to Terra Sancta and Jerusalem", në: In viaggio verso Gerusalemme. (Walking towards Jerusalem: Cultures, Economies and Territories). A cura di Anna Trono, Marco Leo Imperiale e Giuseppe Marella. Salente: Congedo 2014, f. 96. LALA, Etleva, Ahmeti, Musa, "Koha dhe rrethanat e krijimit të dorëshkrimit", në: Statutet dhe Urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit (Statuta et Ordinationes Capituli Ecclesiae Cathedralis Drivastensis), Tirane: OMBRA GVG 2009, f. 19-20 LALA, Etleva, "Klerikët Shqiptarë gjatë Mesjetës në arkivat e Dubrovnikut. Arratisjet nga Shqipëria dhe Kamera në qytetet e Bregdetit Dalmat. Zbulime befasuese nga Arkivat e Dubrovnikut.", në: Rilindasi Viti III/Nr. 10 [Suplement і gazetës Shqiptaja.com, Viti III - Nr.
56, dt. 10. 3. 2013.], f. 1315. LAJÇI, Lulëzim, Shkodra në shekullin e XV. Prishtinë: Instituti
384 Hulumtime Albanologjik і Prishtinës 1997. LA ZEDDA e La Dinastia dei Balšidi. Studí storici dokumentāri del Prof. Giuseppe Gelcich. Spalato: Tipografia Sodale Spalatina (G. Laghi) 1899. LJUBIC, Sime, Skadarksi Zemljišnik od god. 1416. Priobdo u sjednid filologičko-historičkoga razreda jugoslavenske akademije znznosti i umjetnosti dne 10. studenoga 1881. Pravi član Sime Ljubič. LUCCARI, Giacomo, Copioso Ristretto degli Annali di Rausa, di Giacomo di Pietro Luccari. Veneţia: At instantia die Antonio Leonardi 1605, f. 174. LUFTA Shqiptaro-Turke në Shekullin XV. -Būrime Osmanepërgaditur për shtyp nga Selami Pulaha. Tirane: Universiteti Shtetëror і Tiranës 1968. LUKA, Kolë, "Gjeografia toponomastike në dy kadastrat e Shkodrës të shek. XV. (Pjesa e pare)", në: Studime filologjike, nr. 1/1976, f. 137-188. LUKA, Kolë, "Gjeografia toponomastike në dy kadastrat e Shkodrës të shek. XV. (Pjesa e dytë)", në: Studime filologjike, nr. 2/1976, f. 129-149. MAHNKEN, Irmgard, "Beziehungen zwischen Ragusanem und Albanern während des Mittelalters. Randbemerkungen zur Problematik der balkanologischen Forschung", në: Beiträge zur Südosteuropa-Forschung. Anläßlich des I. Internationalen Balkanologenkongresses in Sofia 26. VIII. -1. IX. 1966. Hrsg v. Arbeitskreis Südosteuropa-Forschung bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft. München: Trofenik 1966, 339-390. MALAJ, Edmond, "Baleei në Mesjetë", në Studime Historike, որ. 34, Tiranë: 2016, f. 43. MALAJ, Edmond, Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shcjiptar - Drishti. Tiranë: QSA 2016. MALAJ, Edmond, "Toleranca fetare në Ediktin e
Milanos (313) dhe tradita e mëvonshme", kumtesë e mbajtur në
Edmond Malaj 385 simpoziumin ndërkombëtar me tituli: Kostantini: 1700 Vjetori і Ediktit të Milanos dhe Liria Fetare, organizuar nga Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë dhe Caritas Shqiptar, Tirane, më 27.4. 2013. MALAJ, Vinçenz, "Apostolic and eductional work of the Francescan Order among the Albanian people" , në: Të dhëna Aïbanologjike. Folklor, Bibliografi, Histori. 2 Përmbledhë nga reistat. Shkodër: Botime Françeskane 2016, f. 221. MALLTEZI, LUAN, Qytetet e Bregdetit Shqiptar gjatë Sundimit Venedikas 1392-1478 (Aspekte të jetës së tyre). Tirane: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë 1988. MALLTEZI, Luan, "Shkaqet e Luftës së Balshës III kundër Republikës së Venedikut në 20 vjetët e pare të shek XV", në: Studime Historike. 2- 1980, f. 179-195. MARIOTTI, Giampietro, "Il venerabile padre Giacomo Zampa da Sarnano della Marca. Parte Prima", në: Il Cenacolo. GennaioFebbraio-Marzo 2018/ Anno XXIX - Nr. 1, f. 2. MARIOTTI, Giampietro, "Il venerabile padre Giacomo Zampa da Sarnano della Marca. Parte Seconda", në: Il Cenacolo. Aprile-Maggio-Giogno 2018/ Anno XXIX - Nr. 2, f. 2. MARIOTTI, Giampietro, "Il venerabile padre Giacomo Zampa da Sarnano della Marca. Parte Terza", në: Il Cenacolo. LuglioAgosto-Settembre 2018/ Anno XXIX - Nr. 1, 2, 3, f. 2; N. 3, f. 2. MARKOVIČ, Savo, "Marin Ivanov, barski nadbiskup 1395-1420", në: Matica. Časopis za društvena pitanja, nauku i kulturu, Godina XIII, broj 50/ Ljeto 2012, Cetinje, Podgorica: 2012, f. 190. MARTYR Florus of Illyria. URL: http://oca.org/saints/lives/2013/08/18/102324-martyr-florusof-illyria (13.9.2013). MARTYROLOGIUM Romanům
Gregorii XIII. Jusssu Editum
386 Hulumtime Urbani VIII dementis X. Auctoritate recognition. Editio Novissima a sanctiss. Dom. Nostro Benedicto XIV. Pontefice maximo. Auda, et castigata: In Qua Nonnulla Sacntorum Nomina in præteritis Editionibus ommissa supplentur; alia item Sandorum Beatorum Nomina ex integro adduntur. Venetiis: Typis Francisd ex Nicolao Pezzana MDCCLXXXIV. MAZZARA, Benedetto/ Venezia, Pioetr'Antonio di, Leggendario francescano overo istorie de Santi, Beati, Venerabili, ed altri Uomini illustri, che fiorirono netti tre Ordini istitutiti dal padre serafico San Franceso. Raccolto, e disposto secondo і giorni de Mesi in quatro Tomi dal padre F. Benedetto Mazzara Minore Riformato e in questa terza Impressione più corretto, e per l'aggiunta di nuove Vite ridotto in dodici Tomi dal padre Pioetr'Antonio di Venezia Dello stesso Ordine, e Riforma. Tomo Secondo. In Cui si rifferiscono le Vite, che corrono nel Mese di Febrajo. In Venezia, MDCCXXI. Per Domenico Lovisa. Con Licenza de' Superiori, f. 425-435. MAZZARA, Benedetto/ Venezia, Pioetr'Antonio di, Leggendario francescano overo istorie de Santi, Beati, Venerabili, ed altri Uomini illustri, che fiorirono netti tre Ordini istitutiti dal padre serafico San Franceso. Raccolto, e disposto secondo і giorni de Mesi in quatro Tomi dal padre F. Benedetto Mazzara Minore Riformato e in questa terza Impressione più corretto, e per l'aggiunta di nuove Vite ridotto in dodici Tomi dal padre Pioetr'Antonio di Venezia Dello stesso Ordine, e Riforma. Tomo Secondo. In Cui si rifferiscono le Vite, che corrono nel Mese di Febrajo. In Venezia, MDCCXXI. Per
Domenico Lovisa. Con Licenza de' Superiori, f. 425-435. MAZZARA, Benedetto/ Venezia, Pioetr'Antonio di, Leggendario francescano overo istorie de Santi, Beati, Venerabili, ed altri
Edmond Malaj 387 Uomini illustri, che fiorirono netti tre Ordini istitutiti dal padre serafico San Franceso. Raccolto, e disposto secondo і giorni de Mesi in quatro Tomi dal padre F. Benedetto Mazzara Minore Riformato e in questa terza Impressione più corretto, e per l'aggiunta di nuove Vite ridotto in dodici Tomi dal padre Pioetr'Antonio di Venezia Dello stesso Ordine, e Riforma. Tomo Duodecimo. In Cui si rifferiscono le Vite, che corrono nel Mese di Dicembre. In Venezia, MDCCXXII. Per Domenico Lovisa. Con Licenza de' Superiori, f. 127-135. MEKSI, Aleksander, Arkitektura e kishave të Shqipërisë (Shekujt VIIXV). Tirane: Eugen 2004, f. 142-143. MEKSI, Aleksander, Akitektura e xhamive të Shqipërisë' (shekujt XVXIX). Tirane: Uegen 2007, f. 107. MEKSI, Aleksander, Arkitektura mesjetare në Shqipëri (shek. VII-XV). Tirane: 8 Nëntori, 1983. MEKSI, Aleksander, "Rreth Arkitektures së xhamive të shekujve XV-XVI në Shqipëri", në Monumente 1987, որ. 1, f. 166. MENGE-Güthling. Enzyklopädisches Wörterbuch der griechischen und Deutschen Sprache. Erster Teil: Griechisch-Deutsch. Unter der Berücksuchtigung der Etymologie von Prof. Dr. Hermann Menge. 17. Aufl. BerlinSchönberg: Langenscheidt KG 1962, f. 578. MERULA, Gjergj, "Lufta e Shkodërs 1474", në: Marin Barleci, Rrethimi і Shkodrës. Përkthye prej origjinalit latinisht nga Henrik Laćaj. Botim I dytë і shtuar. Tiranë: Univ. і Tiranës 1967, f. 113-124. (=Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë 1.) MIHAÇEVIQ, Lovro, Nëpër Shqipëri 1883-1907. Shqipëroi Anton Filipaj. Tiranë/Lezhë: Gjergj Fishta 2006, f. 75. MILOTI, Gegë, Dioçezi i
Sapes e Famullia e Dajçit të Zadrimës 12911999. Shkodër: Camaj-Pipa 1999. (=Biblioteka Horizonte) MILLUTINOVIQ, Branisllav, "Drishti", në: Gjurmime Albanologjike,
388 Hulumtime S. Sh. H. 15-1985, f. 51. MIRDITA, Zef, "Gjashtë shekujt e parë të Krishtenizmit në trevat iliroshqiptare", në: Krishtërimi ndër shqiptarë, Simpoziumin ndërkombëtar Tirane, 16-19 nëntor 1999, Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, Editorë: Dom Nikë Ukgjini, Willy Kamsi, Romeo Gurakuqi, Shkodër: Phoenix 2000, f. 39. MOORE, Patrick, "Serbia and Montenegro: The Politics Of Churches And Helicopters (August 05, 2005)". URL: http://www.rferl.Org/a/1060426.html (10.11. 2016) MORRIS, Roderick Conway, "Globe-Trotting in the Middle Ages", në: The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2015/05/15/arts/international/glo be-trotting-in-the-middle-ages.html (9.12.2020). MURZAKU, Ines Angeli, "Between East and West: Albania's monastic mosaic", në: Monasticism in Eastern Europe and the Former Soviet Republics. London/ New York: Routledge 2016, f. 252. NACK, Emil / Wagner, Wilhelm, Rom. Land und Volk der alten Römer. Neu bearb. Ausg. Wien: Ueberreuter 1976, f. 305. NAÇI, Stavri N., Pashalleku і Shkodrës nën sundimin e Bushatllive në gjysmën e dytë të shekullit të XVIII (1757 - 1796). Tiranë: Akad. e Shkencave e RPSSh. Inst, і Historisë dhe і Gjuhësisë 1964. NADIN, Lucia, "Da Scutari a Venezia: viaggi di Santi e di Reliquie sul finire del secolo XV. Una ricerca appena cominciata", në: Hylli і Dritës 1-2019, f. 37-46. NADIN, Lucian / Bonaldi, Mario, "H prsebitero albanese Girolamo Messio, la chiesa di San Sebastiano a Venezia, le pitture di Paolo Veronese", në: Il Veltro. Rivista della Civiltà Italiana. Nr. 4-6, anno LX - Lulglio-Dicembre 2016, f. 104. NADIN, Lucia:
Shqiptarët në Venedik: mërgim e integrim (14791552). Tirane: Shtëpia botuese "55", 2008. NADIN-BASSANI, Luda: Migrazione e intergrazione: il caso degli
Edmond Malaj 389 Albanesi a Venezia (1479-1552). Roma: Bulzoni 2008. NIKA, Nevila, Dioqeza e Shkodres gjate Shek. XVIII sipas dorëshkrimeve arkivore. Shkodra: Phoenix 2001, f. 21. NOPÇA, Franc Baron von, Shqipěría. Fiset e malësisë së Shqipërisë (kanuni) prej Dr. Franz Baron Nopça. M. i pabotuar, і përkthyer nga Petraq Zalłari. Bibi. Komb. Austriake. Photo Nr. M1263. 63 SER.NOV. 9392. O'CONNELL, Monique, Men of Empire: Power and Negotiation in Venice's Maritime State. Maryland: John Hopkins University Press 2009 (John Hopkins University studies in historical and political science; 127th ser., no. 1) OFICINA de Acogida al Peregrino. Catedral de Santiago. Informe estadístico Año 2019. Oficina del Peregrino, f. 2, 6. ORBINO, Mavro, Il Regno degli Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni. Historia di Don Mavro Orbino Rauseo Abbate Melitense. Nella qualesi vede l'Origine quasi di tutti і Popoli, che furono della Lingua Slava, con molte, varie guerre, che fecero in Europa, Asia, АЫсаз il progresso dell'Impero, l'antico culto, il tempo della loro conversione al Christianesimo. E in particolare veggonsi і successi de'Rè, che antocamente dominarono in Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rassia, Bvlgaria. In Pesaro, Appresso Girolamo Concordia. Con Licenza de'Superiori. M.DCI, f. 222-225. PETERS, Markus W. E., Der älteste Verlag Albaniens und sein Beirag zu Nationalbewegung Bildung und Kultur. Die "Buchdruckerei der Unbefleckten Empfängnis zu Shkodra (1870-1945), Hamburg: Dr. Kovač 2007, f. 389. PETERS, Markus, "Die ekklesiale Geographie Albaniens bis zum Ende des 6. Jahrhunderts
-Beiträge der Christlichen Archäologie auf dem Territorium der heutigen Republik Albanien", në: Krishtërimi ndër shqiptarë. Simpozium ndërkombëtar. Tiranë 16-19 nëntor 1999, Shkodër:
390 Hulumtime Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë 2000, f. 101-114. PETERS, Markus W. E., Die Geschichte der Katholischen Kirche in Albanien seit der Pariser Friedenskonferenz 1919/20 bis zur Pastoralvisite Papst Johannes Pauls II. im Jahre 1993. Bonn. Phil. Diss. Katholisch-Theologische Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität 2001. PETERS, Markus W. E., Përballjet e Historisë së Kishës Katolike në Shqipëri (1919-1996). Përktheu nga gjermanishtja Klaudia Darragjati, Tirane: Qendra Botuese Shoqata Jezuite, 2010. PETTA, Paolo, Despotë të Epirit e princër të Maqedonisë. Mërgata shqiptare në Italinë e periudhës së Rilindjes. Përktheu nga italishtja Pëllumb Xhufi. (Titulli në origjinal: Paolo Petta, Despoti ď Epiro e principi di Macedonia). Tirane: IDK 2000. PLOETZ, Karl, Enciclopedia delk Storia. Voi. 1: Evo antico e Medioevo. Milano: Mondadori 1974, f. 288. PLLUM1, Zef, Frati і pashallarëve Bushatlí të Shkodrës. (At Arasmo Balneo 1756-1788). Kronikë e Gojdhanë. Shkodër: Botime Françeskane 2017. POPA, Theofan, Mbishkrime të kishave Të Shqipëri, Tiranë: Akademia e Shkencave (Instituti і Historisë) 1998, f. 331. PUŁAHA, Selami, "Elementi me onomastikë shqiptare", në: Studíme Historike 4/1972, f. 202. PULAHA, Selami, "Hyrje", në: Defteri i Regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës i vitìt 1485. Paraqitja, hyrja, transliterimi, përkthimi dhe komentet nga Selami Pulaha. Tirane: Akademia e Shkencave e RP. Të Shqipërisë 1974, f. 3-46. PUST, Klemen, "Le genti della citta, delle isole e del contado, le quale al tutto volevano partirsi". Migrations from the Venetian to the
Ottoman Territory and Conversions of Venetian Subjects to Islam in the Eastern Adriatic in the Sixteenth Century", në: Povijesni prilozi 40. (2011.), f. 121159. PUZANOVA, Viktorja / Dhamo, Dhora, "Njekotoqe pamjatniki
Edmond Malaj 391 monumentalnoj zhivopisi 13-14 vekov v Albanii", në:Studia Albanka 2/1965, f. 149-163. QIRIAZI, Perikli: Gjeografia Fizike e Shqipërisë. Tiranë: Afërdita 2001. REICHERT, Folker, Asien und Europa im Mittelalter: Studien zur Geschichte des Reisens. Mit 97 Abbildungen. Goettingen: Vandenhoeck Ruprecht 2014, f. 131. RITZLER, Remigius/ Pirminus Sefrin, Hierarchia catholica medii aeoi, sive Summorum pontificum, S.R.E. cardinalium, ecclesiarum antistitum series. E documentis tabularii praesertim vaticani collecta, digesta, edita. Volumen Quintum. A pontificatu Clementis PP. IX (1667) usque ad Pontificatum Benedicti PP/ XIII (1730). Per Remigium Ritzier - O.F.M. Conv. et per Pirminum Sefrin O.F.M. Conv. Patavi: Typis Librariae "Il Messaggero di S. Antonio" apud Basilicam S. Antonii - Pata vi MCMLII, f. 325. RITZLER, Remigius/ Pirminus Sefrin, Hierarchia catholica medii et recentioris aevi, sive Summorum pontificum - S. R. E. cardinalium ecclesiarum antistitum series: e documentis tabularii praesertim Vaticani collecta, digesta, edita. Voi. 7, A pontificatu Pii PP. VII (1800) usque ad pontificatum Gregorii PP. XVI (1846). Patavii : Il messaggero di S. Antonio, 1968, f. 337. RITZLER, Remigius/ Pirminus Sefrin, Hierarchia catholica Medii aevi, sive Summorum Pontificum, S. R. E. Cardinalium, ecclesiarum antistitum series. Volumen Octavum. A pontificatu Pii PP. IX (1846) usque ad pontificatum Leonis PP. XIII (1903) Per Remigium Ritzier et Pirminum Sefrin. Patavi: Typis Librariae "Il Messaggero di S. Antonio" Apud Basilicam S. Antonii - Patavi MCMLXXVIII, f. Ili, 472.
RIZA, Emin, Qyteti dhe banesa qytetare shqiptare shek. XV-XIX. Tirane: "Dita 2000" 2009. RÖMER, Zdenka Janeković, "Gradation of Differences: Ethnic and
392 Hulumtime Religious Minorities in Medieval Dubrovnik", në Segregation ֊ Integration - Assimilation: Religious and Ethnic Groups in the Medieval Towns of Central and Eastern Europe, eds. Derek Keene, Balász Nagy, Katalin Szende. London: Ashgate 2009, f. 125-126. RRËNOJAT e Manastirit në Rrash-Kullaj, Boriç - Malesi e Madhe (Shqipëri) URL: http://www.kishakatolikeshkoder.com/famullite/Manastiri %20i%20Shen%20Gjinit/Manastiri%20alb.htm (2. 8.2012). SANTUARIO Madre del Buon Consiglio, Gennazzano Roma,URL: http://www.genazzanobuonconsiglio.it/ (27. 4. 2016). SCHICKENTANZ, Annette, Die Pest in Europa: Stellen Sie das Große Sterben unter besonderer Berücksichtigung der soziologischen Aspekte und Konsequenzen 1348-1351 dar. diplom.de, 1997, f. 29. SCHIRÓ, Giuseppe, "Visita a Scutari di Michele Apostolio nel 1467", në: Zeitschrift für Balkanologie. Jahrgang II/ 1964, f. 145-160. SCHMITT, Oliver Jens, Das venezianische Albanien (1392-1479). München: Oldenburg 2001. (Südosteuropäische Arbeiten 110. Für Südost-Institut München Hrsg. v. Edgar Hösch und Karl Nehring.) SCHMITT, Oliver Jens, "Die venezianischen Jahrbücher des Stefano Magno (ÖNB Codd. 6215-6217) als Quelle zur albanischen und epirotischen Geschichte im Späten Mittelalter (1433-1477)." Në: Südosteuropa. Von Moderner Vielfalt und Nationalstaatlicher Vereinheitlichkung. Festschrift für Edgar Hösch Hrsg. v. Konrad Clewnig und Oliver Jens Schmitt. München: Oldenburg 2005. (Südosteuropäische Arbeiten 127. Für Südost-Institut München Hrsg. v. Edgar Hösch und Karl Nehring.) f. 133182. SCFIMITT, Oliver Jens, "Paul Angelus,
Erzbischof von Durazzo
Edmond Malaj 393 und seine Bedeutung für den Türkenkampf", në: ΘΗΣΑ ΥΡΙΣΜΑ TA 30 (2000), f. 127-161. SCHWAIGER, Georg, Mönchtum, Orden, Klöster: von den Anfängen bis zur Gegenwart; ein Lexikon, München: Beck 1993, f. 189191. SCUTARI, la regjione delle intimità. Guida realizzata nell'ambito del progetto „Custruzione di reti relazionali per lo sviluppo integrato territoriale in area ed economia prevalentemente rurali". Finanziato dal Ministero degli Affari Esteri ex art. 7 legge 84/2001 e dalla Regione di Molise. SELAJ, Erilda, "Ndërhyrjet konservuese në kutine e lipsaneve të Shën Gjon Vladimirit", në: Studíme Muzeologjike որ. 5. (Tirane 2015), ť. 79. SELLA, Pacifico, "Testimonianze inedite circa il martirio dei frati minori Giacomo da Šamano e Ferdinando d'Albissola (Scutari 28 febbraio 1648)", ně: Carťhaginensia, Voi. XXXI, 2015, f. 1059-176. SINANI, Shaban: "Dr. Milan Shuflaj (Šufflay), Aeta Albániáé III.", në: Perla, որ. 3, 2002, f. 26-37. SIRDANI, Marin, "U insediamento dei Francescani nei diversi territori dell'Albania 1240-1940. «Të venduemt e Françeskanvet neper vise të ndryshme të Shqypnís 12401940». Nota introduttiva e traduzione di Griselda Doka", në: Storia, Religione e Societa tra Oriente e Occidente. Raccolta di saggi con studio introduttivo a cura di Attilio Vaccaro. Volume pubblicato con il patrocinio dell'Eparchia di Lungro. Lecce: Argo 2013, 2014, f. 156. SIRDANI, Marin, "U insediamento dei Francescani nei diversi territori dell'Albania 1240-1940. «Të venduemt e Françeskanvet neper vise të ndryshme të Shqypnís 12401940». Nota introduttiva e traduzione di
Griselda Doka", në: Storia, Religione e Societa tra Oriente e Occidente. Raccolta di saggi con studio introduttivo a cura di Attilio Vaccaro.
394 Hulumtime Volume pubblicato con il patrocinio dell'Eparchia di Lungro. Lecce: Argo 2013, f. 156. SIRDANI, Marin, "Тё venduemt e Françeskanëve nëpër viset e ndryshme tě Shqypnís 1240-1940", në: Hylli і Dritës 1-2 (1940), í. 65, 66. STATUTET dhe urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit. Botuar nën Kujdesin e Dr. Viktor Novak dhe Dr. Emilian Shuflaj. Në: Gjurmime Albanologjike. Seria e Shkencave Historike 1-1971. Prishtinë 1972, f. 163-191. STATUTET dhe Urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit. (Statuta et Ordinationes Capituli Ecclesiae Cathedralis Drivastensis). Dr. Musa Ahmeti dhe Dr. Etleva Lala. Tirane: OMBRA GVG 2009. SUFFLAY, Milan von, "Die Kirchenzustände im vortürkischen Albanien. Die orthodoxe Durchbruehszone im katholischen Damme", në: Illyrisch-Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jireček, Professor Dr. Milan von Šufflay, Sektionsschef Theodor Ippen, Professor E. C. Sedlmayr, Archivar Dr. Josef Ivanič, Weiland Emmerich von Karácson, K. Ung. Sektionsrat Béla Péch und Karl Thopia. Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916, f. 188-281. SUFFLAY, Milan von, Städte und Burgen Albaniens hauptsächlich während des Mittelalters. Vorgelegt in der Sitzung am 24. April 1918. Kommissions-Verleger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Wien/Leibzig: Hölder-PichlerTemspky A.-G. 1924. ŠUFFLAY, Milan von, "Die Grenzen Albaniens im Mittelalter", në: Illyrisch-Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jireček [e
të tjerë]. Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer Landkarte. München/Leipzig: Duncker und
Edmond Malai 395 Humblot 1916, f. 293. ŠUFFLAY, Milan/ Novak Vikor, "Karakteristika të qytetit të Drishtit ", në Statutet dhe Urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit (Statuta et Ordinationes Capituli Ecclesiae Cathedralis Drivastensis). Dr. Musa Ahmeti dhe Dr. Etleva Lala. Tirane: OMBRA GVG 2009, f. 48. SHATI, Nikolin: "Mbishkrime të shek. I në kalanë e Rozafës", në: Gazeta "Panorama", Viti X, Nr. 3213. Dt. 23 9. 2011, f. 23. SHELDIJA, Gjush, Kryeipeshkoia Metropolitane e Shkodrës e dioqezat sufragane (Shënime historike), Shkodër 1957-1958 (pa vit botimi e pa shtëpi botuese, botim i Kryeipeshkvisë Shkodër) SHLLAKU, Lee, Shtegtimi і Monumenteve. (Studim) Lezhë: Enti bot. "Gjergj Fishta" 2004. SHKURTI, Spiro, Bujqësia në Arbërinë e shek. XIII-XVII. Tirane: Akademia e Shekcave. Instituti i Kultures Popullore 2002, f. 264. SHPUZA, Gazmend, "Lufta për mbrojtjen e Shkodrës në vitet 1474 dhe 1478-1479", në: Konferenca e Dytë e Studimeve Albanologjike. Me rastin e 500-Vjetorit të vdekjes së Gjergj Kastriotit-Skënderbeut. Tiranë, 12-18 janar 1968. Tiranë: Universiteti Shetëror і Tiranës 1969, f. 213-222. SHUFLAJ, Milan, Serbët dhe shqiptarët. Përktheu nga Kroatishtja: Prof. dr. Hasan Çipuri. Tiranë: Toena 2004. SHUFLAJ, Milan fon, Situta të Kishës në Shqipërinë paraturke. Zona e depërtimit ortodoks në "digën" katolike. Përktheu nga origjinali gjermanisht dhe përgatiti për botim Dr. Phil. MA Edmond Malaj. Shkodër: Botime Françeskane 2013 (=Biblioteka Françeskane "Atë Gjergj Fishta" Nr. 16.) SHUFLAJ, Milan, Situata të Kishës në Shqipërinë paraturke. Zona e depërtimit
ortodoks në "digën" katolike. Botim II. Përktheu nga origjinali gjermanisht dhe përgatiti për botim me një hyrje Edmond Malaj. Shkodër: Botime Françeskane 2016.
396 Hulumtime SHURDHAH. Tesi di Laura Facolta, di Architettura Politecnico di Bari. URL: http://architettura.poliba.it/ricerca/tesi-dilaurea/aa_2006_2007/shurdhah-albania (12. 7. 2011) TITULAR Episcopal See of Balecium Albania. URL: http://www.gcatholic.org/dioceses/former/t0266.htm (8. 11.2016) THALLÓCZY, Ludwig von, "Beiträge zur Siedlungsgeschichte. Die Urgeschichte des Illyrertums auf dem Gebiete Bosniens", në: Illyrisch-Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jireček [u. а]. Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916, f. 3-62. UGOLINI, Luigi M., Shqipëria e Lasht'ė. Vellimi L: Gjurmime Arkeologjike. Përktheu nga origjinale: Qemal Velia. Redaktoi dhe Plotësoi: Neritan Ceka. Tirane: Migjeni 2009. XHUFI, Pëllumb, Dilemat e Arbërit. Studíme mbi Shqipërinë mesjetare. Tirane: Pegi 2006. VALENTINI, Giuseppe (Zef): Kontribute në kronologjinë e historisë së Shqipërisë 1060-1560. (Pa vend botimi): Plejad 2010. (= Plejada e Mendimit albanologjik. Seria "Valentini") VALENTINI, Zef, "Monumenta qi po hupin. Mâ e búkra kishë në kalá", në: Leka VIII/1939, որ. 6, f. 274-281. VALENTINI, Zef, "Prej dokumentave të Farlatit", në LEKA, IV/1932, որ. 12, f. З77. VALENTINI, Zef, "Përfundimet historike të nji dokumenti", në: LEKA, IV/1934, որ. 8, f. 261. VALENTINI, Giuseppe/ Cordignano, Fulvio, Përmbledhje dokumentesh për histerine e Shqipërisë (1200-1500). Përktheu nga origjinali: Vladimir Bregu. Tiranë: Plejad 2013, որ. 143, f. 37. (= Plejada e Mendimit albanologjik. Seria "Valentini")
VALENTINI, Giuseppe (Zef), "Vargu і lumnueshëm i fatosave iliro-shqiptarë", në: At Giuseppe (Zef) Valentini, Studíme
Edmond Malaj 397 dhe tekste për lindjen e krishterë, Tirane: Plejad 2010, f. 467483. VOLLSTÄNDIGES Heiligen-Lexikon oder Lebensgeschichten aller Heiligen, Seligen etc. etc. aller Orte und aller Jahrhunderte, deren Andenken in der katholischen Kirche gefeiert oder sonst geehrt wird, unter Bezugnahme auf das damit in Verbindung stehende Kritische, Alterthümliche, Liturgische und Symbolische, in alphabetischer Ordnung. Herausgegeben vonj. E. Stadler, F. J. Heim und J. N. Ginai. Band 1. (А-D), Augsburg: B. Schmid'sche Verlagsbuchhandlung, 1858. WÖRTERBUCH des Christentums. 1500 Stichwörter von A bis Z. Hrsg. v. Volker Drehsen [u. a.] Genehm. Sonderausg. München: Orbis 2001, f. 670. ZAMPUTI, Injac: Te dhëna mbi potenciáim ekonomik të një shtëpie feudale shqiptare në shekullin XV. Në: Studime Historike. 2- 1979, f. 175-196. ZOJA e Shkodrës, Drita e Shqypniës. Konferenca shkencore ndërkombëtare, Shkodër, 22 prill 2017. Lezhë: Enti botues "Fjergj Fishta" 2017.
REGJISTËR VENDESH DHE PERSONASH Abacia e Shën Gjonit të Rashit, 87,137 Acquileia, 310 Adixhe, 315 Agieton, GuiUelmus, 200 Agrikola, 22, 23 Ahen, 310 Ahmeti, Musa, 149, 273, 275, 369, 395 Ajasma, 43, 62 Ajdonati, 28 Albizzola, 340 Albizzola, Ferdinando ď, 336, 337, 352, 360, 361 Aleksandria, 38 Alibegaj, lagje e Shkodrës, 51, 61, 71, 79 Amantia, 14, 39 Ambrozianët, 333 Andrea і Durrësit, 286 Andrea nga Durrësi, frat, 287 Andrea, peshkop і Dêjës, 197 Andreas de Drįvasto, 298 Andrijasevic, Dominik, 249 Ankona, 306, 309, 335 Antibari, 184 Antiokia, 23, 26 Antoni nga Durrësi, 287 Anzhu, Helena, 67, 94, 230 Apolonia, 15,40 Arbanese, Giovanni, 296 Arbëri, 262,279, 280 Arbëria, 228, 248 Arbëria veriore, 9 Ariusi, 38 Asisi, 310 Asizi, 93, 111, 175, 294, ЗОЇ, 302, 311, 340 Asolo, 333 Augustinianët, 10,102 Aulona, 40,184 Azia, 293 Azia e Vogel, 20 Babalı, Mati, 50 Babi, Anton, 358 Bajaziti II, 57 Baleci, 10, 87, 89, 90, 111, 138, 140, 141, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181,
Edmond Malaj 182, 183, 184, 239, 240, 241, 277, 278, 311 Ballkani, 17,194, 202 Balsha Π, Gjergj, 73 Balsha Π, Gjergj Strazimir, 226, 265 Balsha Ш, 91,142 Balshajt, familje fisnike, 73,261 Banushi, penna, 87,138 Baptista, Johannes, 223 Bari, 111, 310, 396 Barleti, Marin, 47, 48, 52, 55, 62, 63, 68, 74, 75,100, 314, 370 Bartolomeus nga Venediku, 248 Bassus, argjipeshkëv, 42 Bellus, Nicolaus, 166 Benediktinet, 10, 42, 77, 78, 95, 237, 291 Beninj, Antun Albertini, 249 Benku nga Baleei, 278 Beratı, 57 Bergara, 340 Bernardini і Shkodrës, 248 Bernardino di Roma, 338, 349, 351 Besëlidhja e Re, 15,18 Bici, Marin, 84, 85, 243, 244, 245, 246, 252, 253 Biemmi, Giammaria, 372 Bogomilët, 99 Bosnja, 99, 226, 249, 265, 266 Bossato (Bushati), Paolo, 90,142 Braccialano, Angelo de, 359 Bradasheshi, 207, 215, 216 Bregu і Matēs, 343 Brinku, Nikolle, 352 399 Budi, ipeshkëv i Stobit, 38 Budva, 77 Bullgaria, 202 Buna, 43, 54, 66, 68, 69, 70, 73, 74, 80, 81, 82, 84, 85, 95, 175, 232, 243, 253, 262, 291, 292, 300, 303, 304, 306, 314, 315, 323, 354, 355 Bushatllinjtë, 60, 61, 79 Bushatlliu, Mehmet, 64 Butrinti, 26 Calcagnino, Agostino, 336, 337, 373 Çamëria, 28 Cantellius, Jacobus Germanus, 223 Çaparına, 305 Caput-Apis, Petrus, 188 Cemiku, 183 Cezarea, 262 Chau, Anselm de, 230,231 Chau, Anšiem de, 94 Chau, Maria de, 94, 230 Cibala, 38 Colegi Misionar і Shën Pjetrit të Montorios, 345 Cordignano, Fulvio, 58, 59, 60, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 173, 181, 191, 240, 242, 328, 329, 330, 331, 364, 369, 373, 396 Cukali, 191 Curanı, Mark, 69 Ćurčija, Ljudevit, 250 Czermiński, Marcin,
14,16,19 Dajçi, 254, 321, 356, 361
400 Drishti, 10, 11, 73, 77, 87, 89, 90, 96,104,105,106,110, 111, 112, ИЗ, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 130, 134, 135, 137, 138, 139, 141, 142, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 159, 160, 165, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173, 179, 181, 182, 184, 208, 221, 229, 234, 237, 238, 239, 241, 256, 262, 271, 273, 274, 275, 276, 277, 286, 298, ЗОЇ, 302, 304, 305, 308, 309, 310, 313, 318, 368, 369, 379, 383, 394,:395 Drivasto, 184 Dubrovniku, 15, 177, 188, 190, 225, 226, 227, 235, 237, 249, 250, 257, 263, 265, 266, 268, 269, 270, 271, 274, 276, 281, 282, 283, 284, 285, 287, 296, 365, 383,392 Duda, Aleks, 167 Dukagjinët, famiije fisnike, 261, 280 Dukagjini, 199,332, 359 Duldneo, Marinus de, 226, 265 Duldnio, Marinus de, 225, 264, 265, 267 Durastante, Antinore, 337, 354 Durastante, Antonio, 351,354 Durrësi, 15, 16,18, 19, 21, 23, 27, 28, 39, 77, 80, 99,109, 148,167, 176, 184, 194, 196, 207, 213, 215, 217, 229, 231, 236, 243, ОСО со Dajçi і Zadrimës, 356,357 Dalmada, 15, 18, 77, 85, 98, 99, 109, 236, 251, 284 Dardania, 15, 31, 38, 40 De Lepore, Johann, 262 Deci, 26 Deda, Margarita, 325, 327,330 Degrand, Aleksander, 91, 92, 143 Deja, 80, 183, 184, 188, 191, 194, 198 Dēja, 10, 102, 104, 178, 183, 184, 185, 186, 188, 190, 191, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 229, 241, 243 Deti Adriatik, 23, 77 Deti i Zi, 293 Dhimitri nga Shkodra, frat, 98, 236 Dioklea, 39, 83,113,114, 203,271 Diokleciani, 26, 27, 35 Diokletiana, 40 Dohne, Pjetër, 83, 84 Doklea, 39 Dolcigno, Marinus de, 264, 317 Domenikanët, 10, 43, 48, 54, 72, 77, 98,100,102 Dominiku,
ipeshkëv i Lezhës, 280 Domitiani, 20 Don Andrea nga Shkodra, 44 Dragutini, Stefan, 82 Drinasa, 58, 64 Drini, 48, 54, 58, 59, 61, 79, 80, 81, 175,185, 187,191, 228, 279, 315, 348 Hulumtime
Edmond Malaj 256, 262, 270, 271, 277, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 292, ЗОЇ, 305, 347, 348, 349 Dushani, car і serbëve, 101 Dushani, Stefan, 44,53,185 Dushi, Pal, 221, 222 Dushmani, Pal, 221 Efesi, 20, 39,42 Elbasani, 57, 207, 215, 217,219 Elsie, Robert, 213 Emanueli, ipeshkëv, 72,102 Engjëlli, Andrea, 125,126,167 Engjëlli, Pale, 148,167,168 Epiri, 15,109 Eururea, 28 Eusebius i Cesáreas, 34 Eusebius Pamphili, 34 Evandri, 39 Evropa, 293 Farlati, Daniele, 17, 22, 96, 109, 122, 233, 357 Françeskanët, 7, 10, 12, 43, 72, 77, 92, 93, 94, 95, 102, 228, 230, 232, 235, 237, 239, 240, 241, 242, 246, 255, 394 Francesku II, ipeshkëv, 45 Frangu, Dhimitër, 168 Frascina, Gregorio, 348 Frasini, Gregorius, 249 Fretërit Minoritě, 45, 97, 98, 106, 235, 236 Galatës, Andrea, 356 Galerius Maksimius, 32 Galicia, 306, 307, 308, 309 Ganjolla, Daut, pashë, 63 401 Gega, Irene, 215, 218 Genta, shth Zeta Gjenova, 340 Gjergj nga Pulti, 279 Gjini і Dêjës, 200 Gjini, Gaspër, 16,17 Gjirokastra, 57 Gjon Bushati і Dêjës, 201 Gjon Sllavi і Brenos, 263 Gjoni і Zi, 279,280 Gjonit, arqipeshkvi і Tivarit, 262 Gjustiniani, 245 Gnesman, 198 Gradoc, 230 Gregor XI, pape, 242, 280 Grimberg, Karl, ЗО, 35 Gruda, 252, 254, 324, 325, 327, 330, 334, 335 Hadriani, 23 Hahn, Johann Georg von, 204, 206, 215, 216, 218, 378 Hoti, 135, 254, 327, 328, 331, 379 Hungária, 282 Iballa, 352 Iliria, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 31, 33, 38, 39, 40 Ippen, Theodor, 40, 44, 47, 53, 54, 58, 63, 78, 83, 101, 178, 189, 191, 208, 381, 382, 394 Isola, 336, 373 Italia, 51, 104, 117, 120, 167, 249, 251,
252,253, 259, 342, 358 Izraeli, 11 Jireçek, Konstandin 138 Jireçekut, 133
402 Jonima, Dhimitër, 96,97,234 Jubani, Gjergj, 335, 336, 348, 356 Justiniani, 71, 82 Kabashi, 343 Kaçaku, Vladimir, 187 Kajserije. shih Cezarea Kalcedoni, 39 Kamenieci, 198 Kamsi, Pal, 71 Kamsi, Willi, 57, 59, 60, 64, 65, 67, 68, 69 Kapudapis, Mark, 201 Kapudapis, Pjetër, 201 Kara Hyseni, 56 Karahasej, 43, 62 Kasern Alli Suiltani, 58 Kastrati, 325, 327, 328, 330 Kavalieri, Alfons, 250 Kazena, 66, 69, 70 Kazenet, 63 Kelmendi, 252, 253, 324, 325, 327, 328, 330, 332, 338 Kiri, 63, 64, 348 Kirien, Petrus, 245 Kisanji, 321 Kisha e Shën Trifonit, 88,140 Kishajt, 321 Kodra e Pashës, 62 Koleti, Jakobo, 17 Komneni, Teodor Engjëll, 213 Konavlje, 227, 266 Konstandmi і Madh, 14, 20, 26, 28, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 44, 47, 78, 81, 203, 208, 373, 375, 381, 394, 396 Kopliku, 87,138,170 Hulumtime Korčula, 282 Korçula, 282,288 Korfuzi, 91,142, 356 Kosara, princeshë bullgare, 204, 205, 207 Kosova, 24, 25 Kostandinopoja, 39,371 Kotorri, 88,140, 280, 334, 339 Kraja, 10, 42, 79, 203, 204, 206, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 216, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 378 Krajlevo, 230 Kres, 235, 269 Krishti, Jezus, 18, 137, 163, 295, 296, 341,360 Krishtin, Jezus, 38, 357 Kroacia, 27, 33, 117, 187, 249, 250, 251, 286, 287, 374, 375 Krrabi, 343 Kruja, 184,197, 348 Kunavia, 183 Kúriace, Dominko, 263 Lagja Qafë, 71 Lagosta, ishull і Raguzës, 272 Laico, Teodoro, 349 Lala, Etleva, 149, 273, 275, 369, 395 Lavi, 315, 316 Lazri, ipeshkëv, 88,140 Leoni X, papē, 248 Lepore, Petrus, 275 Leporoshi, 358 Levroshi, 201
Edmond Malaj Lezha, 48, 54, 77, 93, 184, 228, 229, 262, 280, 336, 348, 379, 387, 395, 397 Ličini, 31, 38 Lisus, 39 Lorenci, Shën, 71 Loreto, 310 Lourlis. shih Lursi Ludvig I Anzhu, 282 Luguçezme, 64 Luka, mitropolit i Durrësit, 39 Lursi, familje nga Spasi, 279 Lustona, 28 Mahmut Pashë Bushati, 71 Malcia e Madhe, 332 Mali і Shën Engjëllit (Pulje), 313, 314 Mali i Shën Markut (Dêjë), 188 Mali і Zi, 79, 111, 211, 219, 243 Manastiri, 15, 61, 73, 81, 86, 87, 88, 90, 138, 139, 140, 142, 175, 180, 181, 191, 193, 215, 220, 392 Manastiri i Shën Gjinit të Rashit, 237 Manfredi, Megłiorinus, 233 Manjo, Stefano, 52,101 Mantova, Paolo da, 321, 324, 329, 333, 361 Maqedonia, 15,16,17, 27, 219 Mariacel, 310 Markon, Elia, 355 Marku, Nikolla, 264 Mati, 248 Mazreku, 191 Mehmet Pashë Plaku, 59, 60 403 Mehmetit Π, 46, 48,51,100 Mekši, Aleksander, 45, 46, 47, 59, 111, 130,186 Meriana, 40 Mesina, 23 Mes-Myselimi, 73 Michaelis Venetus, Laurentius, 96, 233 Milano, 9, 13, 14, 15, 19, 28, 31, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 384, 385 Mirdita, 342, 343 Mjeda, 343 Monte Gargano, 300 Muriqi, 79 Muroceno, Robertus, 126 Muzhila, 128, 134 Myftia, Esat, 60 Nadin, Lucia, 168 Nënshkodra, 52,100 Neroni, 20 Nesa, Demetrius, 280 Neutiana, 40 Nigři, Anton, 254, 321, 356, 357, 361 Nikea, 37, 38 Nikolla і Drishtit, 308 Nikolla nga Drishti, 310 Nikolla nga Durrësi, At, 287 Nikolla nga Durrësi, frat, 284, 287 Nikolla nga Shkodra, 96, 234 Nopça, Franc, 70, 95, 232 Norcia, 78 Novgorodi, 26 Oblich, Obliquus. shih Oblika Oblika, 212, 213, 219
404 Orfida, 335 Offida, Salvatore da, 321, 324, 333, 335, 361 Ohři, 184 Onhezmi, 14 Orbini, Mauro, 203 Orienti, 29 Orsini, Benedikt, 321, 323 Ostrosi, 203, 219,220,224 Padova, 167 Palestina, 262 Pali i Matit, 248 Palmota, Palce de, 273 Paramithia, 28 Pazari і Shkodrës, 357 Peklina, 90 Pellgu i Fratit, 331 Perandoria Romake, 14, 18, 29, 30,31 Perashi, 65 Perinti, 15 Permeti, 57 Petrus Caputapis de Albania, 286 Petrus de Šuninis i Drishtit, 286 Pimma, Zorzi, 355 Pjetër Vendramin nga Drishti, 177, 277 Plani, 359 Plano Carpini, Johannes de, 94 Podolia, 198 Polato, 184 Polonia, 198 Popa, Theofan, 188 Presbiteri Diokleas, 206, 207, 212 Prespa, 206, 207 Hulumtime Prishtina, 24, 384 Prizreni, 184 Puka, 344 Pulti, 98, 105, 110, 172, 176, 178, 184, 199, 250, 251, 252, 257, 262, 279, 292, 299, 325, 326, 331, 338,353, 359 Qafa, lagje e Shkodrës, 64 Qose Pasha, 216 Raguza, 11, 29, 44, 85, 86, 90, 95, 97, 98, 100, 106, 107, 111, 112, 114, 128, 129, 130, 141, 142, 160, 174, 175, 176, 177, 178, 181, 190, 193, 194, 200, 209, 225, 226, 227, 231, 235, 236, 242, 249, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 295, 296, 302, 303, 307, 308, 309, 311, 313, 314, 316, 317, 318 Rasha, 249 Rashi, 91,143 Rash-Kullaj, 87 Ravno, 249 Recanati, 310 Regjio, 262 Renei, Lekë, 325 Rippa, Jakobus de, 126 Roma, 23,102,175,184, 221, 222, 271, 272, 292, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304,
Edmond Malaj 305, 306, 308, 314, 340, 341, 342, 345 Roteei, 91,143 Rozafati, 51,56,373 Rumelia, 62, 63 Rumija, 209,210, 211 Rusia, 219 Samuil, mbret bullgar, 204 Samuili, mbret bullgar, 207 Sapa, 102,105,183,184,200, 241, 242, 250, 279, 338, 349, 358, 387 Sarda, 39,184,194,241,242 Samano, Giacomo, 345 Samano, Giacomo da, 332, 336, 337, 338, 351, 352,393 Sarona, 28 Scodra, 15,138, 328,373 Scopia, 15, 328, 373 Sella, Pacifico, 336,337 Senecio, 39,42 Serbia, 83, 94, 187, 202, 211, 230, 249, 252 Sezza, Giacinto da, 349 Sezze, Giacinto da, 250, 338,353 Shala, 358 Shasi, 45, 110, 118, 122, 123, 124, 184, 208, 229, 243, 244, 246, 269, 349 Shati, 88,139,191 Sheldija, Gjush, 45,50, 51, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 79,94, 95,101, 230, 232, 254, 357, 363 Shën Anastazia (Durrës), 80 Shën Andrea, 17 405 Shën Apoloni, 26 Shën Asti, 21, 22, 23 Shën Augustini, 290 Shën Baku, 29,43, 80,81,96,234 Shën Barbara, 75 Shën Benedikti і Nursias, 78 Shën Cezari, 9,40 Shën Çezari, 18 Shën Danaksì, 19, 20 Shën Donati, 28 Shën Flori, 24, 25 Shën Françesku, 7, 69, 93, 94, 95, 110, 122, 124, 129, 229, 231, 232, 294,340,352 Shën Gjon Pagëzori, 244 Shën Gjon Vladimiri, 11, 202, 203, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219, 220,393 Shën Gjoni i Strilalit, 80 Shën Gjonit і Strilalit, 87,139 Shën Ignaci, 23 Shën Izauri, 26 Shën Jakobi, 283, 306 Shën Jaku, 62 Shën Klementi, 324 Shën Kolli, 47, 48, 65, 66, 67, 68, 69, 80, 100, 124, 174, 175, 180, 191, 230, 291, 292, 304, 309, 312, 314,315,324,344 Shën Kolli і Barit, 311, 313, 314 Shën Kollit i Drinit, manastır, 80 Shën
Kuirini, 33 Shën Lauri, 24,25,304 Shën Lefteri, 23 Shën Lleshi i Malit të Oroshit, 80
406 Shën Luçia e Sirakuzës, 28 Shën Maria, 58, 80, 119,175, 176, 179, 187, 228, 229, 230, 239, 255, 276, 277, ЗОЇ, 327 Shën Maria e Ndërfandinës, 80 Shën Maria e Rodonit, 80 Shën Maria Magdalena, 68,354 Shën Matia, 17 Shën Maurici, 11, 42, 78 Shën Mëria Magdaleně, 67, 71, 323 Shën Pali, 9, 15, 16, 17, 40, 80, 121, 167, 176, 236, 271, 272, 282, 283, 287, 297, 299, 303, 309, 314, 327, 328, 329, 378 Shën Pali і Pultit, 80 Shën Pelegrini, 345, 347 Shën Pelegrini і Shkodrës, 349 Shën Pjetri, 68, 73, 74, 75, 286, 297, 300, 345 Shën Prenda e Kurbinit, 80 Shën Shëlbuemi i Rubikut, 80 Shën Shirgji, 29, 86, 143,257, 300 Shën Shtjefni, 43, 44, 45, 51, 55, 106 Shën Sofia e Zetës (Dejë), 80 Shën Terini, 26 Shën Titi, 17 Shën Todri, 73 Shën Vladimiri, 212 Shën Vlashi, 49, 52, 54, 56, 61, 79, 100,128, 129, 130, 175, 268, 272, 275, 293, 294, 296, 303, 308 Shijaku, Sali, 187 Shijoni, 215, 219 Hulumtime Shirgji, 80, 81, 85 Shiroka, 43, 66, 69, 71, 95, 232, 355 Shkodra, 9, 10, 12, 15, 16, 28, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 92, 94, 95,, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 111, 117, 119, 136, 138, 150, 151, 170, 172, 173, 178, 184, 185, 189, 192, 199, 212, 213, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 240, 242, 243, 247, 248, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 257, 261, 269, 270, 271, 276, 277, 292, 298, 303, 304, 305, 312, 314, 320, 321, 322, 323, 332, 335, 336, 338, 344, 345, 346, 348, 349, 350, 351, 354, 356, 357, 358,
360, 361, 363, 364, 366, 368, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 381, 382, 383, 384, 385, 387, 388,:389,390, 395, 397 Shkumbini, 184, 218 Shkupi, 15,40 Shllaku, Lee, 48, 54, 61, 79, 233 Shpani, Pjetër, 167 Shqipëria, 12, 14, 15, 16, 18, 23, 26, 35, 44, 46, 50, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 75, 78, 82, 83, 84, 89, 90, 93, 94, 99, 102, 103, 109, 128, 129, 136, 142, 147, 152, 170,
Edmond Malaj 173, 176, 177, 178, 179, 184, 186, 187, 188, 190, 197, 202, 213, 215, 216, 217, 219, 228, 229, 235, 238, 240, 242, 246, 247, 248, 252, 254, 255, 262, 263, 275, 276, 277, 278, 285, 286, 287, 296, 321, 334, 335, 336, 340, 341, 342, 343, 345, 346, 347, 349, 354, 356, 357, 358, 363, 364, 365, 368, 369, 370, 371, 372, 374, 377, 378, 379, 381, 382, 383, 385, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 396 Shqipëria e Veriut, 94 Shtoj, 43, 80, 87, 88, 89, 138, 140, 141, 180,181 Shtoj i Ulqinit, 80 Shuflaj, Milan, 52, 53, 72, 101, 124, 126, 148, 150, 184, 188, 191, 193, 194, 198, 199, 211, 220, 221, 222, 224, 237, 248, 256, 261, 262, 279, 280, 282, 368, 393, 394, 395 Shurdhahu, 241 Sirakuza, 28 Sirdani, Marin, 64, 93, 228, 230, 231 Sisak, 33 Siscia, 33 Skampa, 14, 39,183 Skodra, 184 Skojkoviq, Gjon, 222 Skutaro, Franciskus de, 96, 151, 234, 238 Soldia, Paolo, 352, 354 Sora, 358 407 Sorani, Antonio, 321, 358, 361 Spani, Dhimitër, 288 Spasi, 279, 300 Spathari, Gjeq, 352, 354 Spici, 264 Spiron, Luka, 168 Spoleto, 349, 366 Stanjo, 260, 282, 288 Stefan Urosh 1,47 Stefan Urosh II Milutin, 94, 230 Stefan Uroshi I, 67 Stefaniaka, 184 Stepe de Sorco, 313 Stobi, 38 Strilaleo. shih Shtoj, sh ih Shtoj, shih Shtoj Suma, Simon, 349 Summa, famiije dishtjane, 262 Svaçi, 245 Svini, Jakob, 274 Tabakët, 43, 61, 62, 63, 79 Tanushi, Xhan, 325 Tepelena, 57 Tiburtinis, Petrus, 241 Tivari, 80, 84, 94, 97, 109, 112, 113, 114, 115, 148, 170, 171, 179, 184, 194, 197, 202, 210, 211, 220, 224, 225, 227, 236, 240, 242, 244, 252, 253, 254, 257, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 271, 273, 279, 280, 292, 307, 309, 322,
372 Toka e Shenjtë, 11, 263, 295, 297 Topia, Dominik, 282, 288 Topia, Karl, 262, 282 Topia, Tanush, 282
408 Topiajt, 99, 284 Topiajt, faimije fisnike, 280 Topich, Giovanni Giorgio, 249 Trajani, 21, 23, 26, 364 Trani, 223 Trento, 252, 315, 347, 349 Trieste, 280 Trogiri, 287 Troshani, 334, 341, 343, 345 Trushi, 341 Tvërtko, mbret і Bosnjës, 227, 266 Ukgjini, Nike, 51 Ukraina, 219 Ulpiana, 24, 40 Ulqini, 38, 40, 73, 88, 94, 99, 114, 117, 140, 184, 202, 210, 211, 220, 224, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 253, 254, 257, 264, 265, 266, 267, 268, 292, 306, 315, 316, 317, 356, 375, 377, 378, 379 Ura e Kërçiles, 64 Urbani V, papē, 280 Urdhi Françeskan, 229 Urdhri Françeskan, 96, 229 Urosh I, Stefan, 94,230 Uroshi П, 194 Uroshi П, Stefan, 82 Uskoplje, 227, 266 Valdibouna, Cherubino da, 349 Valdibuono, Cherubino di, 334 Valentini, Zef, 19, 20, 27, 46, 47, 68 Hulumtime Varrezën e Shën Athanasit (Bunë), 354 Vascheri, Girolamo, 249 Vatikani, 337,338 Vegla, Nikolaus Baxie de, 151, 237 Veljo Mikuliqi, 210, 224 Venedik, 96,168, 234,310 Venediku, 28, 52, 90, 91, 97, 100, 112, 129, 130, 142, 178, 196, 200, 233, 235, 243, 244, 248, 343, 346, 347, 348, 371, 372, 385, 388 Vergato, 312 Vladimiro, Priboe de, 264 Vlora, 15,19,184 Vrego, 184, shih Shkumbini Vukli, 330 Xhufka, Spiridhon, 217 Zadrima, 254, 321, 349, 350, 356, 361, 387 Zakaria, Kojë, 96, 97,234 Zampa, Giacomo, 321, 336, 337, 345, 346, 347, 349, 360, 361, 373, 385 Zamputi, Injac, 58, 84, 103, 128, 129, 248, 253, 263, 275, 276, 364, 365,368 Zara, 97, 98,107,235,236, 248 Zarufa, 71 Zeta, 73,193,194,230, 261,262 Zoch, Nicholay, 275 Zuccoma, Andreas, 222 Zusi, 43, 71 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Malaj, Edmond 1973- |
| author_GND | (DE-588)1035097915 |
| author_facet | Malaj, Edmond 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Malaj, Edmond 1973- |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047615876 |
| ctrlnum | (OCoLC)1286865537 (DE-599)BVBBV047615876 |
| era | Geschichte 313-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 313-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047615876</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211130</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211129s2021 xx |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928331175</subfield><subfield code="9">978-9928-331-17-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286865537</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047615876</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malaj, Edmond</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035097915</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës</subfield><subfield code="c">Edmond Malaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="b">Botime Françeskane</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">408 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 313-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bezirk Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)7850009-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325862-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325862-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bezirk Shkodër</subfield><subfield code="0">(DE-588)7850009-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 313-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044999447</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211129</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000596</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 gnd Shkodër (DE-588)4325862-1 gnd |
| geographic_facet | Bezirk Shkodër Shkodër |
| id | DE-604.BV047615876 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T17:55:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928331175 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033000596 |
| oclc_num | 1286865537 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 408 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20211129 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Botime Françeskane |
| record_format | marc |
| series | Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré |
| series2 | Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré |
| spelling | Malaj, Edmond 1973- Verfasser (DE-588)1035097915 aut Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës Edmond Malaj Shkodër Botime Françeskane 2021 408 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré 6 Zusammenfassungen in englischer Sprache Geschichte 313-1800 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 gnd rswk-swf Shkodër (DE-588)4325862-1 gnd rswk-swf Shkodër (DE-588)4325862-1 g Bezirk Shkodër (DE-588)7850009-6 g Christentum (DE-588)4010074-1 s Geschichte 313-1800 z DE-604 Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré 6 (DE-604)BV044999447 6 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Malaj, Edmond 1973- Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës Botime të së përkohshmes "Hylli i Dritës". Serija e ré Christentum (DE-588)4010074-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010074-1 (DE-588)7850009-6 (DE-588)4325862-1 |
| title | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës |
| title_auth | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës |
| title_exact_search | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës |
| title_full | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës Edmond Malaj |
| title_fullStr | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës Edmond Malaj |
| title_full_unstemmed | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës Edmond Malaj |
| title_short | Hulumtime mbi historinë e krishtërimit në Shkodër e rrethina gjatë mesjetës |
| title_sort | hulumtime mbi historine e krishterimit ne shkoder e rrethina gjate mesjetes |
| topic | Christentum (DE-588)4010074-1 gnd |
| topic_facet | Christentum Bezirk Shkodër Shkodër |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033000596&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044999447 |
| work_keys_str_mv | AT malajedmond hulumtimembihistorineekrishterimitneshkodererrethinagjatemesjetes |