The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī: = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Arabisch |
| Veröffentlicht: |
[Harrow, Middlesex]
Gibb Memorial Trust
2021
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032997207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "New translation and commentary on the 11th century tale of a Baghdadi party-crasher in Isfahan. It is introduced by its author as a microcosm of Baghdad. This work, written in prose but containing numerous poems, is widely hailed among scholars as a narrative unique in the history of Arabic literature, but The Portrait also reflects a much larger tradition of banquet texts, from Trimalchio's Dinner Party and Plato's Symposium to the works of Rabelais. It also paints a portrait of a party-crasher who is at once a holy man and a rogue, a figure familiar among scholars of the ancient Cynic tradition or other portrayals of wise fools, tricksters, and saints from literatures around the Mediterranean and beyond. While some early scholars of The Portrait dismissed it as disgusting and obscene, this work, with its wealth of material-cultural, philosophical, spiritual, and literary treasures, is much more than just a 'dirty book'.Following an introduction, which offers new insights into the relationship of the work to both its Greek predecessors and to its European descendants, the volume presents a new, improved edition of the Arabic text, together with a richly annotated translation, that aims at being both scholarly and readable, to some extent reflecting the often racy style of the Arabic. This should make it not only useful to specialists and students of medieval Arabic literature, but also accessible to a much wider general readership of those interested in comparative literature or 'world literature'. There are extensive indexes of names, places, subjects, and rhymes." -- |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [460]-478 Contains facsimiles of orignal manuscript. Also include Index of persons and tribes; Index of place names; Index of selected Arabic and Persian words and terms; Index of verses in Arabic |
| Umfang: | 478 Seiten Faksimiles 25 cm |
| ISBN: | 9781913604042 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047612395 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220608 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211125s2021 xxk|||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781913604042 |c hardback |9 978-1-91360-404-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1293855431 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047612395 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a ara |h ara | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 3299 |0 (DE-625)25391: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad |d ca. 10./11. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1146174756 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ḥikāyat Abi-'l-Qāsim al-Baġdādī at-Tamīmī |
| 245 | 1 | 0 | |a The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |b = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |c by Abū l-Muṭahhar al-Azdī (5th/11th c.) ; edited, translated, and annotated by Emily Selove and Geert Jan van Gelder |
| 246 | 1 | 1 | |a Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| 264 | 1 | |a [Harrow, Middlesex] |b Gibb Memorial Trust |c 2021 | |
| 300 | |a 478 Seiten |b Faksimiles |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [460]-478 | ||
| 500 | |a Contains facsimiles of orignal manuscript. Also include Index of persons and tribes; Index of place names; Index of selected Arabic and Persian words and terms; Index of verses in Arabic | ||
| 520 | 3 | |a "New translation and commentary on the 11th century tale of a Baghdadi party-crasher in Isfahan. It is introduced by its author as a microcosm of Baghdad. This work, written in prose but containing numerous poems, is widely hailed among scholars as a narrative unique in the history of Arabic literature, but The Portrait also reflects a much larger tradition of banquet texts, from Trimalchio's Dinner Party and Plato's Symposium to the works of Rabelais. It also paints a portrait of a party-crasher who is at once a holy man and a rogue, a figure familiar among scholars of the ancient Cynic tradition or other portrayals of wise fools, tricksters, and saints from literatures around the Mediterranean and beyond. While some early scholars of The Portrait dismissed it as disgusting and obscene, this work, with its wealth of material-cultural, philosophical, spiritual, and literary treasures, is much more than just a 'dirty book'.Following an introduction, which offers new insights into the relationship of the work to both its Greek predecessors and to its European descendants, the volume presents a new, improved edition of the Arabic text, together with a richly annotated translation, that aims at being both scholarly and readable, to some extent reflecting the often racy style of the Arabic. This should make it not only useful to specialists and students of medieval Arabic literature, but also accessible to a much wider general readership of those interested in comparative literature or 'world literature'. There are extensive indexes of names, places, subjects, and rhymes." -- | |
| 546 | |a Text englisch und arabisch | ||
| 546 | |b Teilweise in arabischer Schrift | ||
| 653 | 1 | |a Azdī, Muḥammad ibn Aḥmad / Portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdd̄i al-Tamīmī | |
| 700 | 1 | |a Selove, Emily |0 (DE-588)1115671103 |4 edt |4 trl |4 wac | |
| 700 | 1 | |a Gelder, Geert Jan van |d 1947- |0 (DE-588)132501775 |4 edt |4 trl |4 wac | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-913604-05-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, Kindle |z 978-1-913604-06-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-913604-07-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032997207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a ازدي, محمد بن احمد |a ut | |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032997207 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819299909949456384 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Preface................................................................................................................................. VII Introduction....................................................................................................................................... 1 The Author and Date of Composition.................................................................................... 5 Ihe Voice of the Donkey......................................................................................................... 8 The Sufi Connection...............................................................................................................15 The Hikayah High and Low...................................................................................................18 The Manuscript.................... .................................................................................................. 19 The Editions............................................................................................................................21 Ihe Translations.................................................................................................................... 23 A Note on Transliteration.................................................................................................... 27 Facsimiles................ ........................................................................................................................ 28 The Portrait ofAbū l-Qãsim al-Baghdādī al-Tamīmī: Annotated Translation and Edition of the Arabic
Text.............................................................................................................................. 33 Table of Contents of The Portrait ofAbū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī................................414 Index of Names of Persons and Tribes......................................................................................... 416 Index of Place-Names................................................................................................................... 424 Index of Selected Arabic and Persian Words and Terms........................................................... 429 Index of Verses...............................................................................................................................436 Bibliography................................................................................................................................... 460
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad ca. 10./11. Jh |
| author2 | Selove, Emily Selove, Emily Gelder, Geert Jan van 1947- Gelder, Geert Jan van 1947- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | e s es e s es g j v g gjv gjvg g j v g gjv gjvg |
| author_GND | (DE-588)1146174756 (DE-588)1115671103 (DE-588)132501775 |
| author_facet | Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad ca. 10./11. Jh Selove, Emily Selove, Emily Gelder, Geert Jan van 1947- Gelder, Geert Jan van 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad ca. 10./11. Jh |
| author_variant | a a m i a a l aamiaa aamiaal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047612395 |
| classification_rvk | EN 3299 |
| ctrlnum | (OCoLC)1293855431 (DE-599)BVBBV047612395 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04023nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047612395</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220608 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211125s2021 xxk|||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781913604042</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-91360-404-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1293855431</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047612395</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3299</subfield><subfield code="0">(DE-625)25391:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad</subfield><subfield code="d">ca. 10./11. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146174756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ḥikāyat Abi-'l-Qāsim al-Baġdādī at-Tamīmī</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī</subfield><subfield code="b">= Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī</subfield><subfield code="c">by Abū l-Muṭahhar al-Azdī (5th/11th c.) ; edited, translated, and annotated by Emily Selove and Geert Jan van Gelder</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Harrow, Middlesex]</subfield><subfield code="b">Gibb Memorial Trust</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">478 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [460]-478</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contains facsimiles of orignal manuscript. Also include Index of persons and tribes; Index of place names; Index of selected Arabic and Persian words and terms; Index of verses in Arabic</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"New translation and commentary on the 11th century tale of a Baghdadi party-crasher in Isfahan. It is introduced by its author as a microcosm of Baghdad. This work, written in prose but containing numerous poems, is widely hailed among scholars as a narrative unique in the history of Arabic literature, but The Portrait also reflects a much larger tradition of banquet texts, from Trimalchio's Dinner Party and Plato's Symposium to the works of Rabelais. It also paints a portrait of a party-crasher who is at once a holy man and a rogue, a figure familiar among scholars of the ancient Cynic tradition or other portrayals of wise fools, tricksters, and saints from literatures around the Mediterranean and beyond. While some early scholars of The Portrait dismissed it as disgusting and obscene, this work, with its wealth of material-cultural, philosophical, spiritual, and literary treasures, is much more than just a 'dirty book'.Following an introduction, which offers new insights into the relationship of the work to both its Greek predecessors and to its European descendants, the volume presents a new, improved edition of the Arabic text, together with a richly annotated translation, that aims at being both scholarly and readable, to some extent reflecting the often racy style of the Arabic. This should make it not only useful to specialists and students of medieval Arabic literature, but also accessible to a much wider general readership of those interested in comparative literature or 'world literature'. There are extensive indexes of names, places, subjects, and rhymes." --</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Azdī, Muḥammad ibn Aḥmad / Portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdd̄i al-Tamīmī</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Selove, Emily</subfield><subfield code="0">(DE-588)1115671103</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelder, Geert Jan van</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132501775</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-913604-05-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, Kindle</subfield><subfield code="z">978-1-913604-06-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-913604-07-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032997207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">ازدي, محمد بن احمد</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032997207</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047612395 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:23:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781913604042 |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032997207 |
| oclc_num | 1293855431 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 478 Seiten Faksimiles 25 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Gibb Memorial Trust |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Abu-'l-Muṭahhar al-Azdī, Muḥammad Ibn-Aḥmad ca. 10./11. Jh The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title_alt | Ḥikāyat Abi-'l-Qāsim al-Baġdādī at-Tamīmī Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title_auth | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title_exact_search | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title_full | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī by Abū l-Muṭahhar al-Azdī (5th/11th c.) ; edited, translated, and annotated by Emily Selove and Geert Jan van Gelder |
| title_fullStr | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī by Abū l-Muṭahhar al-Azdī (5th/11th c.) ; edited, translated, and annotated by Emily Selove and Geert Jan van Gelder |
| title_full_unstemmed | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī by Abū l-Muṭahhar al-Azdī (5th/11th c.) ; edited, translated, and annotated by Emily Selove and Geert Jan van Gelder |
| title_short | The portrait of Abū l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| title_sort | the portrait of abu l qasim al baghdadi al tamimi hikayat abi l qasim al baghdadi al tamimi |
| title_sub | = Ḥikāyat Abī l-Qāsim al-Baghdādī al-Tamīmī |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032997207&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT abulmutahharalazdimuhammadibnahmad hikayatabilqasimalbagdadiattamimi AT seloveemily hikayatabilqasimalbagdadiattamimi AT geldergeertjanvan hikayatabilqasimalbagdadiattamimi AT abulmutahharalazdimuhammadibnahmad theportraitofabulqasimalbaghdadialtamimihikayatabilqasimalbaghdadialtamimi AT seloveemily theportraitofabulqasimalbaghdadialtamimihikayatabilqasimalbaghdadialtamimi AT geldergeertjanvan theportraitofabulqasimalbaghdadialtamimihikayatabilqasimalbaghdadialtamimi AT abulmutahharalazdimuhammadibnahmad hikayatabilqasimalbaghdadialtamimi AT seloveemily hikayatabilqasimalbaghdadialtamimi AT geldergeertjanvan hikayatabilqasimalbaghdadialtamimi |