Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato:
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Sprache – Gesellschaft – Geschichte
8 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032972811&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | In questo volume proponiamo una selezione dei contributi presentati al XIV Congreso Internationale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), celebrato a Madrid tra il 4 e il 6 aprile del 2016 (Introduzione Seite [1]) |
| Umfang: | 2 Bände |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047587569 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220513 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211115s2021 xx |||| 10||| ita d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047587569 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 084 | |a IS 1205 |0 (DE-625)68116: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Società internazionale di linguistica e filologia italiana |n 14. |d 2016 |c Madrid |e Congresso internazionale |j Verfasser |0 (DE-588)124971625X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |c Margarita Borreguero Zuloaga (ed.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2021] | |
| 300 | |a 2 Bände | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sprache – Gesellschaft – Geschichte |v 8 | |
| 500 | |a In questo volume proponiamo una selezione dei contributi presentati al XIV Congreso Internationale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), celebrato a Madrid tra il 4 e il 6 aprile del 2016 (Introduzione Seite [1]) | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 04.04.2016-06.04.2016 |z Madrid |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienischunterricht |0 (DE-588)4162619-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Borreguero Zuloaga, Margarita |0 (DE-588)1075287960 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032972811&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032972811 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819324285991256064 |
|---|---|
| adam_text | índice dei contenuti Volume I Elenco di Autori.................................................................................................... xv INTRODUZIONE Margarita Borreguero Zuloaga Gli studi su acquisizione e didattica dell’italiano in Italia e fuori dall’Italia: dai testi del passato alle realtà contemporanee............................... 1 Prima parte ACQUISIZIONE DELL’ITALIANO IN NATIVI E NON NATIVI Marina Chini Trent’anni di studio sull’italiano L2: qualche bilancio e qualche prospettiva 29 A. FENOMENI D’INTERLINGUA Mirko Tavosanis, Federica Cominetti Interferenza della LI nell’apprendimento degli articoli in italiano L2: una ricerca sul corpus ICoN....................................................................... 75 Alberto D’Alfonso Rinvìi anaforici e indicatori temporali nella connessione testuale. Su alcuni usi di dopo nei testi narrativi in italiano L2............................................ 99 Elisa Corino, Roska Stojmenova Spazio e virgola. L’uso della punteggiatura per definire il setting narrativo in scritti di apprendenti.................................................................... 115 B. CORREZIONE DELL’ERRORE Manuela Visigalli L’influenza della LI sulla percezione e la correzione dell’errore in italiano L2: parlanti ispanofoni, tedescofoni e anglofoni a confronto........... 139
viii índice dei contenuti Salvatore Cavaliere Strategie di correzione dell’errore orale a confronto: una ricerca sperimentale in contesto di insegnamento dell’italiano LS ........................... 165 C. APPRENDENTI FRAGILI Mari D’Agostino, Marcello Amoruso Analfabeti plurilingui. Prospettive della ricerca e modelli di didattica ........ 197 Adriana Arcuri, Egle Mocclaro Apprendenti analfabeti e nuovi profili professionali ...................................... 215 Egle Mocciaro L’acquisizione delle categorie morfologiche in apprendenti adulti analfabeti о bassamente scolarizzati ................................................................ 227 Emma Milano Verso la fossilizzazione. I processi di acquisizione dell’italiano L2 di giovani migranti filippini a Napoli................................................................... 247 Riccardo Gualdo, Laura Clemenzi Esperienze di didattica dell’italiano a stranieri immigrati: і centri di Viterbo................................................................................................................ 265 D. LE COMPETENZE IN ITALIANO LI Luisa Revellí Grafematica e ortografia della lingua italiana: questioni acquisizionali, tra norma e sistema............................................................................................ 293 Luca Çiğnetti, Sara Giulivi La scrittura dei docenti in formazione. Tratti linguistici quantitativi e qualitativi delle tesi di abilitazione a docente di scuola dell’infanzia e di scuola primaria nella Svizzera italiana del periodo 2010-2014 .................... 317 Francesca Gatta,
Francesca La Forgia La comprensione del testo: le competenze degli studenti universitari in italiano LI........................................................................................................... 335
índice dei contenuti ix Simona Brusco Parlare da soli. Un’indagine sull’abilità endofasica degli studenti............... 357 Seconda parte INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO: RIFLESSIONI LINGUISTICHE E METODOLOGICHE Manuel Carrera Díaz Verbi italiani per non italofoni ..................................................................... 381 A. LINGUISTICA CONTRASTIVA E INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO LS Anna-Maria De Cesare, Ana Albom, Doriana Cimmino Didattica delľintercomprensione romanza: gli avverbi in -MENTE .......... 399 lern Korzen La linguistica testuale nell’insegnamento dell’italiano L2/LS ...................... 421 B. LA LINGUISTICA COGNITIVA EI SUOI SVILUPPI DIDATTICI Viviana Masia, Vittorio Ganfi Il ruolo delle aspettative nell’apprendimento linguistico: modelli teorici e dati empirici................................................................................... 443 Ida Tuca, Nicolangela Leopardi La didattica degli articoli in italiano L2: una prospettiva semanticocognitiva ...................................................................................................... 467 Ciro Imperato Immaginando s’impara. La linguistica cognitiva come strumento per insegnare alcuni usi della preposizione a ad apprendenti finlandesi............. 497 Katarzyna Kwapisz-Osadnik Insegnare la grammatica italiana: la preposizione da in quanto effetto linguistico della percezione........................................................................... 513 Eduardo Blasco Ferrer Verso una grammatica cognitiva e contrastiva per l’apprendimento dell’italiano come
L2.................................................................................... 527
x índice dei contenuti Volume II Terza parte DIDATTICA DELL’ITALIANO A. NUOVE PROPOSTE DIDATTICHE PER L’ITALIANO A SCUOLA Paola Cantoni, Rita Freso Insegnare la variazione: “cattivi” modelli nella didattica dell’italiano........... 555 Simone Fornara La didattica della composizione scritta con le storie divergenti ................... 577 Franca Bose MULTI ֊ Piattaforma per l’italiano di scolarizzazione.................................. 595 B. MATERIALI E PROGETTI DIDATTICI PER L’ITALIANO LS Eugenio Gillani, Paloma Pernas Izquierdo Didattica della competenza conversazionale in italiano L2/LS: lo strumento A.Ma.Dis, una risorsa basata sulla ricerca acquisizionale ........... 615 Marina Sanfilippo, Eva Estebas Vilaplana “Lenguas de cuento”: un progetto per l’acquisizione della lingua italiana in Spagna in contesti di insegnamento presenziale, misto e online ..631 Ruska Ivanovska -Naskova, Irina Talevska La traduzione audiovisiva e l’insegnamento dell’italiano LS: un’esperienza didattica................................................................................ 649 Giuseppe Maugeri, Graziano Serragiotto Il fumetto nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera................. 659 Claudio Nobili Cantar Vitaliano mimando: un esperimento pilota di micro-narrazione ..... 673 C. L’INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO ALL’ESTERO: APPRENDENTI OMOGENEI Alessandro Bitonti, Valeria De Tommaso Il tempo e l’aspetto verbale in italiano e in ceco. Interferenza e apprendimento linguistico................................................................................ 695
índice dei contenuti xi Giovanna Brianţi Traduzione didattica L1-L2 nel percorso formativo del traduttore: analisi di fenomeni di transfer sintattico come stimolo della competenza interlinguistica.............................................................................. 715 Marta Kaliska, Aleksandra Kostecka-Szewc Lo sviluppo della competenza interculturale secondo і presupposti dell’approccio orientato all’azione................................................................... 733 Sara Colombo L’italiano LS in Germania: tendenze nella didattica delle lingue straniere nelle scuole della Renania Settentrionale-Vestfalia........................ 759 Abuajila Elgheriwi L’apprendimento e l’insegnamento dell’italiano come LS per gli arabofoni. Un’indagine in Libia........................................................................ 785 D. VALUTAZIONE E CERTIFICAZIONI Paolo Torresan Criticità relative a testi di prove chiuse e semistrutturate tratti dalla certificazione di italiano LS CILS..................................................................... 801 Nicoletta Santeusanio Le capacità gestionali dei docenti di italiano L2 negli esami di certificazione glottodidattica DILS-PG di II livello........................................ 827 Quarta parte L’INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO ATTRAVERSO LA STORIA Gabriele Beck-Busse La Grammatica italiana delle Dame: suggerimenti per una sua storia.......... 857 A. TESTI CINQUECENTESCHI Giuseppe Zarra Osservazioni sulle citazioni nelle grammatiche cinquecentesche ................. 891 Giovanna Alfonzetti L’educazione linguistica
cortese: conversare secondo il Galateo 911
xii índice dei contenuti Silvia Coring Rovano «Vogliamo che siano scritte di buona lettera e carateri Italiani». Linguaggio burocratico nel Piemonte del XVI secolo.................................. 933 B. GRAMMATICHE E METODI PER STRANIERI DAL SEICENTO AL NOVECENTO Vinko Kovačič Il trattamento delle forme nominali nei più antichi manuali di grammatica croato-italiani........................................................................... 955 Mila Samardžić Su una sconosciuta grammatica italiana della fine del Settecento................ 971 Viggo Bank Jensen Il condizionale. Un’analisi delle grammatiche italiane pubblicate in Germania, Italia, Danimarca e Francia nel periodo 1838-1908 ................. 983 Cesàreo Calvo Rigual La Gramática italiana di Francese de B. Moli............................................... 995 Valentina Zenoni Metodi e approcci nei manuali dell’italiano L2 dal secondo dopoguerra ad oggi........................................................................................................ 1015 Alessandra Cutrì Le grammatiche di riferimento per la lingua italiana per stranieri: teorie, varietà e aspetti pragmatici............................................... 1045 C. LA GRAMMATICA A SCUOLA: INNOVAZIONI E RIFORME DALL’OTTOCENTO FINO AD OGGI Michela Dota «Pigliar d’assalto la lingua italiana». Il metodo Capurro per le scuole reggimentali ............................................................................................... 1069 Vincenzo D’Angelo Alle origini del metodo “dal dialetto alla lingua”: Oscar Norreri e l’Avviamento allo studio
dell’italiano nel comune di Castelmadama (1905) 1087
índice dei contenuti xiii Gabriella Macciocca Lingua e grammatica nella scuola italiana del Ventennio. Appunti su materiali scolastici........................................................................................... 1095 Silvia Demartjni Verso una nuova grammatica scolastica. Spunti ed esempi dai manuali di grammatica italiana per la scuola media della prima metà del Novecento......................................................................................................... 1117 Luisa Amenta Dalla grammatica alle grammatiche dell’italiano: un’analisi in diacronia dei testi di educazione linguistica (1975-2015)........................... 1139 Marco Perugini La costruzione scenografica del sapere nei libri di testo delle discipline scientifiche........................................................................................................ 1159 Quinta parte L’ITALIANO NEL MONDO Simone Fornara L’italiano in Svizzera ........................................................................................ 1177 Sarah Dessi Schmid L’italiano in Germania. Dati, problemi e prospettive dell’insegnamento .... 1189 Richard Waltereit L’italiano in Gran Bretagna............................................................................. 1201 Paolo Silvestri L’italiano in Spagna.......................................................................................... 1209 Julijana Vučo L’italiano dall’altra sponda dell’Adriatico...................................................... 1213 Maria Cecilia Casini e Tatiana Iegoroff de Mattos Panorama dell’italianistica
in Brasile............................................................. 1221
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Borreguero Zuloaga, Margarita |
| author2_role | edt |
| author2_variant | z m b zm zmb |
| author_GND | (DE-588)1075287960 |
| author_corporate | Società internazionale di linguistica e filologia italiana Madrid |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Borreguero Zuloaga, Margarita Società internazionale di linguistica e filologia italiana Madrid |
| author_sort | Società internazionale di linguistica e filologia italiana Madrid |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047587569 |
| classification_rvk | IS 1205 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV047587569 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01782nam a2200325 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV047587569</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220513 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211115s2021 xx |||| 10||| ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047587569</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1205</subfield><subfield code="0">(DE-625)68116:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Società internazionale di linguistica e filologia italiana</subfield><subfield code="n">14.</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="c">Madrid</subfield><subfield code="e">Congresso internazionale</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124971625X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato</subfield><subfield code="c">Margarita Borreguero Zuloaga (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 Bände</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sprache – Gesellschaft – Geschichte</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In questo volume proponiamo una selezione dei contributi presentati al XIV Congreso Internationale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), celebrato a Madrid tra il 4 e il 6 aprile del 2016 (Introduzione Seite [1])</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">04.04.2016-06.04.2016</subfield><subfield code="z">Madrid</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162619-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borreguero Zuloaga, Margarita</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075287960</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032972811&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032972811</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 04.04.2016-06.04.2016 Madrid gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 04.04.2016-06.04.2016 Madrid |
| id | DE-604.BV047587569 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:23:10Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)124971625X |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032972811 |
| open_access_boolean | |
| physical | 2 Bände |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Sprache – Gesellschaft – Geschichte |
| spellingShingle | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4162619-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |
| title_auth | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |
| title_exact_search | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |
| title_full | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato Margarita Borreguero Zuloaga (ed.) |
| title_fullStr | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato Margarita Borreguero Zuloaga (ed.) |
| title_full_unstemmed | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato Margarita Borreguero Zuloaga (ed.) |
| title_short | Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni linguistiche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |
| title_sort | acquisizione e didattica dell italiano riflessioni linguistiche nuovi apprendenti e uno sguardo al passato |
| topic | Italienischunterricht (DE-588)4162619-9 gnd |
| topic_facet | Italienischunterricht Konferenzschrift 04.04.2016-06.04.2016 Madrid |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032972811&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT societainternazionaledilinguisticaefilologiaitalianamadrid acquisizioneedidatticadellitalianoriflessionilinguistichenuoviapprendentieunosguardoalpassato AT borreguerozuloagamargarita acquisizioneedidatticadellitalianoriflessionilinguistichenuoviapprendentieunosguardoalpassato |