Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli: (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana
გრიგოლ წერეთელი - არისტოფანეს "ფრინველების" მთარგმნელი (არისტოფანეს "ფრინველების" გრიგოლ წერეთლისაული თარგმანი) = Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Georgisch |
| Veröffentlicht: |
T̕bilisi
Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri
2021
|
| Beschreibung: | Cereteteli's Übersetzung ist als Faksimile des Manuskripts und als Transkription enthalten, das griechische Original als Reprint |
| Umfang: | 219 Seiten Porträt |
| ISBN: | 9789941973024 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047513545 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220113 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211015s2021 gs c||| |||| 00||| geo d | ||
| 020 | |a 9789941973024 |9 978-9941-9730-2-4 | ||
| 020 | |a 9789941973024 |9 9789941973024 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1289773781 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047513545 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a geo | |
| 044 | |a gs |c GE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |a Aristophanes |d v445-v385 |e Verfasser |0 (DE-588)118503987 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4264397-1 |a Aves |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli |b (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |c Valeri Asat̕iani |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-04 |a Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a T̕bilisi |b Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri |c 2021 | |
| 300 | |a 219 Seiten |b Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Cereteteli's Übersetzung ist als Faksimile des Manuskripts und als Transkription enthalten, das griechische Original als Reprint | ||
| 546 | |a Vorwort und Einleitung georgisch und russisch, Aristophanes-Text russisch und griechisch | ||
| 546 | |b Teilweise Georgisch, teilweise Kyrillisch, teilweise Griechisch | ||
| 688 | 7 | |a Aristophanes com. TLG 0019 |0 (DE-2581)TH000000312 |2 gbd | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Ceret'eli, Grigol |d 1870-1939 |0 (DE-588)116480246 |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Asat̕iani, Valeri |d 1950- |0 (DE-588)1047479281 |4 edt |4 wat | |
| 880 | 1 | |6 700-01/Geor |a წერეთელი, გრიგოლ |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Geor |a ასათიანი, ვალერი |4 wat | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/Geor |a გრიგოლ წერეთელი - არისტოფანეს "ფრინველების" მთარგმნელი |b (არისტოფანეს "ფრინველების" გრიგოლ წერეთლისაული თარგმანი) = Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана |c ვალერი ასათიანი |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-04/(N |a Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана |
| 880 | 1 | |6 264-05/Geor |a თბილისი |b კორნელი კეკელიძის სახელობის საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f geo | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211223 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2201 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 4758 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032914367 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818988377740935168 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Aristophanes v445-v385 |
| author2 | Ceret'eli, Grigol 1870-1939 Asat̕iani, Valeri 1950- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | g c gc v a va |
| author_GND | (DE-588)118503987 (DE-588)116480246 (DE-588)1047479281 |
| author_facet | Aristophanes v445-v385 Ceret'eli, Grigol 1870-1939 Asat̕iani, Valeri 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aristophanes v445-v385 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047513545 |
| ctrlnum | (OCoLC)1289773781 (DE-599)BVBBV047513545 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03038nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047513545</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220113 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211015s2021 gs c||| |||| 00||| geo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941973024</subfield><subfield code="9">978-9941-9730-2-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789941973024</subfield><subfield code="9">9789941973024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1289773781</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047513545</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">geo</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gs</subfield><subfield code="c">GE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4264397-1</subfield><subfield code="a">Aves</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli</subfield><subfield code="b">(Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana</subfield><subfield code="c">Valeri Asat̕iani</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">T̕bilisi</subfield><subfield code="b">Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cereteteli's Übersetzung ist als Faksimile des Manuskripts und als Transkription enthalten, das griechische Original als Reprint</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort und Einleitung georgisch und russisch, Aristophanes-Text russisch und griechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise Georgisch, teilweise Kyrillisch, teilweise Griechisch</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes com. TLG 0019</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000312</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ceret'eli, Grigol</subfield><subfield code="d">1870-1939</subfield><subfield code="0">(DE-588)116480246</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Asat̕iani, Valeri</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047479281</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/Geor</subfield><subfield code="a">წერეთელი, გრიგოლ</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/Geor</subfield><subfield code="a">ასათიანი, ვალერი</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/Geor</subfield><subfield code="a">გრიგოლ წერეთელი - არისტოფანეს "ფრინველების" მთარგმნელი</subfield><subfield code="b">(არისტოფანეს "ფრინველების" გრიგოლ წერეთლისაული თარგმანი) = Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана</subfield><subfield code="c">ვალერი ასათიანი</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/Geor</subfield><subfield code="a">თბილისი</subfield><subfield code="b">კორნელი კეკელიძის სახელობის საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">geo</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211223</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2201</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032914367</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047513545 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:21:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789941973024 |
| language | Georgian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032914367 |
| oclc_num | 1289773781 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 219 Seiten Porträt |
| psigel | BSB_NED_20211223 gbd_4_2201 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri |
| record_format | marc |
| spelling | Aristophanes v445-v385 Verfasser (DE-588)118503987 aut (DE-588)4264397-1 Aves 880-03 Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana Valeri Asat̕iani 880-04 Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana 880-05 T̕bilisi Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri 2021 219 Seiten Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cereteteli's Übersetzung ist als Faksimile des Manuskripts und als Transkription enthalten, das griechische Original als Reprint Vorwort und Einleitung georgisch und russisch, Aristophanes-Text russisch und griechisch Teilweise Georgisch, teilweise Kyrillisch, teilweise Griechisch Aristophanes com. TLG 0019 (DE-2581)TH000000312 gbd 880-01 Ceret'eli, Grigol 1870-1939 (DE-588)116480246 trl 880-02 Asat̕iani, Valeri 1950- (DE-588)1047479281 edt wat 700-01/Geor წერეთელი, გრიგოლ trl 700-02/Geor ასათიანი, ვალერი wat 245-03/Geor გრიგოლ წერეთელი - არისტოფანეს "ფრინველების" მთარგმნელი (არისტოფანეს "ფრინველების" გრიგოლ წერეთლისაული თარგმანი) = Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана ვალერი ასათიანი 246-04/(N Григорий Филимонович Церетели - переводчик «Птиц» Аристофана 264-05/Geor თბილისი კორნელი კეკელიძის სახელობის საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი 2021 |
| spellingShingle | Aristophanes v445-v385 Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| title | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| title_GND | (DE-588)4264397-1 |
| title_alt | Aves Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| title_auth | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| title_exact_search | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| title_full | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana Valeri Asat̕iani |
| title_fullStr | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana Valeri Asat̕iani |
| title_full_unstemmed | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana Valeri Asat̕iani |
| title_short | Grigol Ceret̕eli - Aristop̕anes "P̕rinvelebis" mt̕argmneli |
| title_sort | grigol cereteli aristopanes prinvelebis mtargmneli aristopanes prinvelebis grigol ceretlisauli targmani grigorij filimonovic cereteli perevodcik ptic aristofana |
| title_sub | (Aristop̕anes "P̕rinvelebis" Grigol Ceret̕lisauli t̕argmani) = Grigorij Filimonovič Cereteli - perevodčik "Ptic" Aristofana |
| work_keys_str_mv | AT aristophanes aves AT cereteligrigol aves AT asatianivaleri aves AT aristophanes grigolcereteliaristopanesprinvelebismtargmneliaristopanesprinvelebisgrigolceretlisaulitargmanigrigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana AT cereteligrigol grigolcereteliaristopanesprinvelebismtargmneliaristopanesprinvelebisgrigolceretlisaulitargmanigrigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana AT asatianivaleri grigolcereteliaristopanesprinvelebismtargmneliaristopanesprinvelebisgrigolceretlisaulitargmanigrigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana AT aristophanes grigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana AT cereteligrigol grigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana AT asatianivaleri grigorijfilimonoviccereteliperevodcikpticaristofana |