Verfügbarkeit: Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance

Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance: caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Del Rey Quesada, Santiago 1985- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanisch
Veröffentlicht:	Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2021]
Schriftenreihe:	Studia romanica et linguistica 66
Schlagwörter:	Geschichte 500-1500 Portugiesisch Synonymie Übersetzung Latein Spanisch Französisch Italienisch Syntagma Araceli Caracterización discursiva Diskurstraditionen Edad Grupos influencia latinizante léxicos lingüística López Media paratácticos Quesada romance Santiago Serena Sprachgeschichte sprachlicher Ausbau Synonymendoppelungen tradicionalidad Übersetzungsgeschichte
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032899075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	515 Seiten Diagramme
ISBN:	9783631853696

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV047497957
003	DE-604
005	20241015
007	t\|
008	211006s2021 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 21,N36 \|2 dnb
016	7		\|a 1240501188 \|2 DE-101
020			\|a 9783631853696 \|c Festeinband : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), CHF 93.00 (freier Preis) \|9 978-3-631-85369-6
035			\|a (OCoLC)1280485974
035			\|a (DE-599)DNB1240501188
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-12
084			\|a IM 1710 \|0 (DE-625)60952: \|2 rvk
084			\|a IM 1717 \|0 (DE-625)158943: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 440 \|2 23sdnb
100	1		\|a Del Rey Quesada, Santiago \|d 1985- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1114763721 \|4 aut
245	1	0	\|a Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance \|b caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva \|c Santiago Del Rey Quesada
264		1	\|a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien \|b Peter Lang \|c [2021]
264		4	\|c © 2021
300			\|a 515 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studia romanica et linguistica \|v 66
648		7	\|a Geschichte 500-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Portugiesisch \|0 (DE-588)4120316-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Synonymie \|0 (DE-588)4358462-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Syntagma \|0 (DE-588)4058777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Araceli
653			\|a Caracterización
653			\|a discursiva
653			\|a Diskurstraditionen
653			\|a Edad
653			\|a Grupos
653			\|a influencia
653			\|a latinizante
653			\|a léxicos
653			\|a lingüística
653			\|a López
653			\|a Media
653			\|a paratácticos
653			\|a Quesada
653			\|a romance
653			\|a Santiago
653			\|a Serena
653			\|a Sprachgeschichte
653			\|a sprachlicher Ausbau
653			\|a Synonymendoppelungen
653			\|a tradicionalidad
653			\|a Übersetzungsgeschichte
689	0	0	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0	3	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	4	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	5	\|a Portugiesisch \|0 (DE-588)4120316-1 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 500-1500 \|A z
689	0	7	\|a Syntagma \|0 (DE-588)4058777-0 \|D s
689	0	8	\|a Synonymie \|0 (DE-588)4358462-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-631-85478-5 \|w (DE-604)BV049065757
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-631-85479-2
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, MOBI \|z 978-3-631-85480-8
830		0	\|a Studia romanica et linguistica \|v 66 \|w (DE-604)BV000000460 \|9 66
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032899075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q gbd_0
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20210903 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032899075

Datensatz im Suchindex

_version_	1819378957396475904
adam_text	INDICE VORWORT. ANDREAS DUFTER .................................................................... 13 PROLOGO. RAFAEL CANO AGUILAR ............................................................ 17 PROLOGO. ARACELI LOPEZ SERENA .......................................................... 19 0 INTRODUCCION ................................................................................. 21 1 LOS GRUPOS PARATACTICOS Y EL PROBLEMA DE LA SINONIMIA .......... 31 1.1 QUE SON LOS GRUPOS PARALACTICOS (GP)? TERMINOLOGIA Y SEMANTICA .... 31 1.2 QUE ES LA SINONIMIA? DEFINICION SEMANTICA Y RETORICA ....................... 35 1.3 EN TORNO A LA EXISTENCIA DE LA SINONIMIA ................................................ 38 1.4 LOS SINONIMOS ENTRE LA LANGUE Y LA PAROLE .............................................. 43 1.5 PROPUESTAS METODOLOGICAS Y TIPOLOGICAS PARA EL ESTUDIO DE LOS SINONIMOS ................................................................................................. 48 1.6 SINONIMIA Y OTROS TIPOS DE RELACIONES LEXICAS ........................................ 52 1.7 RAZONES PARA UNA NUEVA PROPUESTA TERMINOLOGICA ............................... 58 2 REVISION CRITICA DE LOS ESTUDIOS ROMANICOS SOBRE GRUPOS PARATACTICOS ................................................................................... 63 2.1 UN RECORRIDO HISTORIOGRAFICO DEL FENOMENO .......................................... 63 2.2 PREFERENCIAS TERMINOLOGICAS Y PROPUESTAS DE DEFINICION ...................... 68 2.3 ASPECTOS FORMALES Y SEMANTICOS ............................................................ 74 2.3.1 ASPECTOS FORMALES ......................................................................... 75 8 INDICE 2.3.1.1 ETIMOLOGIA ......................................................................... 76 2.3.1.2 MORFOLOGIA ......................................................................... 77 2.3.1.3 NUMERO DE PALABRAS .......................................................... 79 2.3.1.4 NEXOS .................................................................................. 80 2.3.1.5 ORDEN SINTACTICO ............................................................... 82 2.3.1.6 EFECTOS ACUSTICOS Y RITMICOS ............................................. 83 2.3.2 ASPECTOS SEMANTICOS ..................................................................... 84 2.3.2.1 NECESIDAD DE (PARA)SINONIMIA ......................................... 85 2.3.2.2 ACEPTACION DE LA ANTONIMIA Y DE OTRAS RELACIONES LEXICAS 86 2.3.2.3 CAMPOS SEMANTICOS .......................................................... 88 2.3.2.4 SIGNIFICADO DE CONJUNTO .................................................... 89 2.3.2.5 ORDEN SEMANTICO .............................................................. 90 2.3.2.6 ESTATISMO O DINAMISMO SEMANTICO ................................ 90 2.4 PROPUESTAS DE EXPLICACION DEL FENOMENO ............................................... 92 2.4.1 UNA CUESTION DE ESTILO .................................................................... 94 2.4.1.1 IMITACION ESTILISTICA Y EJERCICIO RETORICO ............................ 95 2.4.1.2 AMPLIFICATIO ....................................................................... 97 2.4.1.3 VARIATIO .............................................................................. 98 2.4.1.4 ORNATUS .............................................................................. 98 2.4.1.5 ENFASIS ................................................................................ 99 2.4.1.6 VALORACION NEGATIVA DEL FENOMENO .................................. 100 2.4.1.7 BREVE HISTORIA DEL AUGE Y DECADENCIA DE LOS GP COMO FENOMENO ESTILISTICO EN LAS LENGUAS ROMANCES ............... 101 2.4.2 UNA CUESTION DE TRADUCCION .......................................................... 111 2.4.2.1 PRESTIGIO DE LA LENGUA FUENTE (LF) E INSUFICIENCIA DE LA LENGUA META (LM) ......................................................... 115 2.4.2.2 LOS GP COMO MECANISMO EXPLICATIVO EN TRADUCCION: LA TRADICION GLOSISTICA ................................... 118 2.4.3 UNA CUESTION DE TRADICION ............................................................ 122 2.4.3.1 LOS GP COMO FENOMENO SUPRAIDIOMATICO ..................... 123 2.4.3.2 (SUB)GENEROS DISCURSIVOS Y PERFIL CONCEPCIONAL ............. 125 2.4.3.3 FORMULARIDAD LINGUEISTICA Y FIJACION IDIOMATICA DE LOS GP ... 129 INDICE 9 3 GRUPOS PARATACTICOS EN LA EDAD MEDIA ROMANCE: ANALISIS MORFOLOGICO, SINTACTICO Y SEMANTICO ........................................ 137 3.1 DISTRIBUCION DE GP EN EL CORPUS DE TRABAJO Y ASPECTOS FORMALES DE CARACTER GENERAL ................................................................................. 137 3.2 MECANISMOS DE CONEXION ENTRE LOS MIEMBROS DE LOS GP ................... 148 3.2.1 LATIN .............................................................................................. 150 3.2.2 ESPANOL .......................................................................................... 161 3.2.3 FRANCES ........................................................................................... 166 3.2.4 ITALIANO ........................................................................................... 170 3.2.5 PORTUGUES ...................................................................................... 174 3.3 CATEGORIA GRAMATICAL ............................................................................. 177 3.3.1 GP HETEROCATEGORIALES ................................................................... 180 3.3.2 GP NOMINALES ............................................................................... 190 3.3.3 GP ADJETIVALES ............................................................................... 198 3.3.4 GP VERBALES ..................................................................................... 205 3.3.5 GP ADVERBIALES .............................................................................. 208 3.3.6 GP PRONOMINALES ......................................................................... 212 3.3.7 GP PREPOSICIONALES ....................................................................... 213 3.4 GP SINTACTICAMENTE COMPLEJOS ............................................................. 213 3.5 ASPECTOS SEMANTICOS .............................................................................. 220 3.6 ASPECTOS LEXICOLOGICOS ........................................................................... 230 3.6.1 RAICES LEXICAS MAS FRECUENTES EN LAS VOCES-NUCLEO DE LOS GP DEL CORPUS ...................................................................................... 230 3.6.2 PREFIJOS Y SUFIJOS MAS FRECUENTES EN LAS VOCES-NUCLEO DERIVADAS 248 3.6.3 PATRONES LEXICOS DE HABITUALIZACION DE GP. CONVERGENCIA Y DIVERGENCIA .................................................................................... 257 4 CULTISMOS LEXICOS Y VOCES PATRIMONIALES EN LOS GP ENTRE CONVERGENCIA Y DIVERGENCIA ......................................................... 267 4.1 ANALISIS DEL CULTISMO EN LOS TEXTOS TRADUCIDOS EN EL MARCO DE UNA TEORIA DE LA INTERFERENCIA ....................................................................... 267 4.2 EN TORNO AL CONCEPTO DE CULTISMO ....................................................... 275 10 INDICE 4.2.1 LA COMPLEJA DEFINICION DEL CULTISMO ............................................ 276 4.2.2 LOS GP COMO FORMA DE RECEPCION Y EXPLICACION DEL CULTISMO .... 289 4.2.3 EL CULTISMO LEXICO Y LA ELABORACION LINGUEISTICA ............................ 291 4.2.4 EL RECONOCIMIENTO DEL CULTISMO: PROBLEMAS Y DECISIONES METODOLOGICAS ................................................................................ 294 4.3 GP CON Y SIN CULTISMO EN EL CORPUS .................................................... 309 4.3.1 GP SIN CULTISMO EN EL CORPUS ........................................................ 311 4.3.2 ANTILATINISMO EN LOS GP ............................................................... 326 4.3.3 LATINISMO E HIPER-/HETEROLATINISMO EN LOS GP ............................ 339 4.3.3.1 GP CON CULTISMO QUE TRADUCEN UNA VOZ DEL TF .............. 341 4.3.3.2 GP CON CULTISMO QUE TRADUCEN UN GP DEL TF ................ 364 4.3.3.3 GP CON CULTISMO EN CONTEXTOS DE NO TRADUCCION ........... 385 4.3.4 CONVERGENCIA Y DIVERGENCIA EN EL CORPUS DE GP ......................... 390 5 GRUPOS PARATACTICOS: TRADICIONALIDAD IDIOMATICA Y DISCURSIVA ....................................................................................... 401 5.1 TIPOS DE TRADICIONALIDAD LINGUEISTICA ..................................................... 401 5.2 TRADICIONALIDAD DISCURSIVA EN LOS GP DEL CORPUS ............................... 416 5.2.1 LATIN ............................................................................................... 419 5.2.2 ESPANOL .......................................................................................... 432 5.2.3 FRANCES ........................................................................................... 441 5.2.4 ITALIANO ........................................................................................... 449 5.2.5 PORTUGUES ...................................................................................... 459 6 CONCLUSIONES ................................................................................. 471 INDICE 11 7 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ........................................................... 477 7.1 CORPUS TEXTUAL ....................................................................................... 477 7.2 CORPUS ELECTRONICOS DE CONTROL ............................................................ 478 7.3 ESTUDIOS .................................................................................................. 479 8 GLOSARIO: INDICACIONES PARA EL USUARIO .................................... 505 INDICE DE GRAFICOS ............................................................................. 511 INDICE DE FIGURAS ............................................................................. 517 INDICE DE TABLAS ................................................................................. 519
any_adam_object	1
author	Del Rey Quesada, Santiago 1985-
author_GND	(DE-588)1114763721
author_facet	Del Rey Quesada, Santiago 1985-
author_role	aut
author_sort	Del Rey Quesada, Santiago 1985-
author_variant	r q s d rqs rqsd
building	Verbundindex
bvnumber	BV047497957
classification_rvk	IM 1710 IM 1717
ctrlnum	(OCoLC)1280485974 (DE-599)DNB1240501188
discipline	Romanistik
era	Geschichte 500-1500 gnd
era_facet	Geschichte 500-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03631nam a22009378cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047497957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241015 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">211006s2021 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1240501188</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631853696</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), CHF 93.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-85369-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1280485974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1240501188</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)60952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1717</subfield><subfield code="0">(DE-625)158943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Del Rey Quesada, Santiago</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1114763721</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance</subfield><subfield code="b">caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva</subfield><subfield code="c">Santiago Del Rey Quesada</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">515 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia romanica et linguistica</subfield><subfield code="v">66</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synonymie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358462-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntagma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Araceli</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Caracterización</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">discursiva</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diskurstraditionen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edad</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grupos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">influencia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">latinizante</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">léxicos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">lingüística</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">López</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Media</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">paratácticos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quesada</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">romance</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Santiago</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Serena</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sprachlicher Ausbau</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Synonymendoppelungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">tradicionalidad</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntagma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Synonymie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4358462-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-85478-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049065757</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-85479-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-85480-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia romanica et linguistica</subfield><subfield code="v">66</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000460</subfield><subfield code="9">66</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032899075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20210903</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032899075</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV047497957
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:21:11Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631853696
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032899075
oclc_num	1280485974
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12
physical	515 Seiten Diagramme
psigel	gbd_0
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Studia romanica et linguistica
series2	Studia romanica et linguistica
spellingShingle	Del Rey Quesada, Santiago 1985- Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva Studia romanica et linguistica Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Synonymie (DE-588)4358462-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Syntagma (DE-588)4058777-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4120316-1 (DE-588)4358462-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4058777-0
title	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
title_auth	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
title_exact_search	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
title_full	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva Santiago Del Rey Quesada
title_fullStr	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva Santiago Del Rey Quesada
title_full_unstemmed	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva Santiago Del Rey Quesada
title_short	Grupos léxicos paratácticos en la Edad Media romance
title_sort	grupos lexicos paratacticos en la edad media romance caracterizacion linguistica influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
title_sub	caracterización lingüistica, influencia latinizante y tradicionalidad discursiva
topic	Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Synonymie (DE-588)4358462-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Syntagma (DE-588)4058777-0 gnd
topic_facet	Portugiesisch Synonymie Übersetzung Latein Spanisch Französisch Italienisch Syntagma
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032899075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000000460
work_keys_str_mv	AT delreyquesadasantiago gruposlexicosparatacticosenlaedadmediaromancecaracterizacionlinguisticainfluencialatinizanteytradicionalidaddiscursiva AT peterlanggmbh gruposlexicosparatacticosenlaedadmediaromancecaracterizacionlinguisticainfluencialatinizanteytradicionalidaddiscursiva

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis