Ins Unreine: zur Poetik der Übersetzung II
Gespeichert in:
| Vorheriger Titel: | Mit anderen Worten |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Matthes & Seitz
2021
|
| Ausgabe: | Erste Auflage |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=14112910ec934453a96bc1dac9ea0d14&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1232337250/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032862966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Aus dem Vorwort: "... versammelt die Vorlesungen [der August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur] der Jahre 2014 bis 2020" |
| Umfang: | 167 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783751803502 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047461201 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210910s2021 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1232337250 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783751803502 |9 978-3-7518-0350-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1269396507 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1232337250 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-521 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ins Unreine |b zur Poetik der Übersetzung II |c herausgegeben von Marie Luise Knott und Georg Witte |
| 246 | 1 | 3 | |a Zur Poetik der Übersetzung II |
| 250 | |a Erste Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Matthes & Seitz |c 2021 | |
| 300 | |a 167 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Vorwort: "... versammelt die Vorlesungen [der August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur] der Jahre 2014 bis 2020" | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Übersetzungstheorie | ||
| 653 | |a Übersetzungswissenschaft | ||
| 653 | |a Literarisches Colloquium | ||
| 653 | |a Schlegel | ||
| 653 | |a Translationswissenschaft | ||
| 653 | |a übersetzen | ||
| 653 | |a Kulturtransfer | ||
| 653 | |a August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur | ||
| 653 | |a Hebräisch | ||
| 653 | |a Russisch | ||
| 653 | |a Englische Literatur | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Knott, Marie Luise |d 1953- |0 (DE-588)129503320 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Witte, Georg |d 1952- |0 (DE-588)1047739763 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft |0 (DE-588)1065644817 |4 pbl | |
| 780 | 0 | 0 | |i Vorangegangen ist |t Mit anderen Worten |b Erste Auflage |d Berlin : Matthes & Seitz, 2014 |z 978-3-88221-390-4 |w (DE-604)BV041749081 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=14112910ec934453a96bc1dac9ea0d14&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1232337250/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032862966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032862966 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819272908834340864 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
SYMPTOME.
VORWORT
7
ANNE
BIRKENHAUER
ASSOZIATIONSWELTEN
DES
HEBRAEISCHEN
DIE
PRAESENZ
DER
ALTEN
TEXTE
IM
MODERNEN
IVRITH
12
FRANK
HEIBERT
LET
SGETLOUD
33
CHRISTIAN
HANSEN
LOB
DER
WIEDERHOLUNG
57
ESTHER
KINSKY
WEISSE
RAEUME
-
LICHTES
MASS
UNSAGBAR
UND
UNGESAGT
IN
DER
UEBERSETZUNG
76
GABRIELE
LEUPOLD
DER
MAGNET
IM
UNIVERSUM
-
WERKZEUG
DES
POETISCHEN
GEDANKENS
INTUITION
UND
KALKUEL
BEIM
UEBERSETZEN
93
ULJANA
WOLF
BRING
YOUR
OWN
BLENDLING
113
ANDREAS
TRETNER
AUS
DER
ZEIT
UEBERSETZEN
135
BIOGRAFISCHE
NOTIZEN
163
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Knott, Marie Luise 1953- Witte, Georg 1952- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m l k ml mlk g w gw |
| author_GND | (DE-588)129503320 (DE-588)1047739763 |
| author_facet | Knott, Marie Luise 1953- Witte, Georg 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047461201 |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1269396507 (DE-599)DNB1232337250 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | Erste Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02717nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047461201</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210910s2021 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1232337250</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783751803502</subfield><subfield code="9">978-3-7518-0350-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1269396507</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1232337250</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ins Unreine</subfield><subfield code="b">zur Poetik der Übersetzung II</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Marie Luise Knott und Georg Witte</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zur Poetik der Übersetzung II</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Matthes & Seitz</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Vorwort: "... versammelt die Vorlesungen [der August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur] der Jahre 2014 bis 2020"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literarisches Colloquium</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schlegel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturtransfer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hebräisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knott, Marie Luise</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129503320</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Witte, Georg</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047739763</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065644817</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="780" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Vorangegangen ist</subfield><subfield code="t">Mit anderen Worten</subfield><subfield code="b">Erste Auflage</subfield><subfield code="d">Berlin : Matthes & Seitz, 2014</subfield><subfield code="z">978-3-88221-390-4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041749081</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=14112910ec934453a96bc1dac9ea0d14&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1232337250/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032862966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032862966</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047461201 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:20:12Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065644817 |
| isbn | 9783751803502 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032862966 |
| oclc_num | 1269396507 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-521 DE-20 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-521 DE-20 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 167 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Matthes & Seitz |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II |
| title_alt | Zur Poetik der Übersetzung II |
| title_auth | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II |
| title_exact_search | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II |
| title_full | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II herausgegeben von Marie Luise Knott und Georg Witte |
| title_fullStr | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II herausgegeben von Marie Luise Knott und Georg Witte |
| title_full_unstemmed | Ins Unreine zur Poetik der Übersetzung II herausgegeben von Marie Luise Knott und Georg Witte |
| title_old | Mit anderen Worten |
| title_short | Ins Unreine |
| title_sort | ins unreine zur poetik der ubersetzung ii |
| title_sub | zur Poetik der Übersetzung II |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Literatur Poetik Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=14112910ec934453a96bc1dac9ea0d14&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1232337250/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032862966&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT knottmarieluise insunreinezurpoetikderubersetzungii AT wittegeorg insunreinezurpoetikderubersetzungii AT msbmatthesseitzberlinverlagsgesellschaft insunreinezurpoetikderubersetzungii AT knottmarieluise zurpoetikderubersetzungii AT wittegeorg zurpoetikderubersetzungii AT msbmatthesseitzberlinverlagsgesellschaft zurpoetikderubersetzungii |