Ethik und Politik des Übersetzens:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Französisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Matthes & Seitz Berlin
[2021]
|
| Ausgabe: | Erste Auflage |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032850331&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 255 Seiten |
| ISBN: | 9783751803496 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047448303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220304 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210901s2021 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1232338443 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783751803496 |c : circa EUR 20.00 (DE), circa EUR 20.60 (AT), circa CHF 26.90 (freier Preis) |9 978-3-7518-0349-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1268173714 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1232338443 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IH 64080 |0 (DE-625)58161:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Meschonnic, Henri |d 1932-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)120259834 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Éthique et politique du traduire |
| 245 | 1 | 0 | |a Ethik und Politik des Übersetzens |c Henri Meschonnic ; aus dem Französischen von Béatrice Costa ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Lösener und Vera Viehöver |
| 250 | |a Erste Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Matthes & Seitz Berlin |c [2021] | |
| 300 | |a 255 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Dolmetschen | ||
| 653 | |a Linguistik | ||
| 653 | |a Poesie | ||
| 653 | |a Übersetzungstheorie | ||
| 653 | |a Übersetzungswissenschaft | ||
| 653 | |a Modell des Zeichens | ||
| 653 | |a Sprachdenken | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Costa, Béatrice |d 1970- |0 (DE-588)1215295138 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft |0 (DE-588)1065644817 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032850331&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032850331 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819287119138390016 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORBEMERKUNG
7
1
EINE
ETHIK
DES
UEBERSETZENS
9
2
EIN
VERHALTENSKODEX
REICHT
NICHT
AUS
13
3
DRINGEND
GESUCHT:
EINE
ETHIK
DER
SPRACHE,
EINE
ETHIK
DER
UEBERSETZUNG
18
4
DIE
AUFGABE
DES
UEBERSETZENS
BESTEHT
DARIN,
DIE
GESAMTE
THEORIE
DER
SPRACHE
ZU
VERAENDERN
45
5
DER
SINN
DER
SPRACHE,
NICHT
DER
SINN
DER
WOERTER
5
8
6
UEBERSETZEN:
LITERARISCHES
SCHREIBEN
ODER
ENTLITERARISIERUNG
81
7
TREU
ODER
UNTREU,
GEHUPFT
WIE
GESPRUNGEN,
DEM
ZEICHEN
SEI
DANK
98
8
AUSGANGSTEXTORIENTIERT,
ZIELTEXTORIENTIERT,
DAS
BLEIBT
SICH
GLEICH
120
9
DIE
UEBERSETZUNG
RELIGIOESER
TEXTE,
GOTT
ODER
ALLAH
140
10
WARUM
ICH
DIE
BIBEL
NEU
UEBERSETZE
155
11
RHYTHMUS
UEBERSETZEN,
DIE
STIMME
IN
SZENE
SETZEN
165
12
DIE
BIBLISIERUNG
DER
STIMME
172
13
DIE
GEDICHTE
UNTER
DEN
PSALMEN
WIEDERFINDEN
178
14
WARUM
EINE
TRACHT
BIBEL
DER
PHILOSOPHIE
GUTTUT
193
15
DIE
GRAMMATIK,
JENSEITS
VON
EDEN
197
16
DAS
EUROPA
DES
UEBERSETZENS
203
NACHWORT
215
BIOGRAFISCHE
NOTIZ
235
BIBLIOGRAFIE
237
ANMERKUNGEN
247
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Meschonnic, Henri 1932-2009 |
| author2 | Costa, Béatrice 1970- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | b c bc |
| author_GND | (DE-588)120259834 (DE-588)1215295138 |
| author_facet | Meschonnic, Henri 1932-2009 Costa, Béatrice 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Meschonnic, Henri 1932-2009 |
| author_variant | h m hm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047448303 |
| classification_rvk | IH 64080 |
| ctrlnum | (OCoLC)1268173714 (DE-599)DNB1232338443 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Erste Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02000nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047448303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220304 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210901s2021 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1232338443</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783751803496</subfield><subfield code="c">: circa EUR 20.00 (DE), circa EUR 20.60 (AT), circa CHF 26.90 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7518-0349-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1268173714</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1232338443</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 64080</subfield><subfield code="0">(DE-625)58161:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meschonnic, Henri</subfield><subfield code="d">1932-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120259834</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Éthique et politique du traduire</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ethik und Politik des Übersetzens</subfield><subfield code="c">Henri Meschonnic ; aus dem Französischen von Béatrice Costa ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Lösener und Vera Viehöver</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Matthes & Seitz Berlin</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modell des Zeichens</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachdenken</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Costa, Béatrice</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1215295138</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065644817</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032850331&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032850331</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047448303 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:19:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065644817 |
| isbn | 9783751803496 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032850331 |
| oclc_num | 1268173714 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 255 Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Matthes & Seitz Berlin |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Meschonnic, Henri 1932-2009 Ethik und Politik des Übersetzens Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Ethik (DE-588)4015602-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4015602-3 |
| title | Ethik und Politik des Übersetzens |
| title_alt | Éthique et politique du traduire |
| title_auth | Ethik und Politik des Übersetzens |
| title_exact_search | Ethik und Politik des Übersetzens |
| title_full | Ethik und Politik des Übersetzens Henri Meschonnic ; aus dem Französischen von Béatrice Costa ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Lösener und Vera Viehöver |
| title_fullStr | Ethik und Politik des Übersetzens Henri Meschonnic ; aus dem Französischen von Béatrice Costa ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Lösener und Vera Viehöver |
| title_full_unstemmed | Ethik und Politik des Übersetzens Henri Meschonnic ; aus dem Französischen von Béatrice Costa ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Lösener und Vera Viehöver |
| title_short | Ethik und Politik des Übersetzens |
| title_sort | ethik und politik des ubersetzens |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Ethik (DE-588)4015602-3 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Ethik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032850331&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT meschonnichenri ethiqueetpolitiquedutraduire AT costabeatrice ethiqueetpolitiquedutraduire AT msbmatthesseitzberlinverlagsgesellschaft ethiqueetpolitiquedutraduire AT meschonnichenri ethikundpolitikdesubersetzens AT costabeatrice ethikundpolitikdesubersetzens AT msbmatthesseitzberlinverlagsgesellschaft ethikundpolitikdesubersetzens |