Verfügbarkeit: In search of "the genuine word of God"

In search of "the genuine word of God": reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Pietkiewicz, Rajmund 1970- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Szela, Monika (ÜbersetzerIn), Szela, Jacek (ÜbersetzerIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht [2020]
Schriftenreihe:	Refo500 Academic Studies (R5AS) volume 73
Schlagwörter:	Bibel > Altes Testament Geschichte 1500-1550 Geschichte 1500-1600 Hebraismus Hebräisch Übersetzung Hebraistik Polnisch Polen-Litauen Christlicher Hebraismus Polnische Bibelübersetzung 16. Jahrhundert Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	346 Seiten Illustrationen, Karte
ISBN:	9783525517079 3525517076

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047195723
003	DE-604
005	20210520
007	t\|
008	210315s2020 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 20,N33 \|2 dnb
016	7		\|a 1215220332 \|2 DE-101
020			\|a 9783525517079 \|c hbk. : EUR 100.00 (DE), EUR 103.00 (AT) \|9 978-3-525-51707-9
020			\|a 3525517076 \|9 3-525-51707-6
024	3		\|a 9783525517079
035			\|a (OCoLC)1227275334
035			\|a (DE-599)DNB1215220332
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-NI
049			\|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a NN 4120 \|0 (DE-625)126900: \|2 rvk
084			\|a AN 19320 \|0 (DE-625)160353: \|2 rvk
084			\|a 230 \|2 sdnb
100	1		\|a Pietkiewicz, Rajmund \|d 1970- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1021833754 \|4 aut
245	1	0	\|a In search of "the genuine word of God" \|b reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance \|c Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela
264		1	\|a Göttingen \|b Vandenhoeck & Ruprecht \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 346 Seiten \|b Illustrationen, Karte
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Refo500 Academic Studies (R5AS) \|v volume 73
502			\|b Habilitationsschrift \|c Pontifical Faculty of Theology \|d 2012
630	0	7	\|a Bibel \|p Altes Testament \|0 (DE-588)4001515-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1500-1550 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1500-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Hebraismus \|0 (DE-588)4351718-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Hebräisch \|0 (DE-588)4023922-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Hebraistik \|0 (DE-588)4159338-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Polen-Litauen \|0 (DE-588)1060577984 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Polen-Litauen
653			\|a Christlicher Hebraismus
653			\|a Polnische Bibelübersetzung
653			\|a 16. Jahrhundert
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Hebräisch \|0 (DE-588)4023922-6 \|D s
689	0	1	\|a Bibel \|p Altes Testament \|0 (DE-588)4001515-4 \|D u
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1500-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Polen-Litauen \|0 (DE-588)1060577984 \|D g
689	1	1	\|a Hebraismus \|0 (DE-588)4351718-3 \|D s
689	1	2	\|a Hebraistik \|0 (DE-588)4159338-8 \|D s
689	1	3	\|a Geschichte 1500-1550 \|A z
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Szela, Monika \|4 trl
700	1		\|a Szela, Jacek \|4 trl
710	2		\|a Vandenhoeck & Ruprecht \|0 (DE-588)2024420-4 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-666-51707-5
830		0	\|a Refo500 Academic Studies (R5AS) \|v volume 73 \|w (DE-604)BV043935416 \|9 73
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210518
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032600837

Datensatz im Suchindex

_version_	1819345825582546944
adam_text	CONTENTS ABBREVIATIONS ................................................................................................... 9 BIBLICAL TEXTS ................................................................................................ 9 LIBRARIES NAMES ............................................................................................ 10 OTHERS ......................................................................................................... 10 HEBREW AND ARAMAIC TRANSCRIPTION ............................................................... 15 INTRODUCTION ..................................................................................................... 17 1. HEBREW STUDIES IN RENAISSANCE EUROPE .................................................... 23 1.1 BEFORE THE RENAISSANCE CAME ............................................................... 23 1.1.1 JEWISH STUDIES OF HEBREW UNTIL THE SIXTEENTH CENTURY ............. 24 1.1.2 CHRISTIAN STUDIES OF THE HEBREW BIBLE IN MEDIEVAL EUROPE ... 28 1.2 CHRISTIAN HEBREW STUDIES IN TIMES OF THE RENAISSANCE AND THE REFORMATION ............................................ 29 1.2.1 HEBREW STUDIES VERSUS HUMANISM ............................................ 30 1.2.2 HEBREW STUDIES VERSUS THE REFORMATION AND THE COUNTER REFORMATION ....................................................................... 49 1.2.2.1 LUTHERANS ......................................................................... 51 1.2.2.2 ZWINGLIANS ....................................................................... 56 1.2.2.3 CALVINISTS ......................................................................... 58 1.2.2.4 RADICALS .......................................................................... 60 1.2.2.5 CATHOLICS ......................................................................... 62 1.3 SOURCES AND AIDS FOR STUDYING THE HEBREW BIBLE ............................... 71 1.3.1 HEBREW BIBLE .............................................................................. 71 1.3.2 TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE .............................................. 76 1.3.2.1 TARGUMIM ........................................................................ 76 1.3.2.2 SEPTUAGINT ....................................................................... 76 1.3.2.3 VULGATE AND RENAISSANCE TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE INTO LATIN ............................................................... 77 6 CONTENTS 1.3.2.4 TRANSLATION OF MARTIN LUTHER INTO GERMAN ................. 80 1.3.2.5 CALVINISTIC TRANSLATION INTO FRENCH ................................. 83 1.3.3 GRAMMARS AND DICTIONARIES ..................................................... 84 1.3.3.1 DE RUDIMENTIS HEBRAICIS BY JOHANN REUCHLIN ............... 85 1.3.3.2 WORKS BY ELIAS LEVITA AND SEBASTIAN MUNSTER .............. 87 1.3.3.3 INSTITUTIONES LINGUAE HEBRAICAE BY ROBERT BELLARMINE 92 2. HEBREW STUDIES IN THE RENAISSANCE POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH ............................................................ 99 2.1 THE ACADEMY OF CRACOW AND THE HUMANISTIC CURRENT OF HEBREW STUDIES ........................................ 99 2.2 CHRISTIAN HEBRAISM IN THE RENAISSANCE POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH AGAINST THE REFORMATION AND COUNTER-REFORMATION ...................................... ILL 2.2.1 LUTHERANS .................................................................................... ILL 2.2.2 REFORMED AND BOHEMIAN BRETHREN ............................................ 115 2.2.3 RADICALS ........................................................................................ 134 2.2.4 CATHOLICS ...................................................................................... 140 2.3 HEBREW AND CHRISTIAN HEBRAISM PRINTING IN RENAISSANCE POLAND ... 154 2.4 CHRISTIAN HEBREW GRAMMARS PRINTED IN POLAND ................................. 163 2.4.1 ELEMENTALE HEBRAICUM BY PHILIPP MICHAEL NOVENIANUS ............ 163 2.4.2 EX VARIJS LIBELLIS ELIAE GRAMMATICORUM OMNIUM BY JAN VAN DEN CAMPEN ............................................................. 166 2.4.3 DE ACCENTUUM ECCLESIASTICUM EXQUISITA RATIONE BY JERZY LIBAN ............................................................................. 168 2.4.4 EBREAE GRAMMATICAE INSTITUTIO BY FRANCESCO STANCARO ............. 169 3. POLISH TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE AS A RESULT OF THE RECEPTION OF RENAISSANCE CHRISTIAN HEBRAISM IN THE POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH ................................................ 175 3.1 THE HISTORY OF THE TRANSLATIONS OF SCRIPTURE INTO POLISH ..................... 175 3.2 VULGATE OR HEBRAICA VERITAS? DISPUTE OVER THE SOURCE TEXT OF TRANSLATION ........................................ 181 3.3 TRANSLATE SENSE BY SENSE * OR WORD BY WORD * ? THE DISPUTE OVER THE TRANSLATION CONCEPT ............................................ 189 3.4 SOURCES OF POLISH TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE ........................... 195 3.4.1 THE HEBREW BIBLE ....................................................................... 195 3.4.2 ANCIENT TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE ................................. 199 3.4.3 SIXTEENTH-CENTURY TRANSLATIONS OF THE HEBREW BIBLE INTO LATIN 201 3.4.4 TRANSLATIONS OF THE BIBLE INTO POLISH .......................................... 202 3.4.5 TRANSLATIONS OF THE BIBLE INTO OTHER MODERN LANGUAGES ............ 205 CONTENTS 7 3.4.6 GRAMMARS, DICTIONARIES AND OTHER PHILOLOGICAL AIDS ............... 207 3.4.7 JEWISH SOURCES ............................................................................ 209 3.4.8 JOSEPHUS FLAVIUS ......................................................................... 212 3.4.9 OTHER AIDS .................................................................................... 213 3.5 EXAMPLES .............................................................................................. 216 EXAMPLE 1: GEN 12:6 ................................................................... 217 EXAMPLE 2: GEN 24:43 AND ISA 7:14 ............................................ 219 EXAMPLE 3: EXOD 2:15 ................................................................. 223 EXAMPLE 4: LEV 1:8 ....................................................................... 224 EXAMPLE 5: LEV 10:9 ................................................................... 226 EXAMPLE 6: LEV 11:16 FF.22 ......................................................... 228 EXAMPLE 7: JOSH 2:1 ..................................................................... 229 EXAMPLE 8: JUDG 16:1 ................................................................... 232 EXAMPLE 9: 2 SAM 5:6 (IN BWJ 2 KINGS 5:6) ............................... 233 EXAMPLE 10: 2 KINGS 6:33 ........................................................... 235 EXAMPLE 11: EZ 38:2 ................................................................... 237 EXAMPLE 12: GEN 2:6 ................................................................... 240 EXAMPLE 13: GEN 3:15 ................................................................. 242 EXAMPLE 14: GEN 43:8 ................................................................. 245 EXAMPLE 15: GEN 44:27 ............................................................... 247 EXAMPLE 16: GEN 44:28 ............................................................... 248 EXAMPLE 17: GEN 44:29 ............................................................... 250 EXAMPLE 18: GEN 44:30F ............................................................. 251 EXAMPLE 19: EXOD 1:21 ............................................................... 254 EXAMPLE 20: EXOD 3:14 ............................................................... 256 EXAMPLE 21: EXOD 4:1 ................................................................. 258 EXAMPLE 22: EXOD 1 8:2F ............................................................. 260 EXAMPLE 23: JOSH 21:36F ............................................................. 261 EXAMPLE 24: RUTH 2:23B ............................................................. 263 EXAMPLE 25: RUTH 3:15B ............................................................. 265 EXAMPLE 26: 2 SAM 18:24 ........................................................... 266 EXAMPLE 27: 1 KINGS 8:64A ......................................................... 267 EXAMPLE 28:1 CHRON 4:2 ........................................................... 269 EXAMPLE 29: NEH 7:68 ................................................................. 272 CONCLUSIONS ..................................................................................................... 277 BIBLIOGRAPHY ..................................................................................................... 283 BIBLE EDITIONS (IN CHRONOLOGICAL ORDER) ..................................................... 283 SOURCES ......................................................................................................... 289 STUDIES ......................................................................................................... 295 8 CONTENTS INDEX OF PERSON ................................................................................................ 313 INDEX OF PLACES .................................................................................................. 325 INDEX OF TOPICS .................................................................................................. 329 INDEX OF REFERENCES .......................................................................................... 337 BIBLE .............................................................................................................. 337 OTHERS .......................................................................................................... 341 LIST OF FIGURES .................................................................................................... 345 Index of person Abarbanel (Abrabanel), Isaac ben Judah 59, 73, 304 Abraham ibn Ezra (Abraham ben Mehr, Aben Ezra) 26, 28, 36, 48, 49,73, 84, 173, 209, 300, 309 Abulafia, Hezekiah David 137 Adelkind, Cornelius ben Baruch 46, 305 Adendorp, Henning 114,150 Adrianus, Matthaeus 33, 36,40,42,43 Agrippa, Henricus Cornelius 30 Alberigo, Giuseppe 63, 295 Albonesi, Teseo (Theseus) Ambrogio degli 38 Alcalá, Alfonso de 38 Alciati, Gianpaolo 118,122,123 Alcuin of York 214,244 Alegambe, Philippe de 147, 289 Alphasi, David ben Abraham 25 Alt, Albrecht 289 Ambrose, St 244 Amelung, Peter 11 Amir, Yehoshua 53,113,295 Amorbachus, Bruno 213 Andrzej of Łuków 129,151 Ansbacher, B. Mordechai 52, 53, 295, 301 Anshelmus, Thomas 294 Aquila 200, 215,222, 258 Arentus, Arnoldus Peraxylus 212 Arias Montano, Benito 75, 80,199-200, 310 Armogathe, Jean-Robert 11 Artom, Menachem E. 31, 34, 295 Asolo (Asolani), Andrea Torresani di 76-77 Astrae ben Ya’akov de Toulon 292 Audin, Jean-Marie 31, 37, 38, 264, 295 Augusiewicz, Sławomir 112,113,114, 295 August I, Elector of Saxony 82 Augustine, St 187,192-193, 200, 214, 215, 244 Aurogallus (Goldhahn), Matthaeus 42, 53 Avitus 244 Avneri, Zvi 41, 295 Bacher Wayne J. 295 Bacher, Wilhelm 25, 26, 27, 292, 295, 300 Bacon, Roger 28, 301, 303 Baczewski, Sławomir 120, 295 Bączkowską, Wanda 110,295 Bade, Conrad 285 Badius, Conrad 285 Baffi, M.A. 12 Bainton, Roland H. 50, 295 Baker, J. Wayne 40, 57, 296 Balmes, Abraham ben Meir de 48 Bałaban, Majer 19,46,101,103,108,140, 159,160,161,162, 296 Bandtkie, Jan Wincenty 13 Bandtkie, Jerzy Samuel 13 Barbier, Nicolas 83-84, 206, 285, 286 Baron, Salo Wittmayer 58, 58,60, 63, 64, 65, 296 Barr, James 25, 27, 30, 33, 36,48, 55, 84, 310 Bartilius, Wawrzyniec 147 Barycz, Henryk 19,67,101,103,104,105, 106, 108, 109, 111, 112,120, 126, 128, 129,130,131,132, 133,134,139,141, 146,147,296 Basa, Domenico 92,289 Basil the Great, St 214 314 Báthory, Stephan, king of Poland 140-141 Baum, Guilielmus 11 Baumgartner, Walter 14 Bautz, Friedrich Wilhelm 10 Bazydło, Janusz 104,131, 296 Bazylik, Cyprian 286 Bede the Venerable, St 214 Bednarski, Stanisław 66,146, 296 Bednarz, Mieczysław 147, 296 Bedouelle, Guy 11, ЗО, 32, 38, 75,80,296 Bellarmine, Robert 6,67,68, 85, 92-97, 142, 208, 214, 289, 290 Ben-Hadadad 210 Ben-Sasson, Haim-Hillel 297 Benis, Artur 162,290 Bentkowski, Felix 11,13 Berent, Szymon 147 Bernard of Clairvaux, St 214, 244 Bernard, Pierre 286 Bertram, Cornelius Bonaventura 41 Bertus, Dominique 283 Bessarion, Basilos 77 Bethge, G. 292 Bèze, Théodore de 41, 58,61, 77, 78, 83, 120,126,129,130,131,132, 202, 207, 290 Bezzel, Irmgard 14 Biandrata, Giorgio 61,118,122-123,124, 125,127,139,141,151, 311 Bibliander, Theodore 58,140 Bidlo, Jaroslav 133, 297 Biedrzycka, Agnieszka 113,145,297 Bieniarzówna, Janina 106,297 Biesenthal, Jo.H.R. 292 Bietenholz, Peter G. 11,40, 42,104,297 Birn, Józef 121,123, 297 Black, M.H. 82,84,297 Boccadifuoco, Maria Rosaria 10 Bodniak, Stanisław 120,297 Boeschenstein, Johannes 33, 35, 43, 56, 58, 308 Boksza (Boxa), Pawel 146,152,296 Bolemowski, Feliks 287 Bomberg (van Bombergen), Daniel 9,27, 37, 44,45, 46,47, 48,63, 73,161, 213, 263, 283,284, 292,302, 306 Boyer, Benito 287 Bravi, Giulio Orazio 32, 50, 297 Index of person Bredenbach, Matthias 213 Brelius, Piotr 118,127 Brocar, Arnaldo Guillén de 283 Brown, Horatio Forbes 44,45,297 Broydé, Isaac 45, 47,48, 301, 303 Brückner, Aleksander 123,297 Brus, Antonín 64 Bueer (Butzer), Martin 37, 58, 59,69, 77, 127,295, 301 Buda, Jerzy 147 Budė, Guillaume 39,105 Budka, Włodzimierz 125,297 Budny, Szymon 9,17,18,61,134-139,140, 152,153,176-178,183-184,189-191, 195,196-197, 201,202, 203-204,206207, 208,209-210,213, 219,226,227, 229, 235, 237,240,246,248, 249,251, 253, 255,258, 259,261, 263,265,267, 269,270, 274-275,278,280, 286,287, 299, 302, 303, 305, 306, 309, 315 Budzyk, Kazimierz 13 Buliinger, Heinrich 56, 57, 58,127,129, 136,139, 290 Burmeister, Karl Heinz 297 Burnett, Amy Nelson 41,297 Burnett, Stephen G. 19,33, 36, 37, 39,40, 42,43, 44,45,49,51,54,62, 65,68,69, 74,111,114 149,297,309 Buszowski, Wojciech 106,150 Buxtorf, Johannes, the Elder 41,73,297, 303 Buxtorf, Johannes, the Younger 41,288, 303 Buzzetti, Carlo 32, 50,297 Bythner (Bitner), Bartłomiej 129,131,152, 296, 307, 310 Caesar, Bartholomew (Bartholomew) 35-36,166,290 Caiman 33 Calvin (Kalwin), John 11,20,39,41,49, 58, 59, 60,61, 70,77,83,119,120,121, 122,126,127,129,139,206, 207,237, 244,274, 290,296, 300, 304, 306 Cameron, Euan 13,82,298 Campen (Campensis, de Campo), Jan van den 6,22,40,47,101,102,103,104,105, 149,157,158,162,163,166-168,173, 213,277, 283, 284, 290,296,297, 315 Index of person Campinge, Johann 114,150 Capito, Wolfgang Fabricius 41,42, 58, 59, 69,166, 290, 304 Caravita (Crovetta), Joseph ben Abra ham 72 Cassander, Joris 127, 298 Cassuto, Umberto 31, 298 Castellano, Alberto 78 Castellion (Castalione), Sébastien 9, 61, 80, 202, 207, 212, 216, 217, 236, 236, 237, 240, 242,258, 285, 288, 300 Cellarius (Borrhaus), Martin 42, 128 Cellarius (Gnostpolitanus), Johannes 35, 42, 43,164,166, 300 Ceporinus, Jacob 40, 56, 57, 58 Cervus, Jan 158, 290 Charles VI of France 46 Chayyim ben Isaac 161 Chayyuj, Judah ben David 26, 27 Chądzyński, Jan 147 Chédozeau, Bernard 84, 298 Chevallier, Antoine Rodolphe 41 Chevallier, Pierre 41 Chiari, Isidoro 80, 200 Chiya Meir ben Meir 45-46 Chmiel, Adam 291 Chmiel, Jerzy 146, 189,191, 298 Cholinus, Peter 58 Cicero 106,146 Cleinmann, Valentin 43 Clement I, pope, St 214 Clement of Alexandria, St 214 Clement V, pope 63 Clement VII, pope 37 Clemente, Abraham 37 Clenardus, Nicolaus 40,142,297,299 Cohen, Max 28, 303 Coliadon, Nicholas 58 Collingwood, S. 300 Constantine the Great 60 Coogan, Michael D. 309 Cornei, Paul Núñez 300 Coudert, Alison P. 19, 297, 298, 308 Courteau, Thomas 83, 84,206, 285, 286 Crato, Johann 44 Cromwell, Thomas 39 Cruciger, Caspar, the Elder 53, 309 Cruciger, Caspar, the Younger 112 315 Culvensis (Kulvietis, Kulwa), Abraham 112, 113, 114, 150, 296, 303 Cunitz, Eduardus 11 Cusi, Meshullama 72 Cwi (Cwija) ben Abraham Kalonymos Jafe 161 Cybulski, Marek 298 Czechowic, Marcin 137,139, 140,152, 303 Czerkawski, Jan 106, 298 Czerniatowicz, Janina 206, 298 Dahl, Svend 31,298 Daiches, David 19, 298 Dandini, Hieronim 142 Danès, Pierre 104 Daniel of Łęczyca 286 Daniluk, Mirosław 298 Dantyszek (Dantiscus, Hoefen von), Jan (Johannes) 103, 277 Danysz, Antoni 134,298 Dávid, Ferenc 61, 312 Dawid of Mirzyniec 99 Dąbrowski, Eugeniusz 30,212,298 Decavele, Johan 127, 298 Delaveau, Martine 11 Denek, Hans 81 Des Planches, Jérémie 287 Deutsch, Gotthard 30, 32, 34, 42, 43, 45, 47, 51, 52, 53, 68, 298 Deutscher, Thomas В. 11 Diodati, Giovanni 42 Dionysius the Areopagite 214 Donnelly, John Patrick 68, 299 Drüll, Dagmar 43, 299 Drzymała, Kazimierz 145,299 Du Ry, Antoine 80, 283 Dumont, Claude 286 Dunkelgrün, Theodor 46,299 Duperron, Jacques-Davy 75 Dyl, Janusz 103,104,159,161, 299 Eck, Johannes 33,42 Edward VI of England 39, 61 Egidio da Viterbo (Aegidius of Viterbo, Aegidius Antonius Canisius), cardinale 32,46,47,62,63, 299 Einhorn, Werner, of Bacharach 33,42 Eißfeldt, Otto 289 Eliezer ben Isaac 161 Elisha, prophet 236, 237 316 Enelow, H.G. 32,46,299 Episcopius, Nicolaus 291 Erasmus, Desiderius (Erazm from Rotter dam) 11,20,30,32,38,39-40,75,76, 81, 108, 109, 126, 127, 154, 155,156, 207, 291, 310, 315 Ernesti, Hieronymus 114 Estienne (Stephanus), Henri II 83 Estienne (Stephanus), Robert I 9,44,73, 78-80, 83, 197,199,201, 202, 206, 209, 212, 216, 217, 226, 231, 233, 237, 245, 255, 261, 263, 264, 265,269, 271, 273, 284, 285, 300, 305, 315, 316 Estreicher, Karol, the Elder 12,107,132, 137, 154, 166 Eucherius, St 244 Eugubinus (Steuco), Agostino 213 Eusebius of Caesarea 214, 291 Eyre, L. Alan 61, 299 Fabris, Rinaldo 10, 73, 74,75, 77,186, 299 Fabrus, Franciscus 290 Fagius (Büchlein), Paul 33, 39,43, 47,48, 69, 71, 76, 127, 201, 208, 217, 293, 295, 301 Farnese, Alessandro 73 Farrell, Allan P. 68, 292 Faust (from Goethe’s drama) 30 Faye, Antoine de la 131 Feldman, Leon A. 296 Field, Fridericus 288 Fihn, Samuel ben Isaac 162 Filipowski, Herschell 293 Fischer, Andreas 62 Fischer, Jan 62,298, 309 Fisher, John 38 Flaminio, Marcantonio 213, 300 Flavius (Flawiusz), Josephus (Józef) 7,10, 20, 210, 212, 233, 235, 236, 237, 239, 244, 291, 298, 305 Flood, John L. 82, 299 Foigny, Jean I de 214 Foreiro, Francisco 64, 304 Forster (Foester, Vorster, Forsthemius), Johann (Johannes) 35,42, 51, 52, 53, 55, 291, 295 Fox, John 136 Fram, Edward 157,158,159,160,161,311 Francis I of France 39,46 Index of person Frankowski, Janusz 289 Franowski, Stanisław 140,152 Frederick III the Wise, Elector of Saxony 34,42 Frederisk, T. 298 Frick, David A. 18,108,115,118,119,120, 121, 123, 124,125, 126, 127, 128,130, 134,135,136, 137,138,139,176,178, 181, 299 Friedman, Jerome 19, 24,29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 39,40,42,43,44,45,46, 47,48, 49, 50, 51,54,55, 57, 58,59,60, 61, 62, 63, 68,69, 70, 71, 299 Fritsch, Thomas 288 Frohen (Frobenius), Johann 44,81,90, 126, 292,293 Frohen, Hieronymus 55, 291 Froschauer, Christoph 284 Gach, Piotr 40, 43,299 Gamrat, Piotr, bishop 160, ЗОЇ Gansfort, Wessel 43 Ganshof, François Louis 299 Gara, Giovanni di 73 Garofalo, Salvatore 31, 33,299 Garton, Abraham 72 Gazolo, Yaakov ben Naftali ha-Kohen of 293 Geiger, Ludwig 19, 33, 42,48,49,113,114, 300 Gémeau, Adrien 78 Génébrard, Gilbert 39, 213, 214, 286, 303, 306 Gennep, Andreas van 40 Gentile (Gentilis), Giovanni Valentino 18, 61,122, 214, 303 Gertich, Marcin Gracjan 129,132,152, 300,305 Gesenius, Wilhelm 96,255, 300 Gigilewicz, Edward 112,300 Gilmont, Jean-François 84, 300 Ginsburg, Christian D. 48,293, 300 Giunta, Jacques 283 Giunta, Lucantonio 80 Giustiniani, Agostino 39, 74,213 Giustiniani, Marco Antonio 63, 64 Gleason, Elisabeth G. 213,300 Glikson, Yvonne 65, 300 Gmiterek, Henryk 130,131,133,134, 300 Index of person Goczoł, Rufin 61, 300 Goethe, Johann Wolfgang 30 Gogolewski, Jan 147 Goitein, Denise R. 39, 300 Goliniusz, Błażej Bazyli 109,150, 301 Gołkowic Szymon 110,150, 301 Gonzaga, Ercole 64 Gorlov (Gorlovius), Stephan 114 Gottheil, Richard 26, 27, 38,43, 72, 300 Górski, Jakub ПО Górski, Konrad 61, 206, 300 Graben, Wojciech 149 Grabowski, Tadeusz 132, 300 Gravius, Bartholomeus 80 Greenslade, S.L. 11 Gregory I, pope 244 Gregory XIII, pope 141,144 Greswell, Edward 78, 300 Grimanus, Dominicus 34 Groellium, Michel 302 Grossman, Avraham 34, 300 Gruner, Christoph 114,150 Grilninger, Johann 36 Gryglewicz, Feliks 80, 300 Gryglicki (Gryglicius, Greglicius), Wojciech Albert 110,150, 309 Grynaeus, Simon 58,132 Grzebień, Ludwik 12,66,67,146,149, 300 Grzegorz Paweł from Brzeziny 135, 137, 151, 118, 123,125 Grzepski, Stanisław 109,150, 296 Guenther, Ilse 42, 300 Guidacerious (Guidacerio), Agathias (Agacio) 33,38,39,310 Guilmothan Guilhelms Widow 288 Gutiérrez-Larraya, Juan Antonio 75, 300 Haetzer, Ludwig 81 Hagelius, Baltazar 67 Hagen, Kenneth 50,69, 301 Hajdukiewicz, Leszek 108,109,110, 301 Hall, Basil 30, 32, 73, 75, 77, 78, 80, 301 Hamilton, Alastair 74,75, 301 Hanc, Wojciech 59, 301 Haneman, Frederisk T. 42, 51, 298 Hanusiewicz-Lavallee, Mirosława 308 Harkavy, Abraham de 25, 303 Hartleb, Kazimierz 160, 301 Hazahel 210 317 Helicz, Asher (Andrzej) 133,159,161, 303 Helicz, Elyakim (Jan) 159,160, 278, 303, 309 Helicz, family 133,159-161, 295, 299 Helicz, Łukasz from Poznań 133,151 Helicz, Samuel (Paweł) 159,160-161, 303 Heller, Joseph Elijah 52, 53, 301 Henry II of France 61 Henry III (Walezy) of France, king of Poland 140 Henry VIII of England 39 Hentenius, Joannes 80 Herbermann, Charles G. 11 Herwagen, Johann 284, 285 Herzog, Johann Werner 41, 301 Hillard, Denise 11 Hillerbrand, Hans J. 13 Hirsch, Samuel Abraham 28, 34, 301 Hobbs, R. Gerald 77, 301 Hohenzollern, Albrecht, duke of Prussia 53,108, 111, 112, 114-115, 277, 279 Horne, Thomas Hartwell 77, 301 Hozjusz, Stanisław, bishop 101 Hubbard, Alice Philena 58, 78, 80, 301 Hugo of St Victor 28 Hiinefeldt, Andrzej 288, 306 Hunnius, Aegidius 59 Ignatius of Antioch St 214 Illicino, Piotr 134-135 Immanuel ben Abraham of San Miniato 33 Irenaeus, St 214 Isaac ben Aaron 161-162 Isaac ben Chayyim 161 Isengrin, Michael 284 Israel Nathan ben Samuel 72 Jackson, Samuel Macauley 56,294, 295, 301 Jacob ben Asher 71-72, 73 Jacob ben Chayyim ibn Adoniyah 45, 73 Jacob ben Jehiel Loans 33, 34 Jacobs, Henry Eyster 52,53, 301 Jacobs, Joseph 26, 27, 29, 33, 34,44,45, 47, 48, 49, 72,84, 298, 300, 301, 302, 311 Jakar, Joseph ben Jacob 161 Jakubica, Mikołaj 304 Jan of Sącz (Małecki) 283 Jan of Trzciana (Arundinensis) 106,149, 298, 306 318 Janach, Jonah ihn 26,27 Janicki, Marcin 129,130,131,151,181 Janocki, Jan Daniel 13,107,302 Janowski, Paweł 41, 53, 70,123, 302 Jansen (Jensen), Cornelius the Elder 213, 303 Jarchi, Salomonis 288 Jasiński, Janusz 112,113,114, 295 Jasnowski, Józef 119,302 Jastrow, Marcus 90, 231, 302 Jaworski, Tomasz 304 Jerome (Hieronymus, Eusebius) St 23,30, 37, 51, 62,77, 78, 80,86,181-184,185, 186,187,198, 200,202,210,211, 214, 215, 221, 222-223, 226,240, 241,244, 253,258, 265, 267, 271,291 Jeune (Juvenis), Martin le 44 Jimenez (Ximénes) de Cisneros, Francisco, cardinal 38, 62, 74, 76, 302, 304-305 Joachim, St 157 Jocher, Adam 13,19,101,104,106,107, 132,133,163 Jones, Gareth Lloyd 18,19, 37, 38, 39,40, 42,43,49, 50, 51, 52,53, 55, 56,57, 58, 59, 60,62, 63, 75,80,113, 302 Joram, king of Israel 236-237 Joseph Chayyim ben Aaron of Strasbourg 72 Joseph, St 136 Joiion, Paul 96,302 Józef of Szczekociny 129,151 Jóźwiak, Magdalena 292 Jud, Leo 37, 57, 58, 80,258 Julius III, pope 63 Junga (Junge, Jounge, Jungius, Jung), Adrian 148,152, 306 Junghans, Helmar 42,302 Justin Martyr, St 214 Justiniano, Marco Antonio 292 Juszyński, Hieronym 13,133, 302 Kaczmarkowski, Michał 18,302 Kahle, Paul 289 Kalinowski, Mateusz 149 Kałonymos ben Mordechąj Jafe 161 Kamieniecki, Jan 19,134,135,136,202,302 Kamińska, Maria 303 Kampen, Kimberly van 296 Kapela, Ludwik 308 Index of person Karnkowski, Stanisław, the primate of Poland 185-186 Karp, Jonathan 11 Kasków, Robert 18,99,100,101,103,106, 109, 111, 302 Katchen, Aaron L. 19, 302 Kawecka-Gryczowa, Alodia 12,13,18, 139,159, 302 Kawieczyński, Maciej 138-139,152,177178,184, 206, 286, 302 Kayserling, Meyer 38,41, 300, 303 Kessler-Mesguich, Sophie 75, 303, 305 Kessler, Edward 19,302,303 Kidd, Beresford James 57,292 Kilańczyk-Zięba, Justyna 154, 303 Kimchi, David 26-27, 34, 37,48,49, 52, 59,60, 72,73,84,85,86,173, 210,292 Kimchi, Joseph 26,292 Kimchi, Moses 26,46, 48, 52, 73,171,173, 292 Kiszka, Jan 136 Kittel, Rudolf 289 Klawek, Aleksy 146, 303 Kłobucki, Jan 109,150, 311 Kłoniecki, Felicjan 75 Knoch, George Marcus 294 Kochanowski, Jan 119, 213,292, 296 Kocowski, Bronisław 161, 303 Koehler, Ludwig 14 Köhler, Kaufmann 25,26, 27,28,45,295, 303 Kohut, George Alexander 38, 303 Koler (Antraceus), Wacław 100-101,108, 149 Komparski, Jan 147,153 König, Ludwig 288 Kooistra, Milton 290 Köpfel (Cephalaeus), Wolfgang 77 Kornfeld, Walter 82, 303 Kossowska, Maria 108,121,176, 274,303 Kot, Stanisław 134,137,139, 303 Koza, Stanisław Józef 70,213, 302, 303 Krahel, Tadeusz 112, 303 Krakowiak, Czesław 39, 303 Krasiński, Józef 61,140, 303 Krośniewicz (Kroániewicki), Baltazar 129, 131,152, 311 Krowicki, Marcin 118,124,151, 310 Index of person Krokowski, Jerzy 119,295,303 Krüger, Oswald 145, 153 Krzyszkowski, Wawrzyniec 136 Krzyszkowski, Zbigniew 30, 303 Ksoll-Marcon, Margit 145, 303 Kugel, S.L. 292 Kündig, Jakob 169, 294-295 Kwilecka, Irena 18, 176,178,181,199, 200, 201, 202, 206,207, 209, 212, 215, 232, 233, 237, 274, 303, 304 ĽHuillier, Pierre 286-287 Laird, Gordon 52, 304 Lambdin, Thomas O. 246, 304 Lancaster, Irene 26, 304 Lange, Nicholas de 19, 304 Laskowski, Paweł 147 Laurencius, Stanisław 129,152 Lawee, Eric 59, 304 Lebrecht, E 292 Lefèvre d’Etaples, Jacques 32, 36, 206, 217, 283 Lemański, Janusz 259, 304 Lempereur, Martin 283 Leo X, pope 35, 37, 38, 62,63,73,74,80 Leonard, Dawid 101-103,112-113,149, 157, 163, 277-278,295 Leopolita, Jan Niez 9,62,108,134, 145, 175-176, 177,181-182,183,199, 203, 216, 245, 246, 248, 249, 255, 258, 259, 261, 265, 267,269, 270, 285, 315 Leszczyński, Andrzej 130 Leszczyński, Rafał Marcin, the Younger 118, 121, 123,124, 126, 304 Leszczyński, Rafał, the Elder 129,130, 304 Leu, Urs В. 56, 304 Levi ben Gershon 73 Levias, Caspar 26, 27, 33,48, 300, 301 Levita, Elias (Elijah ben Asher) 6, 26, 33, 44, 46-48, 56, 68, 73,84, 87, 88,89, 103, 104, 154,168,172, 173, 187, 208, 277, 278, 292,293,295, 300, 301 Lévy, Lois Germain 47,298 Levy, S. 26, 27, 300 Liban (Libanus), Jerzy from Liegnitz 6, 106, 108-109,110,112,149,158,163, 168-169,173,293,296, 315 Liebezeit, Christiani 312 319 Liechty, Daniel 62, 304 Liedke, Marzena 123, 304 Liesiewski, Jan 147,153 Lismanin (Lismanini), Franciszek 118, 120, 121, 122, 123, 125-126, 141, 151, 296, 306 Loewe, Raphael 23, 29, 32, 33, 34, 50, 64, 77, 84, 98, 304 Löffler, Klemens 113, 304 Lolli, Eude 45, 298 Lotter, Melchior, the Younger 81, 290 Louvish, Misha 58, 59, 304 Lubelczyk, Jakub 118, 123-124,125,127, 151,298, 305 Lubieniecki, Krzysztof 140 Lufft, Hans 81, 82 Luther, Martin 6,13, 20,29, 35, 40,42, 49, 50-55, 56-57, 58, 59, 69,70, 72, 77, 80-82, 111,112,113, 123,138,160, 200, 206, 207, 215, 216, 293, 294, 298, 301, 304, 307, 308, 309, 310 Luzzatto, Samuel David 68, 304 Lyell, James P.R. 38, 74, 304-305 Łabęcki of Zasław 137 Łaski, Jan (Joannes à Lasco), the Younger 20,114,118,121,122,124,126-127, 134, 135,141,151,279, 302 Łaski, Jan, the Elder, the primate of Poland 126 Łaszcz, Marcin 137,187-188 Łempicki, Stanisław 141, 305 Łukaszewicz, Józef 101,104,107,130,131, 132,133-134, 163, 305 Maciej of Miechów 100 Maciejowski, Samuel, bishop 101,107108,160,277 Maciejowski, Wacław Aleksander 124, 305 Madden, James 293 Maes (Mastus), Andreas 47,75 Maimonides 73, 302 Maldonata, Juan 144 Malej, Witold 305 Malicki, Marian 13 Maltby, William S. 38,305 Małek, Eliza 303 Małłek, Janusz 53,112,113,114, 305 Mandelbrote, Scott 45, 305 320 Manetti, Giannozzo 30-31,298 Manuel, Frank E. 19, 31, 35, 53, 54, 305 Manutius, Aldus 76 Marcello, Nonio 290 Mareniusz (Marennius), Stanisław 108,301 Margaritha, Antonius 33 Martinus, Theodoricus 103 Mary (mother of Jesus) 157, 244 Masalli, Ludwik 147 Matecki, Józef 302 Mateusz of Kościan 109,149, 301 Matwijowski, Krystyn 302 Maximilian I of Habsburg, Holy Roman Emperor 34 Mayenowa, Maria Renata 21, 305 Mączyński, Jan 128, 151, 296 Mąkowski, Władysław 99 McCurdy, J. Frederic 26, 27, 295 McKane, William 19, 305 McLeod, Randal 73, 305 Melanchthon (Schwarzerd), Philipp 35, 42, 50-51, 53, 55, 56-57, 70, 77,81,112, 113, 114,115,119,120, 124, 125,127, 128, 141-142, 147, 201, 277, 284, 293, 295 Meller, Katarzyna 124, 305 Menachem ibn Saruq 25,293 Mercier (Merceras), Jean 39, 41, 310 Merczyng, Henryk 137,176,178, 305 Meride, Benjamin R. 43, 305 Messerschmidt (Machaeropoeus), Georg 284 Metzger, Bruce M. 309 Meursius, Johannes 289 Mękalski, Wojciech 149 Michał of Wieluń 100,149 Migne, Jacques Paul 13 Mikołajewski, Daniel 129-130,132,152, 181, 199, 204, 207,208, 215, 227, 229, 247,248, 249, 251,253,255,258,259, 261,263, 265, 267, 274-275, 280, 304, 310 Milwitzky, William 46, 305 Mirandola, Pico della 31, 32, 33-34,298 Misiurek, Jerzy 125,132, 300, 305 Mithridates, Flavius 31, 33, 34, 295 Moibanus, Ambrosius 145,295 Monduc, Jean de 140 Index of person Morawski, Kazimierz 19,101,104,106, 108,145, 305 More, Thomas 62,311 Moretus, Jan 44,289 Morin (Morinus), Jean (Johannes) 75 Moses 25, 31,114,119,131,190, 221,222, 224, 256-257,258-259, 260-261 Moss, Ann 213, 306 Moszyński, Leszek 18-19, 306 Münster, Sebastian 6, 35,36, 37, 40-41, 43,44,47, 48-49,56,69, 71,80,84-85, 86, 87-92, 96,100-101,112-113,154, 172, 197, 200, 208, 218,241, 258,277, 284, 292, 293,294,297,299, 311 Muraoka, Takamitsu 96, 302 Murmelius, Stanisław 286 Murzynowski (Suszycki), Stanisław 53, 113, 114, 115, 150,176, 305 Murzynowski, Wojciech 149 Myconius, Oswald 56, 294 Mylius, Andreas 114 Mylius, Georg 114,150 Myslenta, Coelestin 114,151 Napiórkowski, Stanisław 126,306 Natoński, Bronisław 65,148,149, 306 Nauert, Charles G. 35, 306 Newman, Louis Israel 18, 28, 38, 58,60, 77, 306 Nicholas of Lyra 28-29,51, 52, 59, 86 Nicholas V, pope 31,62 Nichols, Francis Morgan 291 Nicko-Stępień, Paulina 199,214, 306 Niemojewski, Jan 137, 139, 140,152, 308, 310 Nischan, Bodo 111,112,113, 306 Novenianus, Philip Michael, from Hasfurt 6,43,101,163-166, 173, 277, 294, 315 Nowak, Edward 66,306 Nowak, Zbigniew 181, 306 Nowopolczyk (Novicampianus, Nowopołski), Wojciech 108,149, 301 O’Connell, Marvin R. 40, 306 Ochino, Bernardino 108, 118, 123, 308 Ochser, Schúlim 30, 32, 34, 298, 302 Oecolampadius (Oekolampad), Johannes 40, 56-57, 58, 69,126, 302, 306, 311 Olearius (Coppermann, Kupfermann), Johann 114,150 Index of person Oleśnicki, Mikołaj 115,277 Olivétan, Pierre-Robert 37, 83, 206, 215, 217, 283 Oison, Jeannine E. 42, 306 Opatowczyk, Adam 109 Opitz, Peter 77, 306 Oporinus, Johann 285 Oracki, Tadeusz 112,113,114, 295, 306 Origen 23,211,214,258,288 Orme, William 55, 306 Orszak (Orsacius), Grzegorz 118,120,121, 124,127, 151,295, 296, 297 Ortiz, Jakub 148,153 Ortiz, Michał 148,153 Osiander, Andreas 53, 56-57, 111, 113, 115, 150,277,295, 302,309 Ott, Michael 39,289,306 Pagnini, Santes 9,19, 33, 37, 38, 59, 62,75, 78, 80,191, 201, 202, 215, 217, 242, 246, 248,255, 258, 263, 264, 271, 273, 280, 281, 283, 284, 309,310,311 Paillart, F. 309 Palacz, Ryszard 106, 306 Paleologus (Paleolog), Jakob (Jakub) 61, 136-137, 299 Paliur, Paweł 132-133,152 Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim) 30 Paradis, Paul 39,105 Paszenda, Jerzy 296, 306, 307 Pataion, Mirosław 207, 215, 307 Paul IV, pope 64,65, 200 Paul of Burgos 28, 51, 52 Pelikanus (Pelikan), Conrad 33, 34, 36, 37,40-41, 43,48, 57, 58, 69,84,126, 128, 213, 310 Pełka, Joachim 119 Penyafort, Raymond of 63 Pepłowslci, Franciszek 53, 305 Pernus (Pirnis, Pyrnusz), Walerian 104106,149, 297 Perotto, Nicolao 290 Perrin, François 83,286,290 Petit, Guillaume 39 Petrarch 131 Petri, Heinrich 44, 284, 292, 294 Pfedersheimer, Paul 36 Pfeiferkorn, Johann 34, 301 321 Philip II of Spain 75 Philo of Alexandria 214 Piechnik, Ludwik 40,65,67,68,141,142143,144,145,146,147, 148, 149,295, 307 Piekarski, Kazimierz 118,307 Pietkiewicz, Rajmund 19, 53,114,118,119, 123, 131, 133,137, 139, 175, 176,178, 184, 187, 263, 265, 266, 271, 273, 307 Pietrzak- Thébault, Joanna 307 Pietsch, Paul 81, 307 Pilarczyk, Krzysztof 19, 24,26, 27, 31, 34, 41, 44, 46,47, 48, 63, 64, 65,72,100, 106, 154, 159, 160, 161, 162, 307, 308 Piotr of Goniądz 135,303 Piotrkowczyk, Andrzej 287 Piquer Otero, Andrés 299, 311 Pisanus (De Pisa), Alfons 67,143 Pius IV, pope 64 Planches, Jérémie Des 287 Plantin (Plantinius), Christopher 44, 73, 74,80, 199, 286, 289 Pliny, the Elder 20, 214 Płokarz, Józefat 139, 308 Pniewski, Władysław 149, 308 Podeszwa, Paulus 298 Polak, Wojciech 305 Polentz, Georg von 111 Pompejusz, Karol 305 Poplatek, Jan 145,146, 308 Porębny, Jan 106, 150 Porges, N. 43, 298 Porter, Harry C. 39, 308 Portonariis, Gaspard de 287 Posset, Franz 19, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 52, 308 Postel, Guillaume 47, 75, 310 Pouchenius, Levin 114,151 Półćwiartek-Dremierre, Dorota 206, 308 Praćki, Roman 302 Prato (Pratensis), Felix 45,73, 213, 303 Price, David H. 19, 34, 308 Propp, William Henry 257, 308 Przyborowski, Józef 110,308 Przyjemski, Władysław 130 Przyjemsld, Wojciech 130 Pyżewicz, Wiesław 304 Rab (Rabbus, Rabb), Justus 144,147,152, 278,296 322 Rabanus 244 Rabin, Chaim M. 308 Radike (Radicius), Georg 114,150 Radziwiłł, Krzysztof 188 Radziwiłł, Mikołaj Czarny (the Błack) 9, 115, 119,121, 122-123,125, 128,134, 136,138, 139, 176,178, 182, 174, 277, 279, 286, 302 Radziwiłł, Mikołaj Krzysztof (the Orphan) 138 Radziwiłł, Mikołaj Rudy (the Red) 141 Rafajłowicz (Rapagełan, Rapagelanus), Stanisław 112-113, 114,115,150, 305 Rashdalł, Hastings 28,308 Rashi (Solomon bar Isaac) 27, 28,49,52, 71-72, 73, 86, 301 Raz-Krakotzkin, Amnon 64,65, 308 Reboul, Antoine 83, 285 Rechowicz, Marian 38, 308, 310 Rej, Mikołaj 123-124, 297,298 Renouard, Philippe 78,309 Rescius, Rutgerusc 40 Reuchlin, Johann (Johannes) 6, 31,33-36, 37,40,42, 43-44,48, 50-51, 52, 55, 56, 62, 63, 84, 85-87, 90, 91, 93, 100-101, 166,167,170, 208, 218,223, 226, 294, 298, 301, 308, 310 Reuss, Eduardus 11 Rex, Richard 39, 309 Reychman,Jan 111, 309 Rhine, A. 68,298 Rhodes, Erroll E 75, 309 Rikomin, Shmuel 292 Ringeltaube, Sylvius Wilh. 118,294 Rittangel, Johann 114 Rodecki, Aleksy 159, 302 Romano (Eliano, Bressano), Giovanni Bat tista 68,144,146, 278,298, 312 Rosenthal, Herman 137-138, 309 Roth, Cecil 12,39,309 Rothe, Hans 299,303,306 Rothkegel, Martin 161, 309 Rouerian, Petrus 212 Rouillé, Guillaume 287 Roussel, Bernard 11,37,200,309 Rovière, Pierre de la 289,290 Rummel, Erika 33, 290, 309 Ry, Antoine du 80, 283 Index of person Ryba (Rybiński), Jan 133 Rybiński, Jan, the Elder 133,151,298, 300, 306 Rybiński, Jan, the Younger 133-134,151, 300 Rybiński, Maciej 133,151, 300 Rynsocki, Jan 149 Rysiński, Salomon 131 Rywocki, Jan 147,153 Saadia Gaon (Saadiah ben Joseph, Sa id al-Fayyumi) 24-25,295 Sabinus (Schuler), Georg 112,113,115 Sacón, Jacques 78 Saebø, Magne 12,19,309 Saenger, Paul 296 Samuel ha-Nagid 26 Saruq, Menachem ibn 25,293 Schauffler, Irmgard 11 Schildenberger, Johannes 82,309 Schoeffer, Peter 80 Scholem, Gershom 34, 35,84,310 Scholz, Bernhard F. 303 Scholz, Friedrich 299, 303,306 Schomann, Jerzy 118,123,124,125,127, 135,151, 206 Schöningh, Ferdinand 299, 303, 306 Schrijver, Emile G.L. 46,309 Schumannus, Valentinus 163,164,294 Schwab, Moïse 44,45,47, 298, 302 Schwarz, Werner 52,309 Schwarzbach, Bertram Eugene 11,73,309 Schwiebert, Ernest George 51, 309 Sciurus (Eichhorn), Johann 113,114,150 Seebaß, Gottfried 43, 53, 113 Segovia, Paul Coronel de 38 Seklucjan, Jan 53,115, 311 Sela, Shlomo 26,309 Selve, Georges de 46,47 Serczyk, Jerzy 111,112,113,309 Serini, Carl August 301 Seripando, Girolamo, cardinal 63,64,295 Servetus, Michael 59-61,69, 299 Sforno, Obadiah ben Jacob 33,34,44,300 Shmith, Preserved 293,294 Shoulson, Jeffrey S. 19,297,298,308 Siboldi, Georg 43 Sicco, Maria 12 Siebeneicher, Mateusz 159 Index of person Sigismund I the Old, king of Poland 103, 126,160 Sigismund III Vasa, king of Poland 147 Silverman, Godfrey Edmond 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,49, 84, 310 Simmler, Josiąs 136 Simon, Richard 58, 310 Singer, Isidore 13 Sipaylłówna (Sipayllo), Maria 10,130,133, 181, 204,207, 275, 310 Skowid, Walenty 147 Skutsch, H. 300 Słonkowic (Słomkiewicz, Słonkowicz), Marcin 109-110, 150, 294, 295 Smereka, Władysław 19,145, 289, 310 Snaith, Norman Henry 73, 75, 310 Sobieszczański, Franciszek Maxymilian 106,109, 310 Sobolewski, Ludwik 13 Soncino, Gershon ben Moses 72, 81 Soncino, Joshua Solomon 72,292 Sopher, Meir 292 Sozzini (Socyn), Fausto (Faust) 139,140, 310 Speiser, Ephraim Avigdor 218, 310 Staffelsteiner, Paul 43 Stamm, Johann Jakob 14 Stancaro (Stancarus), Francesco (Francis), the Elder 6, 107-108,109,113-114, 118,119, 120,121-122, 123-124, 127, 130,135,150,151,153,160,163,169173, 277, 294, 309, 315 Stankar, Franciszek, the Younger 129, 130-131, 152, 300 Staphylus (Stapellage), Friedrich 113,115, 125,145,150, 297, 304 Starke, Arnold 131, 310 Statorius (Stojeński), Pierre (Piotr) 118,120, 121,122,123,124,125,127,141,151,206 Steinschneider, Moritz 14, 46,47,48 Sternacki, Sebastian 159 Strážnickí, Andrzej 129,152 Strohm, Stefan 11, 82, 310 Strzałkowska, Maria 75, 310 Sturm, Johannes 128 Sunyer, Francisco 144 Sutcliffe, Adam 11 Swastek, Józef 40, 310 323 Symmachus 86, 200, 215 Szarfenberg (Scharffenberg), Maciej (Mat thias) 101, 104, 108, 157, 158, 159, 162, 163, 166, 175-176, 278, 283, 284, 290, 293 Szarfenberg (Scharffenberger, Szarffenberger), family 285 Szczerbiński, Waldemar 298 Szczucki, Lech 139,140, 310 Szeruda, Jan 130,181, 207, 215, 275, 310 Szmale, Walenty 140 Szorc, Alojzy 113,145, 297 Szturc, Jan 131,310 Szuszkowski, Walerian Protaszewicz 141 Śliwa, Tadeusz 124, 310 Tazbir, Janusz 140, 310 Tedesche, Versioni 309 Tene, David 25, 27, 30, 33, 36, 48, 55, 84, 310 Terlaga, Jan 145, 310 Teter, Magda 157,158,159,160,161, 311 Thénaud (Gallus), Jan (Ioannes) 118,120, 121,123,125,127, 151,206, 297 Theodocion 258 Theodoretus 200, 239, 240 Thomas of Aquinas, St 214 Thon, Johannes 114,145, 311 Tintori, Abraham ben Chayyim de (of Pesaro) 72 Titelmans, Franciscus 213 Tolmainer, Michał 144,152 Tomicki, Piotr, bishop 101,103,104,164, 277 Tonson, Jacob 310 Torijano Morales, Pablo A. 299, 311 Toulon, Astruc ben Yaakov de 292 Toussaint, Jacques 105 Toy, Crawford Howell 41, 49, 226, 303, 311 Trapp, J.B. 311 Trecy, Krzysztof 129,151,181 Tremellius, Immanuel 39,80 Trithemius, Johannes 30, 32, 34, 36, 310 Tromp, Sebastianus 74, 311 Tronina, Antoni 37, 311 Troperus, Andrzej 106, 150, 310 Trzecieski, Andrzej, the Elder 119,151 Trzecieski, Andrzej, the Younger 108,118, 119,126,127,151, 295, 303 324 Turchi, François 283 Turnowski, Jan 129,131,133, 152, 295 Turnowski, Szymon (Simeon) Teofil 152, 295 Tworek, Stanisław 128,131,181, 311 Tyloch, Witold 22, 311 Ugniewski, Szymon 147,153 Ungler, Florian 104,159,160, 278, 283 Ungler, Helena 160,162 Urban, Wacław 108,109,121, 311 Utenhove, Jan 118,127,151, 298 Uzda 9,135,138, 286, 315 Valla, Lorenzo (Laurentio) 30, 290 Vanderjagt, Arjo 38, 39, 40, 311 Varone, Marco 290 Vatable, François 37, 39,41, 58, 59, 78, 80, 105, 202, 284, 287, 301 Vega, Emanuel de 148,153 Victor, Marius 244 Vincent, Antoine 289 Vingle, Pierre de 83, 284 Vitelius (Vitellius), Jakub (Jakób) 109,150, 310 Vitrelin, Aleksander 118,124,151 Vogel, Paul Heinz 14, 81, 82,83, 84 Vollandt, Ronny 74,311 Volz, Hans 82, 311 Vosté, Jacques-Marie (Giacomo-Maria) 74, 311 Wadowski, Jan Ambroży 111, 311 Wakefield, Robert 38, 39, 310 Wakefield, Thomas 39 Walton, Brian 41, 74, 301 Walton, Robert C. 311 Wargocki, Andrzej 148,153 Warmiński, Ignacy 112,113,114,115,118, 311 Warszewicki, Stanisław 141,146,147,152 Wechelus, Christianus 103 Weidmann, Sandra 56, 304 Weiglowa, Katarzyna 140 Wenborn, Neil 19, 302, 303 Wesseling (Wessling), Andreas 114,150 Whiston, William 291 Wicks, Jared 74,200,311 Widmannstetter, Johann Albrecht 145, 303 Wielgus, Stanisław 28, 29, 311 Index of person Wigoder, Geoffrey 12 Wingen, Godfried van 127 Winkler, Andreas 145 Wiszniewski, Michał 14,118 Wiśniowski, Eugeniusz 39, 311 Wiśniowski, Stanisław 118,128 Wojak, Tadeusz 129,130,131,132,181, 204,311 Wojewódka, Bernard 118,119,151 Wojewódka, Dorota 118 Wojnowski, Jan 14 Wojtyska, Henryk 61,311 Wolf, Johann Christoph 30, 154,292, 312 Wolkenhauer, Anja 303 Wołsey, Thomas 38,62 Wójcik, Maria 41, 312 Wujek, Jakub 9,17, 62,130,139,142, 144-146,147,148,152,178,179,180, 184-188,191-193,195,198,199-201, 202, 203, 204, 208, 209, 210-211,212, 213-215, 222-223, 224, 227, 232, 233, 235, 237, 240, 242, 245, 246, 248, 249, 255,258, 259, 261, 263, 265, 267,270, 275, 278, 280, 287, 288,299, 300, 303, 306, 315, 316 Wydra, Wiesław 99, 312 Yaakov ben Naftali ha-Kohen of Gazdo 293 Zacjusz, Szymon 118, 125,127,134,151, 307 Zahajkiewicz, Marek 41, 312 Zalewski, Ludwik 137, 312 Zalmati, Solomon ben Maimon, of Jativa 72 Zamora, Alfonso de 38,303 Zamoyski (Zamojski), Jan 140-141, 305 Zanetti, Francesco 77, 289 Zarosa, Ewelina 30,312 Ziegler, Bernhard 53 Züberberg, Gershon 72, 312 Związek, Jan 61, 312 Zwiercan, Marian 100, 312 Zwingli, Ulrich 20, 36, 40, 49, 56, 57, 58, 77,126, 294, 295, 301 Zwinogrodzka, Ewa 13 Żórawski, Mikołaj 110,150, 316 Županski, Jan Konstanty 305 Index of places Africa 25 Alcalá de Henares (Compiutimi) 9, 38, 43, 67, 74, 75, 283, ЗОЇ, 308 Aldorf 131 Antwerp 9, 37,44, 62, 73,74, 75, 76, 77, 80, 186,195, 197,199, 200, 201, 202, 214, 215, 216, 217, 245, 286, 309 Apennine Peninsula 30, 31, 72, 74,104, 157, 278 Augsburg 82 Austria 24, 53, 65, 144 Avignon 37, 38 Babylon 25, 238 Bacharach 33, 42 Baranów 129,131 Basel 36, 38,40,41,42, 43,44, 46, 48, 55, 56, 57, 58, 61,68, 69, 73, 77, 90, 108, 126,128,130, 131,132, 278, 288, 291, 295, 297 Basra 25 Bełżyce 130 Bern 2,43, 56,122 Bochnia 125 Bohemia 24,125,132 Bologna 28, 72, 126,128, 213 Bourges 121 Brandenburg 121 Braniewo 141,149 Brescia 72,81 Brest (-Litovsk) 119,176, 202,274, 279 Brzeziny 118, 123, 125,135,151 Bytom 124,133,134 Cambridge 11,13, 38-39, 43, 294, 308, 311 Carniola 144,152 Chołchło 136 Chomutov 42 Coimbra 65,148 Cologne 34, 43, 65,92 Constance 47 Constantinople 31,161 Cracow (Kraków) 6,19, 21, 43, 44, 45, 66, 99, 100, 101, 103, 104,105, 106, 107, 108, 109,110, 111, 112,113,118,119, 120,124,125,134, 135, 137,140,145, 147,148,149, 153, 154,156,157, 159, 160,161,162, 163,164,166, 168, 169, 175,176, 277, 278, 279, 288, 308, 311 Crown of the Kingdom of Poland 18,115, 137, 178, 278 Dillingen 65 Dubiecko 121 Duchy of Prussia 111,115 England 24, 38, 44, 45, 57,127,134, 302, 309 Erfurt 42,43, 51,82 Europe 5, 11,17, 23, 24, 27,28, 29, 30, 31, 34, 38,42,44, 45, 58, 59,60,61, 65, 68, 84,98,103, 111, 121, 175,238, 277, 278, 297, 298, 299, 303, 308 central 43 east 297 east-central 297, 311, 61,114 northern 30, 35, 38,43 Western Europe 18,19, 21, 26, 30,62, 99,100, 111, 162, 188,193, 209, 216, 277, 307 Faro 72 Flanders 65,134,213 France 10, 11, 24, 26, 34, 38, 39,40,43,44, 45, 46,47, 58,60,65,134, 140, 299 326 Frankfurt 34, 42 Frankftxrt/O 43,130 Freiburg 43,104 Freiburg/Br 43 Friesland 127 Gdańsk (Danzig) 9,17,115,117,119,128, 129,130,131-133,149,153,181,188, 195,199,203,204,207, 232, 242, 266, 275, 279,280, 288, 306, 307, 310, 311, 315 Geneva 9,19,41,42, 44,45, 58, 59, 60,61, 78, 79,80, 83,84,115,121,122, 123, 126,129,130,131,132,133,134,147, 176, 206, 224,226, 227, 232, 233,235, 237, 240,242, 245, 248,253, 258,261, 265, 269,271, 274, 278, 281, 281, 306 Genoa 39,74,213 Germany 24, 34, 36, 38,42,43,44,45,46, 111, 127,130,132, 297,309 Gniezno 161,185 Goniądz 135, 303 Grand Duchy of Lithuania 18,134 Graz 65 Great Poland 108,130,132,134,145,160 Hasfurt 101,163 Heidelberg 40,42,43,48, 80, 130,131, 132, 133,134, 299, 309 Herborn 41 Hessen 59 Hirschberg (Jelenia Góra) 100 Holy See 37,184,186 Hundsfeld (Psie Pole) 161 Hungary 132 Iberian Peninsula 26, 33,40, 72,148 Ingolstadt 65,67, 35, 42,43 Isna im Allgäu 47 Ixar (Hijar) 72 Izbica Kujawska 130 Jarosław 149 Jativa 72 Jena 147 Kalisz 67,149 Kamieniec Podolski 149 Kłeck 136 Kłobuck 109 Königsberg 19, 53,108, 111, 112,113,114, 115,120,121,125,126,134,139,150, 153,176, 279 Index of places Koźminek 128,132 Kujawy (Kuyavia) 130 Lausanne 41,120 Lavaur 46 Leiden 44 Leipzig 42,43,112,132,139,147, 163,166 Leszno 132,134 Leuven 38,40,42,44,65,80,103,112, 119,120,127, 147,213, 214,215,278, 279 Liège 40,42,43 Liegnitz 43,106,108,161 Lipowiec 108,119 Lisbon 72 Lithuania 111, 112,121,125, 127,131,134, 138,139,178,278,279 Little Poland 115,120,121,122, 123,125, 126,127,134,176, 279 Lower Silesia 145,159,160,161 Lübeck 82 Lublin 139,140,148,149,161 Lucca 42 Lyon 37,44,78, 80,92 Losk 136 Łuków 129,151 Mainz 42, 65 Mantua 72,107,130,170,173 Marburg 41,43, 56, 57,131,133,134 Masuria (Mazury) 148 Mazovia 134 Messina 66 Miechów 100 Mirzyniec 99 Moravia 53, 62,133,161 Moscow 161 Naples 72 Narbonne 26 Netherlands 40,45, 57,134 Neuchâtel 83 Neustadt an der Haardt 131 Nieśwież (Nesvizh) 17,136,138,139,152, 178,183,189, 201,203,212, 224, 226, 232,242, 253,274, 279, 286 Nowy Sącz 140 Nuremberg 53,82,103, 111, 113,277,279 Old Continent 17,36,42 Oleśnica 159 Olkusz 106 Index of places Ostroróg 132 Oxford 13, 28, 39, 43, 305, 308, 309 Padua 46, 65,108,109,113,125,126,128, 129,142 Palestine 210 Paris 10,11, 28, 36, 38, 39, 43, 44,46, 47, 58,65,73, 75,78, 80,104,105,118,126, 128, 129, 140,144, 147, 202, 278, 298, 300, 309 Pavia 141 Pesaro 72, 73 Pforzheim (Phorce) 34, 35, 293, 310 Piedmont 122,123 Pińczów 9, 108, 115,118,119, 120, 121, 122, 123, 124,125,126, 127,128, 134, 136, 147, 176,178, 182,183,184,189, 196, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 209, 212, 227, 232, 233, 235, 237, 240, 248, 249,251, 255, 258, 259, 261, 263, 265, 267,269,271,273, 274, 275, 277, 279, 286 Piove di Sacco 72 Pisa 46 Płock 99 Płońsk 148 Poland 6,10,18,45,61,62, 65, 67, 68, 99, 100,103,108, 111, 112,120,121,122, 123,125,126,127,132,133,140,141, 146, 149,154,159,161, 162, 163,166, 185,188,191,193, 203, 212, 216, 269, 277, 278, 279 Polish-Lithuanian Commonwealth 6,17, 18, 19,20, 21,61, 99,100, 111, 115, 121, 127, 139,148,149, 153,154, 175,277, 278, 279,280, 281, 307 Pomerania 138 Pomesania 111 Portugal 44,45, 59,65,72 Poznań 67,128,132,133,143,148,149, 308 Prague 46, 64 Prościejów 161,162 Provence 26 Pułtusk 146,149 Racibórz 124 Racov (Raków) 159 Radziejów 130 Reggio di Calabria 71 Rhineland 128 327 Riga 149 Rochester 38 Rome 28, 34, 35, 37, 38, 46, 63,64, 65, 66, 77, 92,142, 144, 146,147, 148 Salamanca 28,40, 65, 67, 80,144 Salerno 63 Saluzzo 122 Samland 111 San Miniato 33 Sandomierz 128 Saxony 42, 82,121 Scythia 240 Secemin 129,130 Segovia 38 Silesia 62,100,109,124,128,154,155, 291,315 Slovakia 62 Spain 24, 25, 26, 38, 44,45, 65, 72, 73, 75 Spanish Netherlands 44 Sponheim 30, 32, 34, 36 Strasbourg 36, 39, 43, 55, 57, 58, 59, 61, 69, 72, 77, 82, 84,107, 128, 129,131 Stuttgart 9,11, 34, 289 Switzerland 38, 40, 41, 44, 45,125,126, 132,139, 295, 301 Szczekociny 129,151 Swierczynek 130 Toledo 38,67 Toruń 133,134,149 Transylvania 108,121,122,146 Trzciana 106,149 Tübingen 34, 35, 40, 42,43 Tuchola 158 Turkey 65 Uzda 138 Valencia 65,140 Vatican 31, 37, 76, 264, 287 Venice 44,45,46,47,48, 64,73, 76, 77, 80, 107,108,154,162,200, 278, 298 Vienna 43, 56,65,108, 126,144, 145, 147 Vienne 8, 38,145 Vilnius 40,131,134, 136, 141,142,144, 146,147,148,149, 152, 153,279 Viterbo 32, 46, 47, 62, 63, 299 Warsaw 10,101,112,166 Wągrowiec 146,178,184,198,200,210,214 Wieliczka 124 Wieluń 100,149, 312 328 Wittenberg 40,42,44, 51, 53, 55, 59,68,69, 70,77,81,82, 111, 112,113,114,115,119, 124,125,128,129,132,133,138,142, 145,147,277,278,279,297,302, 311 Worms 82 Wroclaw (Breslau) 10,104,113,124,131, 145, 154,156, 159,161, 166, 169, 302, 304, 307 Index of places Würzburg 65 York 38, 214 Zamora 38, 303 Zamość 111 Zaslaw 136, 137, 138 Zurich 36, 40, 55, 56,57,69, 77,78,82, 122,128,131, 136,140, 213, 278,295, 296
any_adam_object	1
author	Pietkiewicz, Rajmund 1970-
author2	Szela, Monika Szela, Jacek
author2_role	trl trl
author2_variant	m s ms j s js
author_GND	(DE-588)1021833754
author_facet	Pietkiewicz, Rajmund 1970- Szela, Monika Szela, Jacek
author_role	aut
author_sort	Pietkiewicz, Rajmund 1970-
author_variant	r p rp
building	Verbundindex
bvnumber	BV047195723
classification_rvk	NN 4120 AN 19320
ctrlnum	(OCoLC)1227275334 (DE-599)DNB1215220332
discipline	Allgemeines Geschichte Theologie / Religionswissenschaften
era	Geschichte 1500-1550 gnd Geschichte 1500-1600 gnd
era_facet	Geschichte 1500-1550 Geschichte 1500-1600
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03930nam a2200841 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047195723</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210520 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210315s2020 gw a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N33</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1215220332</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783525517079</subfield><subfield code="c">hbk. : EUR 100.00 (DE), EUR 103.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-525-51707-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3525517076</subfield><subfield code="9">3-525-51707-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783525517079</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1227275334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1215220332</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 4120</subfield><subfield code="0">(DE-625)126900:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AN 19320</subfield><subfield code="0">(DE-625)160353:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pietkiewicz, Rajmund</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021833754</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In search of "the genuine word of God"</subfield><subfield code="b">reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance</subfield><subfield code="c">Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">346 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Refo500 Academic Studies (R5AS)</subfield><subfield code="v">volume 73</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Habilitationsschrift</subfield><subfield code="c">Pontifical Faculty of Theology</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebraismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4351718-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebraistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159338-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christlicher Hebraismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polnische Bibelübersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hebraismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4351718-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Hebraistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159338-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szela, Monika</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szela, Jacek</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Vandenhoeck & Ruprecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024420-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-666-51707-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refo500 Academic Studies (R5AS)</subfield><subfield code="v">volume 73</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043935416</subfield><subfield code="9">73</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210518</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032600837</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd
geographic_facet	Polen-Litauen
id	DE-604.BV047195723
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:12:28Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)2024420-4
isbn	9783525517079 3525517076
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032600837
oclc_num	1227275334
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	346 Seiten Illustrationen, Karte
psigel	BSB_NED_20210518
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Vandenhoeck & Ruprecht
record_format	marc
series	Refo500 Academic Studies (R5AS)
series2	Refo500 Academic Studies (R5AS)
spellingShingle	Pietkiewicz, Rajmund 1970- In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance Refo500 Academic Studies (R5AS) Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Hebraismus (DE-588)4351718-3 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebraistik (DE-588)4159338-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4001515-4 (DE-588)4351718-3 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4159338-8 (DE-588)4120314-8 (DE-588)1060577984 (DE-588)4113937-9
title	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance
title_auth	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance
title_exact_search	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance
title_full	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela
title_fullStr	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela
title_full_unstemmed	In search of "the genuine word of God" reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela
title_short	In search of "the genuine word of God"
title_sort	in search of the genuine word of god reception of the west european christian hebraism in the polish lithuanian commonwealth in the renaissance
title_sub	reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance
topic	Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Hebraismus (DE-588)4351718-3 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebraistik (DE-588)4159338-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
topic_facet	Bibel Altes Testament Hebraismus Hebräisch Übersetzung Hebraistik Polnisch Polen-Litauen Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032600837&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043935416
work_keys_str_mv	AT pietkiewiczrajmund insearchofthegenuinewordofgodreceptionofthewesteuropeanchristianhebraisminthepolishlithuaniancommonwealthintherenaissance AT szelamonika insearchofthegenuinewordofgodreceptionofthewesteuropeanchristianhebraisminthepolishlithuaniancommonwealthintherenaissance AT szelajacek insearchofthegenuinewordofgodreceptionofthewesteuropeanchristianhebraisminthepolishlithuaniancommonwealthintherenaissance AT vandenhoeckruprecht insearchofthegenuinewordofgodreceptionofthewesteuropeanchristianhebraisminthepolishlithuaniancommonwealthintherenaissance

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis