Verfügbarkeit: Á fjarlægum ströndum | Technische Universität München

Á fjarlægum ströndum: tengsl Spánar og Íslands í tímans rás

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Erla Erlendsdóttir 1958- (HerausgeberIn), Kristín Guðrún Jónsdóttir 1958- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Isländisch
Veröffentlicht:	Reykjavík Háskólaútgáfan 2020
Schlagwörter:	Geschichte 1400-2020 Kulturkontakt Island Spanien
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032586010&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Abstract:	Á fjarlægum ströndum er safn greina eftir fjórtán höfunda. Víða er komið við í samskiptasögu landanna og má finna margt forvitnilegt sem hefur tengt löndin allt fram á okkar daga. Sagt er frá ferðum um Jakobsveginn fyrr og nú, hvalveiðum Spánverja við Íslandsstrendur og Baskavígunum svonefndu, flóknum samskiptum íslenskrar stúlku og spænsks manns á 17. öld, útflutningi á saltfiski og innflutningi á Spánarvínum, íslenskum sjálfboðaliðum sem börðust í spænsku borgarastyrjöldinni og íslenskum gítarnemum á Spáni. Einnig er fjallað um sólarlandaferðir Íslendinga, upphaf spænskukennslu á Íslandi, þýðingar íslenskra bókmenntaverka á spænsku og spænskra á íslensku, orð sem hafa farið milli tungumálanna tveggja og gömul orðasöfn og handrit. Í bókarlok eru minningarbrot Spánverja sem hafa sest að á Íslandi og Íslendinga sem hafa dvalið lengri eða skemmri tíma á Spáni
Umfang:	422 Seiten Illustrationen
ISBN:	9789935232489

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047180715
003	DE-604
005	20210702
007	t\|
008	210308s2020 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ice d
020			\|a 9789935232489 \|c pbk \|9 978-9935-23-248-9
035			\|a (OCoLC)1257807147
035			\|a (DE-599)BVBBV047180715
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ice
049			\|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Á fjarlægum ströndum \|b tengsl Spánar og Íslands í tímans rás \|c ristjórar: Erla Erlendsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir
246	1	3	\|a Á fjarlægum ströndum
264		1	\|a Reykjavík \|b Háskólaútgáfan \|c 2020
300			\|a 422 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
520	3		\|a Á fjarlægum ströndum er safn greina eftir fjórtán höfunda. Víða er komið við í samskiptasögu landanna og má finna margt forvitnilegt sem hefur tengt löndin allt fram á okkar daga. Sagt er frá ferðum um Jakobsveginn fyrr og nú, hvalveiðum Spánverja við Íslandsstrendur og Baskavígunum svonefndu, flóknum samskiptum íslenskrar stúlku og spænsks manns á 17. öld, útflutningi á saltfiski og innflutningi á Spánarvínum, íslenskum sjálfboðaliðum sem börðust í spænsku borgarastyrjöldinni og íslenskum gítarnemum á Spáni. Einnig er fjallað um sólarlandaferðir Íslendinga, upphaf spænskukennslu á Íslandi, þýðingar íslenskra bókmenntaverka á spænsku og spænskra á íslensku, orð sem hafa farið milli tungumálanna tveggja og gömul orðasöfn og handrit. Í bókarlok eru minningarbrot Spánverja sem hafa sest að á Íslandi og Íslendinga sem hafa dvalið lengri eða skemmri tíma á Spáni
648		7	\|a Geschichte 1400-2020 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Island \|0 (DE-588)4027754-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Spanien \|0 (DE-588)4055964-6 \|D g
689	0	1	\|a Island \|0 (DE-588)4027754-9 \|D g
689	0	2	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1400-2020 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	0		\|a Erla Erlendsdóttir \|d 1958- \|0 (DE-588)1051920647 \|4 edt
700	0		\|a Kristín Guðrún Jónsdóttir \|d 1958- \|0 (DE-588)1051919487 \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032586010&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q BSB_NED_20210702
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 4912
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4912
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4912
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 4912
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 46
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 46
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0903 \|g 46
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 46
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032586010

Datensatz im Suchindex

_version_	1819344698133708800
adam_text	Efnisyfirlłt Inngangur ....................................................................................... ........................ Erla Erlendsdóttir og Kristin GuÓrún Jónsdóttir 7 Jakobsvegurinn: Vegir, brýr, tungumál, sögur og kvikmyndir............................. Asdis Egilsdóttir og Erlendur Jónsson 19 Víg Spáriskra og hvalveidar vid ísland á fyrri hluta 17. aklar.............................. 43 Már Jónsson „Petta er ]porunar og ansuans Spanska“: Endurskodud augnabliksmynd úr samskiptum Islendinga og Spánverja á 17. öld ................................................ Ragnheiăur Mósesdóttir 65 Um basknesk-íslenskar glósur og ordasöfn frá 17. öld.......................................... Erla Erlendsdóttir 73 Saltfìskur, vín og skemmdir ávextir: Vidskiptasamband Islands og Spanar í 200 ár........................................................................................................................ Stefán Svavarsson 85 Islendingar i spænsku borgarastyrjöldmni............................................................... 109 Róbert SigurSarsan Islenskir gítarleikarar og Spánn................................................................................ 131 Pórarinn Sigurbergsson Undir sudrænni sól: Spánarferdir Islendinga ........................................................ 157 Erla Erlendsdóttir og KarlJóhannsson Spænskar bókmenntir á íslensku............................................................................ 183 Kristín Gubrún Jónsdóttir býdingar íslenskra bókmennta á spænsku .............................................................. 227 Enrique Bernárdez Skrå yfir íslenskar bókmenntir í spænskri Ijýdingu ásamt stuttri greinargerd .... 249 Núria Frías Jiménez ֊ 5 - Um upphaf spænskukennslu á Islandi:Stiklaò á storu.......................................... 271 Sigrún AstríÕur Eiriksdóttir Orò aò láni: Um ord af spænskum uppruna í íslensku og íslensk orò í spænsku .. 285 Erla Erlendsdóttir Spænsk handrit i Safni Arna Magnússonar............................................................ 323 Matthew Driscoll Spánverj ar og hin nýja verőid í íslenskum handritum ......................................... 341 Erla Erlendsdóttir Minningabrot fslendinga á Spáni ogSpánverja á Islandi...................................... 367 Erla Erlendsdóttir og Kristin Gudrun Jónsdóttir Islendingar á Spáni ................................................................................................. 367 Jón Armann HéÓinsson ............................................................................... 367 PórÕur Orn Sigurdsson................................................................................ 372 Alfrún Gunnlaugsdóttir .............................................................................. 375 Asdis Viggósdóttir......................................................................................... 385 Audur Sœmundsdôttir ................................................................................. 389 Spánverjar á Islandı .................................................................................................. 393 José M. Riba................................................................................................. 393 Maria Teresa Gonçalves............................................................................... 395 Mayte Martí................................................................................................... 400 Jesús Potenciano ............................................................................................. 406 Jónás José Mellado ......................................................................................... 411 Um höfunda............................................................................................................... 417 Myndaskrá ................................................................................................................. 419 - 6 -
any_adam_object	1
author2	Erla Erlendsdóttir 1958- Kristín Guðrún Jónsdóttir 1958-
author2_role	edt edt
author2_variant	e e ee k g j kgj
author_GND	(DE-588)1051920647 (DE-588)1051919487
author_facet	Erla Erlendsdóttir 1958- Kristín Guðrún Jónsdóttir 1958-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047180715
ctrlnum	(OCoLC)1257807147 (DE-599)BVBBV047180715
era	Geschichte 1400-2020 gnd
era_facet	Geschichte 1400-2020
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03048nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047180715</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210702 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210308s2020 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ice d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789935232489</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-9935-23-248-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257807147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047180715</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ice</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Á fjarlægum ströndum</subfield><subfield code="b">tengsl Spánar og Íslands í tímans rás</subfield><subfield code="c">ristjórar: Erla Erlendsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Á fjarlægum ströndum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Reykjavík</subfield><subfield code="b">Háskólaútgáfan</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">422 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Á fjarlægum ströndum er safn greina eftir fjórtán höfunda. Víða er komið við í samskiptasögu landanna og má finna margt forvitnilegt sem hefur tengt löndin allt fram á okkar daga. Sagt er frá ferðum um Jakobsveginn fyrr og nú, hvalveiðum Spánverja við Íslandsstrendur og Baskavígunum svonefndu, flóknum samskiptum íslenskrar stúlku og spænsks manns á 17. öld, útflutningi á saltfiski og innflutningi á Spánarvínum, íslenskum sjálfboðaliðum sem börðust í spænsku borgarastyrjöldinni og íslenskum gítarnemum á Spáni. Einnig er fjallað um sólarlandaferðir Íslendinga, upphaf spænskukennslu á Íslandi, þýðingar íslenskra bókmenntaverka á spænsku og spænskra á íslensku, orð sem hafa farið milli tungumálanna tveggja og gömul orðasöfn og handrit. Í bókarlok eru minningarbrot Spánverja sem hafa sest að á Íslandi og Íslendinga sem hafa dvalið lengri eða skemmri tíma á Spáni</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Island</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027754-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Island</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027754-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1400-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Erla Erlendsdóttir</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051920647</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kristín Guðrún Jónsdóttir</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051919487</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032586010&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210702</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4912</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4912</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4912</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4912</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032586010</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Island (DE-588)4027754-9 gnd Spanien (DE-588)4055964-6 gnd
geographic_facet	Island Spanien
id	DE-604.BV047180715
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:12:01Z
institution	BVB
isbn	9789935232489
language	Icelandic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032586010
oclc_num	1257807147
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	422 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20210702
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Háskólaútgáfan
record_format	marc
spellingShingle	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4033569-0 (DE-588)4027754-9 (DE-588)4055964-6
title	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás
title_alt	Á fjarlægum ströndum
title_auth	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás
title_exact_search	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás
title_full	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás ristjórar: Erla Erlendsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir
title_fullStr	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás ristjórar: Erla Erlendsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir
title_full_unstemmed	Á fjarlægum ströndum tengsl Spánar og Íslands í tímans rás ristjórar: Erla Erlendsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir
title_short	Á fjarlægum ströndum
title_sort	a fjarlægum strondum tengsl spanar og islands i timans ras
title_sub	tengsl Spánar og Íslands í tímans rás
topic	Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
topic_facet	Kulturkontakt Island Spanien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032586010&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT erlaerlendsdottir afjarlægumstrondumtengslspanarogislandsitimansras AT kristinguðrunjonsdottir afjarlægumstrondumtengslspanarogislandsitimansras AT erlaerlendsdottir afjarlægumstrondum AT kristinguðrunjonsdottir afjarlægumstrondum

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis