Verfügbarkeit: Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs)

Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs): isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Marku, Christina G. ca. 20./21. Jh (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Griechisch
Veröffentlicht:	Thessalonikē Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē 2020
Schlagwörter:	Kontrastive Phraseologie Bulgarisch Neugriechisch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	In griechischer Schrift
Umfang:	143 Seiten
ISBN:	9789606560040

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047169342
003	DE-604
005	20210324
007	t\|
008	210301s2020 xx \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789606560040 \|9 978-960-656-004-0
035			\|a (OCoLC)1241673224
035			\|a (DE-599)BVBBV047169342
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Marku, Christina G. \|d ca. 20./21. Jh. \|e Verfasser \|0 (DE-588)103426706X \|4 aut
245	1	0	\|a Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) \|b isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
246	1	0	\|a fraseologias boulgarikēs hellēnikēs
246	1	1	\|a Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek)
264		1	\|a Thessalonikē \|b Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē \|c 2020
300			\|a 143 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In griechischer Schrift
505	8		\|a Englische Zusammenfassung S. 137-138 und Indices S. 139-143
650	0	7	\|a Kontrastive Phraseologie \|0 (DE-588)4272715-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bulgarisch \|0 (DE-588)4120165-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Neugriechisch \|0 (DE-588)4120278-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Bulgarisch \|0 (DE-588)4120165-6 \|D s
689	0	1	\|a Neugriechisch \|0 (DE-588)4120278-8 \|D s
689	0	2	\|a Kontrastive Phraseologie \|0 (DE-588)4272715-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Sachregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210324
942	1	1	\|c 480 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 495
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 499
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032574860

Datensatz im Suchindex

_version_	1819292625034805248
adam_text	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ......................................................................................................7 1.1. Η φρασεολογία ως επιστημονική περιοχή..................................... 7 1.2. Περιεχόμενο και όρια του φρασεολογικού συστήματος........... 9 1.3. Ορισμός και ζητήματα ορολογίας................................................. 11 2. Η ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ ΩΣ ΠΕΔΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ..............15 2.1. Αντιπαραβολική φρασεολογία - απαρχή και εξέλιξη............... 15 2.2. Η γνωσιακή γλωσσολογία ως θεωρητικό υπόβαθρο της αντιπαραβολικής φρασεολογίας........................................... 18 2.3. Αντιπαραβολική μελέτη των φρασεολογικών συστημάτων των βαλκανικών γλωσσών.............................................................. 19 3. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗΣ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ....................... 21 3.1. Σύντομη ανασκόπηση...................................................................... 21 3.2. Γενική αποτίμηση: προβλήματα και δυσκολίες.......................... 22 4. ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗΣ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑΣ......................................................................................... 25 4.1. Έννοια, εννοιολογικό σύστημα και ανάλυση εννοιών............. 25 4.2. Βασικές αρχές της γνωσεο-πολιτισμικής προσέγγισης...........28 4.3. Διαγλωσσική ισοδυναμία: ταξινόμηση......................................... 29 5. ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΦΤΩΧΕΙΑ».............. 33 5.1. Η φτώχεια είναι έλλειψη τροφής (πείνα)....................................35 5.2. Η φτώχεια είναι έλλειψη ενδυμάτων/υποδημάτων (γύμνια)......39 5.3. Η φτώχεια είναι έλλειψη στέγης/σπιτιού....................................41 5.4. Η φτώχεια είναι έλλειψη υλικών πόρων (χρημάτων)............. 43 5.5. Η φτώχεια είναι έλλειψη φυσιολογικών υγρών........................ 47 5.6. Η φτώχεια είναι ντροπή................................................................... 48 5.7. Η φτώχεια είναι κακιά μοίρα, κακό πεπρωμένο (δυστυχία)....... 49 5.8. Σύντομα συμπεράσματα.......... ..........................................................50 6. ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΤΙΜΗ»......................51 6.1. Η «εξωτερική» τιμή............................................................................ 57 6.1.1. Η τιμή είναι πολύτιμο αντικείμενο......................................57 6.1.2. Η τιμή είναι ΕΠΑΝΩ.................................................................60 6.1.3. ФМ με βάση χειρονομίες και κινήσεις του σώματος που δηλώνουν εκτίμηση................................................... 63 6.2. Η «εσωτερική» τιμή.................................................................... 67 6.2.1. Η τιμή είναι κτήμα............................................................ 67 6.2.2. Η τιμή είναι κεφάλι/κούτελο/πρόσωπο ΕΠΑΝΩ..........67 6.2.3. Η τιμή είναι καλό όνομα.................................................. 68 6.2.4. Η τιμή είναι ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ............................................... 69 6.2.5. Το τίμιο είναι ορατό, φανερό........................................... 72 6.3. Η τιμή είναι τύχη......................................................................... 73 6.4. Η τιμή είναι θεοσέβεια............................................................... 74 6.5. Η τιμή σε ομοτικές εκφράσεις................................................... 75 6.6. Σύντομα συμπεράσματα............................................................ 76 7. ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΣΠΙΤΙ»................... 77 7.1. Το σπίτι ως εξανθρωπισμένος χώρος........................................82 7.2. Το σπίτι ως κατεξοχήν οργανωμένος χώρος............................ 85 7.3. Το σπίτι ως προστατευμένος χώρος......................................... 88 7.3.1. Άνοιγμα-κλείσιμο του σπιτιού (η αντίθεση ανοιχτό- κλειστό).......................................... 88 7.3.2. Σπίτι-πόρτα.......................................................................90 7.3.3. Σπίτι-κατώφλι...................................................................92 7.3.4. Το παράθυρο..................................................................... 93 7.3.5. Σπίτι-στέγη........................................................................94 7.3.6. Σπίτι-εστία.........................................................................95 7.3. Το σπίτι ως προστατευ μένος χώρος..........................................96 7.4. Σύντομα συμπεράσματα............................................................ 98 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ........................................................................................... 99 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1......................................................................................... 119 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2......................................................................................... 121 SUMMARY................................................................................................ 137 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ.............................................................................................. 139 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ευρετήριο όρων αδέσμευτες φράσεις 12 ανάλυση εννοιών 25 αντίθεση οικείος/ξένος 82,91 αναλυσιμότητα 71 αντιπαραβολική φρασεολογία 15,16,18, 25, 27 βαθμός στερεοτυπικότητας (παγίωσης) 12,13,14, 54, 57, 63,96 Βαλκανική Γλωσσική Ένωση 16,19, βαλκανική φρασεολογία 19, 20, 22 γλωσσική εικόνα του κόσμου 14, 33 γλωσσο-πολιτισμική έννοια 14, 33, 50, 54 γνωμικά 10 γνωσεο-πολιτισμική προσέγγιση 20, 28 γνωσιακή γλωσσολογία 18, 25 γνωσιακή σημασιολογία 18 γραμματικοί φρασεολογισμοί 10 (διαγλωσσική) (φρασεολογική) ισοδυναμία 23,26,29,30,31, 36,41,43, 46, 47, 62, 64, 65, 71, 89, 98 διαγλωσσικά (φρασεολογικά) ισοδύναμα 36,41, 61, 62, 66,89,96 διαφάνεια 71 δομισμός 7 εθνογλωσσολογία, εθνογλωσσολογικός 10,14 εικονιστική συνιστώσα 30, 31, 34, 36, 39, 56 εικονοσχήμα, εικονιστικό σχήμα (image-schemas) 12, 34, 36, 39, 41, 44, 45,55,61 ενδογλωσσική μεταβλητότητα 78 139 έννοια (concept] 24, 25, 26, 27, 33, 34, 44, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 63, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 98 εννοιοποίηση 14, 33, 38, 50, 67, 69, 76, 78 εννοιολογικό σύστημα 25, 26, 60 έπεα πτερόεντα 10 εσωτερική μορφή 12,14, 29, 34, 35, 36, 37, 39, 43, 44, 45,47, 50, 56, 62, 64, 84, 85, 86, 97 Ευρωπαϊκή Εταιρεία Φρασεολογίας (Europhras) 8,15 Ευρωπαϊκή Ενωση Λεξικογραφίας (Euralex] 8 θεματικά πεδία 27 θεματικές ομάδες 27 ιδεογραφική επιλεκτικότητα 27 ιδεογραφικό πεδίο 26, 27, 34, 37, 38, 54, 55, 82, 87 ιδιωτισμός 10,11,13,18, 20, 22, 26, 27, 34, 36, 45, 47, 83 ιδιωτισμικό πεδίο 27 κινητροδότηση (motivation) 29, 30, 37, 65, 71, 85, 89 κριτήρια ιδιωτισμικότητας 9,12,13, 54 λεξι(λογι)κές συνάψεις 12,13, 57, 63, 74, 79, 96 λεξικολογία 7, 8, 9,10,15 μεταφορά 18, 57, 60, 61, 62, 69 μεταφορικό σχήμα (μοντέλο) 37, 44, 58, 60, 69, 72 μεταφοροποίηση 62, 76, 86 μεταφραστικό δάνειο 57, 58, 74, 75, 79 μετωνυμία 18, 96 μετωνυμικό σχήμα (μοντέλο) 35, 39,42, 43, 44, 62, 69, 95 παγιωμένες (εκ)φράσεις 13, 66 παγιωμένες συνεκφορές 11 παροιμίες 10,13,14,18, 54 140 παροιμιολογία 54 πολιτισμική ιδιαιτερότητα 28,76 πολυλεκτικότητα 9,12 πολυλεκτικές εκφράσεις 11, 54 πραγματολογικοί φρασεολογισμοί 97 ρήσεις 10 (σημασιολογική) αδιαφάνεια 12 σημασιολογικά πεδία 27 σημασιολογικό-εννοιολογικό πεδίο 26, 27 σπίτι 14, 41, 42, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 σταθεροί λεξικοί συνδυασμοί 9 σταθερότητα 9,12 στερεότυπη (έκ)φραση 8,11,12,13, 23, 24, 42, 45, 70, 80, 84, 86 στερεότυπη παρομοίωση 10,13,14, 36, 39,44 Συμβατική Σχηματική Γλωσσική Θεωρία (Conventional Figurative Language Theory (CFLT) 18, τιμή 14, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 τυποποιημένες φράσεις 11 φόρμουλες 10 φρασεολογία 7, 8, 9,10,11,13,14,15,16,17,18,19, 21, 22, 27, 28, 29, 31, 34, 35, 37, 38, 44, 54, 62, 67, 74, 85, 89, 96, 98 φράσήματα 13 φρασεολογικά ισόγλωσσα 17 φρασεολογικό ισοδύναμο 23, 29, 31,41,44, 61, 62, 64, 66, 86, 89, 94 φρασεολογική μονάδα (ΦΜ] 7, 8, 9,11,12,13,16,17,18,19, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 39,41,43,44,46,47, 49, 50, 54, 56, 61, 62,63, 65, 66, 68, 69, 71, 76, 81,82, 83, 86, 88, 89, 94,97,98 φρασεολογικές παραλλαγές 71 141 φρασεολογικό σύστημα 8, 9,15,17,19, 22, 23, 24, 27, 29, 33, 50, 77,97, 98 φρασεολογισμός 7, 9,10,11,13,17,19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 39,42,43,44,45,47,50, 55, 59,62, 63,64,65,67,69,70,71, 72, 76, 81, 82, 85, 86, 87, 88, 91, 94, 95, 96, 97 φρασεοσχήματα 10 φτώχεια 14, 24, 33, 34, 35, 37, 38, 39,41,43, 44,45,46, 47,48, 49, 50 142
any_adam_object	1
author	Marku, Christina G. ca. 20./21. Jh
author_GND	(DE-588)103426706X
author_facet	Marku, Christina G. ca. 20./21. Jh
author_role	aut
author_sort	Marku, Christina G. ca. 20./21. Jh
author_variant	c g m cg cgm
building	Verbundindex
bvnumber	BV047169342
contents	Englische Zusammenfassung S. 137-138 und Indices S. 139-143
ctrlnum	(OCoLC)1241673224 (DE-599)BVBBV047169342
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02265nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047169342</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210324 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210301s2020 xx \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789606560040</subfield><subfield code="9">978-960-656-004-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1241673224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047169342</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marku, Christina G.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103426706X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs)</subfield><subfield code="b">isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">fraseologias boulgarikēs hellēnikēs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung S. 137-138 und Indices S. 139-143</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272715-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272715-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210324</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032574860</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV047169342
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:11:41Z
institution	BVB
isbn	9789606560040
language	Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032574860
oclc_num	1241673224
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	143 Seiten
psigel	BSB_NED_20210324
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Ekdotikos Oikos K. & M. Stamulē
record_format	marc
spellingShingle	Marku, Christina G. ca. 20./21. Jh Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences Englische Zusammenfassung S. 137-138 und Indices S. 139-143 Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4272715-7 (DE-588)4120165-6 (DE-588)4120278-8
title	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_alt	fraseologias boulgarikēs hellēnikēs Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek)
title_auth	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_exact_search	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_full	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_fullStr	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_full_unstemmed	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs) isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
title_short	Zētēmata antiparabolikēs phraseologias (bulgarikēs kai ellēnikēs)
title_sort	zetemata antiparabolikes phraseologias bulgarikes kai ellenikes isodynamies kai diaphoropoieseis contrastive phraseology bulgarian modern greek equivalences and differences
title_sub	isodynamies kai diaphoropoiēseis = Contrastive phraseology (bulgarian - modern greek) : equivalences and differences
topic	Kontrastive Phraseologie (DE-588)4272715-7 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd
topic_facet	Kontrastive Phraseologie Bulgarisch Neugriechisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032574860&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT markuchristinag zetemataantiparabolikesphraseologiasbulgarikeskaiellenikesisodynamieskaidiaphoropoieseiscontrastivephraseologybulgarianmoderngreekequivalencesanddifferences AT markuchristinag fraseologiasboulgarikeshellenikes AT markuchristinag contrastivephraseologybulgarianmoderngreek

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis