Knygų gelbėtojai Vilniaus gete: partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Litauisch |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
baltos lankos
2019
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 415 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte 22 cm |
| ISBN: | 9786094791918 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047166119 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220302 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210225s2019 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094791918 |9 978-609-479-191-8 | ||
| 020 | |z 6094791916 |9 6094791916 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1239806408 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047166119 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Fishman, David E. |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)120278561 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The book smugglers |
| 245 | 1 | 0 | |a Knygų gelbėtojai Vilniaus gete |b partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių |c David E. Fishman ; iš anglų kalbos vertė Olga Lempert |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b baltos lankos |c 2019 | |
| 300 | |a 415 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karte |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kaczerginski, Szmerke |d 1908-1954 |0 (DE-588)124694519 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rettung |0 (DE-588)4231103-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kaczerginski, Szmerke |d 1908-1954 |0 (DE-588)124694519 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Rettung |0 (DE-588)4231103-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lempert, Olga |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220302 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032571695 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819261449829089280 |
|---|---|
| adam_text | David E Fishman
Knygų gelbėtojai
Vilniaus gete
Partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint
žydų kultūros vertybes nuo nacių
Iš anglų kalbos vertė Olga Lempert
baltos lankos
Turinys
Autoriaus pastaba 11
Dramatis personae 14
Vilniaus geto žemėlapis 17
Įvadas 19
Pirma dalis
Prieš karą 23
1 Šmerkė - draugijos siela 25
2 Knygos miestas 32
Antra dalis
Vokiečiams okupavus 45
3 Pirmasis puolimas 47
4 Intelektualai pragare 56
5 Prieglobstis knygoms ir žmonėms 67
Išgelbėtas perlas
Vilniaus Gaono sinagogos įrašų knyga 80
6 Bendrininkai ar gelbėtojai? 84
7 Nacis, Bardas ir Mokytojas 91
8 Knygų Paneriai 99
9 „Popieriaus brigada“ 109
10 Knygnešystės menas 117
Išgelbėtas perlas
Herclio dienoraštis 127
11 Knyga ir kardas 131
12 Priversti kuruoti ir tirti 140
13 Iš geto j mišką 152
14 Žūtis Estijoje 164
15 Stebuklas iš Maskvos 173
Nuotraukos 179
Trečia dalis
Po karo 195
16 Iš po žemių 197
17 Nepakartojamas muziejus 206
Išgelbėtas perlas
Šolem-Aleichemo laiškai 216
18 Sovietmečio sunkumai 220
19 Ašaros Niujorke 230
20 Sprendimas trauktis 240
21 Ir vėl knygnešystės menas 249
22 Rachelės pasirinkimas 257
23 Atradimas Vokietijoje 263
24 Nelengvas atsisveikinimas 275
Išgelbėtas perlas
Tolstojaus biustas ir kiti rusai 282
25 Klajonės: Lenkija ir Praha 286
26 Paryžius 293
27 Sugrįžimas iš Ofenbacho, arba Kalmanovičiaus
pranašystė 304
Ketvirta dalis
Nuo išnaikinimo iki išpirkimo 313
28 Kelias į išnaikinimą 315
29 Tolesni gyvenimai 323
30 Keturiasdešimt metų dykumoje 330
31 Kviečių sėklos 335
Padėka 345
Išnašos 349
Terminų žodynėlis 387
Šaltinių sąrašas 391
Bibliografija 395
Asmenvardžių ir dalykinė rodyklė 405
Turinys Autoriaus pastaba.......................................................................... 11 Dramatis personae........................................................................ 14 Vilniaus geto žemėlapis................................................................ 17 Įvadas............................................................................................. 19 Pirma dalis Prieš karą........................................................................................23 1. Smerkė - draugijos siela...................................................... 25 2. Knygos miestas................................... 32 Antra dalis Vokiečiams okupavus................................................................... 45 3. Pirmasis puolimas................................................................ 47 4. Intelektualai pragare ............................................................ 56 5. Prieglobstis knygoms ir žmonėms......................................67 Išgelbėtas perlas Vilniaus Gaono sinagogos įrašų knyga.....................................80 6. Bendrininkai ar gelbėtojai?................................................. 84 7. Nacis, Bardas ir Mokytojas.................................................. 91 8. Knygų Paneriai..................................................................... 99 9. „Popieriaus brigada“ .......................................................... 109 10. Knygnešystės menas.........................................................117
Išgelbėtas perlas Herclio dienoraštis 127 11. 12. 13. 14. Knyga ir kardas.......................................................................131 Priversti kuruoti ir tirti ........................................................ 140 Iš geto į mišką........................................................................152 Žūtis Estijoje...........................................................................164 15. Stebuklas iš Maskvos..............................................................17Յ Nuotraukos....................................................................................... 179 Trečia dalis Po karo.............................................................................................. 195 16. Iš po žemių............................................................................. 197 17. Nepakartojamas muziejus.....................................................206 Išgelbėtas perlas Šolem-Aleichemo laiškai.............................................................. 216 18. Sovietmečio sunkumai.......................................................... 220 19. Ašaros Niujorke......................................................................230 20. Sprendimas trauktis...............................................................240 21. Ir vėl knygnešystės menas.....................................................249 22. Rachelės pasirinkimas...........................................................257 23. Atradimas Vokietijoje........................................................... 263 24. Nelengvas atsisveikinimas
.................................................... 275 Išgelbėtas perlas Tolstojaus biustas ir kiti rusai..................................................... 282 25. Klajonės: Lenkija ir Praha.....................................................286 26. Paryžius.................................................................................. 293 27. Sugrįžimas iš Ofenbacho, arba Kalmanovičiaus pranašystė.....................................................................................304
Ketvirta dalis Nuo išnaikinimo iki išpirkimo................................. 313 28. Kelias į išnaikinimą..................................................................315 29. Tolesni gyvenimai....................................................................323 30. Keturiasdešimt metų dykumoje.............................................330 31. Kviečių sėklos........................................................................... 335 Padėka.................................................................................................. 345 Išnašos.................................................................................................. 349 Terminų žodynėlis.............................................................................. 387 Šaltinių sąrašas ...................................................... 391 Bibliografija......................................................................................... 395 Asmenvardžių ir dalykinė rodyklė.....................................................405
Bibliografija Abramowicz, Dina, 1951: „Viiner geto bibliotek“, in: Lite, ed. Mendel Sudarsky, Uri ah Katsenelboge, Y. Kisin, voi. 1, New York: Kultur gezelshaft fon Iitvishe yidn, p. 1671-1678. Abramowicz, Hirsz, 1958: „Khaykl lunski un di strashun bibliotek“, in: Farshvundene geshtaltn, Buenos Aires: Tsentral farband fon poylishe yidn in argentine, p. 93-99. Agranovskii, Genrich; Irina Guzenberg, 2011: Vilnius: po sledatn litovskogo Jerusalima, Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus. Alufi, Perets (ed.), 1950: Eyshishok: Koroteha ve-hurbana, Jerusalem: Va’ad nitsole eyshishok be-yisrael. Arad, Yitzhak, 1982: Ghetto in Flames: The Struggle and Destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust, New York: Holocaust Library. „A. Sutzkever baveynt dem toyt fon Sh. Kaczerginski“, îdishe tsaytung (Buenos Airės), 1954-03-11. „Azkore nokh sh. dubnov in yivo“, YIVO bieter, vol. 22, no. 1,1943-09-10, p. 119. Balberyszski, Mendi, 1967: Shtarkerfun аугп, Tel Aviv: Ha-menorah. Bekerman, Y.; Z. Livneh (eds.), 1982: Ka~zot hayta ha-morah zehava, Tel Aviv: Igud yotsei vilna ve-ha-sevivah be-yisrael. Beilis, Shloime, 1964: „Kultur unter der hak“, in: Portréin un problemen, Warsaw: Yidish bukh, p. 313-416. Beilis, Shloime, 1982-08-07: „A vertfoler mentsh: tsum toyt fon Yankl Gutkowicz“, Folksshtime (Varšuva), p. 5-6. Bernstein, Leon, 1990: Ha-derekh ha-ahronah, Tel Aviv: Va’ad Tsiburi. „Biographies: Avram Zeleznikow (1924-)“, Monash University (http://foture.arts.monash. edu). Blits, Tsalel, 1951-12-20: „Vegn an altnpashkvil fon ayidishn kravchenko“, UndzerShtime (San Paulas), p.
3. Boruta, Kazys, 1975: Skambėkit vėtroje, beržai, Vilnius: Vaga. 395
Broides, Yitzhak, 1950: Agadot yerushalayim de-lita, Tel Aviv: Igud yeotsei vilna ve-hasevivah be-yisrael. Cammy, Justin: Young Vilna: Yiddish Culture ofthe Last Generation, Bloomington: Indiana University Press (leidžiama). Chantey, Daniel, 1937-02-26: „Ver zenen di yung vilnianer?“, Literarishe bleter (Varšuva), no. 14, p. 134-135. Charney, Daniel, 1945: A Utvak in poyln, New York: Congress for Jewish Culture. Christian Albrechts Universität, Kiel: Personal- und Vorlesungsverzeichnis, Sommersemes ter, 1959, Kiel, Germany: Walter G. Muhlau Verlag, 1959. Cohen, Israel, 1943, z1992: Vilna, Philadelphia: Jewish Publication Society of America. Dawidowicz, Lucy, 1989: From Viat Time and Place: A Memoir, 1938-1947, New York: Norton. „Di likvidatsye fun viiner yidishn muzey“, Nusekh vilne buletin (Niujorkas), no. 2, 195708-09, p. 4. Dror, Tsvika (ed.), 1987: Kevutsat ha-maavak ha-sheniyah, Kibutz Lohamei Ha-getaot, Israel: Ghetto Fighters’ House. Dworzecki, Mark, 1944-04-29: „Toržestvo čeloveka“, Pravda (Maskva). Dworzecki, Mark, 1948: Yerushalayim de-lite in kamfun umkum, Paris: Yidish-natsionaler arbeter farband in amerike un yidisher folksfarband in frankraykh. Dworzecki, Mark, 1948-09-24: „Der novi fun geto (Zelig Hirsh Kalmanovitsh)“, Yidisher kemfer (Niujorkas), p. 4-5. Dworzecki, Mark, 1970: Vayse nekht un shvartse teg: yidn-lagern in estonye, Tel Aviv: I. L. Peretz. Erenburg, Ilja, 1990: Liudi, gody, žizn: Vospominanije v triodi tomach, Maskva: Sovetsku pisatel. Eliasberg, Galina; Galina Jevtusenko, Anna Jevtusenko, 2013: „Obraz Tolstogo v skulpture i memuaristike I.
Ja. Gincburga (k probleme chudožestvennogo vosprijatija)“, Vestnik VGU, Seríja Filologija, Žurnalistika, no. 1. Engelshtern, Leyzer, 1976: Mit di vegn fun der sheyris ha-pleyte, Tel Aviv: Igud yotsei vilna ve-ha-sevivah be-yisrael. „Ershter zhurnalistisher tsuzamentref mitn dikhter-partizan Sh. Kaczerginski“, Idishe tsaytung (Buenos Airės), 1950-06-07. Evreiskaia entsiklopedia, St. Petersburg: Brokgaus and Efron, 1906-1913. Feferman, Kiril, 2011: „Nazi Germany and the Karaites in 1938-1944: Between Racial Theory and Realpolitik“, Nationalities Papers, voi. 39, no. 2, p. 277-294. Fishman, David E., 1991: „Tsu der geshikhte fun ái yidishe zamlungen in der litvisher melukhisher bikher-kamer“, YIVO bleter (New Series), voi. 1, p. 293-298. 396
Fishman, David E., 2005: The Rise of Modern Yiddish Culture, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Fishman, David E., 22009: Embers Plucked from the Fire: The Rescue of Jewish Cultural Treasures in Vilna, New York: YIVO. Fishman, David E., 2017: „Evreiskii muzei v vilniuse, 1944-1949“, in: Sovietica Judaica, Jerusalem: Gesharim Press, p. 193-211. Fishman, David E.: „Slave Labor Jewish Scholarship in the Vilna Ghetto“, in: There Is a Jewish Way ofSaying Things: Studies in Jewish Literature in Honor ofDavid G. Roskies, Bloomington: Indiana University Press (leidžiama). Friedman, Philip, 1957: Their Brothers’Keepers, New York: Crown Publishers. Fuenn, Samuel Joseph, 1915: Kiryah ne’emanah: korot ‘adatyisrael ba- ir viina, Vilna: Funk. „Fun der yidisher historish etnografisher gezelshaft“, Undzer tog (Vilnius), 1920-01-09, p. 3; 1920-02-04, p. 5. „Fun der viiner gezelshaft ‘libhober fun yidishn altertum’“, Viiner vokhnblat, no. 44,191311-01, p. 2; no. 47, 1913-11-15, p. 2. Gershater, Akiva, 1947: „Afyener zayt geto“, in: Bieter vegn vilne: zamlbukh, Lodz, Poland: Farband fun viiner yidn in poyln, p. 41-45. „Gestapo Agent Who Liquidated Vilna YIVO Captured; Was Masquerading as Jewish DP“, Jewish Telegraphic Agency Bulletin, 1947-03-21. Ginzburg, I. Ya., 1924: „Как ya stal skulptorom“, in: Iz proshlogo: vospominania, Lenin grad: Gosudarstvennoe izdatelstvo, p. 9-86. Goldberg, Jeffrey, 1995-06-18: „The Shtetl Is Sleeping“, New York Times Magazine. Grade, Chaim, 1961-06-30, 1962-01-12, 1962-01-19: „Froyen fim geto“, Tog-morgn zhurnal (Niujorkas). Grade, Chaim,
1979-03-15,1979-04-01: „Fun unter der erd“, Forverts. Grin, Boris, 1961-10-13: „Mit sutzkevern in otriad nekome’“, Oystralishe yidishe nayes (Melburnas). Grodzenski, A. I. (ed.), 1939: Viiner almanakh, Vilna: Ovnt kurier; New York Moriah Offset, 21992. Gross, Jan X, 2002-09-22: „Witness for the Prosecution“, Los Angeles Times Book Review. Grossman, Moshe, 1954-05-14: „Shemaryahu Kaczerginski“, Davar (Tel Avivas), p. 4. Gutkowicz, M., 1946-03-28: „Der yidisher muzey in vilne“, Eynikayt (Maskva). Gutkowicz, Yankl, 1980: „Shmerke“, Di Goldene keyt, no. 101, p. 105-110. Hanisch, Ludmila, 2003: Die Nachfolger der Exegeten: Deutschsprachige Erforschung des Vorderen Orients in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Wiesbaden, Germany: Harasowitz Verlag. 397
„Hans Herd, Son of Theodor Herzl, Commits Suicide after Funeral of Sister Paulina“, Jew ish Telegraphic Agency Bulletin, 1930-09-18. „Hans Herd’s Wish Comes True - 76 Years Later“, Haaretz, 2006-09-19. Havlin, Shelomo Zalman, 2005: „Pinkas kloyz ha-gra Ье-vilna“, Yeshurun, no. 16, p. 746760. Herman, Dana, 2008: „Hashavat Avedah: A History of Jewish Cultural reconstruction Inc.“ (PhD diss.), McGill University. Yanai, Ya’akov, 1988: Mulka, Tel Aviv: ‘Am oved. Ycikas, Sima, 1997 (žiema): „Zionist Activity in Post-War Lithuania“, Jews in Eastern Eu rope (Jeruzalė), vol. 3, no. 34, p. 28-50. [YIVO Institute], 1940-03-04: Yediyesխո amopteyl, voi. 87-88, no. 1-2. [YIVO Institute], 1943: Fun di arkhiv- un muzey-obyektn vos der yivo hot geratevet fun eyrope, New York: Author. [YIVO Institute], 1943-1948: Yediyesխn YIVO. [YIVO Institute], 1945-06-09: „Yizker“, YIVO bieter, vol. 26, no. 1, p. 3-19. [YIVO Institute], 1995 (ruduo): „YIVO Institute Recovers Lost Vilna Archives“, YIVO News, p. 1. „Yivo Unpacks Treasure-Trove of Documents Lost since World War II“, Jewish Telegraphic Agency Bulletin, 1995-02-28. Yudelson, Larry, 1995-02-28: „YIVO Unpacks Documents Lost since War“, Jewish Tel egraphic Agency Bulletin. Kaczerginski, Shmerke, 1934: „Amnestye“, Yung-vilne (Vilnius), no. 1, p. 25-28. Kaczerginski, Shmerke, 1937-06-04: „Shtoyb vos frisht: 45 yor in lebn fun a bibliotek“, Undzer tog (Vilnius), p. 5. Kaczerginski, Shmerke, 1940-12-30: „Naye mentshn“, Viiner ernes (Vilnius), p. 3. Kaczerginski, Shmerke, 1940-12-31: „Dos vos iz geven mit bialistok vet zayn mit vilne“, Viiner emes
(Vilnius), p. 3. Kaczerginski, Shmerke, 1946-07: „Vos ikh hob gezen un gehert in kielts“, Undzer vort (Lodzė), по. 5, p. 1-2. Kaczerginski, Shmerke, 1946-07-12: „Di levaye fun di kieltser kdoyshim, fim undzer spetsyeln sheliekh, Sh, Kaczerginski“, Dos naye lebn (Lodzė), p. 1. Kaczerginski, Shmerke, 1946-09: „Der haknkrayts iber yerushalayim de-lite“, Di Tsukunft (Niujorkas), p. 638-641. Kaczerginski, Shmerke, 1947: Khurbn vilne, New York: CYCO. Kaczerginski, Shmerke, 21947: Partizaner geyen, Buenos Aires: Tsentral farband ոտ poylishe yidn in argentine. 398
Kaczerginski, Shmerke, 1947-07-14: „Men hot arestin dos khazerľ, Unzer moment (Régensburgas), p. 6. Kaczerginski, Shmerke, 1947-08-10: „Mayn ershter pulemiot“, Epokhe (Niujorkas), no. 31-32, p. 52-59. Kaczerginski, Shmerke (ed.), 1948: Líder խո di getos un lagern, New York: Tsiko bikher farlag. Kaczerginski, Shmerke, 21950: Tsvishn hamer un serp: էտս der geshikhte fun der tíkvidatsye fun der yidisher kultur in sovetn-rusland, Buenos Aires: Der Emes. Kaczerginski, Shmerke, 1952: Ikh bin geven a partisan, Buenos Aires: Fraynd fanem mekhaber. Kalcheim, Moshe (ed.), 1992: Mitn shtoltsn gang 1939-1945: kapitlen geshikhte խո partizaner kamf in di narotsher velder, Tel Aviv: Farband fhn partizan, untergruntkemfers un geto-ufshtendlers in yisroel. Kalmanovitch, Zelig, 1977: Yoman be-geto vilna u-ketavim min ha-’izavon she-nimtsa baharisot, Tel Aviv: Moreshet-Sifriat Poalim. Kalmanovitch, Zelig, 1997: „Togbukh fun viiner geto (fragment)“, ed. Shalom Luria, transi. Avraham Nowersztern, YIVO bleter (New Series), voi. 3, p. 43-113. Kassow, Samuel, 1999: „Vilna and Warsaw, Two Ghetto Diaries: Herman Kruk and Ema nuel Ringelblum“, in: Holocaust Chronicles: Individualizing the Holocaust through Diaries and Other Contemporaneous Personal Accounts, ed. Robert Moses Shapiro, Hoboken, NJ: Ktav, p. 171-215. Kazdan, К. S. (ed.), 1954: Lerer yizker-bukh: di umgekumene lererfun tsisho shuln in poyln, New York: Komitet. Kizilov, Mikhail, 2015: Sons ofScripture: The Karaites in Poland and Lithuania in the Twen tieth Century, Berlin: De Gruyter. Knapheis, Moshe, 1953-06-10: „Di Sutzkever teg in
buenos ayres“, Di prese (Buenos Airės), p. 5. Korczak, Reizi (Ruzhka), 31965: Lehavot ba-efer, Merhavia, Israel: Sifriyat Po’alim. Kostyrchenko, Gennady, 2003: Tatuata politika Stalina: Vlasť і antisemitizm, Moscow: Mezhdunarodnie Otnoshenia. Kostyrchenko, Gennady (ed.), 2005: Gosudarstvenyii antisemitizm v SSSR: Ot nochala do kulminatsii, 1938-1953, Moscow: Mezhdunarodnyi Fond Demokratia, Makerik. Kovner, Aba, 1947: „Flekn af der moyer“, Yidishe kultur (Niujorkas), 1947-04, p. 18-21; 1947-05, p. 25-28; 1947-06, p. 24-28. Kovner, Aba, 1984-06: „Reshita shel ha-beriha ke-tenuat hamonim“, Yalkut Moreshet, no. 37, p. 7-31. Kowalski, I., 1969: A Secret Press in Nazi Europe: The Story of a Jewish United Partisan Organization, New York Central Guide Publishers. 399
Kruk, Herman, 1961: Togbukh fim viiner geto, ed. Mordecai W. Bernstein, New Үогю YIVO. Kruk, Herman, 2002: The Last Days ofthe Jerusalem ofLithuania, transi. Barbara Harshav, ed. Benjamin Harshav, New Haven, CT: Yale University Press and YIVO. Kuhn-Ludewig, Maria, 2000-. Johannes Pohl (1904-1960): Judaist und Bibliothekar im Di enste Rosenbergs. Eine biographische Dokumentation, Hanover, Germany: Lauren tius. Kurtz, Michael, 2009: America and the Return of Nazi Contraband, Cambridge: Cam bridge University Press. Kurtz, Michael, 2010-05: „The Allied Struggle over Cultural Restitution, 1942-1947“, In ternational Journal of Cultural Property, voi. 17, no. 2, p. 177-194. Kuznitz, Cecile, 2014: YIVO and the Making ofModern Jewish Culture: Scholarship for the Yiddish Nation, Cambridge: Cambridge University Press. Leneman, Leon, 1958-01-31: „Ven boris pasternak shenkt avek zayn lid avrom sutskevern“, Di tsionistishe shtime (Paryžius). Leon, Masha, 1995-03-03: „How Jewish It All Was: A Peek at YIVO’s Lost World“, For ward, p. 1. Levin, Dov, 1980: „Tsvishn hamer un serp: էտս der geshikhte fun yidishn visnshaftlekhn institute in vilne unter der sovetisher memshole“, YIVO bieter, voi. 46, p. 78-97. Levin, Dov, 1987: „На-perek ha-aharon shel bate һа-sefer ha-yehudiim ha- mamlakhtiim be-vrit ha-moatsot“, in: Yahadut mizrah eiropa bein shoah le-tekumah, ed. Benja min Pinkus, Beersheba, Israel: Ben Gurion University Press, p. 88-110. Levin, Dov, 1989: Tekufah Be-Sograyim, 1939-1941, Jerusalem: Hebrew University Insti tute for Contemporary Jewry and Kibutz Ha-Meuhad. Lipman, Steve,
1995-03-03: „Paper Trail“, Jewish Week (Niujorkas), p. 1. Lunski, Chaikl, 1918: „Viiner kloyzn un der shulhoyf“, in: Viiner zamlbukh, ed. Zemach Shabad, voi. 2, Vilna: N. Rozental, p. 97-112. Lunski, Chaikl, 1922: „Di yidishe historish-etnografishe gezelshaft“, in: Pinkesfar der ge shikhte fim vilne in di yorn խո milkhome un okupatsye, ed. Zahnen Rejzen, Vilna: Historish-etnografishe gezelshaf a“n sh. an-ski, p. 855-864. Lunski, Chaikl, 1939: „Der ‘seyfer ha-zohov’ in der shtrashun-bibliotek“, in: Viiner alma naktı, ed. A. L Grodzenski, Vilna: Ovnt kurier, p. 37-46; New York: Moriah Offset, Ո992. Mahler, Raphael, 1963: „Emanuel Ringelblum’s briv fim varshever geto“, Di Goldene keyt (Tel Avivas), no. 46, p. 10-28. Mayers, Y., 1945-02-27: „2,000 yidishe froyen bafrayt fun prison-lager in poyln; 4,000 yidn itst do in Vilne“, Forverts (Niujorkas). 400
Mayzel, Nakhmen, 1931: „Sholem aleykhem’s briv tsu yankev dinezon“, YIVO bleter, voi. 1, p. 385-403. Makhotina, Ekaterina, 2016: Erinnerung an den Krieg - Krieg der Erinnerungen: Litauen und der Zweite Weltkrieg, Göttingen: Vanderhoeck and Ruprecht. Malatkov, A., 1944-08-17: „Geratevete kultur-oytsres“, Eynikayt (Maskva). Mark, Yudl, 1977: „Zelig Kahnanovitsh“, Di Goldene keyt (Tel Avivas), no. 93, p. 127-143. Mark, Jonathan, 1991-01-18: „Soviet Crackdown in Lithuania Clouds Jewish Archive’s Fate“, Jewish Week (Niujorkas). Markeles-Frumer, Noemi, 2005: Bein һа-kirot ve-anahnu tse’irim, Lohamei ha-geta’ot, Is rael: Beit lohamei ha-geta’ot. Mendelsohn, Shloime, 1942-01: „Vi azoy lebn di poylishe yidn in di getos , YIVO bleter, voi. 19, no. 1, p. 1-28. Merin, Borukh, 1969: Fun rakev biz klooga, New York: CYCO. M. W., 1929: „Draysik nit publikirte briv fun sholem-aleykhemen“, Filologtshe shriftnfun yivo, no. 3, p. 153-172. Nowersztern, Avraham, 1976: Avrom sutskever bibliografye, Tel Aviv: Yisroel bukh. Nowersztern, Avraham (ed.), 1978: „Briv fun maks vaynraykh tsu avrom sutzkever“, Di Goldene keyt, no. 95-96, p. 171-203. Nowersztern, Avraham, 1983: Avraham sutskever bi-mlo’ot lo shiv’im ta arukha/avrom sut skever tsum vern a ben shivim, oysshtelung, Jerusalem: Jewish National and Uni versity Library. „Number of Jews in Vilna Grows to 4,000“, Jewish Telegraphic Agency Bulletin, 1945-04-12. Orlovitz-Reznik, Nesia [s. a.]: Ima, Ha-mutar kvar livkot?, Tel Aviv: Moreshet. OĮsherovitsh], Hļirsh], 1946-06-08: „А sholem aleichem oysshtelung in Vilnius“, Eynikayt (Maskva), p. 3.
Polevoi, В., 1946-03-04: „Ot imeni chelovechestva“, Pravda, p. 4. Pupko-Krinsky, Rachela, 1947: „Mayn arbet in YIVO unter di daytshn“, YIVO bleter, voi. 30, p. 214-223. Račkovska, E., 1985: „Respublikinės spaudinių saugyklos suformavimas“, in: Iš bibliografi jos aruodų, Vilnius: Knygų rūmai, p. 13-20. Rajak, Zevi, 1947-04-06: „Di groyse folks-levaye far di geshendte toyres fim di viiner shuln un botei-midroshim“, Der Tog (Niujorkas), p. 6. Ran, Leyzer, 1959: Ash fun yerushalayim de-lite, New York: Viiner farlag. Ran, Leyzer (ed.), 1974: Yerushalayim de-lite ilustrirt un dokumentirt, New York: Viiner albom komitet. Rejzen, Zahnen, 1932-04-10: „Doktor Teodor Herzl’s umbakanter togbukh“, Morgenzhurnal. 401
Rindziunsky, Alexander, 1987: Húrban vilna, Lohamei ha-geta’ot, Israel: Beit lohamei hageta’ot. Ringelblum, Emanuel, 1953: Kapitlen geshikhtefiin amolikn yidishn lebn inpoyln, ed. Jacob Shatzky, Buenos Aires: Tsentral fareyn fun poylishe yidn in argentine. Rolnikaitė, Marija, 2002:1 vse eto pravda, St. Petersburg: Zolotoi Vek. Roskies, David G. (ed.), 1989: The Literature of Destruction, Philadelphia: Jewish Publica tion Society of America. Rozina, Yu., 1998: „K voprosu ob unichtozhenii pamiatnikov istorii i kultury Vilniusa v poslevoenyi period“, in: Evrei v rossit: Istoria i kultura, sbomik trúdov, ed. Dmitry Eliashevich, St. Petersburg: St. Petersburg Jewish University, p. 246-252. Rubinstein, Joshua (ed.), 2001: Stalin’s Secret Pogrom: Vie Post-War Inquisition of the Jew ish Anti-Fascist Committee, New Haven, CT: Yale University Press. Schmidt, I. M., 1989: Russkaia skulptura vtoroi poloviny XIX-nachala XX veka, Moscow: Iskusstvo. Schwartz, Pinkhas, 1961: „Biografye fun hermán kruk“ in: Herman Kruk, Togbukhfun viiner geto, ed. Mordecai W. Bernstein, New York: YIVO, p. xiii-xlv. Schulman, Elias, 1946: Yung vilne, New York: Getseltn. Shephard, Richard, 1989-08-30: „Rejoining the Chapters of Yiddish Life’s Story“, New York Times. Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, Buenos Aires: A komitet, 1955. Shor, Fridah, 2012: Mi-likutei shoshanim ad brigadat ha-nyar: sipuro she beit eked hasefarim al shem shtrashun ve-vilna, Ariel, West Bank: Ha-merkaz ha-universitai ariel be- shomron. Shoshkes, Chaim, 1956-10-21: „Mayne ershte bagegenishn mit yidn in vilne“, Tog-morgn zhurnal
(Niujorkas). Shur, Grigorii, 2000: Evrei v Vilno: Khronika, 1941-1944gg, St. Petersburg: ObrazovanieKuľtura. Sinkoff, Nancy, 2016: „From the Archives: Lucy S. Dawidowicz and the Restitution of Jewish Cultural Property“, American Jewish History, voi. 100, no. 1, p. 117-147. Smoliakov, Hirsh, 1990-06: „Far di kumendike doyres“, Yerusholayim de-lite (Vilnius), p. 4. Spektor, Shmuel, 1986: ,,Ha-kara’im be-eyropah she-bi-shlitat ha-natsim be-re’i mismakhim germani’im“, Pe’amim, no. 29, p. 90-108. Steinweis, Alan E., 2006: Studying the Jew: Scholarly Anti-Semitism in Nazi Germany, Cambridge, MA: Harvard University Press. Sternberger, Ilse, 1994: Princes without a Home: Modern Zionism and the Strange Fate of Theodore Herzl’s Children, 1900-1945, San Francisco: International Scholars Pub lications. 402
Sutzkever, Abraham, 1944-04-06: „Rede fan sutzkever“, Eynikayt (Maskva). Sutzkever, Abraham, 1944-10-12: „Vos mir hobn geratevet in vilne“, Eynikayt (Maskva). Sutzkever, Abraham, 1945-10: „Vi Z. Kalmanovitch iz umgekumen“, Yidishe kultur (Niu jorkas), no. 10, p. 52-53. Sutzkever, Abraham, 1946: Viiner geto, Paris: Fareyn fun di viiner in frankraykh. Sutzkever, Abraham, 1947: „Kerndlekh veyts“, in: Yidishe gas, New York: Matones, p. 32-33. Sutzkever, Abraham, 1968: Liderfun yam ha-moves, Tel Aviv: Bergen Beizen. Sutzkever, Abraham, 1991: A. Sutzkever: Selected Poetry and Prose, transi., ed. Barbara Harshav, Benjamin Harshav, Berkeley: University of California Press. Sutzkever, Abraham, 1993: Baym leyenen penimer, Jerusalem: Magnes. Szyk, Zalmen, 1939: Toyznt yor vilne, Vilna: Gezelshaft far landkentenish. Šimaitė, Ona, 1947-08-01-02: „Mayne bagegenishn mit hermán kruk“, Undzer shtime (Paryžius). Šimaitė, Ona, 1951: „Mayn korespondents mit mentshn fun viiner geto“, Di Goldene keyt, no. 8, p.203-211. Šukys, Julija, 2007: And I Burned with Shame: The Testimony of Ona Šimaitė, Righteous among the Nations, Jerusalem: Yad Vashem. Šukys, Julija, 2012: Epistophilia: Writing the Life of Ona Šimaite, Lincoln: University of Nebraska Press. Tininis, Vytautas, 2003: Komunistinio Režimo Nusikaltimai Lietuvoje, 1944-1953, vol. 2, Vilnius: International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania. Tsari, Leah, 1971: Mi-tofet el tofet: Sipura shel tzivia vildshtein, Tel Aviv: Tarbut ve-hinukh. Tubin, Yehuda (ed.), 1988: Ruzhka:
Lehimata, Haguta, Demuta, Tel Aviv: Moreshet. Turków, Jonas, 1953: Farloshene shtern, Buenos Aires: Tsen. tral-farband fun poylishe yidn in argen. tine. U[mru], D[ovid], 1940-11-02: „Tsu der derefenung fun der yidishistisher katedre baym viiner universitet“, Viiner emes (Vilnius), p. 1. „Undzer batsiung tsum ratnfarnand: aroyszogunugen fun yidishe shrayber“, Dos najé lėbn (Lodzė), 1946-11-06, p. 3. Von Papen-Bodek, Patricia, 2004: „Anti-Jewish Research of the Institut zur Erforschung der Judefrage in Frankfurt am Main between 1939 and 1945“, in: Lessons and Lega cies VI: New Currents in Holocaust Research, ed. Jeffry M. Diefendorf, Evanston, IL: Northwestern University Press, p. 155-189. Walewski, Richard, 1976: Jurek, Tel Aviv: Moreshet / Sifriyat Hapoalim. 403
Wall, Alexandra, 1996-02-09: „Babushka and the Paper Brigade“, Jewish Standard (Tinekas), p. 6. Weinreich, Gabriel, 1997: „Zikhroynes vegn d“r maks vaynraykh“ YIVO bieter (New Se ries), voi. 3, p. 343-346. Weinreich, Max, 1946: Hitler’s Professors: Vie Part of Scholarship in Germany’s Crimes against the Jewish People, New York: YIVO. Weiser, Kalman, 2011: Jewish People, Yiddish Nation: Noah Prylucki and the Folkists in Poland, Toronto: University of Toronto Press. Werb, Bret, 2007: „Shmerke Kaczerginski: The Partisan Troubadour“, Polin, no. 20, p. 392-412. Wisse, Ruth, 2010 (vasara): „The Poet from Vilna“, Jewish Review ofBooks, p. 10-14. W. K„ 1942-08-20: „Die Einstige des Judentums, eine wertvolle Sonderschau des Έίηsatzstabes Rosenberg’ in Wilna“, Wilnaer Zeitung, no. 194. Zingeris, Emanuel, 1988-07: „Bikher un mentshn (vegn dem goyrl fon yidishe un hebreyishe bikher-fondn in lite)“, Sovetish heymland (Maskva), p. 70-73. 404
Rodyklė Aaronis, Abraomas, 264 Abramovič, Dina, 61,70, 335, 341 Abramovičius, Geršonas, 134, 203 Abramovičius, S. J., 217,223 Aiženas, Abraomas, 228,241 Amarantas, Šmuelis, 210, 228, 240, 242, 247 Amerikos žydų komitetas, 271, 304, 305, 307 Amsterdamas: „Bibliotheca Rosenthaliana“, 270; iš ten pavogtos knygos, 93; rabinų seminarija, 264 Anolikas, Nisanas, 225 An-skio muziejus, 52-54, 87, 88, 124, 137, 141,272, 282,285 As, Brainė, 105 Ausbandas, Izaokas, 250 Balstogė, Lenkija, 31, 63,242 Banaitis, Juozas, 201,202, 212,213 Baronas, Salas, 304 Bartoldis, Volfas Lackis, 43 Baueris, Jehuda, 225 Beilisas, Šloimė, 243,250, 254,299 Bergelsonas, Dovydas, 214, 318 Berlynas: sąjungininkų pokario štabas, 264; ERR būstinė, 144, 147; ERR knygų siuntimas, 107-108, 155; ir Gothardas, 52; Kalmanovičiaus studijos, 101, 150; ir karaimai, 145-146; Miulerio sugrįžimas, 88; ir Polis, 50, 324; Polio ataskaitos, 93, 102; Šėferio akademinė karjera, 100, 149-150; Šporketo prieškario gyvenimas, 100; ir YIVO, 41 Bernšteinas, Leonas, 95,201,241 Bernšteinas, Meiras, 237 Big, Asia, 168 Borenšteinas, Mendelis, 133,137, 201 Boruta, Kazys, 122 Bramson, Esfira, 337-338, 346 Brauzė, Moišė, 133,136,137 „Bricha“, 255, 278, 281,288,291,292 Budreika, Eduardas, 322 Choralinė sinagoga, 210, 251 Chvoinikas, Abrasa, 136,138 Cukiermanas, Icchokas (Antekas), 192 Cunzeris, Uja, 96,112, 200 Der Tog (Diena) (laikraštis), 34, 234 Didžioji sinagoga (štot-šulas), 34-35, 5354,60, 76,179, 321-322,340 Dos najé lébn (Naujasis gyvenimas) (lai kraštis), 290 Dubnovas, Simonas, 40, 72, 232,233,271 Etnikait (Vienybė) (laikraštis),
215, 227, 316,317 Puslapių numeriai kursyvu nurodo į nuotraukas. 405
„Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg“ (ERR): Šporketo komandos atvyki mas, 100; knygų ir artefaktų naiki nimas, 101-108, 155-156; pradinis plėšikavimas, 50-55; žydai, išrinkti padėti, 19,84-85; ir Judenforschung, 50, 52, 144, 149, 238, 296, 324; nenubaudimas už, 323-326; vadovai, 84; žydų pagalbos poreikis, 91-92; ilgalaikės operacijos Vilniuje po reikis, 54-55; pagrobtų knygų skai čius, 93-94; prisistato kaip gelbėto jai, 85, 99; nenoras pabaigti darbą, 111; sugrįžimas į Vilnių, 84-85; siuntiniai į Vokietiją, 85, 92, 104, 107-108, 155; ir Suckeverio liudi jimas Niurnberge, 275-276; būsti nė Vilniuje, 84; veikla kaip aukštas prioritetas, 52, 53-55. Taip pat ir. Gothardas, Herbertas; „Popieriaus brigada“; Polis, Johanesas; Šporketas, Albertas Elijas iš Vilniaus (Vilniaus Gaonas), 35-36, 42-43, 80-83 Elkinas, Mendelis, 235 Epšteinas, Geršonas, 293-295 Erenburgas, Uja, 176, 198, 207, 226, 245246,315 ERR. Žr. „Einsatzstab Reichsleiter Rosen berg“ Etingeris, Jakovas, 278 Fainšteinas, Danielius, 74, 95, 105, 112, 114,122-123, 200 „Fareinikte Partizaner Organizacije“ (FPO). Žr. Vieningoji partizanų or ganizacija Feferis, Rikas, 254, 317 FPO. Žr. Vieningoji partizanų organizacija Frankfurtas, Vokietija: knygos, pagrobtos iš ten, 93; ERR knygų siuntiniai ten, 155; ir Polio pokario gyveni mas, 324; JAV karinis štabas ten, 264. Taip pat žr. Institutas žydų 406 klausimui tirti (Frankfurtas); Rot šildų biblioteka (Frankfurtas) Fridas, Anatolis, 60,106 Gensas, Jakovas, 106, 152, 155, 164, 166, 251,280,281 Geršateris, Akiva, 96,105,144, 201, 298 Geto biblioteka, 17; pagalbinės
įstaigos, 78-79; bibliotekos poskyriai, 74; knygų ir artefaktų kolekcija, 75-78; sukūrimas, 60-61; knygų irimas, 73-74; pastangos saugoti kultūrinį paveldą, 76-79; knygų slėpimas, 88-89, 106, 122, 201; žydų arte faktų eksponavimas, 68; pavadinta Kultūros namais, 78; kaip normalumo oazė, 67, 69, 72; lankytojų tipai, 69-72; populiarumas, 61, 67-68, 73; ir skaitymas kaip psichologinė atgaiva, 67, 70-71, 73-74; skaitykla ten, 67-68, 72-73; personalas, 61, 76; skaitomų knygų tipai, 70-71. Taip patir. Krukas, Hermanas, kaip geto bibliotekos direktorius Getojedijes (Geto žinios) (laikraštis), 208,241 Geto rašytojų bei dailininkų sąjunga, 68 Gincburgas, Uja, 120, 282-285 Glancas-Lejdesas, Aaronas, 112,289,294,301 Glazmanas, Josefas, 161 Goldšmitas, Abraomas E., 52-54,297 Gordonas, Jakovas, 95, 105, 116, 123, 144, 200 Gothardas, Herbertas: asmeninė istorija, 100; brutalumas, 101; ir Vilniaus apiplėšimas, 52, 100; pokario gy venimas, 296-298, 324-325; pade dant žydams sukurti tyrimai, 144151; ir paroda YIVO apie žydus ir bolševikus, 140 Gradé, Chaimas, 27,94,192,252,254,289, 290, 329, 348 Gričianski, Chana, 237 Gustmanas, Israelis (rabinas), 220 Gutkovičius, Jankelis: karjera po Žydų mu ziejaus, 320; kaip Žydų muziejaus
direktorius, 249-250,252-254,299, 307, 315-316, 319; ir Kačerginskio muziejaus artefaktų šalinimas, 250, 252-253, 298-299 Gžmilevska, Viktorija, 63-64,112,122 Haifa, 240,302 „Hašomer Hacair“ (Jaunasis sargas), 96, 114, 131,224,240,255,292 Heleris, Moišė, 61,144,149 Herclis, Hansas, 127 Herdis, Teodoras, dienoraštis, 122, 127130, 158, 203, 223-224, 241, 253254, 300 Heimland (Tėvynė) (periodinis leidinys), 227 Himpelis, Aleksandras, 84,91 Hohe Schule, nacių planai, 55 Hornas, Džozefas, 310-311 Hungenas, Vokietija, pagrobtų knygų slap tavietė, 265-266 Idelsonas, Markas, 236 „I. G. Farben“ (cheminės pramonės fabri kas), 269 Institutas žydų klausimui tirti (Frankfur tas), 52, 91, 93, 102, 107, 238, 263265, 323; YIVO knygų grąžinimas, 263-274 Istorinė komisija, 48-49 Izraelio žemė, žydų migracija, 240, 287, 288,301-303 Izraelis, įkūrimas, 316-322 Yiddish Daily Forward (laikraštis), 125, 130,328 YIVO bleter (periodinis leidinys), 230,235, 236 YIVO News (periodinis leidinys), 299, 300 Jafė, Dina (Nadiežda), 95,105,200 Jafė, Šmuelis, 255 Janajus, Jakovas, 255 Jankauskas, Julijonas, 112-113, 135-136, 138-139,158 407 Jašunskis, Grigorijus, 210,241 „Jaunasis sargas“. Žr. „Hašomer Hacair“ JAV vyriausybė ir pagrobtos knygos: sugrą žinimo politika, 272-274, 308-312; YIVO knygų atidavimas, 308-312; rūšiavimas ir grąžinimas, 263-274, 304-306,308-312 Jofė, Abraomas Nisanas (rabinas), 144, 149,201 Jósadé, Jokūbas, 249 Judenforschung, 50, 52, 91, 144, 149, 238, 296, 324 Judenratas, 58, 60, 68, 75, 76, 92, 99, 106, 166,211,251 „Jung Vilne“ (rašytojų grupė), 14, 16, 27,
29,30,47,94,96,179,192,200,222, 243,252, 329 Jungtinis paskirstymo komitetas („Džointas“, JDC), 142, 267 Kačerginskis, Jakovas, 25 Kačerginskis, Smerkė, 14; ir Aba Kovneris, 131-132; išvaizda, 25-29; ir Beilisas, 243; Balstogėje, 31, 63; biogra fija, 14, 25-31, 42, 328-329; cha rizma, 26-29; geto dainų kolekcija, 222-223; kaip komunistas, 14, 20, 28, 30-31, 177, 224; mirtis, 328; ir Vitenbergo mirtis, 152; dienoraštis, 203; pastangos patekti į Palestiną, 288, 302; pastangos patekti į JAV, 287, 301, 326; pabėgimas iš geto, 62; pabėgimas į Lenkiją, 449-350, 249, 286-290; ir FPO kovotojų pa bėgimas į mišką, 158; ir Gothardo suėmimas, 297; slėpimasis apsime tus kurčnebyliu, 14, 64, 93; ir žydų našlaičiai, 220; apie žydų partiza nus, 152-153; ir Kalmanovičius, 89; ir Krinski, 20, 96,97,114-115, 262, 341, 343; vėlesnis gyvenimas, 327; pasitikėjimo sovietų komunizmu praradimas, 177, 246; meilė kny goms, 42,38; santuoka Su Kaufman, 31,62; prisiminimai, 299; Paryžiuje,
293-294, 298-299, 301-302, 318; kaip partizanų kovotojas, 158-163, 177, 197, 200; kaip poetas ir dai nų autorius, 26, 94-95, 114-115, 152-153, 162-163, 287-288; ir len kų antisemitizmas, 290; ir Priluckis, 47; ir pasipriešinimas geto likvida vimui, 157; artefaktų gabenimas iš sovietų erdvės, 248, 250, 252-253, 255, 286, 294, 298; ir sovietų oku pacija Vilniuje, 30; ir Suckeveris, 94-95, 133, 199-200; darbas FPO, 133, 135-139; ir atsivertimas į sio nizmų, 287 Kačerginskis ir Žydų muziejus: uždarymas, 321; pastangos išgelbėti išmetamus dokumentus, 245-248; įsteigimas, 202-203, 206, 213; negebėjimas apsaugoti atgautos medžiagos, 245; ir Kovnerio vagystė iš Žydų muziejaus, 241; įteisintas lietuvių valdžios, 228-229; iškilusios pro blemos, 228-229; pasipiktinimas Kovnerio vadovavimu, 224; di rektoriaus posto atsisakymas, 249; muziejaus vieta, 212; ir sovietų pa sipriešinimas, 213, 225, 232; perso nalo pabėgimas, 242 Kačerginskis ir „Popieriaus brigada“, 19, 94, 105; dėl ERR nenoro pabaigti darbą, 111; paskutinės užduotys, 153, 155-156; veikla per pietų per traukas, 111, 114; kontrabanda, 20, 25,120-124,153,216, 282, 284 Kačerginskis pokario Vilniuje: butas, 199, 204-205; vienišumas, 222; žuvusių draugų prisiminimas, 206; paslėptų daiktų ieškojimas, 198, 200-201; sugrįžimas į getą, 93; pakartotinis susitikimas su draugais, 201; ir išli kusių dokumentų ir objektų paieš kos, 207-209; 223-224, ir sovietų pasipriešinimas žydų kultūrai, 225. Taip pat žr. Žydų muziejus, Vilnius Kahanas, Abraomas, 130 408 Kalmanovičius, Zeligas, 14; kalba Geto ra šytojų sąjungoje, 154;
biografija, 14, 61-62; mirtis, 165,200; diskusija su Šapšalu, 147-148; dienoraštis, 101, 106, 143-144, 145, 146-147, 295, 300; geto bibliotekoje, 61, 75, 76; ir Lėreris, 114,165; ir senyvų žmonių gete žudynės, 116; Narvoje, 164165; ir Niujorko YIVO kaip vilties šaltinis, 125; politinės pažiūros, 62; ir Šildkret, 309; apie Šporketą, 101; ir Šapšalas, 146-147; YIVO bleter panegirika, 236; YIVO personalo baimė dėl, 232 Kalmanovičius ir „Popieriaus brigada“, 105; ryšiai tarp narių, 114; ben dradarbiavimas su ERR, 99-100; ir knygų bei objektų naikinimas, 104; emocinė įtampa, 115-116, 250; pa skutinės užduotys, 155-156; viltis, kad knygos saugios, 99-100, 115; santykiai su ERR personalu, 86-87; tyrimai ERR, 144-151; paskyri mas, 84-85; ir knygų kontrabanda, 99, 121, 124; ir YIVO tvarkymas, 89-90; ir YIVO paroda apie žydus ir bolševikus, 140-144 Kanovičius, Grigorijus, 342 Kapralovas, Piotras, 318-319 Karaimai: žydų mėginimai apsimesti, 147-148; Kalmanovičiaus tyrimai, 145-148; nacių elgesys, 145; skai čius Vilniaus rajone, 146; YIVO paroda, 142 Kaufman, Barbara, 31,62-63,113-114,222 Kempner, Vitka, 133, 198,228 Kitelis, Brunas, 20-21,119, 166,167 Kleckinas, Borisas, 40 Иејиѕ, Liucijus, 264, 306-308 Kligsbergas, Moišė, 295 Klogos darbo stovykla, 169-172, 328 Korčiak, Ružka (Reizi): pabėgimas iš sovie tų erdvės, 240; ir „Popieriaus briga da“, 96, 105, 132; sugrįžimas į Vil nių po karo, 198,201; kontrabanda,
136; darbas su FPO, 132-133, 137-138 kolaborantai, bausmė, 208-209 kontrabanda išneštų knygų slėpimas; pas palaikančius krikščionis, 122, 150; FPO pagalba vykdant, 134; geto bibliotekoje, 88, 106, 201; YIVO pastate, 123, 198, 153; skirtingose vietose Vilniuje, 106,122 Kosciuška, Tadas, 35,122-123 Kovalskis, Izaokas, 214 Kovneris, Aba: pabėgimas iš sovietinės erdvės, 241-242; kaip FPO vadas, 131, 132, 156-157; ir žydų našlai čiai, 220; ir Kačerginskis, 241; ir bausmė kolaborantams, 208-209; sugrįžimas į Vilnių, 198; kaip sio nistas, 224, 241 Kovneris, Aba, ir Žydų muziejus; įteisini mas, 228; kaip pirmininkas, 223; įsteigimas, 202, 206-207, 228-229; ir paslėptų knygų sugrąžinimas, 201-203, 206-208; sovietų pasi priešinimas, 212-213, 225; medžia gos vagystė, 241-242 Kovneris, Michails: mirtis, 161, 201; ir „Popieriaus brigada“, 96, 132; kon trabanda, 137; darbas su FPO, 132, 137,138,161 Krėmer, Pati, 65 Krinski, Rachelė, 15; praeitis, 96; biogra fija, 15; ir Knygų rūmų kolekcija, 341; priverstinis kraustymasis į getą, 97; ir Kačerginskis, 20, 96, 97, 113-115, 254, 259-262, 326, 343; ir Krukas, 96, 97; vėlesnis gyvenimas, 326-327; namų ir šeimos netektis, 97; santuoka, 96-97; gyvenimas po karo, 257-262; apie Šporketą, 101; ir Suckeveris, 96, 97, 258-259, 260, 261, 327; ir Suckeverio YIVO ap• dovanojimas, 341; įkalinimas karo metais, 201,222, 257 Krinski ir „Popieriaus brigada“, 20,96,105; emocinė įtampa darbe, 110-111; 409 paskutinės užduotys, 153-154; vei kla per pietų pertraukas, 111-113; žygiavimas į darbą, 110-111; įrašas YIVO svečių knygoje, 154; kon trabanda,
119, 120, 139; dukters apsilankymai, 113; darbo sąlygos, 112-113 Krinskis, Jozefas, 15,96 Krukas, Hermanas, 15; biografija, 15; cha rakteris, 56-57, 87-88; mirtis, 171, 201; sprendimas likti gete, 164,166; ir vokiečių invazija į Vilnių, 57; ir mėginimai išsaugoti geto archyvą, 155; apie žydų getą, 58-60, 66; Klogos stovykloje, 169-170, 171-172, 225; ir Krinski, 96, 97; Lagedžio sto vykloje, 170-171,201; apie masines žydų žudynes, 59-59; ir Niujorko YIVO kaip vilties šaltinis, 125; apie Polį, 91; prieškario pabėgimas į Vil nių, 56, 57; kaip socialistas, 62, 87; darbas su FPO, 134 Krukas kaip geto bibliotekos direktorius, 61, 66; ir bibliotekos poskyriai, 74; kolekcija, 75, 77; mėginimai išsau goti kultūros paveldą, 75-78; pasi priešinimo ginklų slėpimas, 134, 155; apie didelę knygų paklausą, 67-68; apie bibliotekos savanorius, 75; paslėptų knygų perkėlimas iš bibliotekos, 106; skaityklos atida rymas, 67-68; nacių konfiskacijos išvengimas, 106; ataskaitos, 70 Krukas kaip „Popieriaus brigados“ vado vas: nuogąstavimai dėl misijos, 85, 90; ir knygų naikinimas, 102-103; pastangos palikti knygas Vilniuje, 85; emocinė įtampa, 110; išplėti mas iki keturiasdešimties narių, 92; leidimas išeiti į miestą, 88, 99, 150, 155; Vilniaus universiteto mark sistinių kolekcijų išsaugojimas, 87; santykiai su Miuleriu, 84-86; tyrimai ERR, 150; knygų paieškos Vilniuje, 88; paskyrimas, 85-86;
grupes uždarymas, 153-154; kny gų kontrabanda ir slėpimas, 85-89, 99, 106, 117, 282, 284; ir Strašūno kolekcijos perdavimas, 85-87; ir YIVO tvarkymas, 89-90; ir YIVO paroda apie žydus ir bolševikus, 140-142 Krukas, Hermanas, dienoraštis, 58-60,8488, 106, 125; Kovneris pavagia dalį puslapių, 241; pokario atgavimas ir publikacija, 224-225, 300, 302; išgabenimas iš sovietų erdvės, 255 Krukas, Pinchasas (Pinchasas Švarcas), 57, 225 Kurliandčikas, Solomonas, 332-334 Lodzė, Lenkija: „Bricha“, 291; Geršateris, 298; žydų pabėgimas pokariu, 249; Kačerginskis, 260; Rachelė Krinski, 254, 260; Suckeveris, 286, 290-291, 296 Lorensas, Džiofris, 276 Lukiškių kalėjimas, 53,65,97,119 Lukošiūnas, Algimantas, 336,337 Lunskis, Chaikelis: mirtis, 168; geto biblio tekoje, 61, 62; įkalinimas, 53, 62; ir nacių apiplėšimas Strašūno bi bliotekos, 52, 53; nacių areštas, 52; ir „Popieriaus brigada“, 84, 85, 89; kaip Strašūno bibliotekininkas, 38; ir YIVO tvarkymas, 89 Lafardžas, L. B., 273 Lagedžio stovykla, Krukas joje, 170-171, 201,225 Lamas, Benjaminas, 105 Landsbergis, Vytautas, 339-340 Lenkija: antisemitizmas ten, 42, 47, 287, 290; komunizmo įsigalėjimas, 290; Kačerginskio pabėgimas ten, 249, 253, 260, 286-287; ir pagrobta YIVO medžiaga, 305, 306; Suckeverio pabėgimas ten, 255, 275, 286-291, 296-298; pogrindis ten, 54, 131-132. Taip pat žr. Varšuva, Lenkija Leftvičas, Džozefas, 128 Leivikas, H., 112,294, 302 Levicką, Liuba, 20 Lėreris, Leibušas, 235 Lėreris, Moišė, 114,165, 204 Lietuvos SSR Knygų rūmai: YIVO doku mentai ten, 330-334; pastangos kataloguoti (9-asis dešimtmetis), 338; skolinimas
YIVO, 340; YIVO atradimas, 335-336; YIVO derybos gauti medžiagą, 339-340 Lipcmas, Solas, 263 Libo, Aleksandras, 241 Liubockis, Izraelis, 95,105,114,133,200 Mac, Nadia, 96 Macas, Hiršas, 105 Mackovičius, Izia, 133 Maiklas, Džeromas, 305 Malenkovas, Georgijus, 227 Markeles, Chaja, 200 Markeles, Noimė, 96, 105, 133, 201, 206, 228,242,243 Markelesas, Dovydas, 96,105,200 Markišas, Perecas, 174,317, 318 Markovas, Fiodoras, 158,159,160,162,173 Maskva: antisemitinė veikla, 317-318; ir mėginimai išsaugoti išmestus do kumentus, 244; Goldą Meir, 317; Vilniaus žydų muziejaus palaiky mas, 214-215; Kačerginskis, 244; Kačerginskio leidėjas, 254; Lietuvos . vyriausybė, 173,199; sovietų požiū ris į žydų kultūrą, 227; Suckeveris, 158, 174-177, 199, 222, 242, 223, 224, 233, 261, 277, 278, 279; Suckeverio sugrįžimas, 173, 258; Suckeverio sugrįžimas į Vilnių, 199; išsiųsti Vilniaus dailės kūriniai, 274. Taip pat žr. Žydų antifašistinis ko mitetas (Maskva); Sovietų Sąjunga Meir, Goldą, 317, 326 Melezinas, Abraomas, 261,262,326 Mendelson, Rachelė, 62 410
Menđelsonas, Šloimė, 230 Menkinąs, Michaelis, 12,13, 347 Merfis, Robertas D., 272,273 Michoelsas, Saliamonas, 175, 277, 278, 315,217 Miuleris, Hansas, 84-88, 92, 98, 99, 100, 101,104 Moment (Momentas) (laikraštis), 49 Morevskis, Abraomas, 39 Morgn-Fraihait (Ryto laisvė) (laikraštis), 28 Mureris, Francas, 58,106,116,119,120 Nadičius, Judas, 267,271, 306 Nadleris, Alanas, 340, 341 Narvos stovykla, 164,165,166, 200 New York Post, 233 New York Times, 175,337 Niujorkas: Žydų profsąjungų komitetas, 57; Kačerginskio ir Suckeverio pa stangos migruoti, 286, 288, 289; ir Kačerginskio mirtis, 327-328; Ka čerginskio publikacija, 28; Krinski, 262; Rubinšteinas, 272; Šolem-Aleichemas ten, 216-217; Vainraicho persikraustymas, 47, 52, 125; jidiš periodika, 125, 230, 328. Taip pat ir. Žydų mokslo institutas (YIVO), Niujorko skyrius Niurnbergo procesas, 275-277, 323 NKVD, 242, 247, 319, 320 Noričius, Samuebs, 335-340,342 Noublas, Šlomas, 264, 265 Ofenbacho archyvų depas, 193,269,308 Olkienicka, Urna, 96, 105, 112, 114, 115, 168, 200,236 Opatošu, Josefas, 294 Ošerovičius, Hiršas, 249,332 Paleckis, Justas, 173,199,226, 228 Paneriai, masinės žydų žudynės, 49, 58, 59, 63, 65, 67, 68, 69, 75, 76, 93, 95, 97,119,121,148, 156, 158, 166, 168, 200, 201, 208, 212, 243, 275, 277, 280; dokumentiniai įrodymai, 411 208-209, 276; liudijimas Niurnber ge, 275-275 Paryžius: „Alliance Israelite Universelle“, 270; Paryžiaus rabinų mokykla, 264; žydų kultūra, 293; Kačerginskis, 293, 298, 301-302, 318; Ona Šimaitė, 278; ir „Vilniaus archyvo“ kontrabanda, 290, 293-294; Suckeveris, 293-298, 301; Suckeverio
pabėgimas, 302; YIVO skyrius, 41 partizanai, 158-163, 175-178, 198, 199200, 201-203, 206-209, 211, 252, 287, 318 paslėptų knygų sugrąžinimas: sunaikintos slėptuvės, 197,200; pirma slėptuvių apžiūra, 197-200; ir Žydų muzie jus, 202-203; ir Šimaitės slėptuvės, 279-281 Pasternakas, Borisas, 177 Paturskis, 105 Perecas, Icchokas Leibušas, 26, 31, 40, 89, 122, 140,217 Petrosian, Arfo A., 244 Pirmasis pasaulinis karas, 25, 29, 33, 82, 284, 322 Plonskis, Dovydas, 291-292 Polis, Johanesas, 16; Priluckio areštas, 50; biografija, 16; knygų ir artefaktų naikinimas, 102-104,250,275-276; ir ERR darbo sąlygos, 109; kaip judaikos ekspertas, 50-52; ir Vilniaus apiplėšimas, 52, 53, 61, 76, 93; ir Niujorko YIVO, 125; ir Niurnbergo procesas, 275; pokario gyvenimas, 323-324; vaidmuo nacių plėšikavi mo operacijose, 91-92; apie knygų kontrabandą, 118 Pomrencas, Seimuras, 269, 270, 272, 308, 309-311 „Popieriaus brigada“: nevienareikšmis vai dmuo, 85, 88, 98; santykiai tarp na rių, 113-115; ryšys su palaikančiais krikščionimis, 112-113,135; ir kny gų naikinimas, 102-108; pastan gos išsaugoti knygas Vilniuje, 85;
emocinė įtampa, 11; išplėtimas, 92; paskutinės užduotys, 153,155-156; ir FPO, 132-139; skundikų baimė, 137; veikla per pietų pertraukas, 111-113, 114, 122-123; fiziniai darbininkai, 85, 86, 92; žygiavimas j darbą ir iš jo, 110-111, 115-116; nužudyti nariai, 200; nariai, 95-96; pravardė, 109; organizavimas, 105; pokario išsiskirstymas, 303; ERR tyrimai, 143-151; vadovų pasirin kimas, 85; ir knygų pasirinkimas siųsti į Vokietiją, 92, 104, 105; įra šai YIVO svečių knygoje, 153-154; knygų rūšiavimo kriterijai, 92; Šporketo smurtas, 101; ir gyvenimo gete sunkumai, 116; išgyvenusiųjų sugrįžimas į Vilnių, 201; paskirtos užduotys, 85, 87; Strašūno biblio tekos perkėlimas, 85, 86, 87; darbo sąlygos, 109-114; ir YIVO tvarky mas, 89-90; ir YIVO paroda apie žydus ir bolševikus, 140-142 „Popieriaus brigada“, artefaktų kontra banda: į getą, žiaurios bausmės, 20, 21, 119; aukso ir sidabro ritualinių objektų pardavimas, 137; Kruko atgabentų daiktų katalogas, 122; ir moralinė dilema gelbėti gyvybes ar knygas, 120, 121; vertingiausios išsaugotos knygos, 120, 122; moty vacija rizikuoti gyvybe, 117, 121, 122, 123-124; fizinių darbininkų dalyvavimas, 121; procesas, 20-22, 117-121; atrankos procesas, 117119. Taip patir, atskirus narius Pravda, 176,198,277 Prilucki, Paula, 49 Priluckis, Nojechas, 47-50,52-54,56,62,297 Raichenfeldas, Moricas, 128 Rajakas, Michaelis, 251 Ranas, Leizeris, 237, 295,320 Ręizenas, Zalmenas, 128, 203 Rindziunskis, Aleksandras, 230 412 Ringelbliumas, Emanuelis, 54,225,232 Rodzievič, Viktorija (Vikcė), 97, 113, 192, 257,326,327 Rogovas, Deividas, 341 Romų spaustuvė,
40,104,137,138,276 Rotšildų biblioteka (Frankfurtas), 266, 268 Rozenbergas, Alfredas, 323 Rubinšteinas, Izaokas, 272 Sionizmas; ir Aba Kovneris, 224, 241; ir Kačerginskis, 287; sovietų slopini mas, 224, 278, 318; ir Suckeveris, 277-278; ir FPO, 131. Taip pat ir. „Bricha“; Izraelis, įkūrimas Slausonas, Džonas, 271,307 Smetona, Antanas, 173 Smirnovas, Levas, 276 Sniečkus, Antanas, 221,226,228, 318 Sovietų Sąjunga: žydų tautinis judėjimas 7-uoju dešimtmečiu, 334; Vilniaus okupacija, 30-31, 47, 57; pokario Ypatingosios valstybinės komisijos, 202; artefaktų išgabenimas, 247, 153-254, 275-279, 287, 289-296, 298-299, 302, 325-326; žydų kul tūros slopinimas, 201, 212-213, 220-221, 225-226, 244-246, 337. Taip pat ir. Maskva; Vilnius, poka rio sovietų valdžia Stalinas, Josifas, 140, 141, 165, 173, 175, 194, 226, 254, 315, 316, 317, 321, 322, 330, 332, 333 Strašūnas, Matas, 140, 337 Strašūno biblioteka, 37, 43, 52-54, 56, 60, 61, 62, 76-79, 81, 84-86, 93, 124, 153,168,179,180, 272, 310 Suckeveris, Abraomas, 16; biografija, 16, 29; pastangos patekti į Palestiną, 288; pastangos patekti į JAV, 286288, 289, 290; pabėgimas į Paryžių, 290; pabėgimas į Lenkiją, 255, 275, 286-290, 296-297; ir FPO pabė gimas, 158; gete, 60, 62, 66; geto prisiminimų publikacija, 293; geto pašlovintas poetas, 94; ir Gothardo
suėmimas, 296-297; Izraelyje, 301302, 325; ir žydų našlaičiai, 220; ir Kačerginskis, 29, 94, 199, 328; ir Kalmanovičius, 100; ir Krinski, 96, 97, 258-259, 261, 327; vėlesnis gyvenimas, 325-326; Maskvoje, 174-176, 199, 222, 223, 233-235, 242, 245, 277, 278,286,288; sūnaus nužudymas, 68-69; Niurnbergo liudijimas, 275-276; Paryžiuje, 293-295, 297, 301; kaip partizanų kovotojas, 158-162,173; eilėraščiai, 69, 123, 137-138, 154, 174, 335֊ 336, 342-343; sugrįžimas į Vilnių po karo, 199; ir Priluckis, 47; įrašas YIVO svečių knygoje, 153-154; artefaktų gabenimas iš sovietų er dvės, 233-234, 247, 255, 275-277, 286, 288-292, 326; ir Vainraichas, 233-234, 287-289; darbas su FPO, 133, 138-139; YIVO metinių kalba, 242-243; YIVO premija, 341 Suckeveris ir Žydų muziejus: brošiūra, 223; pastangos atgauti dokumentus, 248; įsteigimas, 202, 203, 204, 206; dokumentų rinkėjų verbavimas, 206-207; sovietų pasipriešinimas, 212-213,225-226; darbas, 250,255 Suckeveris ir „Popieriaus brigada“, 105; paskutinės užduotys, 153; veikla per pietų pertraukas, 112; prisimi nimai, 242-243; pasipriešinimas žeminimui, 114; kontrabanda, 120123,137-138,216, 282,284 Suckeveris pokario Vilniuje: paslėptų dar bų sugrąžinimas, 200-205, 278; ir sovietų pasipriešinimas žydų insti tucijoms, 201,221 Suckever, Freidkė, 62,94,158,161,173,174 Suslovas, Michailas A., 226-228, 244, 246, 315,318 Šackis, Jakovas, 235 Šapšalas, Seraja, 142,146-148 Šeinboimas, Jechielis, 157 Šėferis, Vilis, 100, 111, 139,141,149,150 Šildkret, Liusi, 309, 310, Šimaitė, Ona, 112,122, 278-281 Šlosbergas, Beras, 237 Šmidtas, I. M., 282 Šolem-
Aleichemas, laiškai, 158, 203, 216219, 277 Špinkleris, Gerhardas, 100,105 Šporketas, Albertas: atvykimas į Vilnių, 100; istorija, 100; ir knygų bei artefaktų naikinimas, 101-103; ir planai kon fiskuoti geto biblioteką, 106; nuož mus elgesys su žydais darbininkais, 19,101,114; ir Niurnbergo procesas, 276; „Popieriaus brigados“ organiza vimas, 105; ir ERR žydų komandos uždarymas, 153, 155; apie knygų kontrabandą, 118; ir YIVO paroda apie žydus ir bolševikus, 140 Suras, Grigorijus, 280 Treblinkos mirties stovykla, 158,168, 200 Trener, Róchele, 156 Trėger, Zelda, 240 Ulpis, Antanas, 194, 330-334,336 Undzer Vort {Mūsų žodis) (laikraštis), 287, 290 Uvyleris, Markas, 308 vaikų namai, žydų (Vilnius), 220, 320 Vainraichas, Maksas: pyktis ant vokiečių, 238; biografija, 41; mirtis, 335; pa bėgimas į Niujorką, 47, 52, 233; ir Gothardo suėmimas, 297; ir Herdio dienoraštis, 130; ir Kačerginskis, 289, 290, 300, 301, 328; ir žinios iš Vilniaus, 232; ir Niujorko YTVO skyrius, 125; ir atgautos dokumen tų kolekcijos pavadinimas, 301; ir Šildkret, 309-311; Judenforschmg tyrimai, 238; ir Suckeveris, 234,288289, 293-294, 301-302, 342; karo metų aktyvizmas, 232; kaip YIVO prezidentas, 42 413
Vainraichas ir YIVO kolekcija: dokumen 198, 229, 250, 254, 277, 281, 284, tų atgavimo paskelbimas, 299-300; 295, 321; žydų kultūra, 34-43; žydų pastangos atgauti, 233-235, 238, gyventojai, 32, 34; išlaisvinimas, 263-267, 270-272, 276-278, 286, 170, 198, 199, 232; nacių invazija, 293-294, 302, 304, 307-309, 31048-49,57; žydų sugrįžimas po karo, 312; ir JDC knygų sklaida, 268; pre 198, 199; sovietų okupacija prieš tendavimas į susijusias kolekcijas, karą, 30,47, 57 271-272 Vilnius, pokario sovietų valdžia: ir antise Vaisas, Martinas, 119,167,280 mitinė politika, 317-322, 330-333, Vaksman, Sala, 279 337-338; žydų žudymo ignoravi Varšuva, Lenkija: „Bricha“, 291; vokiečių mas, 240-241; ir žydų socialinis apsėstis, 30; Groserio biblioteka, 56; gyvenimas, 222; ir repatrijavimas į ir žydų partizanai, 131; žydų pabė Lenkiją, 241; pasipriešinimas žydų gėliai, 125; Jungtinis paskirstymo kultūros institucijoms, 201, 212komitetas (JDC), 267; ir Krukas, 213, 221-223, 225-228,244-246 56-57, 103; žydų sugrįžimas po Vilniaus Gaono sinagoga (Gaono kloizas), karo, 241; ir Priluckis, 47, 48, 56; 36-37,76,78,80,93,223,251; įrašų Ringelbliumas, 232; ir Šolem-Aleiknyga, 122,158,203,295 chemas, 216; Suckeverio išvykimas, Vilniaus getas, 17; Geltonųjų pažymėjimų 290; Vilniaus leidykla, 40. Taip pat akcija, 65; pastangos išsaugoti archy ir. Lenkija vą, 155; draudimas žydėms gimdyti, Varšuvos getas: likvidavimas, 232; Rin 68; kultūrinė veikla, 68; gyventojų gelbliumas, 54; sukilimas, 131, 243, vargas, 66; ir priverstinis darbas, 68; 291 priverstinis žydų kraustymas, 60, 62, Vieningoji
partizanų organizacija (FPO): 97; Pirmasis getas, 17, 60; Antrasis sąjunga su ERR komandos nariais, getas, 17, 60; istorija, 34; Kačergins131-132; traukinio sprogdinimas, kio pabėgimas, 62-63; likvidavimas 132,133; ir knygų kontrabanda, 133(1943 m. rugsėjį), 156-158,166-168; 134; ir kaminkrėčiai, 141; sukūrimas, masiniai gaudymai, 64-65, 152, 153; 131; kovotojų pabėgimas į mišką, senyvų žmonių žudymas, 69, 116; 158; vokiečių pastangos sutriuškinti, naujagimių žudymas, 68; nežydų 152-153; ir geto likvidacija, 156-158; pastangos padėti gyventojams, 278; geto policininkai, 134, 136-137; perpildymas, 60; stabilumo laikotar Lenkijos pogrindžio nenoras padėti, pis, 68, 93; uždarymas (1943 m. rug 132; viešas narių nužudymas, 168; pjūtį), 154; bausmės už kontraban susijungimas išlaisvintame Vilniuje, dą, 19, 20, 117-119; sporto aikštelė, 200; požeminis bunkeris, 18,22,134, 78-79,156,211; grasinimai išaiškėjus 198, 203; ginklų įsigijimas, 132-139; FPO veiklai, 152-153; darbo leidimai mokymai naudotis ginklais, 132, „specialistams“, 65 133-135 Vilniaus universiteto biblioteka, 55, 84, 85, Vildštein, Cvija, 220 101,102,104,279, 331 Viiner Emes (Vilniaus tiesa) (laikraštis), Vinter, Ela, 233, 234 243 Vitenbergas, Icikas, 131,135,152,153,207, Vilnius: istorija, 32-33; kaip Lietuvos Jeru 211 zalė, 32, 36, 79, 124, 126, 143, 156, Vokeris, Džonas, 233 414
Voldas, Bendžamenas, 277 Volfas, Gerhardas, 84 Vorošilovo brigada. Žr. Partizanai Vunderis, Gerhardas, 146 Vygodskis, Jakovas, 128 Wilnaer Zeitung (laikraštis), 142,143 Zakheim, Bela, 61 Zavelsonas, Cemachas, 96, 105,110,133 Zimanas, Genrikas, 201,221,245,254 Zingeris, Emanuelis, 336-339 Zuskinas, Benjaminas, 317 Železnikovas, Avromas, 96,133 Žiugžda, Juozas, 213,226,249 Žydų antifašistinis komitetas (Maskva), 174, 175, 215, 221, 226, 227, 245, 277, 315, 317, 320 Žydų ir bolševikų sąmokslas, nacių baimė, 87,92,149 Žydų darbininkų sąjunga (Bundas), 26, 38, 40,41, 57,60,65, 96,131,181,286 Žydų darbo grupė ERR. Žr. „Popieriaus brigada“ Žydų mokykla, Vilnius, 220, 222, 226,227, 246,254, 320 Žydų mokslo institutas (YIVO), 41-42; ir An-skio kolekcija, 124; darbuotojų žūtis, 235; pastato sunaikinimas, 197, 237; pastangos paslėpti archy vus, 48; kaip ERR darbo vieta, 100, 101,111-114,122,132,153; paroda apie žydus ir bolševikus, 140-144; ir Herclio dienoraštis, 128-129; nacių apiplėšimas, 52-55, 89, 9192; sovietų perėmimas, 47, 114, 165-166. Taip pat žr. Lietuvos SSR Knygų rūmai, YIVO dokumentai; „Popieriaus brigada“; Vainraichas, Maksas Žydų mokslo institutas (YIVO), Niujorko skyrius: ir atgautų dokumentų pa skelbimas, 41, 299-300; pastangos atgauti kolekciją, 233-235, 238, 415 263-265, 302-312; ir Kruko die noraštis, 224; naujo pastato atida rymas, 230-231; ir Vilniaus Gaono įrašų knyga, 81; atgautos kolekcijos pavadinimas, 301; kaip vilties šalti nis Vilniaus žydams, 125; atgautos kolekcijos saugojimo vieta, 298; kaip YIVO būstinė per karą, 230 Žydų muziejus, Vilnius;
trumpas klestėji mo laikotarpis, 315-316; dovanos, 214; kur buvo renkamas nepristaty tas žydų paštas, 206; pastangos at gauti pavogtus artefaktus, 307-308; įsteigimas, 202-203; finansavimo problemos, 213-214, 221, 228, 246; valstybės įteisinimas, 228; paprastų žmonių parama, 207-208; negebė jimas apsaugoti atgautos medžia gos, 245; vieta, 203-204, 210-211; daugumos išgelbėtų artefaktų saugojimo vieta, 315; misija, 229; į Knygų rūmus perduotos kolekcijos dalys, 320, 330-331, 335; rinkė jų verbavimas, 206-207; paslėptų knygų sugrąžinimas, 202-205; at kūrimas (1989 m.), 336; tinkamo pastato paieškos, 210; sovietinių rėmėjų paieškos, 201, 212-213; išlikusių dokumentų bei daiktų paieškos, 207-208, 209, 210, 214, 223-224, 245; suteiktas sovietinės komisijos statusas, 213; sovietų pa sipriešinimas, 224, 225-228; sovie tų uždarymas, 319-320; ypatingas susitelkimas į nacių nusikaltimų dokumentavimą, 202, 208-209, 275-276; personalo pabėgimas iš sovietinės erdvės, 240-241; per sonalas, 206-207; sovietinių žydų palaikymas, 214; išgyvenusiųjų budijimų užrašymas, 202, 207-208; Toros ritinių rituabnės laidotuvės, 250-252
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fishman, David E. 1957- |
| author2 | Lempert, Olga |
| author2_role | trl |
| author2_variant | o l ol |
| author_GND | (DE-588)120278561 |
| author_facet | Fishman, David E. 1957- Lempert, Olga |
| author_role | aut |
| author_sort | Fishman, David E. 1957- |
| author_variant | d e f de def |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047166119 |
| ctrlnum | (OCoLC)1239806408 (DE-599)BVBBV047166119 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03131nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047166119</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220302 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210225s2019 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094791918</subfield><subfield code="9">978-609-479-191-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6094791916</subfield><subfield code="9">6094791916</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1239806408</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047166119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fishman, David E.</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120278561</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The book smugglers</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Knygų gelbėtojai Vilniaus gete</subfield><subfield code="b">partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių</subfield><subfield code="c">David E. Fishman ; iš anglų kalbos vertė Olga Lempert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">baltos lankos</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karte</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kaczerginski, Szmerke</subfield><subfield code="d">1908-1954</subfield><subfield code="0">(DE-588)124694519</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rettung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231103-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kaczerginski, Szmerke</subfield><subfield code="d">1908-1954</subfield><subfield code="0">(DE-588)124694519</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rettung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231103-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lempert, Olga</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220302</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032571695</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd |
| geographic_facet | Vilnius |
| id | DE-604.BV047166119 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:11:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094791918 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032571695 |
| oclc_num | 1239806408 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 415 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20220302 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | baltos lankos |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Fishman, David E. 1957- Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių Kaczerginski, Szmerke 1908-1954 (DE-588)124694519 gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Rettung (DE-588)4231103-2 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)124694519 (DE-588)4332690-0 (DE-588)4231103-2 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4157319-5 (DE-588)5057560-0 |
| title | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių |
| title_alt | The book smugglers |
| title_auth | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių |
| title_exact_search | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių |
| title_full | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių David E. Fishman ; iš anglų kalbos vertė Olga Lempert |
| title_fullStr | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių David E. Fishman ; iš anglų kalbos vertė Olga Lempert |
| title_full_unstemmed | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių David E. Fishman ; iš anglų kalbos vertė Olga Lempert |
| title_short | Knygų gelbėtojai Vilniaus gete |
| title_sort | knygu gelbetojai vilniaus gete partizanai poetai ir lenktynes su laiku gelbstint zydu kulturos vertybes nuo naciu |
| title_sub | partizanai, poetai ir lenktynės su laiku gelbstint žydų kultūros vertybes nuo nacių |
| topic | Kaczerginski, Szmerke 1908-1954 (DE-588)124694519 gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Rettung (DE-588)4231103-2 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| topic_facet | Kaczerginski, Szmerke 1908-1954 Jüdische Literatur Rettung Judenverfolgung Buch Getto Vilnius |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032571695&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fishmandavide thebooksmugglers AT lempertolga thebooksmugglers AT fishmandavide knygugelbetojaivilniausgetepartizanaipoetaiirlenktynessulaikugelbstintzydukulturosvertybesnuonaciu AT lempertolga knygugelbetojaivilniausgetepartizanaipoetaiirlenktynessulaikugelbstintzydukulturosvertybesnuonaciu |