Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Lille
Éditions Binam
2020
|
| Schriftenreihe: | Recherches universitaires sur les littératures
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 240 Seiten 1 Diagramm 21 cm |
| ISBN: | 9782956578437 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047153796 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220119 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210219s2020 fr |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782956578437 |c 30,00 EUR |9 978-2-9565784-3-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242725779 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047153796 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 082 | 0 | |a 840 | |
| 084 | |a IJ 80003 |0 (DE-625)59510: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 80007 |0 (DE-625)59512: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 80023 |0 (DE-625)59522: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 80024 |0 (DE-625)59523: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine |c [sous la direction de] Blaise Tsoualla & Pierre Fandio |
| 264 | 1 | |a Lille |b Éditions Binam |c 2020 | |
| 300 | |a 240 Seiten |b 1 Diagramm |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Recherches universitaires sur les littératures | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankophones Afrika |0 (DE-588)4018143-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankophones Afrika |0 (DE-588)4018143-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tsoualla, Blaise |d 1965- |0 (DE-588)1234268868 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Fandio, Pierre |d 1963- |0 (DE-588)138993807 |4 edt |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032559537 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819356050560647168 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire Pour fixer le cap...par B. Tsoualla P. Fandio......................... 9 Chapitre 1 : Écrivaine d’Afrique subsaharienne, vers qui s’élève ton chant ? par Biaise Tsoualla...................................... 16 Chapitre 2 : Exploration d’un nouvel exil dans un monde globalisé : l’écriture non/exilée des écrivaines de l’Afrique francophone par Irène Assiba d’Almeida.................................. 53 Chapitre 3 : La littérature féminine camerounaise entre marginalisation, méconnaissance et reconnaissance par Flora Amabiamina....................................................................... 69 Chapitre 4 : Voix du Sud, échos du Nord. Les paradoxes de l’écriture errante par Isidore P. Bikoko..................................... 91 Chapitre 5 : S’écrire dans la langue de l’Autre : le langage comme médiation chez Fatou Diome par Mouna El Malekl09 Chapitre 6 : Genre et positionnement sociétal : l’apprenant (e) camerounais(e), quel leader de demain ? par Martine Fandio-Ndawouo.........................................................................125 Chapitre 7 : Programme de littérature dusecondaire au Cameroun. Donc nul n’entre ici s’il est femme hein ? par Biaise Tsoualla............................................................................. 157 Chapitre 8 : La femme dans Forature ngêmbà : du repli identitaire sexiste aux représentationsinclusives par Louisette Makamthe....................................................................179 Chapter 9: Some perspectives on overcoming communication challenges in the selected novels of Fatou Diome, Gloria
Naylor, Leonora Miano, Pamela Jooste and Walter Mosley par Gilbert Munab Njah.................................. 195 Chapitre 10 : Ecrire au Cameroun aujourd’hui : qu’est-ce à dire ? par Pierre Fandio.............................................................. 215 Notices biobibliographiques des contributeurs..................237
Lentement mais sûrement, le paysage littéraire africain fait sa mue à l aune du genre. La présence féminine assurée par une masse critique d écrivaines, lettrées de la dernière heure, semble équilibrer les forces et même renverser la vapeur dans un champ qui est resté longtemps la chasse gardée des hommes, lettrés de la première heure. Seulement -et c est là la problématique du présent collectif-, la deutérocanonique vi sion du monde de ces filles impétueuses est-elle captée ? Le besoin de communiquer de l écrivaine africaine trouve-t-il sa tisfaction du côté du lecteur/récepteur supposé décoder cette vision du monde encodée à son intention ? Subséquemment, les études ici réunies inscrivent à l ordre du jour la brûlante question de l accueil fait aux écrits des femmes africaines. La complexité du problème ainsi posé ramène - sans complexe le présent ouvrage à sa dimension réelle : celle d une esquisse. Vivement que ce ballon d essai fasse effet boule de neige ! Docteur ès-lettres (Littératures et civilisations africaines), en seignant-chercheur à l’Université de Buéa, lauréat de l’École Normale Supérieure de Yaoundé (Lettres modernes fran çaises), auteur d’une vingtaine de publications scientifiques, Biaise Tsoualla est également membre du GRIAD (Groupe de Recherches sur l’Imaginaire de l’Afrique et de la Diaspora) et du GRECOM (Groupe de recherche sur le comparatisme). Diplômé des universités de Franche-Comté à Besançon, Stendhal à Grenoble et de Yaoundé, Pierre Fandio est Pro fesseur titulaire en service à 1’Université de Buéa au Came roun où il dirige le Groupe de
Recherches sur l’Imaginaire de l’Afrique et de la Diaspora. Auteur d’une centaine de com munications et d’une dizaine d’ouvrages scientifiques, il a publié en 2019 La Promesse deMalingo, son premier roman. www.editionsbinam.com 9782956578437 Illustration de couverture : Antoisse-Loss Adjantou ISBN : 978-2-9565784-3-7 9 782956 578437
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tsoualla, Blaise 1965- Fandio, Pierre 1963- |
| author2 | Tsoualla, Blaise 1965- Fandio, Pierre 1963- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b t bt p f pf |
| author_GND | (DE-588)1234268868 (DE-588)138993807 |
| author_facet | Tsoualla, Blaise 1965- Fandio, Pierre 1963- Tsoualla, Blaise 1965- Fandio, Pierre 1963- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Tsoualla, Blaise 1965- |
| author_variant | b t bt p f pf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047153796 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IJ 80003 IJ 80007 IJ 80023 IJ 80024 |
| ctrlnum | (OCoLC)1242725779 (DE-599)BVBBV047153796 |
| dewey-full | 840 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840 |
| dewey-search | 840 |
| dewey-sort | 3840 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02132nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047153796</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220119 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210219s2020 fr |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782956578437</subfield><subfield code="c">30,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-9565784-3-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242725779</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047153796</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 80003</subfield><subfield code="0">(DE-625)59510:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 80007</subfield><subfield code="0">(DE-625)59512:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 80023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59522:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 80024</subfield><subfield code="0">(DE-625)59523:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine</subfield><subfield code="c">[sous la direction de] Blaise Tsoualla & Pierre Fandio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lille</subfield><subfield code="b">Éditions Binam</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">240 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Diagramm</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Recherches universitaires sur les littératures</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankophones Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018143-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankophones Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018143-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tsoualla, Blaise</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1234268868</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fandio, Pierre</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138993807</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032559537</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Frankophones Afrika (DE-588)4018143-1 gnd |
| geographic_facet | Frankophones Afrika |
| id | DE-604.BV047153796 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:11:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782956578437 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032559537 |
| oclc_num | 1242725779 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-188 DE-11 DE-703 |
| physical | 240 Seiten 1 Diagramm 21 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Éditions Binam |
| record_format | marc |
| series2 | Recherches universitaires sur les littératures |
| spellingShingle | Tsoualla, Blaise 1965- Fandio, Pierre 1963- Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113622-6 (DE-588)4018143-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine |
| title_auth | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine |
| title_exact_search | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine |
| title_full | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine [sous la direction de] Blaise Tsoualla & Pierre Fandio |
| title_fullStr | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine [sous la direction de] Blaise Tsoualla & Pierre Fandio |
| title_full_unstemmed | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine [sous la direction de] Blaise Tsoualla & Pierre Fandio |
| title_short | Prolégomènes à la réception de la littérature des écrivaines de la francophonie africaine |
| title_sort | prolegomenes a la reception de la litterature des ecrivaines de la francophonie africaine |
| topic | Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd |
| topic_facet | Frauenliteratur Frankophones Afrika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032559537&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tsouallablaise prolegomenesalareceptiondelalitteraturedesecrivainesdelafrancophonieafricaine AT fandiopierre prolegomenesalareceptiondelalitteraturedesecrivainesdelafrancophonieafricaine |